[Phpgroupware-cvs] projects/setup/phpgw_de.lang, 1.36

[nomail]

Update of /projects/setup
Modified Files:
        Branch: 
          phpgw_de.lang

date: 2004/04/22 13:32:24;  author: ceb;  state: Exp;  lines: +70 -70

Log Message:
update
=====================================================================
Index: projects/setup/phpgw_de.lang
diff -u projects/setup/phpgw_de.lang:1.35 projects/setup/phpgw_de.lang:1.36
--- projects/setup/phpgw_de.lang:1.35   Tue Apr 20 12:42:14 2004
+++ projects/setup/phpgw_de.lang        Thu Apr 22 13:32:24 2004
@@ -1,50 +1,50 @@
 + jobs projects        de      + Jobs
 accounting     common  de      Abrechnung
 accounting factor      projects        de      Abrechnungsfaktor
-accounting factor for project  projects        de      Abrechnungsfaktor 
für Projekt
+accounting factor for project  projects        de      Abrechnungsfaktor für 
Projekt
 accounting system      projects        de      Abrechnungsart
 active projects        de      Aktiv
-activities     projects        de      Tätigkeiten
-activity       projects        de      Tätigkeit
-activity %1 has been added     projects        de      Tätigkeit %1 wurde 
hinzugefügt.
-activity %1 has been updated   projects        de      Tätigkeit %1 wurde 
überarbeitet.
-activity id    projects        de      Tätigkeits-ID
-add activity   projects        de      Tätigkeit hinzufügen
-Add job        projects        de      Job     hinzufügen
-add milestone  projects        de      Meilenstein hinzufügen
-add project    projects        de      Projekt hinzufügen
-add work hours projects        de      Arbeitsstunden hinzufügen
+activities     projects        de      Tätigkeiten
+activity       projects        de      Tätigkeit
+activity %1 has been added     projects        de      Tätigkeit %1 wurde 
hinzugefügt.
+activity %1 has been updated   projects        de      Tätigkeit %1 wurde 
überarbeitet.
+activity id    projects        de      Tätigkeits-ID
+add activity   projects        de      Tätigkeit hinzufügen
+Add job        projects        de      Job     hinzufügen
+add milestone  projects        de      Meilenstein hinzufügen
+add project    projects        de      Projekt hinzufügen
+add work hours projects        de      Arbeitsstunden hinzufügen
 administrator  projects        de      Administrator
 administrator list     projects        de      Administrator Liste
 amount projects        de      Betrag
-anonymous public       projects        de      Anonym öffentlich
+anonymous public       projects        de      Anonym öffentlich
 archive        projects        de      Archiv
-are you sure you want to delete this activity  projects        de      Sind 
Sie sicher, dass Sie diese Tätigkeit löschen wollen ?
-are you sure you want to delete this project   projects        de      Sind 
Sie sicher, dass Sie dieses Projekt löschen wollen ?
+are you sure you want to delete this activity  projects        de      Sind 
Sie sicher, dass Sie diese Tätigkeit löschen wollen ?
+are you sure you want to delete this project   projects        de      Sind 
Sie sicher, dass Sie dieses Projekt löschen wollen ?
 assign projects        de      Zuordnen
 assign roles and events        projects        de      Rollen und Ereignisse 
zuordnen
-assignment has been deleted    projects        de      Zuordnung wurde 
gelöscht.
+assignment has been deleted    projects        de      Zuordnung wurde 
gelöscht.
 assignment has been saved      projects        de      Zuordnung wurde 
gespeichert.
 assignment to project  projects        de      Zuordnung zu Projekt
 assignment to project %1       projects        de      Zuordnung zu Projekt %1
 assignment to role     projects        de      Zuordnung zu Rolle
-available      projects        de      Verfügbar
+available      projects        de      Verfügbar
 bill per hour  projects        de      Preis pro Stunde
 bill per hour/workunit projects        de      Preis pro Stunde/Arbeitseinheit
 bill per workunit      projects        de      Preis pro Arbeitseinheit
 billable       projects        de      Abrechenbar
-billable activities    projects        de      Abrechenbare Aktivitäten
+billable activities    projects        de      Abrechenbare Aktivitäten
 billed projects        de      Bezahlt
 billed only    projects        de      nur bezahlte
-bookable activities    projects        de      Buchbare Aktivitäten
+bookable activities    projects        de      Buchbare Aktivitäten
 budget projects        de      Budget
 budget limit   projects        de      Budget Limit
 budget planned projects        de      Geplantes Budget
-budget sum of all sub projects is bigger than the budget of the main project   
projects        de      Die Budgetsumme aller Unterprojekte ist 
größer als das Budget des Hauptprojektes..
+budget sum of all sub projects is bigger than the budget of the main project   
projects        de      Die Budgetsumme aller Unterprojekte ist größer 
als das Budget des Hauptprojektes..
 calculate      projects        de      Berechnen
-changed start date and end date        projects        de      Start- und 
Enddatum wurden geändert.
-changed start date and end date of projects bellow     projects        de      
Start- und Enddatum der im Folgenden aufgelisteten Projekte wurden 
geändert.
-changes of project data        projects        de      Änderungen von 
Projektdaten
+changed start date and end date        projects        de      Start- und 
Enddatum wurden geändert.
+changed start date and end date of projects bellow     projects        de      
Start- und Enddatum der im Folgenden aufgelisteten Projekte wurden geändert.
+changes of project data        projects        de      Änderungen von 
Projektdaten
 closed projects        de      Abgeschlossen
 color legend   projects        de      Farblegende
 continue       projects        de      Fortsetzen
@@ -56,14 +56,14 @@
 date due of milestone %1 of project %2 has been updated        projects        
de      Fälligkeit des Meilensteines %1 von Projekt %2 wurde geändert.
 date due planned       projects        de      Geplantes Enddatum
 definition per project admin   de      Definition per Projekt
-delete hours   projects        de      Stunden löschen
-description can not exceed 8000 characters in length   projects        de      
Beschreibung darf 8000 Zeichen nicht überschreiten.
+delete hours   projects        de      Stunden löschen
+description can not exceed 8000 characters in length   projects        de      
Beschreibung darf 8000 Zeichen nicht überschreiten.
 discount       projects        de      Rabatt
 distance       projects        de      Entfernung
-Do you also want to delete all sub projects    projects        de      Wollen 
Sie auch alle Unterprojekte löschen?
-edit activity  projects        de      Tätigkeit überarbeiten
+Do you also want to delete all sub projects    projects        de      Wollen 
Sie auch alle Unterprojekte löschen?
+edit activity  projects        de      Tätigkeit überarbeiten
 Edit administrator list        projects        de      Administratorliste 
bearbeiten
-edit salesmen list     projects        de      Liste der Verkäufer 
bearbeiten
+edit salesmen list     projects        de      Liste der Verkäufer bearbeiten
 edit job       projects        de      Job bearbeiten
 edit manager list      projects        de      Liste der Vorstandsmitglieder 
bearbeiten
 edit milestones        projects        de      Meilensteine bearbeiten
@@ -72,39 +72,39 @@
 edit work hours        projects        de      Arbeitsstunden bearbeiten
 employee       projects        de      Mitarbeiter
 employees      projects        de      Mitarbeiter
-end date has changed   projects        de      Enddatum wurde geändert
-ending date can not be after parent projects date due  projects        de      
Enddatum kann nicht hinter dem Enddatum des übergeordneten Projektes 
liegen.
+end date has changed   projects        de      Enddatum wurde geändert
+ending date can not be after parent projects date due  projects        de      
Enddatum kann nicht hinter dem Enddatum des übergeordneten Projektes liegen.
 ending date can not be after projects date due projects        de      
Enddatum kann nicht hinter dem Enddatum des Projektes liegen.
 ending date can not be before start date       projects        de      
Startdatum kann nicht hinter dem Enddatum liegen.
 entry  projects        de      Eintrag
-event  projects        de      Einträge
+event  projects        de      Einträge
 events common  de      Ereignisse
 exact accounting [hh.mm]       admin   de      Exakte Abrechnung [hh.mm]
 external reference     projects        de      Externe Referenz
 extra budget   projects        de      Extra Budget
-extra budget sum of all sub projects is bigger than the extra budget of the 
main project       projects        de      Summe des Extra Budgets aller 
Unterprojekte ist größer als das Extra Budget des Hauptprojektes.
+extra budget sum of all sub projects is bigger than the extra budget of the 
main project       projects        de      Summe des Extra Budgets aller 
Unterprojekte ist größer als das Extra Budget des Hauptprojektes.
 factor employee        projects        de      Faktor Mitarbeiter
 factor project projects        de      Faktor Projekt
 factor has been saved  projects        de      Faktor wurede gespeichert.
 from   projects        de      Von
 gantt chart    projects        de      Gantt Chart
 gantt chart from %1 to %2      projects        de      Gantt Chart von %1 bis 
%2
-generate activity id   projects        de      Activitäts ID generieren ?
+generate activity id   projects        de      Activitäts ID generieren ?
 generate job id        projects        de      Job ID generieren ?
 generate project id    projects        de      Projekt ID generieren ?
 has reached    projects        de      wurde erreicht
 hours  projects        de      Stunden
 hours limit    projects        de      Stunden Limit
 hours of work day      admin   de      Anzahl der Stunden eines Arbeitstages
-id can not exceed 250 characters in length     projects        de      ID darf 
250 Zeichen nicht überschreiten.
-if using activities    admin   de      Wenn Tätigkeiten benutzt werden
-if you are an administrator, please edit the site configuration for projects 
in the admin section      projects        de      Sind Sie ein Administrator, 
bearbeiten Sie bitte die Konfiguration für Projekte in der Admin Sektion.
+id can not exceed 250 characters in length     projects        de      ID darf 
250 Zeichen nicht überschreiten.
+if using activities    admin   de      Wenn Tätigkeiten benutzt werden
+if you are an administrator, please edit the site configuration for projects 
in the admin section      projects        de      Sind Sie ein Administrator, 
bearbeiten Sie bitte die Konfiguration für Projekte in der Admin Sektion.
 if you are not an administrator, please inform the administrator to configure 
projects projects        de      Sind Sie kein Administrator, informieren Sie 
bitte den Administrator zum Konfigurieren der Projekte Anwendung .
 investment nr  projects        de      Investitions-Nr
 invoicing method       projects        de      Art der Abrechnung      
 invoicing of work time admin   de      Arbrechnung von Arbeitszeit
 job    projects        de      Job
-job has been added     projects        de      Job wurde hinzugefügt.
+job has been added     projects        de      Job wurde hinzugefügt.
 job has been updated   projects        de      Job wurde bearbeitet.
 job id projects        de      Job-ID
 job list       projects        de      Jobliste
@@ -112,7 +112,7 @@
 jobs   common  de      Jobs
 large  projects        de      Groß
 last update    projects        de      letzte Aktualisierung
-list activities        projects        de      Tätigkeitenliste
+list activities        projects        de      Tätigkeitenliste
 list budget    projects        de      Budgetliste
 list jobs      projects        de      Jobliste
 list projects  projects        de      Projektliste
@@ -121,15 +121,15 @@
 manager        projects        de      Vorstandsmitglied
 managing committee     admin   de      Vorstand
 manager list   projects        de      Liste der Vorstandsmitglieder
-manuell entries        projects        de      Manuelle Einträge
+manuell entries        projects        de      Manuelle Einträge
 milestone      projects        de      Meilenstein
 milestones     common  de      Meilensteine
-milestone date due     projects        de      Fälligkeit des Meilensteins
-milestone has been deleted     projects        de      Meilenstein wurde 
gelöscht.
+milestone date due     projects        de      Fälligkeit des Meilensteins
+milestone has been deleted     projects        de      Meilenstein wurde 
gelöscht.
 milestone has been saved       projects        de      Meilenstein wurde 
gespeichert.
 minutes per workunit   projects        de      Minuten pro Arbeitseinheit
 month  projects        de      Monat
-move start date if pervious projects end date changes  admin   de      
Startdatum verschieben, wenn sich das Enddatum des vorausgehenden Projektes 
ändert
+move start date if pervious projects end date changes  admin   de      
Startdatum verschieben, wenn sich das Enddatum des vorausgehenden Projektes 
ändert
 new date due of milestone %1: %2       projects        de      Neuer 
Fälligkeitstermin des Meilensteines %1: %2.
 new end date   projects        de      Neues Enddatum
 new milestone  projects        de      Neuer Meilenstein
@@ -141,9 +141,9 @@
 old end date   projects        de      Altes Enddatum
 old start date projects        de      Altes Startdatum
 open   projects        de      Offen
-open popup window      projects        de      Popup Fenster öffnen
+open popup window      projects        de      Popup Fenster öffnen
 overall        projects        de      Gesammt
-parent project projects        de      Übergeordnetes Projekt
+parent project projects        de      Übergeordnetes Projekt
 pause  projects        de      Pause
 per day        projects        de      pro Tag
 per hour       projects        de      pro Stunde
@@ -151,72 +151,72 @@
 per workunit   common  de      pro Arbeitseinheit
 percent        projects        de      Prozent
 planned        projects        de      Geplant
-planned time sum of all sub projects is bigger than the planned time of the 
main project       projects        de      Die Summe der geplanten Zeit aller 
Unterprojekte ist größer als die des Hauptprojektes.
-please choose a project coordinator    projects        de      Bitte 
wählen Sie einen Projekt Koordinator.
-please choose activities for the project       projects        de      Bitte 
wählen Sie Tätigkeiten für das Projekt.
+planned time sum of all sub projects is bigger than the planned time of the 
main project       projects        de      Die Summe der geplanten Zeit aller 
Unterprojekte ist größer als die des Hauptprojektes.
+please choose a project coordinator    projects        de      Bitte wählen 
Sie einen Projekt Koordinator.
+please choose activities for the project       projects        de      Bitte 
wählen Sie Tätigkeiten für das Projekt.
 please enter a remark  projects        de      Bitte geben Sie einen Betreff 
an.
-please choose the accounting system for the project    projects        de      
Bitte wählen Sie die Abrechnungsart.
-please choose the columns to list in the projects preferences section  
projects        de      Bitte wählen Sie die Listenspalten in den 
Benutzereinstellungen für Projekte.
+please choose the accounting system for the project    projects        de      
Bitte wählen Sie die Abrechnungsart.
+please choose the columns to list in the projects preferences section  
projects        de      Bitte wählen Sie die Listenspalten in den 
Benutzereinstellungen für Projekte.
 please specify the budget      projects        de      Bitte geben Sie das 
Budget an.
 please enter an id     projects        de      Bitte geben Sie eine ID an.
 please enter the bill  projects        de      Bitte geben Sie den Preis pro 
Arbeitseinheit an.
 please enter the minutes per workunit  projects        de      Bitte geben Sie 
die Minuten pro Arbeitseinheit an.
 please set the accounting factor for the project       projects        de      
Bitte geben Sie den Abrechnungsfaktor des Projektes an.
-please specify the currency in the global preferences section  common  de      
Bitte geben Sie die Währung in der globalen Sektion der 
Benutzereinstellungen an.
+please specify the currency in the global preferences section  common  de      
Bitte geben Sie die Währung in der globalen Sektion der Benutzereinstellungen 
an.
 please specify the budget      projects        de      Bitte geben Sie das 
Budget an.
 previous       projects        de      Vorprojekt
 previous project       projects        de      Vorprojekt
-previous projects end date has changed projects        de      Das Enddatum 
des Vorprojektes wurde geändert
+previous projects end date has changed projects        de      Das Enddatum 
des Vorprojektes wurde geändert
 processor      projects        de      Bearbeiter
 project        projects        de      Projekt
 project accounting     admin   de      Projektabrechnung
 project %1 has been saved      projects        de      Projekt %1 wurde 
gespeichert.
 project %1 has been updated    projects        de      Projekt %1 wurde 
bearbeitet.
 project administrators admin   de      Projektadministratoren
-project date due       projects        en      Projektfälligkeit 
-project dependencies   common  en      Projektabhängigkeiten
+project date due       projects        en      Projektfälligkeit 
+project dependencies   common  en      Projektabhängigkeiten
 project id     common  de      Projekt-ID
 projects       common  de      Projekte
 project url    projects        de      Projekt URL
 projects, which are assigned as sequencing     projects        de      
Nachfolgende Projekte
-quality check  projects        de      Qualität
+quality check  projects        de      Qualität
 reference      projects        de      Referenz
 remark projects        de      Betreff
-remark can not exceed 8000 characters in length        projects        en      
Betreff darf 8000 Zeichen nicht überschreiten.
+remark can not exceed 8000 characters in length        projects        en      
Betreff darf 8000 Zeichen nicht überschreiten.
 remark required        projects        de      Betreff notwendig
 result projects        de      Resultat
 role   projects        de      Rolle
 roles  common  de      Rollen
 sales department       admin   de      Vertrieb
-salesman       projects        de      Verkäufer
-salesmen list  projects        de      Liste der Verkäufer
+salesman       projects        de      Verkäufer
+salesmen list  projects        de      Liste der Verkäufer
 save factor    projects        de      Faktor speichern
 save milestone projects        de      Milestone speichern
 columns to show in the projects list   projects        de      Spalten zum 
anzeigen in der Projektliste
-select factor  projects        de      Faktor auswählen
-select groups  projects        de      Gruppen auswählen
-select main project    projects        de      Hauptprojekt auswählen
-select project projects        de      Projekt auswählen
-select users   projects        de      Benutzer auswählen
+select factor  projects        de      Faktor auswählen
+select groups  projects        de      Gruppen auswählen
+select main project    projects        de      Hauptprojekt auswählen
+select project projects        de      Projekt auswählen
+select users   projects        de      Benutzer auswählen
 sequencing project     projects        de      Nachfolgendes Projekt
 show gantt chart       projects        de      Gantt Chart anzeigen
 start  projects        de      Start
 start date planned     projects        de      Geplantes Startdatum
-start date can not be before parent projects start date        projects        
de      Startdatum kann nicht vor dem Startdatum des übergeordneten 
Projektes liegen.
+start date can not be before parent projects start date        projects        
de      Startdatum kann nicht vor dem Startdatum des übergeordneten Projektes 
liegen.
 statistics     projects        de      Statistiken
 stop   projects        de      Stop
 sub project level %1   projects        de      Unterprojekt Level %1
 sum budget     projects        de      Summe Budget
 test   projects        de      Test
 that id has been used already  projects        de      Diese ID ist bereits in 
Benutzung.
-the choosen previous project does not have an end date specified       
projects        de      Für das gewählte Vorprojekt wurde kein 
Enddatum angegeben.
+the choosen previous project does not have an end date specified       
projects        de      Für das gewählte Vorprojekt wurde kein Enddatum 
angegeben.
 till   projects        de      Bis
 time of journey        projects        de      Reisezeit
 time planned   projects        de      geplante Zeit
 time tracker   projects        de      Time Tracker
 time used      projects        de      verbrauchte Zeit
-title can not exceed 250 characters in length  projects        de      Titel 
darf 250 Zeichen nicht überschreiten.
-use activities admin   de      Tätigkeiten benutzen
+title can not exceed 250 characters in length  projects        de      Titel 
darf 250 Zeichen nicht überschreiten.
+use activities admin   de      Tätigkeiten benutzen
 used billable  projects        de      Verbraucht abzurechnen
 used not billable      projects        de      Verbraucht nicht abzurechnen
 used total     projects        de      Verbraucht total
@@ -233,8 +233,8 @@
 work time      projects        de      Arbeitszeit
 workunit       projects        de      Arbeitseinheit
 workunits      projects        de      Arbeitseinheiten
-You have entered an invalid date due   projects        de      Sie haben ein 
ungültiges Fälligkeitsdatum angegeben.
-you have entered an invalid start date projects        de      Sie haben ein 
ungültiges Startdatum angegeben.
-You have entered an invalid planned start date projects        de      Sie 
haben ein ungültiges geplantes Startdatum angegeben.
-You have entered an invalid planned end date   projects        de      Sie 
haben ein ungültiges geplantes Enddatum angegeben.
-You have selected an invalid activity  projects        de      Sie haben eine 
ungültige Tätigkeit angegeben.
\ No newline at end of file
+You have entered an invalid date due   projects        de      Sie haben ein 
ungültiges Fälligkeitsdatum angegeben.
+you have entered an invalid start date projects        de      Sie haben ein 
ungültiges Startdatum angegeben.
+You have entered an invalid planned start date projects        de      Sie 
haben ein ungültiges geplantes Startdatum angegeben.
+You have entered an invalid planned end date   projects        de      Sie 
haben ein ungültiges geplantes Enddatum angegeben.
+You have selected an invalid activity  projects        de      Sie haben eine 
ungültige Tätigkeit angegeben.
\ No newline at end of file