lynx-dev install lynx2-8-1-dev25-intl on DU 3.2

[Claude SOMA - CNTS]

Here some problems installing lynx2-8-1-dev25-intl
on Digital UNIX V3.2D-1

1) compiling bindtextdom.c
error:/usr/lib/cmplrs/cc/cfe: Error: ./gettextP.h, line 40: Syntax Error
why: because inline not defined
solution: modify config.hin to include inline (is this the good way?)

diff config.hin.ori config.hin
177a178,179
> /* Define as __inline if that's what the C compiler calls it.  */
> #undef inline

then configure again.

2) in directory po make do nothing because of a bug in makefile
error: a \ on the last line
why: ? silently ignored
solution: modify makefile
diff makefile makefile.ori
74c74
<       ../WWW/Library/Implementation/HTWSRC.c
---
>       ../WWW/Library/Implementation/HTWSRC.c \
make -f makefile.ori
make -f makefile
file=./`echo fr | sed 's,.*/,,'`.gmo  && rm -f $file && PATH=../src:$PATH 
msgfmt -o $file fr.po
sh: msgfmt: not found
*** Exit 1
Stop.

So you must have gettext installed before to find msgfmt
After install gettext => message ok in french

Remark:
-compiling LYMainLoop.c whith optimization is slow and eat up to
90 Mb !!!

Question:
Is there a translation of help file in french and where ?
Claude Soma