Index: src/global.c
===================================================================
--- src/global.c	(revisión: 4941)
+++ src/global.c	(copia de trabajo)
@@ -271,7 +271,7 @@
 void new_buffer_void(void)
 {
 }
-void no_replace_void(void)
+void flip_replace_void(void)
 {
 }
 void flip_execute_void(void)
@@ -746,10 +746,10 @@
 	N_("Backwards"), IFSCHELP(nano_reverse_msg), FALSE, VIEW);
 #endif
 
-    add_to_funcs(do_replace, MWHEREIS,
+    add_to_funcs(flip_replace_void, MWHEREIS,
 	replace_tag, IFSCHELP(nano_replace_msg), FALSE, VIEW);
 
-    add_to_funcs(no_replace_void, MREPLACE,
+    add_to_funcs(flip_replace_void, MREPLACE,
 	N_("No Replace"), IFSCHELP(nano_whereis_msg), FALSE, VIEW);
 
 #ifndef DISABLE_JUSTIFY
@@ -1125,8 +1125,7 @@
     add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE, "M-C", case_sens_void, 0, FALSE);
 #endif
     add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE, "M-R", regexp_void, 0, FALSE);
-    add_to_sclist(MWHEREIS, "^R", do_replace, 0, FALSE);
-    add_to_sclist(MREPLACE, "^R", no_replace_void, 0, FALSE);
+    add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE, "^R", flip_replace_void, 0, FALSE);
     add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MGOTOLINE, "^Y", do_first_line, 0, TRUE);
     add_to_sclist(MWHEREIS|MREPLACE|MREPLACEWITH|MGOTOLINE, "^V", do_last_line, 0, TRUE);
 #ifndef DISABLE_JUSTIFY
@@ -1479,8 +1478,9 @@
 	s->scfunc = backwards_void;
 	s->execute = FALSE;
 #endif
-    } else if (!strcasecmp(input, "dontreplace")) {
-	s->scfunc = no_replace_void;
+    } else if (!strcasecmp(input, "flipreplace") ||
+	       !strcasecmp(input, "dontreplace")) {
+	s->scfunc = flip_replace_void;
 	s->execute = FALSE;
     } else if (!strcasecmp(input, "gototext")) {
 	s->scfunc = gototext_void;
Index: src/search.c
===================================================================
--- src/search.c	(revisión: 4941)
+++ src/search.c	(copia de trabajo)
@@ -249,7 +249,7 @@
 		backupstring = mallocstrcpy(backupstring, answer);
 		return 1;
 #endif
-	} else if (func == do_replace || func == no_replace_void) {
+	} else if (func == do_replace || func == flip_replace_void) {
 		backupstring = mallocstrcpy(backupstring, answer);
 		return -2;	/* Call the opposite search function. */
 	} else if (func == do_gotolinecolumn_void) {
Index: src/proto.h
===================================================================
--- src/proto.h	(revisión: 4941)
+++ src/proto.h	(copia de trabajo)
@@ -836,7 +836,7 @@
 void new_buffer_void(void);
 void backwards_void(void);
 void goto_dir_void(void);
-void no_replace_void(void);
+void flip_replace_void(void);
 void flip_execute_void(void);
 
 #endif /* !PROTO_H */
Index: doc/man/nanorc.5
===================================================================
--- doc/man/nanorc.5	(revisión: 4941)
+++ doc/man/nanorc.5	(copia de trabajo)
@@ -517,8 +517,8 @@
 .B nexthistory
 Shows the next history entry in the prompt menus (e.g. search).
 .TP
-.B dontreplace
-Switches back to searching instead of replacing.
+.B flipreplace
+Toggles between searching for something and replacing something.
 .TP
 .B flipexecute
 Toggles between inserting a file and executing a command.
Index: doc/texinfo/nano.texi
===================================================================
--- doc/texinfo/nano.texi	(revisión: 4941)
+++ doc/texinfo/nano.texi	(copia de trabajo)
@@ -1045,8 +1045,8 @@
 @item nexthistory
 Shows the next history entry in the prompt menus (e.g. search).
 
address@hidden dontreplace
-Switches back to searching instead of replacing.
address@hidden flipreplace
+Toggles between searching for something and replacing something.
 
 @item flipexecute
 Toggles between inserting a file and executing a command.