[Phpgroupware-cvs] calendar/setup/phpgw_sk.lang, 1.1.2.1

[nomail]

Update of /calendar/setup
Added Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_sk.lang

date: 2004/10/02 12:17:02;  author: gugux;  state: Exp;  lines: +304 -0

Log Message:
Patch #3239, thanks Peter Toharsky !
=====================================================================
%1 %2 in %3     calendar        sk      %1 %2 z %3
%1 matches found        calendar        sk      Na¹iel %1
%1 records imported     calendar        sk      Boo naimportovaných %1 záznamov
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)     
calendar        sk      Naèítaných %1 záznamov (zatiaµ neboli naimportované, 
mô¾ete sa vráti» a vypnú» Test Importu)
(for weekly)    calendar        sk      (pre tý¾denné)
(i/v)cal        calendar        sk      (i/v)Cal
1 match found   calendar        sk      Na¹iel 1
a       calendar        sk       
accept  calendar        sk      Prija»
accepted        calendar        sk      Prijaté
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... 
calendar        sk      Akcia ktorá spôsobila hlásenie: Pridané, Zru¹ené, 
Prijaté, Odmietnuté, ...
add a single entry by passing the fields.       calendar        sk      Prida» 
polo¾ku vyplnením políèok
add alarm       calendar        sk      Prida» Pripomienku
add contact     calendar        sk      Prida» Kontakt
added   calendar        sk      Pridané
address book    calendar        sk      Adresár
alarm   calendar        sk      pripomienka (alarm)
alarm for %1 at %2 in %3        calendar        sk      Pripomenú» %1 o %2  %3
alarm management        calendar        sk      Správa Pripomienok (alarmov)
alarm-management        calendar        sk      Správa-Pripomienok (alarmov)
alarms  calendar        sk      Pripomienky (alarmy)
all day calendar        sk      celý deò
are you sure you want to delete this country ?  calendar        sk      Urèite 
chcete zmaza» túto Krajinu?
are you sure you want to delete this holiday ?  calendar        sk      Urèite 
chcete zmaza» toto voµno?
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms? calendar        sk      Urèite 
chcete zmaza» tieto pripomienky?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?  calendar        sk      Urèite 
chcete zmaza» túto polo¾ku?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry 
for all users.   calendar        sk      Urèite chcete zmaza» túto polo¾ku? 
Zma¾e sa pre V©ETKÝCH pou¾ívateµov!
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will 
delete\nthis entry for all users.        calendar        sk      Urèite chcete 
zmaza» túto polo¾ku? Zma¾e sa pre V©ETKÝCH pou¾ívateµov!
before the event        calendar        sk      pred udalos»ou
brief description       calendar        sk      Struèný opis
business        calendar        sk      Obchod
calendar        common  sk      Kalendár
calendar - add  calendar        sk      Kalendár - Prida»
calendar - edit calendar        sk      Kalendár - Upravi»
calendar - [iv]cal importer     calendar        sk      Kalendár - [iv]Cal 
Importér
calendar event  calendar        sk      Udalos» Kalendára
calendar holiday management     admin   sk      Správa Voµna
calendar preferences    calendar        sk      Voµby Kalendára
calendar settings       admin   sk      Nastavenia Kalendára
calendar-fieldname      calendar        sk      Kalendár-Názov polo¾ky
canceled        calendar        sk      Zru¹ené
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].     
calendar        sk      Zmeni» v¹etky udalosti pre $params['old_owner'] na 
$params['new_owner'].
change status   calendar        sk      Zmeni» Stav
click %1here%2 to return to the calendar.       calendar        sk      
Kliknite %1sem%2 pre návrat do kalendára.
configuration   calendar        sk      Koncigurácia
countries       calendar        sk      Krajiny
country calendar        sk      Krajina
csv-fieldname   calendar        sk      CSV-názov polo¾ky
csv-filename    calendar        sk      CSV-názov súboru
custom fields   calendar        sk      Vlastné polo¾ky
custom fields and sorting       common  sk      Vlastné polo¾ky a triedenie
daily   calendar        sk      Denne
daily matrix view       calendar        sk      Zobrazenie dennej tabuµky
days    calendar        sk      dni
days repeated   calendar        sk      zopakované dni
dayview calendar        sk      Denné zobrazenie
default appointment length (in minutes) calendar        sk      predvolená 
då¾ka upozornenie (v minútach)
default calendar filter calendar        sk      Predvolený filter kalendára
default calendar view   calendar        sk      Predvolené zobrazenie kalendára
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 
hour.    calendar        sk      Predvolená då¾ka novovytvorených udalostí (v 
minútach).
defines the size in minutes of the lines in the day view.       calendar        
sk      Defiuje rozlí¹enie riadkov v dennom zobrazení (v minútach).
delete a single entry by passing the id.        calendar        sk      Zmaza» 
polo¾ku podµa id.
delete an entire users calendar.        calendar        sk      Zmaza» celý 
kalendár pou¾ívateµa
delete selected contacts        calendar        sk      Zmaza» oznaèené kontakty
delete series   calendar        sk      Zmaza» Viac
delete single   calendar        sk      Zmaza» jeden
deleted calendar        sk      Zmazané
description     calendar        sk      OPIS
display interval in day view    calendar        sk      Zobrazovací interval v 
dennom zobrazení
display mini calendars when printing    calendar        sk      Zobrazi» mini 
kalendáre poèas tlaèe
display status of events        calendar        sk      Zobrazi» stav udalostí
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you 
enter phpgroupware or click on the homepage icon)?  calendar        sk      
Zobrazí vá¹ predvolený typ kalendára na základnej stránke (tej, ktorá sa 
zobrazí keï sa prihlásite do phpGroupWare alebo kliknete na ikonu Domov)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified 
about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain 
changes only. each item includes all the notification listed above it. all 
modifications include changes of title, description, participants, but no 
participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he 
will always get the participant responses like acceptions and rejections too.  
calendar        sk      Chcete by» upozornení na nové alebo zmenené 
pripomienky? Budete upozornení na zmeny ktoré ste sami urobili. <br>Mô¾ete 
dokonca obmedzi» upozornenia dokonca na vybrané zmeny. Ka¾dá polo¾ka obsahuje 
v¹etky pripomienky vypísané nad òou. V¹etky zmeny zahàòa zmeny titulku, opisu, 
úèastníkov, ale nie odpovede úèastníkov. Ak vlastník udalosti po¾iadal o 
upozornenia, v¾dy obdr¾í odpovede úèastníkov ako aj prijatia a odmietnutia.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via 
email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of 
that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any 
appointments on that day or week.    calendar        sk      Chcete dostáva» 
pravidelné zhrnutie Va¹ich pripomienok cez E-mail? <br>Zhrnutie sa posiela na 
Va¹u ¹tandardnú E-mailovú adresu ráno daného dòa, alebo v pondelok v prípade 
tý¾denných zhrnutí.<br>Posiela sa iba vtedy, keï tam nejaké pripomienky máte.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?    admin   sk      
®eláte si automaticky dynamicky nahráva» kalendárne súbory voµna?
download        calendar        sk      stiahnutie
duration        calendar        sk      Trvanie
edit series     calendar        sk      Editova» Viacero
edit single     calendar        sk      Editova» Jednotlivo
email reminder  calendar        sk      E-mailová pripomienka
end date/time   calendar        sk      Dátum/èas konca
enddate calendar        sk      Dátum konca
ends    calendar        sk      konèí
enter output filename: ( .vcs appended )        calendar        sk      Zadajte 
názov výstupného súboru: ( .vcs pripojené )
event details follow    calendar        sk      Nasledujú podrobnosti udalosti
exceptions      calendar        sk      Výnimky
export  calendar        sk      Export
export a list of entries in ical format.        calendar        sk      
Exportova» zoznam polo¾iek vo formáte iCal.
extended        calendar        sk      Roz¹írené
extended updates always include the complete event-details. ical's can be 
imported by certain other calendar-applications.      calendar        sk      
Roz¹írené aktualizácie v¾dy obsahujú podrobnosti udalosti. iCal vedia 
importova» rozlièné kalendárové aplikácie.
external participants   calendar        sk      Externí úèastníci
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!        
calendar        sk      Nepodarilo sa posla» správu '%1' #%2 predmet='%3', 
odosielateµ='%4' !!!
fieldseparator  calendar        sk      Oddeµovaè polí
firstname of person to notify   calendar        sk      Meno osoby ktorá má by» 
upozornená
format of event updates calendar        sk      Formát aktualizácií udalostí
fr      calendar        sk      F
free/busy       calendar        sk      Voµný/Zaneprázdnený
frequency       calendar        sk      Frekvencia
fri     calendar        sk      Pia
full description        calendar        sk      Podrobný Opis
fullname of person to notify    calendar        sk      Úplné meno osoby ktorá 
má by» upozornená
generate printer-friendly version       calendar        sk      Vygenerova» 
verziu vhodnú pre tlaè
global categories       calendar        sk      Globálne Kategórie
global public and group public  calendar        sk      Globálny verejný a 
skupinový verejný
global public only      calendar        sk      Iba globálny verejný
go!     calendar        sk      Spusti»!
grant calendar access   common  sk      Prideli» prístup ku kalendáru
group planner   calendar        sk      Skupinový Plánovaè
group public only       calendar        sk      Iba skupinový verejný
here is your requested alarm.   calendar        sk      Toto je Va¹a vy¾iadaná 
pripomienka.
high priority   calendar        sk      vysoká priorita
holiday calendar        sk      Voµno
holiday management      calendar        sk      Správa Voµna
holiday-management      calendar        sk      Správa-Voµna
holidays        calendar        sk      Sviatky
hours   calendar        sk      hodiny
i participate   calendar        sk      Zúèastòujem sa
ical / rfc2445  calendar        sk      iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.        
calendar        sk      Ak je zapnuté (za¹krtnuté), sviatky vychádzajúce na 
víkend sa uplatnia nasledujúci pondelok.
ignore conflict calendar        sk      Ignorova» konflikt
import  calendar        sk      Import
import csv-file into calendar   calendar        sk      Import súboru CSV do 
Kalendára
interval        calendar        sk      Interval
intervals in day view   calendar        sk      Intervaly v dennom zobrazení
intervals per day in planner view       calendar        sk      Intervalov na 
jeden deò v Plánovaèi
invalid entry id.       calendar        sk      Chybné id polo¾ky.
last    calendar        sk      posledné
lastname of person to notify    calendar        sk      Priezvisko osoby ktorá 
má by» upozornená
length shown<br>(emtpy for full length) calendar        sk      Då¾ka ktorá má 
by» zobrazená<br>(prázdne znamená plnú då¾ku)
length<br>(<= 255)      calendar        sk      Då¾ka<br>(<= 255)
load [iv]cal    calendar        sk      Nahra» [iv]Cal
location        calendar        sk      Miesto
location to autoload from       admin   sk      Umiestnenie, odkiaµ automaticky 
nahráva»
matrixview      calendar        sk      Tabuµkové zobrazenie
minutes calendar        sk      minúty
mo      calendar        sk      P
modified        calendar        sk      Zmenené
modify list of external participants    calendar        sk      Upravi» zoznam 
externých úèastníkov
mon     calendar        sk      Pon
month   calendar        sk      Mesiac
monthly calendar        sk      Mesaène
monthly (by date)       calendar        sk      Mesaène (podµa dátumu)
monthly (by day)        calendar        sk      Mesaène (podµa dòa)
monthview       calendar        sk      Mesaèné zobrazenie
new entry       calendar        sk      Nová polo¾ka
new name must not exist and not be empty!!!     calendar        sk      Nové 
meno nesmie by» prázdne ani toto¾né s u¾ existujúcim!!!
no matches found        calendar        sk      Nena¹iel ¾iadne.
no response     calendar        sk      ®iadna odpoveï.
notification messages for added events  calendar        sk      Upozoròujúce 
správy pre pridané udalosti
notification messages for canceled events       calendar        sk      
Upozoròujúce správy pre zru¹ené udalosti
notification messages for modified events       calendar        sk      
Upozoròujúce správy pre upravené udalosti
notification messages for your alarms   calendar        sk      Upozoròujúce 
správy pre Va¹e pripomienky
notification messages for your responses        calendar        sk      
Upozoròujúce správy pre Va¹e odpovede
number of intervals per day in planner view     calendar        sk      Poèet 
intervalov na jeden deò v Plánovaèi
number of months        calendar        sk      Poèet mesiacov
number of records to read (<=200)       calendar        sk      Poèet záznamov 
na naèítanie (<=200)
observance rule calendar        sk      Observance Rule
occurence       calendar        sk      Occurence
old startdate   calendar        sk      Starý dátum zaèiatku
olddate calendar        sk      Starý dátum
on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar        sk      %1 %2 %3 Va¹a 
po¾iadavka na stretnutie kvôli %4
on all changes  calendar        sk      pri v¹etkých zmenách
on all modification, but responses      calendar        sk      pri v¹etkých 
zmenách okram odpovedí
on any time change too  calendar        sk      tie¾ pri ka¾dej zmene èasu
on invitation / cancelation only        calendar        sk      len pri pozvaní 
/ zru¹ení
on participant responses too    calendar        sk      tie¾ pri odpovediach 
úèastníkov
on time change of more than 4 hours too calendar        sk      tie¾ pri ka¾dej 
zmene èasu väè¹ej ne¾ 4 hodiny
order   calendar        sk      Poradie
overlap holiday calendar        sk      prekrývajúce sa voµná (?overlap holiday)
participant     calendar        sk      Úèastník
participants    calendar        sk      Úèastníci
participates    calendar        sk      Zúèastòuje sa
people holiday  calendar        sk      people holiday
permission denied       calendar        sk      Prístup odopretý
planner calendar        sk      Plánovaè
planner by category     calendar        sk      Plánovaè podµa kategórie
planner by user calendar        sk      Plánovaè podµa pou¾ívateµa
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in 
your calendar     calendar        sk      Prosím potvrïte, akceptujte, 
odmietnite alebo skontrolujte zmeny v príslu¹nej polo¾ke Vá¹ho kalendára
preselected group for entering the planner      calendar        sk      
Predurèená skupina pre vstup do Plánovaèa
print calendars in black & white        calendar        sk      Tlaèi» 
kalendáre èiernobielo
print the mini calendars        calendar        sk      Tlaèi» mini kalendáre
printer friendly        calendar        sk      Výstup pre tlaèiareò
privat  calendar        sk      Súkromné
private and global public       calendar        sk      Súkromné a globálne 
verejné
private and group public        calendar        sk      Súkromné a skupinovo 
verejné
private only    calendar        sk      Iba súkromné
re-edit event   calendar        sk      Znovu upravi» udalos»
read a list of entries. calendar        sk      Naèíta» zoznam polo¾iek
read a single entry by passing the id and fieldlist.    calendar        sk      
Naèíta» polo¾ku zadaním id a zoznamu polí
read this list of methods.      calendar        sk      Naèíta» zoznam metód.
receive email updates   calendar        sk      Prija» E-mailové aktualizácie
receive extra information in event mails        calendar        sk      Prija» 
doplnkové informácie E-mailami udalostí
receive summary of appointments calendar        sk      Prija» zhrnutie 
pripomienok
recurring event calendar        sk      recurring event
refresh calendar        sk      Obnovi»
reinstate       calendar        sk      Vráti» spä»
rejected        calendar        sk      Odmietnuté
repeat day      calendar        sk      Deò opakovania
repeat end date calendar        sk      Koneèný dátum opakovania
repeat type     calendar        sk      Typ opakovania
repeating event information     calendar        sk      Informácia o opakujúcej 
sa udalosti
repetition      calendar        sk      Opakovanie
repetitiondetails (or empty)    calendar        sk      Podrobnosti opakovania 
(alebo prázdne)
reset   calendar        sk      Reset
rule    calendar        sk      Pravidlo
sa      calendar        sk      So
sat     calendar        sk      Sob
scheduling conflict     calendar        sk      Konflikt plánovania
search results  calendar        sk      Výsledky hµadania
selected contacts (%1)  calendar        sk      Vybrané kontakty (%1)
send updates via email  common  sk      Posla» aktualizácie E-mailom
send/receive updates via email  calendar        sk      Posla»/Prija» 
aktualizácie E-mailom
set a year only for one-time / non-regular holidays.    calendar        sk      
Nastavi» rok iba pre príle¾itostné / nie pravidelné sviatky
set new events to private       calendar        sk      Nastavi» nové udalosti 
ako súkromné
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can 
only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they 
are still shown in your calendar!   calendar        sk      Majú sa pozvania, 
ktoré ste odmietli, naïalej zobrazova» vo Va¹om kalendári? <br>U¾ ich mô¾ete 
prija» len neskôr (napríklad keï pominie konflikt plánovania), ak e¹te stále 
budú vo Va¹om kalendári!
should new events created as private by default ?       calendar        sk      
Majú sa nové udalosti vytvára» ako súkromné?
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views 
?        calendar        sk      Majú sa mini kalendáre tlaèi» / zobrazova» vo 
výstupoch pre tlaèiareò?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal 
view)?   calendar        sk      Má by» výstup pre tlaèiareò èiernobiely alebo 
farebný (ako v normálnom zobrazení)?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in 
brakets after each participants name ?    calendar        sk      Má sa stav 
úèastníkov udalosti (prijaté, odmietnuté, ...) ukazova» zátvorkách za menom 
ka¾dého úèastníka?
show day view on main screen    calendar        sk      Na hlavnej stránke 
zobrazi» denný pohµad
show default view on main screen        calendar        sk      Na hlavnej 
stránke zobrazi» predvolený pohµad
show high priority events on main screen        calendar        sk      Na 
hlavnej stránke ukáza» udalosti vysokej priority
show invitations you rejected   calendar        sk      Ukáza» pozvania ktoré 
ste odmietli
single event    calendar        sk      jednotlivá udalos»
sorry, the owner has just deleted this event    calendar        sk      Je mi 
µúto, vlastník u¾ túto udalos» zmazal
sorry, this event does not exist        calendar        sk      Je mi µúto, 
táto udalos» neexistuje
sorry, this event does not have exceptions defined      calendar        sk      
Je mi µúto, táto udalos» nemá definované výnimky
sort by calendar        sk      Triedi» podµa
specifies the the number of intervals shown in the planner view.        
calendar        sk      Nastavuje poèet intervalov zobrazených v pohµade 
plánovaèa.
start date/time calendar        sk      Dátum/èas zaèiatku
start- and enddates     calendar        sk      Dátumy zaèiatku a konca
startdate       calendar        sk      Dátum zaèiatku
startrecord     calendar        sk      Úvodný záznam
su      calendar        sk      Ne
submit to repository    calendar        sk      Odosla» do záznamov
sun     calendar        sk      Ned
tentative       calendar        sk      Nezáväzný
test import (show importable records <u>only</u> in browser)    calendar        
sk      Testovací import (uká¾e importovateµné záznamy <u>iba</u> v prehliadaèi)
text    calendar        sk      Text
th      calendar        sk      ©
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>     calendar        
sk      Nasledovné konflikty s navrhovaným èasom:<ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event! calendar        sk      
Pou¾ívateµ %1 sa nezúèastòuje na tejto udalosti!
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact 
your admin to check the news servername, username or password.      calendar    
    sk      Poèas pripájania na server správ sa vyskytla chyba.<br>Prosím 
kontaktujte svojho administrátora, aby skontroloval názov servera správ, 
pou¾ívateµské meno a heslo.
this day is shown as first day in the week or month view.       calendar        
sk      Tento deò sa zobrazí ako prvý deò v tý¾dennom alebo mesaènom pohµade.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below 
the dayview.      calendar        sk      Tu sa definuje koniec Vá¹ho denného 
pohµadu. Udalosti nasledujúce po òom sa zobrazia pod denným pohµadom.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown 
above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new 
events.  calendar        sk      Tu sa definuje zaèiatok Vá¹ho denného pohµadu. 
Udalosti ktoré mu predchádzajú sa zobrazia nad denným pohµadom.<br>Tento èas sa 
taktie¾ pou¾ije ako predvolený èas zaèiatku pre nové udalosti.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in 
the planner anytime you want.   calendar        sk      Táto skupina je 
predvolená pri Va¹om vstupe do Plánovaèa. Mô¾ete ju v Plánovaèi kedykoµvek 
zmeni».
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your 
administrator.    calendar        sk      Najèastej¹ie je to zapríèinené 
nenastaveným alebo zle nastaveným SMTP serverom. Upozornite Vá¹ho 
administrátora.
this message is sent for canceled or deleted events.    calendar        sk      
Táto správa sa odosiela pri zru¹ených alebo zmazaných udalostiach.
this message is sent for modified or moved events.      calendar        sk      
Táto správa sa posiela pri zmenených alebo presunutých udalostiach.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested 
notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get 
substituted with the data of the event. the first line is the subject of the 
email.    calendar        sk      Táto správa sa posiela ka¾dému úèastníkovi 
Va¹ich udalostí, ktorý po¾iadal o upozornenia o nových udalostiach.<br>Mô¾ete 
pou¾i» viacero premenných ktoré sa nahradia údajmi udalosti. Prvý riadok je 
predmet E-mailu.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.      
calendar        sk      Táto správa sa posiela keï prijmete, nezáväzne prijmete 
alebo odmietnete udalos».
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all 
information you might need. calendar        sk      Táto správa sa posiela keï 
nastavíte Pripomienku pre niektorú udalos». Zadajte v¹etky informácie, ktoré by 
ste mohli potrebova».
this month      calendar        sk      Tento mesiac
this week       calendar        sk      Tento tý¾deò
this year       calendar        sk      Tento rok
thu     calendar        sk      ©tv
title   calendar        sk      Titulok
title of the event      calendar        sk      Názov udalosti
title-row       calendar        sk      Riadok titulku
to-firstname    calendar        sk      Komu-meno
to-fullname     calendar        sk      Komu-úplné meno
to-lastname     calendar        sk      Komu-Priezvisko
today   calendar        sk      Dnes
translation     calendar        sk      Preklad
tu      calendar        sk      U
tue     calendar        sk      Uto
update a single entry by passing the fields.    calendar        sk      
Aktualizova» polo¾ku zadaním políèok.
updated calendar        sk      Aktualizované
use end date    calendar        sk      Pou¾i» dátum konca
view this entry calendar        sk      Zobrazi» túto polo¾ku
we      calendar        sk      St
wed     calendar        sk      Str
week    calendar        sk      Tý¾deò
weekday starts on       calendar        sk      Tý¾deò zaèína dòom
weekly  calendar        sk      Tý¾denne
weekview        calendar        sk      Tý¾denný pohµad
when creating new events default set to private calendar        sk      Nové 
udalosti vytvára» ako súkromné
which events do you want to see when you enter the calendar.    calendar        
sk      Ktoré udalosti chcete vidie» keï otvoríte Kalendár.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?    
calendar        sk      Ktorý pohµad na Kalendár chcete zobrazi» keï ho 
otvoríte?
work day ends on        calendar        sk      Pracovný deò konèí o
work day starts on      calendar        sk      Pracovný deò zaèína o
workdayends     calendar        sk      koniec pracovného dòa
yearly  calendar        sk      Roène
yearview        calendar        sk      Roèný pohµad
you can either set a year or a occurence, not both !!!  calendar        sk      
Mô¾ete nastavi» len Rok alebo Occurence, nie obidva súèasne!!!
you can only set a year or a occurence !!!      calendar        sk      Mô¾ete 
nastavi» len rok alebo occurence!!!
you do not have permission to add alarms to this event !!!      calendar        
sk      Nemáte právo pridáva» pripomienky (alarm) k tejto udalosti!!!
you do not have permission to delete this alarm !!!     calendar        sk      
Nemáte právo zmaza» túto pripomienku (alarm)!!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!     calendar        
sk      Nemáte právo zapína» alebo vypína» túto pripomienku (alarm)!!!
you do not have permission to read this record! calendar        sk      Nemáte 
právo èíta» tento záznam!
you have %1 high priority events on your calendar today.        common  sk      
Dnes máte v kalendári %1 udalostí vysokej priority.
you have 1 high priority event on your calendar today.  common  sk      Dnes 
máte v kalendári 1 udalos» vysokej priority.
you have a meeting scheduled for %1     calendar        sk      K %1 máte 
naplánované stretnutie.
you have not entered a title    calendar        sk      Nezadali ste titulok
you have not entered a valid date       calendar        sk      Nezadali ste 
platný dátum
you have not entered a valid time of day        calendar        sk      
Nezadali ste platný èas
you have not entered participants       calendar        sk      Nezadali ste 
úèastníkov
you must enter one or more search keywords      calendar        sk      Musíte 
zada» jedno alebo viacej slov pre vyhµadávanie
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)   calendar        sk      Musíte vybra» 
[iv]Cal. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!! calendar        sk      Treba 
zada» buï deò alebo occurence !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar        sk      Va¹e 
stretnutie plánované k %1 bolo zru¹ené
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2  
calendar        sk      Va¹e stretnutie plánované k %1 bolo prelo¾ené na %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing 
calendar entries: calendar        sk      Vá¹ navrhovaný èas <B> %1 - %2 </B> 
je v konflikte s nasledujúcimi polo¾kami kalendára: