[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_sk.lang, 1.2
|
From: |
nomail |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_sk.lang, 1.2 |
|
Date: |
Sat, 2 Oct 2004 14:13:41 +0200 |
Update of /email/setup
Added Files:
Branch:
phpgw_sk.lang
date: 2004/10/02 12:13:41; author: gugux; state: Exp; lines: +368 -0
Log Message:
Patch #3240, thanks Peter Tuharsky !
=====================================================================
%1 - %2 of %3 email sk %1 - %2 of %3
%1 messages have been deleted email sk %1 správ bolo vymazaných
1 message has been deleted email sk 1 správa bola vymazaná
1 message has been moved to email sk 1 správa bola presunutá do
<b>*apply*</b> this filter email sk <b>*UPLATNI«*</b> Tento filter
<b>apply all</b> filters email sk <b>UPLATNI« V©ETKY</b> Filtre
a scrips tag block of code, javascript or otherwise, is in an inline html
message. not necessarily bad, but user may want to know. this is script ...
code ... script blocks, not the onmouseover stuff. email sk
scrips tag blok kódu, javascript alebo nieèo podobné sa nachádza vnútri html
správy. To nemusí by» nevyhnutne zlé, ale pou¾ívateµ by mal o tom vedie». Toto
je SCRIPT ... code ... SCRIPT blocks, a nie OnMouseOver zále¾itosti.
account email sk úèet
account name email sk Meno úètu
account user name email sk Meno pou¾ívateµa úètu
accounts email sk Úèty
accounts: email sk Úèty:
add to address book email sk Prida» do Adresára
add to addressbook email sk Prida» do Adresára
address book email sk Adresár
after email sk After
all messages email sk V¹etkySprávy
and email sk a
and stop filtering email sk a zastavi» filtrovanie
answered email sk zodpovedané
apply email sk uplatni»
apply filters report: email sk Výsledok uplatnenia filtrov:
apr email sk Apr
aqua fusion email sk Aqua Fusion
arrival date email sk Dátum príchodu
as email sk ako
attach file email sk Prilo¾i» súbor
attach signature email sk Prilo¾i» podpis
attachment email sk Príloha
aug email sk Aug
bcc email sk bcc
bcc address email sk BccAdresa
before email sk Pred
big email sk Veµké
bigger email sk Väè¹ie
biggest email sk Najväè¹ie
body email sk Telo
both email sk Oboje
button type email sk Typ tlaèítka
cache server data whenever possible email sk ke¹ova» serverové dáta
v¾dy keï je to mo¾né
cc email sk CC
cc address email sk CC Adresa
change font size in your e-mail pages email sk Zmeni» veµkos» písma na
Va¹ich E-mailových stránkach
check flags for type of mails email sk Zisti» atribúty pre typy správ
choose for rename email sk Vyberte, èo premenova»
choose to rename email sk Vyberte, èo premenova»
click here for more info in a new window email sk kliknite sem a
získate viac informácií v novom okne
click here to continue email sk Pre pokraèovanie kliknite sem
click here to edit the settings for this email account. email sk Ak
chcete zmeni» nastavenia tohto e-mailového úètu, kliknite sem
click here to return to your home page. email sk Kliknutím sem sa
vrátite na domovskú stránku
company email sk Spoloènos»
compose email sk Nová
compose message email sk napísa» novú správu
compose new common sk napísa» novú správu
contains email sk Obsahuje
could not open this mailbox email sk Nemô¾em otvori» tento prieèinok
create (expert) email sk vytvori» (expert)
create a folder email sk Vytvori» prieèinok
current attachments (%1) email sk Prílohy (%1)
custom e-mail preferences email sk Osobné predvoµby E-Mailu
custom e-mail settings email sk Osobné nastavenia E-Mailu
debugging page email sk Debugovacia stránka
dec email sk Dec
default sorting order email sk Predvolené usporiadanie
default: common sk predvolené
delete (expert) email sk Zmaza» (expert)
delete a folder email sk Zmaza» prieèinok
delete account common sk Zmaza» úèet
deleted email sk zmazané
deleted messages (trash) folder email sk Prieèinok zmazaných správ (Kô¹)
deleted messages folder name email sk Názov prieèinku zmazaných správ
deleted messages go to trash email sk Zmazané správy putujú do Ko¹a
deleted messages saved to folder: email sk Zmazané správy ulo¾ené
do prieèinka:
discard email sk Zahodi»
does not contain email sk Neobsahuje
draft email sk návrh
e-mail extra account email sk E-Mailový extra úèet
e-mail extra accounts email sk E-Mailové extra úèty
e-mail extra accounts list email sk Zoznam E-Mailových extra úètov
e-mail filters common sk E-Mailové filtre
e-mail folders common sk E-mailové prieèinky
e-mail inbox filters list email sk Zoznam E-Mailových filtrov pre
Prijaté
e-mail preferences common sk Predvoµby E-Mailu
each user has a summary page which can display a variety of information. this
option will show a small list of email messages in the inbox of the users
default email account on the users summary home page. email sk Ka¾dý
pou¾ívateµ má stránku zhrnutia, ktorá mô¾e zobrazi» ¹irokú ¹kálu informácií.
Táto voµba zobrazí na stránke zhrnutia malý zoznam emailových správ v
prieèinku Prijaté z predvoleného úètu pou¾ívateµa.
edit filters email sk Upravi» filtre
email account name email sk Meno E-Mailového úètu
email address email sk E-Mailová adresa
email date email sk Dátum E-mailu
email filters email sk Filtre E-Mailu
email password email sk E-Mailové heslo
email preferences email sk E-Mailové predvoµby
email signature email sk Podpis E-Mailu
email type common sk Typ E-Mailu
enable this email account common sk Povoli» tento E-Mailový úèet
enable utf-7 encoded folder names email sk Povoli» názvy
prieèinkov kódované utf-7
enter the search string in the text boxes email sk Zadajte hµadaný
re»azec do textového poµa
enter your default mail domain ( from: address@hidden ) admin sk Zadajte
va¹u predvolenú E-Mailovú doménu (doména je v¹etko za zavináèom v adrese,
napríklad: address@hidden )
enter your pop admin sk Zadajte POP server
enter your smtp server hostname or ip address admin sk Zadajte názov
alebo IP adresu Vá¹ho SMTP servera
enter your smtp server port admin sk Zadajte port Vá¹ho SMTP servera
(zvyèajne 25)
error moving messages to email sk Chyba pri presúvaní správ do
error text not provided email sk chyba -nebol zadaný text
error: unknown message data email sk Chyba -neznáme dáta správy
evolution style email sk ¹týl Evolution
extra accounts email sk Extra úèty
extra e-mail account common sk Extra E-Mailový úèet
extra e-mail accounts common sk Extra E-Mailové úèty
extra e-mail preferences number %1 email sk Extra E-Mailové
predvoµby èíslo %1
feb email sk Feb
fewer actions email sk Menej akcií
fewer choices email sk Menej volieb
file email sk Súbor
file attachment email sk Prilo¾ený súbor
file into email sk Súbor do
fill in as much as you can email sk zaplòte toµko koµko len mô¾ete
filter inbox for accounts email sk Filter Prijaté pre úèty
filter name email sk Meno filtra
filter name: email sk meno filtra:
filter number email sk Èíslo filtra
filter [number] and name email sk [èíslo] a meno filtra
filters email sk Filtre
filters list email sk Zoznam filtrov
flag as important email sk Oznaèi» ako dôle¾ité
flagged email sk oznaèené
folder email sk Prieèinok
folder maintenance email sk Údr¾ba prieèinku
folder name email sk Názov prieèinku
folder size email sk Veµkos» prieèinku
folders email sk Prieèinky
for the file to actually upload email sk pre súbor ktorý sa má vlo¾i»
for these items, fill only what is different from you default e-mail
preferences common sk Pre tieto polo¾ky, vyplni» iba to èo je
odli¹né od predvolených nastavení E-Mailu
forward email sk Preposla»
from email sk Od
from address email sk Z adresy
get size email sk zisti» veµkos»
go email sk Vpred
go back email sk Vrá» sa
go back to email sk Vrá» sa na
header field email sk Pole hlavièky
hidden email sk skrytá
hide help email sk Skry» pomocníka
html messages with the iframe tag may be klez or other worm emails. email
sk html správy s IFRAME tagom mô¾u by» E-mailovým èervom (ako napr. èerv
KLEZ a podobné)
icon size email sk Veµkos» ikon
icon theme email sk Téma ikon
if " deleted messages go to trash " is checked, deleted message will
be sent to the folder name you type in this box. if this folder does not exist,
it will be created for you automatically. default name is "trash".
this will be your "trash" folder, but it does not have to actually be
called "trash", you can name it anything. only works with imap
servers, pop servers do not have folders. email sk Ak je povolené
" Zmazané správy putujú do Ko¹a " tak Zmazaná správa bude presunutá
do prieèinka, ktorého názov napí¹ete do tohto riadku. Ak taký prieèinok
neexistuje, bude automaticky vytvorený. Predvolený názov je "Trash".
Toto bude Vá¹ prieèinok "Trash", ale nemusí sa vola» práve takto
-mô¾ete ho pomenova» ako len chcete. Táto voµba funguje len v spolupráci s IMAP
servermi, POP servre nepoznajú prieèinky.
if " sent messages folder " is checked, a copy of your sent mail will
be stored in the folder name you type in this box. if this folder does not
exist, it will be created for you automatically. default name is
"sent". this will be your "sent" folder, but it does not
have to actually be called "sent", you can name it anything. only
works with imap servers, pop servers do not have folders. email sk Ak
je povolené " Sent messages folder ", kópia správy ktorú odo¹lete sa
ulo¾í do prieèinka, ktorého názov tu zadávate. Ak taký prieèinok neexistuje,
bude automaticky vytvorený. Predvolený názov je "Sent". Toto bude Vá¹
prieèinok "Sent", ale nemusí sa vola» práve takto -mô¾ete ho
pomenova» ako len chcete. Táto voµba funguje len v spolupráci s IMAP servermi,
POP servre nepoznajú prieèinky.
if applicable email sk Ak sa pou¾íva
if checked, a copy of your sent mail will be stored in the "sent"
folder name which you specify in the box for "sent messages folder ".
only works with imap servers, pop servers do not have folders. email sk
Ak je povolené, kópia správy ktorú odo¹lete sa ulo¾í do prieèinka
"Sent". Jeho názov mô¾ete zada» v riadku pre "Sent messages
folder ". Táto voµba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre
nepoznajú prieèinky.
if checked, a copy of your sent mail will be stored in the "sent"
folder name which you specify in the box for "sent messages folder".
only works with imap servers, pop servers do not have folders. email sk
Ak je povolené, kópia správy ktorú odo¹lete sa ulo¾í do prieèinka
"Sent". Jeho názov mô¾ete zada» v riadku pre "Sent messages
folder ". Táto voµba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre
nepoznajú prieèinky.
if checked, deleted message will be sent to the "trash" folder name
which you specify in the box for " deleted messages (trash) folder ".
only works with imap servers, pop servers do not have folders. email sk
Ak je povolené, Zmazaná správa bude presunutá do prieèinka "Trash".
Jeho názov mô¾ete zada» v riadku pre " Deleted messages (Trash) folder
". Táto voµba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre
nepoznajú prieèinky.
if fileto then select destination folder email sk if fileto then
select destination folder
if messages match email sk Ak správy spåòajú kritérium
if there is no obvious error, check your username and password first. email
sk ak nie je ¾iadna zrejmá chyba, skontrolujte si najprv pou¾ívateµské
meno a heslo
if using an imap server, what kind is it, most often this option can safely be
set to "cyrus or courier". technically, this means the server uses a
dot between the different parts of the folder names, such as
"inbox.sent". the other major kind of imap server is the university
of washington "uwash" imap server. it uses slashes instead of the
dots the other servers use, and although it has a folder called
"inbox", it is not considered the "namespace" for the other
folder names. the "uw-maildir" is a rare combination of the two above
types. this is the least used kind of imap server. if you are unsure, ask your
it administrator. only applies to imap servers. email sk Ak
pou¾ívate IMAP server, tak tu nastavíte jeho typ. Väè¹inou mô¾ete pokojne
ponecha» "Cyrus alebo Courier". Technicky to znamená, ¾e server
pou¾íva bodku medzi rozliènými èas»ami názvov prieèinkov, napríklad
"INBOX.Sent". Iným hlavným !
typom IMAP servera je napríklad University of Washington "UWash" IMAP
server. Namiesto bodiek pou¾íva lomítka, a hoci pozná prieèinok s názvom
"INBOX (Prijaté)", nepoèíta ho ako "Namespace" pre iné
názvy súborov. Zriedkavou kombináciou týchto dvoch typov je
"UW-Maildir" Je to posledný pou¾ívaný druh IMAP servera. Ak ste si
nie istí, opýtajte sa Vá¹ho IT administrátora. Táto voµba platí len pre IMAP
servre.
image email sk Obrázok
imap mail server hostname or ip address admin sk Názov alebo IP adresa
IMAP E-mailového servera
imap server type common sk Typ IMAP E-mailového servera
important email sk dôle¾ité
in the email index page, the page which lists all the mails in a folder, mail
may be sorted by date, author, size, or subject, however all of these need to
be ordered from first to last, this options controlls what is first and last.
for example, if sorting by date, the newest to oldest displays the most recent
emails first, in decending order down to the oldest emails last. email
sk Na indexovej stránke E-mailov, ktorá ukazuje zoznam v¹etkých E-mailov v
prieèinku, mô¾u by» E-maily zoradené podµa dátumu, autora, veµkosti alebo
predmetu správy. Keï¾e v¹etko toto musí by» triedené od prvého po posledné,
táto voµba urèuje, èo je prvé a èo posledné. Napríklad, ak triedime podµa
dátumu, tak pri voµbe od najnov¹ieho po najstar¹ie sa najnov¹ie správy zobrazia
ako prvé, a postupne nasledujú star¹ie a¾ po najstar¹ie.
inbox email sk Prijaté správy
input error email sk Chyba vstupu
input error: email sk Chyba vstupu:
it is not rfc standard to base64 encode a part of a message that is not an
attachment. note this check is currently done after the message is already
being viewed, it should probably stop the message from being automatically
displayed, i.e. give a show this button instead. email sk Toto je
ne¹tandardné -kódova» èas» správy, ktorá nie je prílohou, cez base64.
Upozornenie: táto kontrola sa vykonáva a¾ vo chvíli, keï správa bola u¾
otvorená. Malo by to zabráni» automatickému zobrazeniu správy a namiesto toho
len napríklad ponúknu» tlaèítko Uká¾.
jan email sk Jan
javascript email sk Javascript
jul email sk júl
jun email sk jún
keep email sk Ponechaj
keyword email sk kµúèové slovo
keywords email sk kµúèové slová
layout 1 common sk Vzhµad 1
layout 2 common sk Vzhµad 2
lines email sk riadky
list messages email sk zoznam správ
long names email sk dlhé názvy
mail folder(uw-maildir) email sk Po¹tový prieèinok(uw-maildir)
mail server email sk E-mailový server
mail server login type admin sk typ prihlásenia na E-mailový server
mail server type email sk Typ E-mailového servera
mail settings admin sk Nastavenia E-mailu
mail you send will use this address as the "from" address. this may
be the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may
have set it for you. when the recipient clicks reply, this address will be
used. you can leave this box blank and the default value will be used. email
sk Odoslané správy budú udáva» túto adresu ako adresu "Od
(From)". Mô¾e by» toto¾ná s va¹ím pou¾ívateµským prihlasovacím menom do
phpGroupWare, alebo Vám ho mo¾no nastavil administrátor servera. Keï príjemca
správy klikne na Odpoveda», pou¾ije sa táto adresa. Ak ponecháte túto kolónku
prázdnu, pou¾ije sa predvolená hodnota.
manage accounts email sk Nastavenia úètov
manage folders email sk Nastavenia prieèinkov
mar email sk Mar
message has an attachment that is some kind of script or exe file that windows
users should be warned not to click on it. these are filenames like attachments
the end with the usual bad stuff, such as bat, inf, pif, com, exe, reg, vbs,
and scr email sk Správa má takú príponu, ktorá je nejakým typom
skriptového alebo spustiteµného (exe) súboru, o ktorom by pou¾ívateµ Windows
mal by» varovaný, aby naò neklikal. Sú to súbory v prílohe s názvami ktoré sú
zakonèené príponami typickými pre správy so zlými úmyslami, ako napr. bat, inf,
pif, com, exe, reg, vbs, and scr
message list layout common sk Vzhµad zoznamu správ
messages email sk Správy
messages found in folder email sk Správy nájdené v prieèinku
messages have been moved to email sk správy boli presunuté do
more actions email sk Ïal¹ie akcie
more choices email sk Ïal¹ie mo¾nosti
most us and european users do not need to enable this. if this option is
checked then your email server can handle folder names with non us-ascii
charactors in them/ default is disabled, not checked. only use if you are
really sure you need it. only works with imap servers, pop servers do not have
folders. email sk Väè¹ina amerických a európskych pou¾ívateµov toto
nepotrebujú zapína». Ak zapnete túto voµbu, Vá¹ E-mailový server doká¾e
spracova» aj prieèinky s názvami, ktoré obsahujú znaky nepatriace do znakovej
sady US-ASCII. Predvolene je táto voµba vypnutá. Pou¾ívajte len vtedy, ak ste
si skutoène istí, ¾e ju potrebujete. Funguje len s IMAP servermi, preto¾e POP
servre nepoznajú prieèinky.
move down email sk Posunú» nadol
move selected messages into email sk Presunú» oznaèené správy do
move this message into email sk Presunú» túto správu do
move up email sk Posunú» nahor
mozilla modern style email sk Moderný ¹týl Mozilla
name of the mail server you want to access. should be a name like
"mail.example.com". if you leave this box blank then the default
value will be used. email sk Meno E-mailového servera, s ktorým
chcete komunikova». Musí by» v tvare "mail.nejakadomena.com". Ak
ponecháte túto kolónku prázdnu, pou¾ije sa predvolená hodnota.
new email sk Nové
new account email sk Nový úèet
new filter email sk Nový filter
new message email sk Nová správa
new messages email sk Nové správy
newest common sk najnov¹ie
next message email sk Ïal¹ia správa
no change email sk ¾iadne zmeny
no error returned from server email sk Server neohlásil ¾iadnu chybu
no message found in folder '%1' email sk ®iadne nové správy v prieèinku
'%1'
no next message email sk ¾iadna ïal¹ia správa
no previous message email sk ¾iadna predo¹lá správa
noia @ carlitus style email sk Noia @ Carlitus Style
non-standard email sk Ne¹tandardné
not used email sk nepou¾ité
notify on delivery email sk Upozorni» na doruèenie
nov email sk Nov
number common sk Èíslo
number of matches: email sk nájdených:
oct email sk Okt
old email sk Staré
oldest common sk najstar¹ie
on email sk Zapnuté
only needed with the university of washington "uwash" imap server.
the default value is "mail" which means your mail folders, other then
inbox, are located in a directory called "mail" directly under your
"home" directory. this box may be left empty, which means your mail
folders are located in your "home" directory, not a subdirectory. if
your mail folders are located in a subdirectory of "home" then put
the name of that subdirectory here. generally, it is not necessary to use any
special slashes or tildes, "home" is always considered the base
directory, and the slash bewteen "home" and the subdirectory will be
added for you automatically, do not put the slash in this box. email sk
Potrebné len pri University of Washington "UWash" IMAP serveri.
Predvolená hodnota je "mail" èo znamená, ¾e iné Va¹e prieèinky ne¾
INBOX (Prijaté) sa nachádzajú v adresári nazývanom "mail"!
; priamo po Va¹ím "HOME" (domácim) adresárom. Toto políèko mô¾e osta»
prázdne, vtedy sa Va¹e po¹tové prieèinky umiestnia do "HOME"
(domáceho) adresára, nie do podadresára. Ak sa Va¹e po¹tové prieèinky
nachádzajú v podadresári adresára "HOME" tak sem zadajte názov toho
podadresára. V zásade nie sú potrebné ¾iadne ¹peciálne lomítka alebo tildy,
"HOME" je v¾dy pova¾ovaný za základný adresár, a lomítko medzi
"HOME" a podadresárom sa doplní automaticky, tak¾e to lomítko sem
nedávajte.
or common sk alebo
or enter text email sk alebo zadajte text
organization email sk Organizácia
persistent email server session email sk trvalé sedenie E-mailového
servera
phone email sk Telefón
please fill in everything you need email sk Prosím vyplòte èokoµvek
potrebujete
please select a folder to rename email sk Prosím, oznaète
prieèinok ktorý chcete premenova»
please select a message first email sk Prosím, najprv oznaète správu
please submit a filename to attach email sk Prosím zadajte názor
súboru ktorý chcete prilo¾i»
please type a folder name in the text box email sk Prosím zadajte
do kolónky názov prieèinku
previous email sk Predchádzajúce
previous message email sk Pradchádzajúca správa
printable email sk výstup pre tlaèiareò
raw message email sk holá správa
read mail email sk Preèíta» po¹tu
received headers email sk Prevzaté hlavièky
recent email sk Súèasné
recipient email sk Adresát
redirect email sk Presmerova»
reject email sk Odmietnu»
rename (expert) email sk Premenova» (expert)
rename a folder email sk Premenova» prieèinok
reply email sk Odpoveda»
reply all email sk Odpoveda» v¹etkým
replyto email sk Odpoveda»(Komu)
request delivery notification email sk Vy¾iada» potvrdenie o doruèení
requested filter action: email sk po¾adovaná akcia filtra:
required email sk povinné
reset email sk Vyèisti»
result email sk výsledok
return mails during this time period email sk Poèas tohto obdobia
vraca» správy
save deleted messages in folder named below email sk Ulo¾i» Zmazané
správy do doleuvedeného prieèinka
save sent messages in folder named below email sk Ulo¾i» Odoslané
správy do doleuvedeného prieèinka
search for mails in these folders email sk Hµada» správy v týchto
prieèinkoch
search this folder email sk hµada» v tomto prieèinku
section email sk Section
seen email sk Preèítané -seen
select home email address email sk Zadajte domácu E-mailovú adresu
select this box if you want the text body of the message you are forwarding to
appear inline in the body of your sent message email sk Zapnite túto
voµbu ak chcete, aby sa text správy, ktorú preposielate, zobrazil ako text
vnútri posielanej správy (vysvetlenie: ak túto voµbu nezapnete, text správy
bude odoslaný ako príloha)
select work email address email sk Zadajte pracovnú E-mailovú
adresu
select your mail server type admin sk Zadajte Vá¹ typ E-mailového
servera
select your screensize for propper showing of the javascript addressbook
email sk Zadajte rozlí¹enie Vá¹ho monitora, kvôli korektnému fungovaniu
javaskriptu.
select your style for the addressbook. the traditional, simple style. or the
new javascript enabled complex addressbook email sk Zvoµte ¹týl
Adresára. Buï tradièný, jednoduchý ¹týl, alebo komplexný Adresár s pou¾itím
javaskriptu.
send email sk Odosla»
send deleted messages to the trash email sk Odosla» zmazané správy
do Ko¹a
send forwarded mail as quoted attachment email sk Preposlanú
správu posiela» ako prílohu
sender email sk Odosielateµ
sent email sk odoslané
sent folder email sk prieèinok Odoslané
sent messages folder common sk Prieèinok odoslaných správ
sent messages folder name email sk Názov prieèinka odoslaných správ
sent messages saved in "sent" folder common sk Odoslané správy
ulo¾ené v prieèinku "sent"
sent messages saved to folder: email sk Odoslané správy ulo¾i» do
prieèinka
sep email sk Sep
settings email sk Nastavenia
short names email sk krátke názvy
show help email sk Ukáza» Pomocníka
show long names email sk Ukáza» dlhé názvy
show message email sk ukáza» správy
show new messages in combobox email sk Zobrazi» nové správy v KomboBoxe
show new messages on main screen email sk Zobrazi» nové správy na
základnej stránke
show sender's email address with name email sk Adresu odosielateµa
zobrazi» spolu s menom
show short names email sk Zobrazi» krátke názvy
show total folder size by default email sk V¾dy zobrazi» veµkos»
prieèinka
simple email sk Jednoduché
size email sk Veµkos»
size larger than email sk Väè¹ie ne¾
size smaller than email sk Men¹ie ne¾
small email sk Malé
smaller email sk Men¹ie ne¾
smallest email sk Najmen¹ie
somebody email sk niekto
sort by email sk Triedi» Podµa
spell check email sk Kontrola pravopisu
standard e-mail preferences email sk ©tandardné nastavenia E-mailu
stop if matched email sk Skonèi» v prípade zhody
switch accounts email sk Prepnú» úèty
switch current folder to common sk Prepnú» súèasný prieèinok na
test all filters email sk Vyskú¹a» v¹etky filtre
test or apply all filters email sk vyskú¹a» alebo spusti» v¹etky
filtre
test run this filter email sk Skú¹ka tohto filtra
text email sk Text
the email application offers 2 different layouts for the index page, that is
the page that lists the emails in a folder. this page may be the page the user
looks at the most and so different layouts, or looks, are offered. email sk
Táto E-mailová aplikácia ponúka na výber 2 rozdielne vzhµady indexovej
stránky (to je stránka, ktorá zobrazuje zoznam E-mailov v danom prieèinku).
Viacero vzhµadov je v ponuke preto, lebo na túto stránku hµadí pou¾ívateµ
zrejme najèastej¹ie.
the email application offers different button displays, these buttons can be
text, images, or both. email sk Táto E-mailová aplikácia ponúka
viacero vzhµadov tlaèidiel -mô¾u by» textové, obrázkové alebo kombinované.
the email application offers different icon image themes, groups of images of a
similar style which are used in this email application. currently the available
themes are images based on evolution by ximian and the netscape7, mozilla
browser buttons. additional themes are anticipated and welcome. email
sk Táto E-mailová aplikácia ponúka rozlièné témy ikon (to sú skupiny
obrázkov v podobnom ¹týle, pou¾ívané v aplikácii). V súèasnosti dostupné témy
pochádzajú z tlaèítiek programov Evolution by Ximian a Netscape7, Mozilla
browser. Ïal¹ie témy oèakávame a vítame.
the email application offers different icon image themes, these icons can be
big or small. email sk Táto E-mailová aplikácia ponúka rozlièné
témy ikon, ktoré mô¾u by» malé alebo veµké.
the login name to use when checking mail for this email account. this may be
the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have
set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to
fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably
leave this alone. if you clear this box, then it goes back to the default
value. if you only need some custom settings but want this one to be the
default value, then leave this box blank, the default value will be used, and
you will see that default value in this box the next time you come to this
preferences page. email sk Prihlasovacie meno, ktoré má by» pou¾ité pri
preberaní po¹ty pre tento E-mailový úèet. Mô¾e by» toto¾né s Va¹ím
prihlasovacím menom pre phpGroupWare, alebo Vám ho nastavil administrátor
po¹tového servera. Ak pou¾ívate viacero E-mailových úètov, je potrebné toto
vyplni». Ak pou¾ívate len jeden E-mailový úèet, tak to pravdepodobne mô¾ete
necha» samo!
. Ak toto políèko vypnete, tak sa obnovia prednastavené hodnoty. Ak potrebujete
len nejaké vlastné nastavenia ale toto jedno chcete ponecha» na prednastavených
hodnotách, tak ponechajte toto políèko prázdne -uplatní sa prednastavená
hodnota a keï nabudúce nav¹tívite túto stránku nastavení, uvidíte ju vyplnenú.
the login name to use when checking mail for this email account. this may be
the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have
set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to
fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably
leave this alone. if you do set a custom password, this box will be blank the
next time you come to this settings page. this is a security feature because
your custom email password is not sent to your browser after you set it. to
change your custom password, simply enter a new password in the box. extra
email accounts require you to set this. for your default email account, you can
clear your custom password by unchecking the "use custom settings"
option. email sk Prihlasovacie meno, ktoré má by» pou¾ité pri preberaní
po¹ty pre tento E-mailový úèet. Mô¾e by» toto¾né s Va¹ím prihlasovacím menom
pre phpGroupWare, alebo Vám ho nastavil administrátor po¹tového !
servera. Ak pou¾ívate viacero E-mailových úètov, je potrebné toto vyplni». Ak
pou¾ívate len jeden E-mailový úèet, tak to pravdepodobne mô¾ete necha» samo. Ak
nastavíte vlastné heslo, toto políèko bude prázdne keï nabudúce nav¹tívite túto
stránku nastavení. Je to bezpeènostné opatrenie preto¾e Va¹e E-mailové heslo
nebude odoslané Vá¹mu prehliadaèu keï ho nastavíte. Ak chcete heslo zmeni»,
jednoducho ho zadajte do políèka. Extra E-mailové úèty vy¾adujú, aby ste to
nastavili. Pre Vá¹ predvolený E-mailový úèet mô¾ete vlastné heslo zmaza» tak,
¾e vypnete voµbu (vyprázdnite políèko) "Pou¾i» vlastné nastavenia".
the password to use when checking mail for this email account. this may be the
same as your phpgroupware password, or the server administrator may have set it
for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to fill
this in. if you have only one email account set up, then you can probably leave
this alone. if you do set a custom password, this box will be blank the next
time you come to this settings page. this is a security feature because your
custom email password is not sent to your browser after you set it. to change
your custom password, simply enter a new password in the box. extra email
accounts require you to set this. for your default email account, you can clear
your custom password by unchecking the "use custom settings" option.
email sk Heslo, ktoré sa pou¾ije pri preberaní po¹ty pre tento
E-mailový úèet. Mô¾e by» toto¾né s Va¹ím prihlasovacím menom pre phpGroupWare,
alebo Vám ho nastavil administrátor po¹tového servera. Ak pou¾ívate!
viacero E-mailových úètov, je potrebné toto vyplni». Ak pou¾ívate len jeden
E-mailový úèet, tak to pravdepodobne mô¾ete necha» samo. Ak nastavíte vlastné
heslo, toto políèko bude prázdne keï nabudúce nav¹tívite túto stránku
nastavení. Je to bezpeènostné opatrenie preto¾e Va¹e E-mailové heslo nebude
odoslané Vá¹mu prehliadaèu keï ho nastavíte. Ak chcete heslo zmeni», jednoducho
ho zadajte do políèka. Extra E-mailové úèty vy¾adujú, aby ste to nastavili. Pre
Vá¹ predvolený E-mailový úèet mô¾ete vlastné heslo zmaza» tak, ¾e vypnete voµbu
(vyprázdnite políèko) "Pou¾i» vlastné nastavenia".
the type of mail server you want to access. imap mail servers have folders,
such as the sent and trash folders. pop servers do not have folders. pop,
pop-3, and pop3 are the same thing. you can have the server connection
encrypted by using imaps or pops, only if the mailserver supports it and if
your phpgroupware installation has a "ssl" capabable version of php.
email sk Typ E-mailového servera, na ktorý sa chcete prihlási». IMAP
servre podporujú prieèinky, napríklad Odoslané alebo Odpadkový kô¹. POP servre
nepoznajú prieèinky. Oznaèenia POP, POP-3, a POP3 znamenajú to isté. Va¹e
spojenie so serverom mô¾e by» ¹ifrované pomocou IMAPS alebo POPS iba vtedy, ak
to Vá¹ E-mailový server podporuje, a ak Va¹a in¹talácia phpGroupWare podporuje
verziu PHP s podporou "SSL".
then do this email sk Potom vykona» toto
then take this actions email sk Potom vykona» toto
there is no text or other part of the email to display to the user, all part(s)
are attachments. email sk E-mail neobsahuje ¾iadnu textovú èas»
ktorú by si mohol adresát preèíta». Sú tu len samé prílohy.
there was an error trying to connect to your imap server.<br>please contact
your admin to check the servername, username or password. email sk
Poèas pripájania na IMAP server sa vyskytla chyba. <br>Prosím, skontaktujte
svojho administrátora aby skontroloval meno servera, prihlasovacie meno a heslo.
there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check your
username and password, or contact your admin. email sk Poèas
pripájania na po¹tový server sa vyskytla chyba. <br>Prosím, skontrolujte Va¹e
prihlasovacie meno a heslo, alebo skontaktujte Vá¹ho administrátora.
there was an error trying to connect to your pop3 server.<br>please contact
your admin to check the servername, username or password. email sk
Poèas pripájania na POP3 server sa vyskytla chyba. <br>Prosím, skontaktujte
svojho administrátora aby skontroloval meno servera, prihlasovacie meno a heslo.
this confusing and often misunderstood option is left over from this email apps
origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a folder,
the from column may show you a) the senders name only, if a name was provided,
b) the senders from email address, in addition to the senders name, or c) the
senders reply to address if it is different from the senders from address, in
addition to the senders name if it was provided. typically users set this to
none, which will show only the senders name. if no name was supplied by the
sender, then the senders from email address will be shown, whether a seperate
reply to address is provided has no effect on this, the from address is always
used if the senders name is not provided. email sk Táto zavádzajúca
a èasto nepochopená voµba je tu ponechaná e¹te od èias prameòov tejto
E-mailovej aplikácie, ako Aeromail by Mark Cushman. Keï pozeráte na výpis
E-mailov v prieèinku, tak ståpec OD mô¾e obsahova»: a) iba meno odosiela!
teµa, ak vôbec odosielateµ nejaké meno zadal b) E-mailovú adresu odosielateµa
Od (From) spolu s jeho menom, alebo c) odosielateµovu spätnú resp. odpovedaciu
(Reply) adresu ak sa táto lí¹i od odosielateµovej adresy Od (From) spolu s jeho
menom, ak ho zadal. Zvyèajne pou¾ívatelia nastavujú 'niè', èo uká¾e iba meno
odosielateµa. Ak tento ¾iadne meno nezadal, uká¾e sa adresa Od (From).
Nezále¾í, èi odosielateµ pou¾íva aj osobitnú spätnú resp. Odpovedaciu adresu
(Reply). V¾dy, keï chýba meno odosielateµa, uká¾e sa adresa Od (From).
this data not supplied. email sk Tieto dáta nie sú dostupné
this folder is empty email sk Tento prieèinok je prázdny
this is really a visual template conflict issue. the phpgw template already has
it own css, and style sheets are cascading, subsequent css can be inherited by
the page and totally b0rk the look of the template theme. or maybe not, only
certain css tags are really capable of this such as the css body property, or
the a (href) properties. email sk Toto je skutoèný konflikt
vizuálnych ¹ablón. ©ablóna phpGW u¾ má svoj vlastný CSS, and style sheets are
cascading, subsequent CSS can be inherited by the page and TOTALLY B0RK the
look of the template theme. Or maybe not, only certain CSS tags are really
capable of this such as the css BODY property, or the A (href) properties.
this is the name that appears in the account combobox. if for leave this blank,
your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, where
jane doe is the name you give below as your full name. if you want to give an
account a special name you can fill this in. no matter what, this is for your
use, your emails will still use your full name as your from name for email
messages. note that your full name for your email account 0 is the name you
gave in the phpgroupware setup. email sk Toto je názov, ktorý sa
zobrazuje v KomboBoxe úètu. Ak ho ponecháte prázdny, Vá¹mu úètu bude pridelený
¹tandardný názov v ¹týle Uèet[1]: Jana Nováková, kde Jana Nováková je meno
ktoré ste zadali ako Va¹e úplné meno. Ak v¹ak chcete da» Vá¹mu úètu nejaký
¹peciálny názov, mô¾ete ho zada» sem. Je to na Va¹ej µubovôli a je to len pre
Va¹e pou¾ívanie, preto¾e Va¹e správy budú tak èi tak odoslané pod Va¹ím úplným
menom. Poznámka: Va¹e úplné meno pre úèet 0 je to, ktoré ste zadali v nast!
aveniach phpGroupWare.
this is the name that appears in the users from address. the default mail
account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts
are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different
fullname for each extra email account. email sk Toto je meno,
ktoré vidno v adrese Od (From). Predvolená E-mailová aplikácia získava toto
meno automaticky z phpgwapi. Ïal¹ie úèty sú vytvárané pomocou phpgwapi so
zadaným úplným menom, ktoré mô¾ete zada» zvlá¹» pre ka¾dý E-mailový úèet.
this pref currently does nothing users may have more than one email account. in
the future it is anticipated that automatic actions may be performed on these
accounts, such as automatic new mail checks,auto filtering, etc... perhaps the
user may want to disable an account so that these automatic actions do not
occur for that account. this is one possible use. also, an admin may want to
disable accounts from time to time. email sk TÁTO VO¥BA
MOMENTÁLNE NEROBÍ NIÈ. Pou¾ívatelia mô¾u ma» viac ne¾ jeden E-mailový úèet. Do
budúcnosti predpokladáme, ¾e na týchto úètoch bude mo¾né vykona» automatické
úlohy, napríklad kontrola prítomnosti nových správ, automatické filtrovanie
atï. Prípadne mo¾no bude chcie» pou¾ívateµ zablokova» niektorý úèet, tak¾e ani
tieto automatické akcie sa preò nebudú vykonáva». To je jedna z mo¾ností
pou¾itia. Taktie¾ admin bude mo¾no chcie» z èasu na èas zablokova» úèet.
this specifies whether or not to show the number of new message in the folders
combo box on the index screen. email sk Tu urèíte, èi sa má zobrazova»
poèet nových správ v KomboBoxe prieèinka na základnej stránke.
this specifies whether or not to show the total size of folders by default. if
this is not checked, you will be presented with a button allowing you to
display folder size.. email sk Tu urèíte, èi sa má v¾dy zobrazi»
celková veµkos» prieèinkov. Ak nie, v¾dy máte mo¾nos» zobrazi» veµkos» pomocou
príslu¹ného tlaèítka.
this text will be appended to the bottom of the users emails for this email
account. currently, html tags are not supported. also, forwarded email will not
get this email sig appended to it for reasons such as it clutters the email,
the forwarded part probably has its own email sig from the original author,
which is really the information that matters the most. email sk
Tento text bude pripájaný ku E-mailom poslaným z tohto E-mailového úètu. V
súèasnosti nie sú podporované HTML tagy. Preposlané správy NEdostanú tento
text, preto¾e to na»ahuje správy a pôvodná správa aj tak mo¾no u¾ mala nejaký
podobný text od jej autora, èo je väè¹inou najdôle¾itej¹ia informácia.
to email sk Komu
to address email sk Na adresu
total messages email sk Celkovo správ
trash email sk Kô¹
trash folder email sk Prieèinok odpadkový Kô¹
u-wash mail folder email sk U-Wash po¹tový prieèinok
unable to get source folder name email sk Nedoká¾em zisti» meno
zdrojového prieèinku
unable to get target folder name email sk Nedoká¾em zisti» meno
cieµového prieèinku
unanswered email sk Nezodpovedané
undeleted email sk Obnovené (Undeleted)
undisclosed recipients email sk Neznámi adresáti
undisclosed sender email sk Neznámy odosielateµ
unflagged email sk Neoznaèené (Unflagged)
unknown action email sk Neznáma akcia
unknown error email sk Neznáma chyba
unknown translation email sk Neznámy preklad
unseen email sk Nepozreté
use custom settings email sk Pou¾i» vlastné nastavenia
view as html email sk Zobrazi» ako HTML
view formatted email sk Zobrazi» formátované
view headers email sk Zobrazi» hlavièky
view unformatted email sk Zobrazi» neformátované
warn_attachment_name_dangerous email sk
upozorni»_názov_prílohy_NEBEZPEÈNÝ
warn_attachment_only_mail email sk upozorni»_príloha_iba_správa
warn_b64_encoded_displayable email sk
upozorni»_b64_kódované_zobraziteµné
warn_has_iframe_maybe_klez email sk upozorni»_má_iframe_mo¾no_klez
warn_script_tags email sk upozorni»_script_tags
warn_style_sheet email sk Upozorni»_style_sheet
we have recently added this new addressbook so that users can choose to have a
more complex addressbook that features a) easy, point and click searching, b)
best suited for organizations with large central addressbooks with many
categories. you can choose here which addressbook do you prefer. email sk
Nedávno sme pridali tento nový adresár, tak¾e pou¾ívatelia si mô¾u vybra»
medzi jednoduch¹ím a zlo¾itej¹ím adresárom s funkciami a) Jednoduchý,
vyhµadávanie uká¾-a-klikni b) Najvhodnej¹í pre organizácie s rozsiahlymi
centrálnymi adresármi s mnohými kategóriami. Mô¾ete si vybra», ktorý sa Vám
pozdáva viac.
we have three sizes that tell us how to better render the addressbook for you:
800x600 (addressbook will popout in a 700 pixel wide box), 1024x768 (it will be
a 800 box), 1200x1600 (will be a 900 box). the fonts for all html stuff will
be, respectively set to xx-small, x-small and normal (no font setting).
email sk Máme v ponuke 3 rozlí¹enia adresára. Vyberte si to, ktoré pre
Vás znamená najlep¹ie zobrazenie: 800x600 (adresár sa otvorí v okne ¹irokom 700
pixelov), 1024x768 (okno 800 pixelov), 1200x1600 (okno 900 pixelov). Fonty pre
v¹etky HTML stránky budú nastavené ako xx-malé, x-malé a normálne (bez
nastavovania fontu).
wrote email sk Napísal
you have %1 new messages! common sk Máte nové správy, ich poèet: %1
you have 1 new message! common sk Máte 1 novú správu
you have messages! common sk Máte správy!
you have no new messages common sk Nemáte ¾iadne nové správy.
you must click email sk Musíte kliknú»
you must click %1 for the file to actually upload email sk Ak
chcete súbor nahra» (upload), musíte kliknú» %1
your full name common sk Va¹e úplné meno a priezvisko
your message has been sent common sk Va¹a správa bola odoslaná.
your server administrator will set the default values for the following
options. you may never need to change any of them. if you do need to use
settings that are different from the defaults for the options below here, then
check this box. default is disabled, not checked. if you fill in some of the
options, but later decide to go back to the default values, unchecking this box
will erase your custom values and put back the default values. all of the
following options start out with the default value, so you may see some
settings below even if you have never filled them in. this checkbox only shows
up for the default email account. if you are setting up additional email
accounts, you will be required to fill in the following options and this
checkbox will not be displayed, it will be checked for all extra email
accounts. email sk Vá¹ administrátor servera nastaví predvolené
hodnoty pre nasledujúce voµby. Pravdepodobne ich nikdy nebudete potrebova»
zmeni». Ak potrebujete u ni!
ektorých z nasledujúcich nastavení iné hodnoty ne¾ predvolené, za¹krtnite toto
políèko. Predvolene je vypnuté, nie za¹krtnuté. Ak vyplníte niektoré z
nastavení ale neskôr sa rozhodnete pre návrat k predvoleným nastaveniam,
vymazanie tohto políèka zru¹í Va¹e nastavenia a vráti spä» predvolené. V¹etky z
nasledujúcich volieb ¹tandardne zaèínajú s predvolenými hodnotami, tak¾e
niektoré z nich uvidíte vyplnené aj keï ste ich nevypåòali. Toto políèko sa
zobrazuje len pre predvolený E-mailový úèet. Ak nastavujete ïal¹ie E-mailové
úèty, budete po¾iadaní o nastavenie nasledujúcich volieb a políèko sa vôbec
nezobrazí, bude automaticky za¹krtnuté pre v¹etky extra E-mailové úèty.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_sk.lang, 1.2,
nomail <=