|
| From: | Bettina Gille <address@hidden> |
| Subject: | [Phpgroupware-cvs] CVS: netsaint/setup phpgw_fr.lang,NONE,1.1.2.1 |
| Date: | Tue, 02 Apr 2002 15:09:38 -0500 |
Update of /cvsroot/phpgroupware/netsaint/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv22745
Added Files:
Tag: Version-0_9_14-branch
phpgw_fr.lang
Log Message:
added french translation file
--- NEW FILE ---
absolute path of config files directory admin fr Chemin absolu du
répertoire des fichiers de configuration
absolute path of log files directory admin fr Chemin absolu du
répertoire des fichiers de journaux
absolute path of lock file directory admin fr Chemin absolu du
répertoire du fichier de lock
absolute path of external command file directory admin fr Chemin
absolu du répertoire du fichier des commandes externes
absolute path of directory to store config files admin fr Chemin
absolu du répertoire de stockage des fichiers de configuration
add command netsaint fr Ajouter une commande
add contact netsaint fr Ajouter un contact
add contactgroup netsaint fr Ajouter un groupe de contacts
add host netsaint fr Ajouter un hôte
add hostgroup netsaint fr Ajouter un groupe d'hôtes
add host group notification escalation netsaint fr Ajouter une
escalade de notification d'un groupe d'hôtes
add service netsaint fr Ajouter un service
add service notification escalation netsaint fr Ajouter une
escalade de notification d'un service
address netsaint fr Adresse
add time netsaint fr Ajouter l'heure
add time period netsaint fr Ajouter la période de temps
Administration tool for Netsaint Network Monitor netsaint fr
Outil d'administration pour Netsaint Network Monitor
command netsaint fr Commande
command line netsaint fr Ligne de commande
command type netsaint fr Type de commande
commands netsaint fr Commandes
Command to notify of host states netsaint fr Commande à
notifier selon les états des hôtes
Command to notify of service states netsaint fr Commande à
notifier selon les états des services
contacts netsaint fr Contacts
contact group netsaint fr Groupe de contacts
contact groups netsaint fr Groupes de contacts
Description of service netsaint fr Description du service
edit command netsaint fr Modifier la commande
edit contact netsaint fr Modifier le contact
edit contactgroup netsaint fr Modifier le groupe de contact
edit host netsaint fr Modifier l'hôte
edit hostgroup netsaint fr Modifier le groupe d'hôte
edit host group notification escalation netsaint fr Modifier
l'escalade de notification d'un groupe d'hôtes
edit service netsaint fr Modifier le service
edit service notification escalation netsaint fr Modifier
l'escalade de notification d'un service
edit time period netsaint fr Modifier la période de temps
edit times netsaint fr Modifier les heures
enabled netsaint fr Activé
Ending time can not be before start time ! netsaint fr L'heure
de fin ne peut pas être avant l'heure de début !
end hour netsaint fr Heure de fin
end minute netsaint fr Minute de fin
escalations netsaint fr Escalades
event netsaint fr Evènement
first netsaint fr Premier
first notification netsaint fr Première notification
host netsaint fr Hôte
hosts netsaint fr Hôtes
host check command netsaint fr Commande de vérification d'hôte
host groups netsaint fr Groupe d'hôtes
host group notification escalations netsaint fr Escalades de
notification d'un groupe d'hôtes
host notification command netsaint fr Commande de
notification d'un hôte
installation settings admin fr Réglages d'installation
Is this service volatile ? netsaint fr Ce service est-il
volatile ?
last netsaint fr Dernier
last modified netsaint fr Dernier modifié
last notification netsaint fr Dernière notification
maximal attempts netsaint fr Nb maximal de tentatives
Maximal retries of service check before warn netsaint fr Nb
maximal d'essais de vérification du service avant warning
minutes netsaint fr Minutes
netsaint common fr Netsaint Network Monitor
netsaint administration admin fr Administration Netsaint
Netsaint configuration files have been created successfully ! netsaint
fr Les fichiers de configuration de Netsaint ont été crées avec succès !
netsaint user admin fr Utilisateur Netsaint
netsaint group admin fr Groupe Netsaint
notification interval netsaint fr Intervalle de notification
notifications netsaint fr Notifications
Notify contacts when host recovers ? netsaint fr Notifier les
contacts quand l'hôte est revenu ?
Notify contacts when host is down ? netsaint fr Notifier les
contacts quand l'hôte est coupé ?
Notify contacts when host is unreachable ? netsaint fr
Notifier les contacts quand l'hôte est inaccessible ?
Notify contacts when service recovers ? netsaint fr Notifier les
contacts quand le service est revenu ?
Notify contacts when service is at a critical level ? netsaint fr
Notifier les contacts quand le service est à un niveau critique ?
Notify contacts when service is at a warning level ? netsaint fr
Notifier les contacts quand le service est à un niveau de warning ?
Notify on host recoveries ? netsaint fr Notifier lors des
retours d'hôte ?
Notify on service recoveries ? netsaint fr Notifier lors des
retours de service ?
Notify on critical service states ? netsaint fr Notifier quand
le service est dans un état critique ?
Notify on warning service states ? netsaint fr Notifier quand
le service est dans un état warning ?
Notify when hosts are down ? netsaint fr Notifier quand les
hôtes sont coupés ?
Notify when hosts are unreachable ? netsaint fr Notifier quand
les hôtes sont inaccessibles ?
Parent hosts netsaint fr Hôtes Parents
Pause between regular checks netsaint fr Pause entre les
vérifications régulières
Pause between renotify contact netsaint fr Pause entre les
re-notifications au contact
Pause between service retry netsaint fr Pause entre les
re-tentatives de service
Please choose contact group(s) ! netsaint fr SVP choisissez
le(s) groupe(s) de contact !
Please choose hosts ! netsaint fr SVP choisissez les hôtes !
Please choose the time periods ! netsaint fr SVP choisissez
les périodes de temps !
Please choose the command ! netsaint fr SVP choisissez la
commande !
Please choose the commands netsaint fr SVP choisissez les
commandes !
Please choose only one of the email addresses ! netsaint fr SVP
choisissez seulement une des adresses EMail !
Please choose the contact netsaint fr SVP choisissez le
contact !
Please choose the contact group ! netsaint fr SVP choisissez
le groupe de contacts !
Please choose the host ! netsaint fr SVP choisissez l'hôte !
Please choose the service ! netsaint fr SVP choisissez le
service !
Please contact the administrator to configure netsaint ! netsaint
fr SVP contactez l'administrateur pour configurer Netsaint !
Please enter a command line ! netsaint fr SVP entrez une ligne de
commande !
Please enter a description ! netsaint fr SVP entrez une
description !
Please ener a name ! netsaint fr SVP entrez un nom !
Please enter the first notification that this escalation is valid for !
netsaint fr SVP entrez la première notification pour laquelle cette
escalade est valide !
Please select the contact group ! netsaint fr SVP choisissez
le groupe de contacts !
Please select the days to repeat this times ! netsaint fr SVP
choisissez les jours pendant lesquels répéter ces temps !
Please select the host this escalation is valid for ! netsaint fr
SVP choisissez l'hôte pour lequel cette escalade est valide !
Please select the host group this escalation is valid for ! netsaint
fr SVP choisissez le groupe d'hôtes pour lequel cette escalade est valide !
Please select times ! netsaint fr SVP choisissez les temps !
Please select times to repeat ! netsaint fr SVP choisissez les
temps à répéter !
Please specify the maximal retries ! netsaint fr SVP spécifiez
le nombre maximal de tentatives !
Please specify the pause times ! netsaint fr SVP spécifiez
les temps de pause !
Repeat this times every day netsaint fr Répéter ces temps tous
les jours
Select days to repeat this times netsaint fr Choisissez les
jours pendant lesquels répéter ces temps
Select per button ! netsaint fr Choisissez par bouton !
service check command netsaint fr Commande de vérification de
service
services netsaint fr Services
service notification escalations netsaint fr Escalades de
notification de service
service notification command netsaint fr Commande de
notification de service
short name netsaint fr Nom court
Specify the times and select the days to repeat netsaint fr
Spécifiez les temps et choisissez les jours pour lesquels répéter
Specify the times per day netsaint fr Spécifiez les temps par
jour
start hour netsaint fr Heure de départ
start minute netsaint fr Minute de départ
That name has been used already ! netsaint fr Ce nom a déjà
été utilisé !
The description can not exceed 255 characters in length ! netsaint
fr La description ne peut pas excéder une longueur de 255 caractères !
The directory to store the configuration files must be outside of the
webservers *DocumentRoot* !<br>Please contact the administrator to correct this
setting ! netsaint fr le répertoire où stocker les fichiers de
configuration doit être en dehors du répertoire *DocumentRoot* des serveurs Web
!<br>SVP contactez l'administrateur pour corriger ce réglage !
The ending time can not be more than 24 ! netsaint fr L'heure
de fin ne peut pas être supérieure à 24 !
The short name can not exceed 25 characters in length ! netsaint fr
Le nom court ne peut pas excéder une longueur de 25 caractères !
The starting time can not be 24 ! netsaint fr L'heure de
départ ne peut pas être 24 !
time period netsaint fr Période de temps
time periods netsaint fr Périodes de temps
Time period of contact notification netsaint fr Période de
temps de notification de contact
Time period of service check netsaint fr Période de temps de
vérification de service
Time period to notify of host states netsaint fr Période de
temps pendant laquelle notifier les états des hôtes
Time period to notify of service states netsaint fr Période de
temps pendant laquelle notifier les états des services
times netsaint fr Temps
view command netsaint fr Voir la commande
view contact netsaint fr Voir le contact
view contactgroup netsaint fr Voir le groupe de contacts
view host netsaint fr Voir l'hôte
view hostgroup netsaint fr Voir le groupe d'hôtes
view host group notification escalation netsaint fr Voir l'escalade
de notification de groupe d'hôtes
view service netsaint fr Voir le service
view service notification escalation netsaint fr Voir l'escalade
de notification de service
view time period netsaint fr Vori la période de temps
You can not choose both: to repeat the times every day AND also select days to
repeat ! netsaint en Vous ne pouvez pas choisir les deux: répéter les temps
tous les jours ET également choisir les jours pendant lesquels répéter !
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |