phpgroupware-users
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [phpGroupWare-users] Non english languages not 100%


From: Dave Hall
Subject: Re: [phpGroupWare-users] Non english languages not 100%
Date: Wed, 18 Oct 2006 20:49:25 +1000

On Wed, 2006-10-18 at 01:50 -0700, hj.pallesen wrote:
> 
> I am e.g. using danish as language but the messages are not 100% danish, 
> which I would like to correct.
> 
> As an example:
> In the E-MAIL API it says: INBOX* - FILTERS* - ACCOUNTS* - SETTINGS*
> 
> I cannot figure out in which file(s) to correct these messages.
> 
> Same thing goes for Messenger API and messages like INBOX* - COMPOSE*

All of our languages are provided by volunteers.  We encourage our
translators to keep their translations up to date.  Sometimes for what
ever reasons they fall behind or become unmaintained.

If you are interested in translating some or part of phpGroupWare into
Danish and giving it back to the project we will be happy to help you.

To do the translations you have several options.  Firstly is using the
translation tool app within phpgroupware.  Another option is to use open
open office and import the <appname>/setup/phpgw_en.lang file as a tab
separated file and save it as a tab separated file and rename it to
<appname>/setup/phpgw_dk.lang

FYI The file format is
<en_phrase><tab><app><tab><iso_lang_code><tab><native_phrase>

If you need more information. please let us know.

btw next time you see her please tell my distant cousin Mary I said
hi ;)

Cheers

Dave
-- 
Dave Hall (aka skwashd)
API Coordinator
phpGroupWare
e address@hidden
w phpgroupware.org
j address@hidden
sip address@hidden
       _            ____                    __        __             
 _ __ | |__  _ __  / ___|_ __ ___  _   _ _ _\ \      / /_ _ _ __ ___ 
| '_ \| '_ \| '_ \| |  _| '__/ _ \| | | | '_ \ \ /\ / / _` | '__/ _ \
| |_) | | | | |_) | |_| | | | (_) | |_| | |_) \ V  V / (_| | | |  __/
| .__/|_| |_| .__/ \____|_|  \___/ \__,_| .__/ \_/\_/ \__,_|_|  \___|
|_|         |_|                         |_|Web based collaboration platform






reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]