Re: [Monotone-devel] Re: Translations revisited

[Nathaniel Smith]

On Sun, Mar 11, 2007 at 12:43:11PM +0100, Lapo Luchini wrote:
> Nathaniel Smith wrote:
> > We don't run intltool, it's part of a translator tool suite.  I guess
> > I don't know for sure if any of our translators use it now, but at
> > least one did at some point.
> 
> Personally I only use (and suggest strongly!) http://poedit.sf.net/
> which is capable to import .pot file, to automatically "fuzzy translate"
> similiar string, has a "translation memory" (which can be fed with all
> the .po/.mo found in the system) to help find fuzzy translation, and is
> overall easy to use and nice.

But how does it go about updating the .pot file from the sources,
i.e., finding newly added strings to translate?  That's the question
here.

-- Nathaniel

-- 
The Universe may  /  Be as large as they say
But it wouldn't be missed  /  If it didn't exist.
  -- Piet Hein