Re: small print

[Han-Wen]

address@hidden writes:
> > No, ``cue'' means someone else is playing it.  Small staves are
> > sometimes used for one staff in a duet score where a part is provided,
> > and for ossias.
> 
> Yes, you are absolutely right. My misunderstanding comes from the fact
> that english is not my native language: I thought that a "cue note" was
> the english word for "appoggiatura". I do not know if there exists some
> italian word that translates "cue note".

In Dutch, these notes are called with the German word "Stichnoten".
(Don't know why, though.)

--
Han-Wen Nienhuys   |   address@hidden   |   http://www.cs.uu.nl/~hanwen