Re: [Mozilla-nl-dev] Phoenix vertaald ...

[Kris Steenhaut]

Martijn Ras schreef:

> H die Mozillanders,
>
> Zojuist heb ik de vertaling van Phoenix (0.5) voor zowel Linux
> (http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/Phoenix.pkg/0.5/phoenix-0.5-i686-pc-linux-gnu-nlNL.tar.gz)
> als Windows
> (http://savannah.nongnu.org/download/mozilla-nl/Phoenix.pkg/0.5/phoenix-0.5-win32-nlNL.zip)
> gepubliceerd. De vertaling van Firebird (0.6) schiet al flink op, die
> hoop ik in de loop van de komende week te publiceren.
>
> Wat de vertaling van Mozilla betreft is er hard gewerkt aan de vertaling
> van het hulpsysteem, je kunt dan ook een verbeterde versie van de 1.4b
> vertaling verwachten in de loop van de komende week.
>
> Snel daarna mag je ook de Mozilla 1.4 Release Candidate 1 vertaling
> verwachten.
>
>  
Een vraagje:

Ik heb enkele dagen 1.4a aan de praat gehad, inclusief de nl vertaling 
(maar terug dan naar 1.3 wegens 1.3 stabieler).
Wat mij was opgevallen is dat, vergeleken met de 1.3 vertaling er enkele 
stappen achteruit werden gezet. Ik bedoel alle sneltoetsen gekoppeld aan 
de Engelse tekst (alt+f i.p.v. alt+b enz...).
Hoe is de stand van zaken op dit gebied?

--
Groeten uit Gent,

  Kris