OK. This is the magic to make space after the barline.
\override BarLine.space-alist.next-note = #'(semi-fixed-space . 5)
But how does one get space between the last note in a bar and the barline? There's a large number of combinations to try and I can't find anything that works - although I am sure it's there somewhere.