[Pingus-CVS] [pingus] push by address@hidden

pingus-cvs

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Pingus-CVS] [pingus] push by address@hidden - fixed untranslable string

From:	pingus
Subject:	[Pingus-CVS] [pingus] push by address@hidden - fixed untranslable string in editor; update translations from launchpa... on 2013-05-02 15:13 GMT
Date:	Thu, 02 May 2013 15:13:48 +0000

Revision: 4da0ae9d3544
Author:   Gabriel Rota <address@hidden>
Date:     Thu May  2 07:59:27 2013

Log: fixed untranslable string in editor; update translations fromlaunchpad


http://code.google.com/p/pingus/source/detail?r=4da0ae9d3544

Added:
 /data/po/eo.po
 /data/po/ja.po
 /data/po/oc.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/eo.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/es.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/gd.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/nn.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/oc.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/pt_BR.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/sv.po
Modified:
 /data/po/ast.po
 /data/po/bg.po
 /data/po/ca.po
 /data/po/cs.po
 /data/po/da.po
 /data/po/de.po
 /data/po/es.po
 /data/po/fi.po
 /data/po/fr.po
 /data/po/gd.po
 /data/po/gl.po
 /data/po/hu.po
 /data/po/it.po
 /data/po/lt.po
 /data/po/nb.po
 /data/po/nl.po
 /data/po/nn.po
 /data/po/pingus.pot
 /data/po/pl.po
 /data/po/pt.po
 /data/po/pt_BR.po
 /data/po/ru.po
 /data/po/sq.po
 /data/po/sr.po
 /data/po/sv.po
 /data/po/th.po
 /data/po/tr.po
 /data/po/uk.po
 /data/po/zh_CN.po
 /data/po/zh_TW.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/de.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/fi.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/fr.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/helloworld.pot
 /external/tinygettext/test/helloworld/hu.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/it.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/lt.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/tr.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/uk.po
 /external/tinygettext/test/helloworld/zh_TW.po
 /src/editor/level_properties.cpp

=======================================
--- /dev/null
+++ /data/po/eo.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,2487 @@
+# Esperanto translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-14 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Camilo Quintero Santacruz <Unknown>\n"
+"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekto:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nenio estas elektita"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Travidebla"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Solida"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Tereno"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponto"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Akvo"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lafo"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Forigi"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direkto:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Maldekstre"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversaj"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Dekstre"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Rulumilo-X"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Rulumilo-Y"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Identigo de la posedanto"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Koloro:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Etaj Steloj:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Mezaj steloj"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Largaj Steloj"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Ripeti:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Alteco:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekto: [Grupa]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grupo ne subtenata"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekto: "
+
+#: src/editor/panel.cpp:171
+msgid "New level"
+msgstr "Nova nivelo"
+
+#: src/editor/panel.cpp:173
+msgid "Open level..."
+msgstr "Malfermi nivelon..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:175
+msgid "Save level..."
+msgstr "Konservi nivelon..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:177
+msgid "Save level as..."
+msgstr "Konservi nivelon kiel..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:180
+msgid "Play level..."
+msgstr "Ludi nivelon..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:183
+msgid "Configure actions"
+msgstr "Agordi agojn"
+
+#: src/editor/panel.cpp:185
+msgid "Configure level"
+msgstr "Agordi nivelon"
+
+#: src/editor/panel.cpp:187
+msgid "Display object properties"
+msgstr "Montri objektajn proprecojn"
+
+#: src/editor/panel.cpp:189
+msgid "Show object insertion window"
+msgstr "Montri la fenestron de objekto aldono."
+
+#: src/editor/panel.cpp:191
+msgid "Show minimap"
+msgstr "Montri mapeton"
+
+#: src/editor/panel.cpp:194
+msgid "Duplicate the selected objects"
+msgstr "Duobligi elektitajn objektojn"
+
+#: src/editor/panel.cpp:196
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr "Forigi elektitajn objektojn"
+
+#: src/editor/panel.cpp:199
+msgid "Raise object to top"
+msgstr "Suprenigi objekton al supro"
+
+#: src/editor/panel.cpp:201
+msgid "Raise object"
+msgstr "Suprenigi objekton"
+
+#: src/editor/panel.cpp:203
+msgid "Lower object"
+msgstr "Malsuprenigi objekton"
+
+#: src/editor/panel.cpp:205
+msgid "Lower object to bottom"
+msgstr "Malsuprenigi objekton al malsupro"
+
+#: src/editor/panel.cpp:211
+msgid "Flip object horizontally"
+msgstr "Ĝiri objekton horizontale"
+
+#: src/editor/panel.cpp:213
+msgid "Flip object vertically"
+msgstr "Ĝiri objekton vertikale"
+
+#: src/editor/panel.cpp:216
+msgid "Rotate object -90 degree"
+msgstr "Rotacii objekton -90 gradojn"
+
+#: src/editor/panel.cpp:218
+msgid "Rotate object 90 degree"
+msgstr "Rotacii objekton 90 gradojn"
+
+#: src/editor/panel.cpp:227
+msgid "Display help"
+msgstr "Montri helpon"
+
+#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
+msgid "Exit"
+msgstr "Eliri"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Malfermi"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Konservi"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Nuligi"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Dosiernomo:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Vojnomo:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Malfermi nivelon"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Konservi vian nivelon"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Aŭtoro: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Dosiernomo:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Direkto:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Nombro por Savi: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tempo: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "--Muziko"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Helpo por redaktoroj =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Elekti ĉiujn\n"
+"Forigi elekton\n"
+"Suprenigi objektojn\n"
+"Malsuprenigi objektojn\n"
+"Suprenigi objektojn al supro\n"
+"Malsuprenigi objektojn al malsupro\n"
+"Rotacii 90 gradojn\n"
+"Rotacii 270 gradojn\n"
+"Grupigi elektitajn objektojn\n"
+"Malgrupigi elektitajn objektojn\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Ĝiri objekton horizontale\n"
+"Ĝiri objekton vertikale\n"
+"Forigi markitajn objektojn\n"
+"Movi 1 rastrumero la objektojn\n"
+"Movi 32 rastrumeroj la objektojn\n"
+"Baskuligi fonan koloron\n"
+"Pligrandigi/Malpligrandigi ripeton\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Vi devus nomigi vian dosieron nivelan laŭsisteme, ekzemple,. laŭ ĝiatemo, "

+"ĝia numero kaj via kromnomo:\n"
+"\n"
+"     <nivelanomo><numero>-<kreanto>.pingus\n"
+"\n"
+"Do se vi kreas vian duan nivelon kun ŝtona temo, nomigu ĝin tiel: ŝtono2-"
+"vianomo.pingus\n"
+"\n"
+"Kiam vi kreu nivelon kaj vi volas ke ĝi estu aldonita en la ludo, sendu "
+"retpoŝton al:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Nur niveloj eldonitaj laŭ la GPL permesilo estas aldonataj en la ludo.La "

+"redaktoro aŭtomate aldonas referencon \n"

+"al GPL, se vi volas havi vian nivelon laŭ alia permesilo, vi devasŝanĝi "

+"tiun referencon.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Anstataŭigi"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
+msgstr "Enirejo"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
+msgstr "Grundpieco (grunda)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
+msgstr "Grundpieco (solida)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
+msgstr "Grundpieco (ponta)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
+msgstr "Grundpieco (travidebla)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
+msgstr "Grundpeco (forigi)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Retkaptejo"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "Fono"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "Likva"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
+msgstr "Kaptilo"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "Vetero"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
+msgstr "Speciala objekto"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Liberitoj : %3d/%d   Eliratoj :%3d   Savitoj :%3d/%d"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Anĝelo"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Fosanto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Blokanto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombisto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Pontisto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Grimpisto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Fosisto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Droniganto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Eliranto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Falanto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Paraŝutisto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Saltisto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Lasermortigo"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Ministo"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Frakasita"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Ŝprucita"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superviro"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportita"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Atendanto"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Paŝanto"
+
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "ignori"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
+msgid "Play"
+msgstr "Ludi"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
+msgid "Back"
+msgstr "Malantaŭen"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
+msgid "Number of Pingus: "
+msgstr "Nombro da pingvinoj: "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
+msgid "Number to Save: "
+msgstr "Nombro por Savi: "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
+msgid "Time: "
+msgstr "Tempo: "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
+msgid "Author: "
+msgstr "Aŭtoro: "
+

+#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

+msgid "Close"
+msgstr "Fermi"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Tutekrane"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
+msgid "Mouse Grab"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
+msgid "Software Cursor"
+msgstr "Musmontrilo programaro"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
+msgid "Autoscrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
+msgid "Drag&Drop Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
+msgid "Print FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Distingivo:"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
+msgid "Renderer:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingvo:"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
+msgid "Master Volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:225
+msgid "Sound Volume:"
+msgstr "Sona volumo"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:226
+msgid "Music Volume:"
+msgstr "Muzika volumo"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:334
+msgid "Option Menu"
+msgstr "Opcia menuo"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
+msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr "Kelkaj opcioj bezonas restarti la ludon por plenumiĝi"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Historio"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Ekludi ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktilo"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Krei vian propran nivelojn ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Opcioj"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Agordi ludon ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Nivelujoj"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Ludi Uzant-konstruitajn nivelojn ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Ĝis, ĝis ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g : muse kapto :: F10 : fps nombrilo :: F11 : plenekrane ::F12 : "

+"ekrankopio ::.."
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
+msgid "Give up"
+msgstr "Kapitulaci"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
+msgid "Retry"
+msgstr "Reprovi"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:183
+msgid "Success!"
+msgstr "Sukceso!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:191
+msgid "Failure!"
+msgstr "Malsukceso!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
+msgid "Perfect! You saved everyone possible - great!"
+msgstr "Perfekte! Vi savis ĉiueblan - bonege!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
+msgid "No-one got killed, pretty good work."
+msgstr "Neniu estis mortigita, tre bona laboro."
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
+msgid ""
+"You saved exactly what you needed - you made it, but\n"
+"maybe you can do better?"
+msgstr ""
+"Vi savis ekzakte kiom vi bezonis - vi sukcesis, sed\n"
+"eble ĉu vi povas fari tion plej bone?"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
+msgid "Not everybody was saved, but still good work!"
+msgstr "Ne ĉiuj estis savataj, sed ankoraŭ estas bona laboro!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:209
+msgid "What can I say, you made it - congratulations!"
+msgstr "Kion mi povas diri, vi sukcesis - gratulon!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:214
+msgid "You killed everybody, not good."
+msgstr "Vi mortigis ĉiujn, nebone."
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:216
+msgid "No-one got saved - I know you can do better."
+msgstr "Neniu estis savita . Mi scias ke vi povas fari tion plej bone."
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:218
+msgid ""
+"You didn't save enough, but you saved a few.  Next\n"
+"time you might do better."
+msgstr ""
+"Vi ne savis ĉiujn, sed vi savis kelkajn. Venontfoje\n"
+"vi povus fari tion pli bone"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
+msgid "Only one more and you would have made it - try again!"
+msgstr "Nur unu pli kaj vi sukcesos . provu denove!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
+msgid "Only a handful more and you would have made it - try again!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
+msgid "Better luck next time!"
+msgstr "Plibona sorto venontfoje!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
+msgid "Saved: "
+msgstr "Konservita: "
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:237
+msgid "Died: "
+msgstr "Mortis: "
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:240
+msgid "Time left: "
+msgstr "Restanta tempo: "
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "Konstruante"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Neprovitaj, nepoluritaj kaj rompitaj niveloj"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Solvita:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "niveloj"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Ĉu montri finalon?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Ĉu foriri?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[OPCIOJ]... [DOSIERO]"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+"Pingus estas puzla ludo kie vi bezonas gvidi amaseton da malgrandaj "
+"pingvenoj tra la mondo"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Ĝeneralaj opcioj:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Montri ĉi tiun helpon"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Printi nombran version kaj eliri"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr "Montri opciojn:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "Startigi en fenestra reĝimo"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr "Komenci Plenekrane"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr "Agordi la fenestran distingivon por pingu (apriore: 800x600)"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"

+msgstr "Agordi la distingivon uzatan en tutekrana reĝimo (apriore:800x600)"

+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr "Ŝalti musmontrilon"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr "Ludaj opcioj:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr "Malŝalti aŭtomatan  rulumadon"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
+msgstr "Sonaj opcioj:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
+msgstr "Malvalidigi sonon"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
+msgstr "Malvalidigi muzikon"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:218
+msgid "Select language to use with Pingus"
+msgstr "Elektu lingvon por uzi kun Pingus"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:220
+msgid "List all available languages"
+msgstr "Listigi ĉiujn disponeblajn lingvojn"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:224
+msgid "Loads the level editor"
+msgstr "Ŝarĝi la nivela redaktilo"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:226
+msgid "Directory Options:"
+msgstr "Dosierujaj opcioj:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:227 src/pingus/pingus_main.cpp:229
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
+msgid "DIR"
+msgstr "DOSIERUJO"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
+msgid "Load game datafiles from DIR"
+msgstr "Ŝarĝi ludajn dosierdatumon de DOSIERUJO"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:230
+msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
+msgid "Load game modifications from DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:234
+msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+msgstr "Ne legu ~/.pingus/config"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
+msgid "FILE"
+msgstr "DOSIERO"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:236
+msgid "Read config options from FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:238
+msgid "Uses the controller given in FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:240
+msgid "Debug Options:"
+msgstr "Sencimigaj opcioj:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:242
+msgid "Enables some special features for developers"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:244
+msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+msgstr "Agordi ludan rapidecon (0= Plej rapida, >0= pli malrapida)"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:246
+msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:248
+msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+msgstr "Agordu la grandecon de la mapaj kaheloj (apriore:32)"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:688
+msgid "Pingus: Out of memory!"
+msgstr "Pingus: Memormanko"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:692
+msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:696
+msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/game_time.cpp:29
+msgid "unlimited"
+msgstr "senlima"
+
+#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
+msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+msgstr "Ekrankopio: Konservi ekrankopion al "
+
+#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
+msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+msgstr "Ekrankopio: Ekrankopio farita."
+

+#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

+msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+msgstr "Ekrankopio: ne skribeblas dosiero "
+
+#: data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "If the way is blocked, bash away"
+msgstr "Se la vojo blokas, forfosu"
+
+#: data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Similar to the Digger action that you already know from previous levels, "
+"there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as "
+"opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new "
+"action is called Basher. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Sacrifice a few and save the rest"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Sometimes no other actions are available, so you have to bomb your way "

+"through the ground. The Pingus can do this by actually self-destructing. "

+"This will kill them, but it is sometimes necessary to sacrifice a few to "
+"save the rest. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Learning to dig"
+msgstr "Lernante fosi"
+
+#: data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /data/po/ja.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,2252 @@
+# Japanese translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: YannUbuntu <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "オブジェクト:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "何も選択されていません"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "透明"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "ソリッド"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "地面"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "橋"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "水"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "溶岩"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "方向:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "左"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "他"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "右"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "色:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "反復:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "高さ:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:171
+msgid "New level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:173
+msgid "Open level..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:175
+msgid "Save level..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:177
+msgid "Save level as..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:180
+msgid "Play level..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:183
+msgid "Configure actions"
+msgstr "アクションの設定"
+
+#: src/editor/panel.cpp:185
+msgid "Configure level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:187
+msgid "Display object properties"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:189
+msgid "Show object insertion window"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:191
+msgid "Show minimap"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:194
+msgid "Duplicate the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:196
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:199
+msgid "Raise object to top"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:201
+msgid "Raise object"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:203
+msgid "Lower object"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:205
+msgid "Lower object to bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:211
+msgid "Flip object horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:213
+msgid "Flip object vertically"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:216
+msgid "Rotate object -90 degree"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:218
+msgid "Rotate object 90 degree"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:227
+msgid "Display help"
+msgstr "ヘルプを表示"
+
+#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
+msgid "Exit"
+msgstr "出口"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "開く"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "ファイル名:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "パス名:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "作者: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "ファイル名:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "方向:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "保存数： "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "時間: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+msgid "Music:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "置換"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
+msgstr "入口"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
+msgstr "ホットスポット"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "液体"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
+msgstr "トラップ"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "天気"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "天使"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "バッシャー"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "ブロッカー"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "ボーダー"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "爆撃機"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "クライマー"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "掘る人"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "溺れ死ぬ"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "転倒"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "フローター"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "ジャンパー"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "レーザーキル"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "鉱夫"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "スライダー"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "壊した"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "撥ねした"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "スーパーマン"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "テレポートした"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "松人"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "歩く人"
+
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "スキップ"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
+msgid "Play"
+msgstr "プレイ"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
+msgid "Back"
+msgstr "もどる"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
+msgid "Number of Pingus: "
+msgstr "Pingusの数： "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
+msgid "Number to Save: "
+msgstr "保存数： "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
+msgid "Time: "
+msgstr "時間: "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
+msgid "Author: "
+msgstr "作者: "
+

+#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

+msgid "Close"
+msgstr "閉じる"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "フルスクリーン"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
+msgid "Mouse Grab"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
+msgid "Software Cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
+msgid "Autoscrolling"
+msgstr "自動スクロール"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
+msgid "Drag&Drop Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
+msgid "Print FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
+msgid "Resolution:"
+msgstr "画面解像度:"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
+msgid "Renderer:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
+msgid "Language:"
+msgstr "言語："
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
+msgid "Master Volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:225
+msgid "Sound Volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:226
+msgid "Music Volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:334
+msgid "Option Menu"
+msgstr "オプション・メニュー"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
+msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "ストーリー"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: ゲームをスタート ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "エディター"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: 自身のレベルを作成 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "オプション"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: ゲームを構成 ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: ユーザ我作ったレベルをプレー ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
+msgid "Give up"
+msgstr "ギブアップ"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
+msgid "Retry"
+msgstr "再試行"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:183
+msgid "Success!"
+msgstr "成功しました!"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:191
+msgid "Failure!"
+msgstr "失敗しました！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
+msgid "Perfect! You saved everyone possible - great!"
+msgstr "パーフェクト！皆を救った。すばらしい！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
+msgid "No-one got killed, pretty good work."
+msgstr "誰も殺されてしまった。 仕事良い。"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
+msgid ""
+"You saved exactly what you needed - you made it, but\n"
+"maybe you can do better?"
+msgstr ""
+"正確に必要とされたものを保存されました。\n"
+"たぶん、あなたはもっと良いことができますか？"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
+msgid "Not everybody was saved, but still good work!"
+msgstr "皆を救されませんでしたがまだ良い仕事！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:209
+msgid "What can I say, you made it - congratulations!"
+msgstr "あなたは成功しました。 おめでとう！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:214
+msgid "You killed everybody, not good."
+msgstr "あなたは誰を殺した。 良くない。"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:216
+msgid "No-one got saved - I know you can do better."
+msgstr "誰も保存されませんしまった。 あなたはもっとうまくできる。"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:218
+msgid ""
+"You didn't save enough, but you saved a few.  Next\n"
+"time you might do better."
+msgstr ""
+"十分に保存されませんでした。しかし、いくつか保存されます。\n"
+"次回はもっと良いかもしれません。"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
+msgid "Only one more and you would have made it - try again!"
+msgstr "唯一のもう一匹で、成功していただろう。 もう一度試してください！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
+msgid "Only a handful more and you would have made it - try again!"
+msgstr "唯一のもう一握りで、成功していただろう。 もう一度試してください！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
+msgid "Better luck next time!"
+msgstr "良い運は次回！"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
+msgid "Saved: "
+msgstr "保存した： "
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:237
+msgid "Died: "
+msgstr "死亡した： "
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:240
+msgid "Time left: "
+msgstr "残り時間： "
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "レベル"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr "Pingusは、小さなペンギンの束を世界中に導くパズルゲームです。"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "全般の設定:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
+msgstr "サウンドを無効にする"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:218
+msgid "Select language to use with Pingus"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:220
+msgid "List all available languages"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:224
+msgid "Loads the level editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:226
+msgid "Directory Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:227 src/pingus/pingus_main.cpp:229
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
+msgid "DIR"
+msgstr "DIR"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
+msgid "Load game datafiles from DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:230
+msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
+msgid "Load game modifications from DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:234
+msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:236
+msgid "Read config options from FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:238
+msgid "Uses the controller given in FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:240
+msgid "Debug Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:242
+msgid "Enables some special features for developers"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:244
+msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:246
+msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:248
+msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:688
+msgid "Pingus: Out of memory!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:692
+msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:696
+msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/game_time.cpp:29
+msgid "unlimited"
+msgstr "制限なし"
+
+#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
+msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+msgstr ""
+
+#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
+msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+msgstr ""
+

+#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

+msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "If the way is blocked, bash away"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Similar to the Digger action that you already know from previous levels, "
+"there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as "
+"opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new "
+"action is called Basher. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Sacrifice a few and save the rest"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Sometimes no other actions are available, so you have to bomb your way "

+"through the ground. The Pingus can do this by actually self-destructing. "

+"This will kill them, but it is sometimes necessary to sacrifice a few to "
+"save the rest. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Learning to dig"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""

+"This is your first mission. As always, it's pretty easy. All you have todo "+"is to give a Pingu the command to dig a hole into the ground so thatthey "+"can reach the exit. This can be accomplished simply by clicking on aPingu. "

+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "Float or Die"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""

+"Well done in mission one! Now let's start the next one. This time youwill "+"need to equip your Pingus with a little propeller, so that they can floatto "

+"the ground smoothly. If Pingus fall too far, they will not be able to "
+"survive the fall, so keep your eyes open! "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "Jump for joy"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Sometimes a Pingu needs to reach a platform that is far away, but not "

+"reachable by walking. That's when the Jumper comes in handy - it allowsthe "

+"Pingu to make a small jump and so enables him to reach the platform. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Miner's heaven"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Another action hits the street - another digging action, this time a "
+"diagonal one. It allows a Pingu to dig diagonally through ground, thus "
+"creating a path for following Pingus. The action is called Miner. "
+msgstr ""
+
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /data/po/oc.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,2248 @@
+# Occitan (post 1500) translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objècte :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Res es pas seleccionat"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Continú"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Sòl"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Pont"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Aiga"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direccion :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "A esquèrra"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Divèrs"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "A drecha"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Color :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Repetir :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Nautor :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:171
+msgid "New level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:173
+msgid "Open level..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:175
+msgid "Save level..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:177
+msgid "Save level as..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:180
+msgid "Play level..."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:183
+msgid "Configure actions"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:185
+msgid "Configure level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:187
+msgid "Display object properties"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:189
+msgid "Show object insertion window"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:191
+msgid "Show minimap"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:194
+msgid "Duplicate the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:196
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:199
+msgid "Raise object to top"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:201
+msgid "Raise object"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:203
+msgid "Lower object"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:205
+msgid "Lower object to bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:211
+msgid "Flip object horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:213
+msgid "Flip object vertically"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:216
+msgid "Rotate object -90 degree"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:218
+msgid "Rotate object 90 degree"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/panel.cpp:227
+msgid "Display help"
+msgstr "Far veire l'ajuda"
+
+#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Dobrir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nom del fichièr :"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor : "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nom del fichièr :"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Direccion :"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Durada : "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "Volum de la musica :"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplaçar"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Decòrs"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "Rèire plan"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "Liquid"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "Metèo"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Àngel"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Blocaire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Planchista"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Negat"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Soreteire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Tombaire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Flotaire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Sautaire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Minaire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Espotit"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportat"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Pacientaire"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Caminaire"
+
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "passar"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
+msgid "Play"
+msgstr "Legir"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
+msgid "Back"
+msgstr "Precedent"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
+msgid "Number of Pingus: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
+msgid "Number to Save: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
+msgid "Time: "
+msgstr "Durada : "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
+msgid "Author: "
+msgstr "Autor : "
+

+#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

+msgid "Close"
+msgstr "Tampar"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Ecran complet"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
+msgid "Mouse Grab"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
+msgid "Software Cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
+msgid "Autoscrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
+msgid "Drag&Drop Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
+msgid "Print FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Resolucion :"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
+msgid "Renderer:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
+msgid "Language:"
+msgstr "Lenga :"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
+msgid "Master Volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:225
+msgid "Sound Volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:226
+msgid "Music Volume:"
+msgstr "Volum de la musica :"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:334
+msgid "Option Menu"
+msgstr "Menut d'opcions"
+
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
+msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
+msgid "Give up"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
+msgid "Retry"
+msgstr "Tornar ensajar"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:183
+msgid "Success!"
+msgstr "Òsca !"
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:191
+msgid "Failure!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
+msgid "Perfect! You saved everyone possible - great!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
+msgid "No-one got killed, pretty good work."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
+msgid ""
+"You saved exactly what you needed - you made it, but\n"
+"maybe you can do better?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:207
+msgid "Not everybody was saved, but still good work!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:209
+msgid "What can I say, you made it - congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:214
+msgid "You killed everybody, not good."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:216
+msgid "No-one got saved - I know you can do better."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:218
+msgid ""
+"You didn't save enough, but you saved a few.  Next\n"
+"time you might do better."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
+msgid "Only one more and you would have made it - try again!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
+msgid "Only a handful more and you would have made it - try again!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
+msgid "Better luck next time!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
+msgid "Saved: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:237
+msgid "Died: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:240
+msgid "Time left: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Quitar ?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Opcions generalas :"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:218
+msgid "Select language to use with Pingus"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:220
+msgid "List all available languages"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:224
+msgid "Loads the level editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:226
+msgid "Directory Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:227 src/pingus/pingus_main.cpp:229
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
+msgid "DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
+msgid "Load game datafiles from DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:230
+msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
+msgid "Load game modifications from DIR"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:234
+msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHIÈR"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:236
+msgid "Read config options from FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:238
+msgid "Uses the controller given in FILE"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:240
+msgid "Debug Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:242
+msgid "Enables some special features for developers"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:244
+msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:246
+msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:248
+msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:688
+msgid "Pingus: Out of memory!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:692
+msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:696
+msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/game_time.cpp:29
+msgid "unlimited"
+msgstr "illimitat"
+
+#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
+msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+msgstr ""
+
+#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
+msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+msgstr ""
+

+#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

+msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "If the way is blocked, bash away"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Similar to the Digger action that you already know from previous levels, "
+"there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as "
+"opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new "
+"action is called Basher. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Sacrifice a few and save the rest"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Sometimes no other actions are available, so you have to bomb your way "

+"through the ground. The Pingus can do this by actually self-destructing. "

+"This will kill them, but it is sometimes necessary to sacrifice a few to "
+"save the rest. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Learning to dig"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""

+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "Float or Die"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""

+"Well done in mission one! Now let's start the next one. This time youwill "+"need to equip your Pingus with a little propeller, so that they can floatto "

+"the ground smoothly. If Pingus fall too far, they will not be able to "
+"survive the fall, so keep your eyes open! "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:5
+msgid "Jump for joy"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Sometimes a Pingu needs to reach a platform that is far away, but not "

+"reachable by walking. That's when the Jumper comes in handy - it allowsthe "

+"Pingu to make a small jump and so enables him to reach the platform. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:5
+msgid "Miner's heaven"
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.pingus:6
+msgid ""
+"Another action hits the street - another digging action, this time a "
+"diagonal one. It allows a Pingu to dig diagonally through ground, thus "
+"creating a path for following Pingus. The action is called Miner. "
+msgstr ""
+
+#: data/levels/tutorial/snow10-grumbel.pingus:5
+msgid "Panic Island (float/bash)"
+msgstr ""
+
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/eo.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Esperanto translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Moroni <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr "Mallonga Saluton mondo"
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Saluton mondo"
+msgstr[1] "Saluton mondoj"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Saluton mondo"
+msgstr[1] "Saluton mondoj"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Saluton mondo"
+msgstr[1] "Saluton mondoj"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] "gui"
+msgstr[1] "Saluton mondo"
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Saluton mondo"
+msgstr[1] "Saluton mondoj"
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/es.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Spanish translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Nicolás <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr "Hola mundo corto"
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hola mundo"
+msgstr[1] "Hola mundos"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hola mundo"
+msgstr[1] "Hola mundos"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hola mundo"
+msgstr[1] "Hola mundos"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] "gui"
+msgstr[1] "Hola mundo"
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hola mundo"
+msgstr[1] "Hola mundos"
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/gd.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Gaelic; Scottish translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
+"Language-Team: Gaelic; Scottish <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ?1 : "

+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr "Halò a shaoghail goirid"
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Halò a shaoghail (1, 11)"
+msgstr[1] "Halò a shaoghail (2, 12)"
+msgstr[2] "Halò a shaoghailibh (3-10, 13-19)"
+msgstr[3] "Halò a shaoghail (20+)"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Halò a shaoghail (1, 11)"
+msgstr[1] "Halò a shaoghail (2, 12)"
+msgstr[2] "Halò a shaoghailibh (3-10, 13-19)"
+msgstr[3] "Halò a shaoghail (20+)"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Halò a shaoghail (1, 11)"
+msgstr[1] "Halò a shaoghail (2, 12)"
+msgstr[2] "Halò a shaoghailibh (3-10, 13-19)"
+msgstr[3] "Halò a shaoghail (20+)"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] "Halò a shaoghail (1, 11)"
+msgstr[1] "Halò a shaoghail (2, 12)"
+msgstr[2] "Halò a shaoghailibh (3-10,13-19)"
+msgstr[3] "Halò a shaoghail (20+)"
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Halò a shaoghail (1, 11)"
+msgstr[1] "Halò a shaoghail (2, 12)"
+msgstr[2] "Halò a shaoghailibh (3-10, 13-19)"
+msgstr[3] "Halò a shaoghail (20+)"
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/nn.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Norwegian Nynorsk translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 10:36+0000\n"

+"Last-Translator: Alexander Mackinnon Jansen<address@hidden>\n"

+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <address@hidden>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr "Kort Hei, Verd"
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hei, verd"
+msgstr[1] "Hei, verder"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hei, verd"
+msgstr[1] "Hei, verder"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hei, verd"
+msgstr[1] "Hei, verder"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] "GUI"
+msgstr[1] "Hei, verd"
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hei, verd"
+msgstr[1] "Hei, verder"
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/oc.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Occitan (post 1500) translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr ""
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Adissiatz brave monde"
+msgstr[1] "Adissiatz brave monde"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Adissiatz brave monde"
+msgstr[1] "Adissiatz brave monde"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Adissiatz brave monde"
+msgstr[1] "Adissiatz brave monde"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Adissiatz brave monde"
+msgstr[1] "Adissiatz brave monde"
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/pt_BR.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Brazilian Portuguese translation for pingus
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr "Pequeno Alô Mundo"
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Olá Mundo"
+msgstr[1] "Olá Mundos"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Olá Mundo"
+msgstr[1] "Olá Mundos"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Olá Mundo"
+msgstr[1] "Olá Mundos"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] "Interface gráfica de usuário"
+msgstr[1] "Olá Mundo"
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Olá Mundo"
+msgstr[1] "Olá Mundos"
=======================================
--- /dev/null
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/sv.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Swedish translation for pingus
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pingus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mikael Hiort af Ornäs <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+
+#: helloworld.cpp:7
+msgid "Short Hello World"
+msgstr "Kort hej världen"
+
+#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hej världen"
+msgstr[1] "Hej världarna"
+
+#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
+msgctxt ""
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hej världen"
+msgstr[1] "Hej världarna"
+
+#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
+msgctxt "console"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hej världen"
+msgstr[1] "Hej världarna"
+
+#: helloworld.cpp:13
+msgid "gui"
+msgid_plural "Hello World"
+msgstr[0] "användargränssnitt"
+msgstr[1] "Hej världen"
+
+#: helloworld.cpp:18
+msgctxt "gui"
+msgid "Hello World"
+msgid_plural "Hello Worlds"
+msgstr[0] "Hej världen"
+msgstr[1] "Hej världarna"
=======================================
--- /data/po/ast.po     Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/ast.po     Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Asturian <address@hidden>\n"
@@ -15,107 +15,133 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
 msgstr ""
@@ -205,362 +231,279 @@
 msgid "Exit"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+msgid "Author:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+msgid "Levelname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+msgid "Description:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+msgid "Time:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+msgid "Music:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -590,69 +533,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -709,6 +589,48 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -785,107 +707,217 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:45
-msgid "Superman"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:46
-msgid "Teleported"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:47
-msgid "Waiter"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:48
-msgid "Walker"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
-#, c-format, boost-format
-msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
 msgstr ""

-#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
-msgid "???"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
-msgid "Show Ending?"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
 msgstr ""

-#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/bg.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/bg.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -15,107 +15,133 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
 msgstr ""
@@ -205,364 +231,285 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Излез"

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Автор: "

-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Име на файл: "

-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Разредителна способност:"

-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Трябва да бъдат спасени: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Време: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "–музикално оформление"

-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""
-"Пингус е логическа игра, в която вашата задача е да напътствате отряд "
-"пингвинчета из целия свят."

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Показва това упътване"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Пуснати:%3d от %d Вън:%3d Спасени:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Ангел"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
 msgstr ""

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "без ограничение"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -592,71 +539,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "История"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Започни играта ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Редактор"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Построете Ваши си нива ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Играй потребителски нива ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Чао, чао ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: дръж мишката в игровия прозорец   ::   F10: кадри в "
-"секунда   ::   F11: на пълен екран   ::   F12: снимай ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "нива"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -713,6 +595,50 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "История"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Започни играта ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Редактор"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Построете Ваши си нива ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Играй потребителски нива ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Чао, чао ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: дръж мишката в игровия прозорец   ::   F10: кадри в "
+"секунда   ::   F11: на пълен екран   ::   F12: снимай ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -796,105 +722,217 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Оставащо време: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Ангел"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "нива"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
 msgstr ""
+"Пингус е логическа игра, в която вашата задача е да напътствате отряд "
+"пингвинчета из целия свят."

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Показва това упътване"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:45
-msgid "Superman"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:46
-msgid "Teleported"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:47
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/ca.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/ca.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -1,119 +1,148 @@
 # Catalan translation for pingus
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the pingus package.
+#
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, 2012.
-#
+# Marc Coll, 2012.
+# Marc Coll Carrillo, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Coll Carrillo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objecte:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat res"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Ajuda de l'editor =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Sòlid"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Terra"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Pont"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Aigua"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direcció:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerra"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Miscel·lània"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Dreta"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Rati d'alliberament:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Obre"
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Id propietari:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Desa"
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Posició Z"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Color:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nom del fitxer:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Estrelles petites:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Ubicació:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Estrelles mitjanes:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Obre un nivell"
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Estrelles grans:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Desa el teu nivell"
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Repeteix:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id objectiu:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Alçada:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objecte: [Grup]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grup no permès"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objecte: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -149,15 +178,15 @@

 #: src/editor/panel.cpp:189
 msgid "Show object insertion window"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la finestra d'inserció d'objectes"

 #: src/editor/panel.cpp:191
 msgid "Show minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el mapa en miniatura"

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica els objectes seleccionats"

 #: src/editor/panel.cpp:196
 msgid "Delete the selected objects"
@@ -165,35 +194,35 @@

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
-msgstr ""
+msgstr "Eleva l'objecte fins al primer pla"

 #: src/editor/panel.cpp:201
 msgid "Raise object"
-msgstr ""
+msgstr "Eleva l'objecte"

 #: src/editor/panel.cpp:203
 msgid "Lower object"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixa l'objecte"

 #: src/editor/panel.cpp:205
 msgid "Lower object to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixa l'objecte fins al fons"

 #: src/editor/panel.cpp:211
 msgid "Flip object horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteix l'objecte horitzontalment"

 #: src/editor/panel.cpp:213
 msgid "Flip object vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Inverteix l'objecte verticalment"

 #: src/editor/panel.cpp:216
 msgid "Rotate object -90 degree"
-msgstr ""
+msgstr "Gira l'objecte -90 graus"

 #: src/editor/panel.cpp:218
 msgid "Rotate object 90 degree"
-msgstr ""
+msgstr "Gira l'objecte 90 graus"

 #: src/editor/panel.cpp:227
 msgid "Display help"
@@ -202,7 +231,170 @@
 #: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
 #: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
 msgid "Exit"
-msgstr "Surt"
+msgstr "Sortir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Directori de dades"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Directori d'usuari"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Obre"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Desa"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nom del fitxer:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Ubicació:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Obre un nivell"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Desa el teu nivell"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor/a: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nom del fitxer:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Direcció:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Expedició de pingus"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Nombre a salvar: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Temps: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Música"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Ajuda de l'editor =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Selecciona-ho tot\n"
+"Neteja la selecció\n"
+"Eleva objectes\n"
+"Abaixa objectes\n"
+"Eleva objectes fins dalt de tot\n"
+"Abaixa objectes fins al fons\n"
+"Gira 90 graus\n"
+"Gira 270 graus\n"
+"Agrupa els objectes seleccionats\n"
+"Desagrupa els objectes seleccionats\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Inverteix l'objecte horitzontalment\n"
+"Inverteix l'objecte verticalment\n"
+"Esborra tots els objectes marcats\n"
+"Mou els objectes un píxel\n"
+"Mou els objectes 32 píxels\n"
+"Canvia el color de fons\n"
+"Incrementa/disminueix la repetició\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Hauries d'anomenar els teus fitxers de nivell de manera sistemàtica,p.e. "

+"pel seu tema, el seu número i el teu sobrenom:\n"
+"\n"
+"     <nom><número>-<creador>.pingus\n"
+"\n"

+"De manera que si crees el teu segon nivell amb un tema de pedres,anomena'l: "

+"pedres2-elteunom.pingus\n"
+"\n"

+"Quan hagis creat un nivell i el vulguis incloure al joc envia'l percorreu "

+"a:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Només els nivells publicats sota la GPL estan permesos en el joc.L'editor "

+"insereix automàticament una referència \n"

+"a la GPL, si vols tenir el teu nivell sota una llicència diferent hauràsde "

+"canviar aquesta referència.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplaça"

 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
@@ -210,27 +402,27 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:166
 msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
+msgstr "Terra (terreny)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:167
 msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
+msgstr "Terra (sòlid)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:168
 msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
+msgstr "Terra (pont)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:169
 msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
+msgstr "Terra (transparent)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:170
 msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
+msgstr "Terra (esborrar)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:171
 msgid "Hotspot"
-msgstr ""
+msgstr "Punt calent"

 #: src/editor/object_selector.cpp:172
 msgid "Background"
@@ -246,7 +438,7 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:177
 msgid "Weather"
-msgstr "Meteorologia"
+msgstr "Clima"

 #: src/editor/object_selector.cpp:178
 msgid "Special Object"
@@ -254,324 +446,119 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplaça"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objecte:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "No s'ha seleccionat res"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Sòlid"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Pont"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Aigua"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Direcció:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Miscel·lània"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Color:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Repeteix:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Alçada:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte prefabricat"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr ""
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Alliberats:%3d/%d   Fora:%3d   Salvats:%3d/%d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objecte: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Àngel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[OPCIONS]... [FITXER]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Excavador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Bloquejador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Opcions generals:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombarder"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Enginyer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Escalador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Perforador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Opcions de pantalla:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Ofegat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Salvat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Caient"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Flotador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Saltador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Làser"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Miner"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Opcions de joc:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Lliscador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Esclafat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Esquitxat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Opcions de so:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Desactiva el so"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Desactiva la música"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Esperant"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Caminant"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FITXER"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "il·limitat"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "omet"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr "Juga"
+msgstr "Jugar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
 msgid "Back"
-msgstr "Torna"
+msgstr "Tornar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
-msgstr "Nombre de Pingus: "
+msgstr "Nombre de pingus: "

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
 msgid "Number to Save: "
@@ -589,80 +576,17 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Història"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Opcions"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""

-"..:: Ctrl-g: mouse grab :: F10: fps counter :: F11:fullscreen :: "

-" F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "En construcció"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "omet"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Captura el ratolí"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor per programari"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
@@ -670,7 +594,7 @@

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/cs.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/cs.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -14,131 +14,140 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Rota <address@hidden>\n"
 "Language-Team: czech\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Screenshot: Ukládám screenshot do: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Screenshot: Screenshot je hotový."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Prázdný výběr"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Screenshot: Nemohu zapsat do souboru: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Průhledné"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Nápověda editoru =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Pevné podloží"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-"Vybrat vše\n"
-"Zrušit výběr\n"
-"Vyzdvihnout objekty\n"
-"Zatlačit objekty\n"
-"Vyzdvihnout objekty na povrch\n"
-"Zatlačit objekty dospod\n"
-"Otočit o 90 stupňů\n"
-"Otočit o 270 stupňů\n"
-"Seskupit vybrané objekty\n"
-"Zrušit seskupení výběru\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Zemina"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
-"Převrátit objekt horizontálně\n"
-"Převrátit objekt vertikálně\n"
-"Smazat všechny označené objekty\n"
-"Posunout objekty o jeden pixel\n"
-"Posunout objekty o 32 pixelů\n"
-"Přepnout barvu pozadí\n"
-"Zvýšit/snížit opakování\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Most"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Voda"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Datový adresář"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Láva"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Uživatelský adresář"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Směr:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Vlevo"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Ostatní"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Jméno souboru:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Cesta:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Rychlost vypouštění:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Otevřít úroveň"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Uložit úroveň"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Posun-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Posun-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Id vlastníka:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Poz:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Barva:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Malé hvězdy:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Střední hvězdy:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Velké hvězdy:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Opakování:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id cíle:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Výška:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekt: [Skupina]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Skupina není podporována"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekt: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -229,6 +238,169 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Konec"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Datový adresář"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Uživatelský adresář"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Jméno souboru:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Cesta:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Otevřít úroveň"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Uložit úroveň"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Jméno souboru:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Směr:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Výprava pingů"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Nutno zachránit: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Čas: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Hudba"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Nápověda editoru =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Vybrat vše\n"
+"Zrušit výběr\n"
+"Vyzdvihnout objekty\n"
+"Zatlačit objekty\n"
+"Vyzdvihnout objekty na povrch\n"
+"Zatlačit objekty dospod\n"
+"Otočit o 90 stupňů\n"
+"Otočit o 270 stupňů\n"
+"Seskupit vybrané objekty\n"
+"Zrušit seskupení výběru\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Převrátit objekt horizontálně\n"
+"Převrátit objekt vertikálně\n"
+"Smazat všechny označené objekty\n"
+"Posunout objekty o jeden pixel\n"
+"Posunout objekty o 32 pixelů\n"
+"Přepnout barvu pozadí\n"
+"Zvýšit/snížit opakování\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Můžete své levely pojmenovávat systematicky, například podle jejichjména, "

+"čísla a vašeho jména:\n"
+"\n"
+"     <nazevLevelu><číslo>-<autor>.pingus\n"
+"\n"
+"Takže pokud jste vytvořili svůj druhý level s kameným (stone) vzhledem, "
+"pojmenujte ho: stone2-vašeJmeno.pingus\n"
+"\n"
+"Pokud jste vytvořili level a chcete ho přidat do hry, pošlete ho na "
+"emailovou adresu:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"
+"Pouze levely publikované pod GPL licencí budou přidány do hry. Editor "
+"automaticky přidá odkaz \n"
+"na GPL licenci. Pokud chcete svůj level pod jinou licencí, musíte změnit "
+"tento odkaz.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Zaměnit"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Vchod"
@@ -281,311 +453,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr "Polotovar"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Zaměnit"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Prázdný výběr"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Průhledné"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Pevné podloží"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Zemina"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Most"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Láva"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Směr:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Vlevo"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Ostatní"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Rychlost vypouštění:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Posun-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Posun-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Id vlastníka:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Poz:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Barva:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Malé hvězdy:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Střední hvězdy:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Velké hvězdy:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Opakování:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id cíle:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Výška:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objekt: [Skupina]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Skupina není podporována"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objekt: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[VOLBY]... [SOUBOR]"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-"Pingus je logická hra, ve které je tvým úkolem provázet skupinku malých "
-"tučnáků na cestě kolem světa."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Všeobecná nastavení:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Vypíše číslo verze a ukončí."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr "Zapnout logování v režimu info"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr "Zapnout logování v režimu debug"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr "Vypnout logování"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Nastavení zobrazení:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Spustí v okně."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Spustí přes celou obrazovku."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr "Nastaví rozlišení okna hry. (výchozí: 800x600)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr "Nastaví rozlišení v celoobrazovkovém režimu. (výchozí: 800x600)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Zapne softwarový kursor."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Nastavení hry:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Vypne automatický posuv."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr "Zapne posuv metodou chytni a pusť."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Nastavení zvuku:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Vypne zvuk."
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Vysláno:%3d/%d   Venku:%3d   Doma:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Vypne hudbu."
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Anděl"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Vybere jazyk pro hru."
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Tunelář"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Vypíše všechny dostupné jazyky."
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Hlídač"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Spustí editor úrovní."
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Skejťák"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Nastavení cest:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombík"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "ADRESÁŘ"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Mostař"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr "Načte data hry z ADRESÁŘE."
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Horolezec"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr "Načte konfigurační soubory a uložené hry z ADRESÁŘE."
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Kopáč"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr "Načte modifikace hry z ADRESÁŘE."
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Utonulý"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Zakáže načtení ~/.pingus/config."
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Odcházející"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "SOUBOR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Padající"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr "Načte konfigurační volby ze SOUBORU."
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Parašutista"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Použije ovladač ze zadaného SOUBORU."
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Skokan"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr "Debugovací nastavení:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Zabitý laserem"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr "Zapne některé vlastnosti určené pro vývojáře."
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Horník"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Nastaví rychlost hry. (0 = nejrychlejší, >0 = pomalejší)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Kluzák"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Nastaví požadovanou snímkovou rychlost hry (FPS)."
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Rozdrcený"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Nastaví velikost dílku mapy. (výchozí: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Spláchnutý"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Došla paměť!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Odchycena standardní výjimka!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportující se"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Odchyceno neznámé throw!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Čekající"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "neomezený"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Chodec"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Mostař"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "přeskočit"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -616,71 +581,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Příběh"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Spustit hru ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Vytvořit vlastní úroveň ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Nastavení"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Nakonfigurovat hru ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Sady úrovní"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Spustit úroveň od uživatelů ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Na shledanou ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: uchopit myš :: F10: počítadlo fps :: F11: přes celou "
-"obrazovku :: F12: sejmout obrazovku ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "Připravuje se"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Neotestované, nevyladěné a rozbité úrovně"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Vyřešeno:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "úrovní"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "přeskočit"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celá obrazovka"
@@ -737,6 +637,50 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr "Některá nastavení se projeví až po restartu hry."

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Příběh"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Spustit hru ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Vytvořit vlastní úroveň ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Nakonfigurovat hru ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Sady úrovní"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Spustit úroveň od uživatelů ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Na shledanou ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: uchopit myš :: F10: počítadlo fps :: F11: přes celou "
+"obrazovku :: F12: sejmout obrazovku ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr "Vzdát se"
@@ -817,106 +761,218 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Zbývající čas: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Anděl"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "Připravuje se"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Neotestované, nevyladěné a rozbité úrovně"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Vyřešeno:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "úrovní"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Ukázat konec?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Opustit?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[VOLBY]... [SOUBOR]"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+"Pingus je logická hra, ve které je tvým úkolem provázet skupinku malých "
+"tučnáků na cestě kolem světa."
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Všeobecná nastavení:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Vypíše číslo verze a ukončí."
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr "Zapnout logování v režimu info"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr "Zapnout logování v režimu debug"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr "Vypnout logování"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr "Nastavení zobrazení:"
+
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/da.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/da.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Janus Troelsen <address@hidden>\n"
 "Language-Team: danish <address@hidden>\n"
@@ -35,106 +35,133 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Skærmskud: Gemmer skærmbillede som: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Skærmskud: Skærmbilledet er gemt."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Intet er markeret"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Skærmskud: Kunne ikke skrive til filen: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Gennemsigtig"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Solid"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+# ? TEST
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Jord"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Bro"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Vand"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Datakatalog"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Brugerkatalog"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Åben"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Retning:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Gem"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Venstre"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuller"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Andet"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Filnavn:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Højre"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Filsti:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Frigivelsesrate:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Åben en bane"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Gem din bane"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Scroll-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Scroll-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Ejer ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pos:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Farve:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Små stjerner:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Mellem stjerner:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Store stjerner:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Gentag:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekt: [Gruppe]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Gruppe ikke understøttet"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekt: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -225,6 +252,135 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Datakatalog"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Brugerkatalog"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Åben"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuller"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnavn:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Filsti:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Åben en bane"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Gem din bane"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Designer: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Filnavn:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Retning:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Der skal reddes: "
+
+# ? TEST
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tid til rådighed: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musik"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Indgang"
@@ -276,311 +432,110 @@
 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Intet er markeret"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Gennemsigtig"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Solid"
-
-# ? TEST
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Jord"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Bro"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Vand"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Retning:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Andet"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Højre"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Frigivelsesrate:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scroll-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scroll-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Ejer ID:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Farve:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Små stjerner:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Mellem stjerner:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Store stjerner:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Gentag:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objekt: [Gruppe]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Gruppe ikke understøttet"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Frigivet:%3d/%d   På banen:%3d   Reddet:%3d/%d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objekt: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
+# ?
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Graver"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
+# ?
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Spærrer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Skater"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Viser denne brugsvejledning"
+# ??
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Udskriv versionsnummer og afslut"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Brobygger"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+# ?
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Klatrer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Borer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Drukner"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
+# ??
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Reddet"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Start Pingus i et vindue"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Falder"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Start Pingus i fuldskærm"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Svæver"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Hopper"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Skudt"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Minør"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Brug software-markør (cursor)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Glider"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Smat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Slå automatisk rulning (scroll) fra"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Splat"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "SuperPingu"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleporteret"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Slå lyd fra"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Venter"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Slå musik fra"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Går"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Vælg hvilket sprog Pingus skal bruge"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Vis alle tilgængelige sprog"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Start banebyggeren"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Undlad at indlæse ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Brug kontrollen der er angivet i FIL"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Indstil spillehastigheden (0 : hurtigst; >0 : langsommere)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Indstil størrelsen (i pixels) af kort-brikkerne (standard: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Løbet tør for hukommelse!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Standard-undtagelse (exception) fanget!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Ukendt undtagelse (exception) fanget!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "ubegrænset"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Brobygger"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "spring over"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -612,71 +567,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Historie"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Start spillet ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Lav dine egne baner ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Spil brugerlavede baner ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: På gensyn ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..::Ctrl-G: Tag musen :: F10: FPS tæller :: F11:Fuldskærm :: "

-"F12: Skærmskud"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "spring over"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -732,6 +622,50 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Historie"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Start spillet ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Lav dine egne baner ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Spil brugerlavede baner ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: På gensyn ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..::Ctrl-G: Tag musen :: F10: FPS tæller :: F11:Fuldskærm :: "

+"F12: Skærmskud"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -816,111 +750,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Resterende tid: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Engel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-# ?
-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Graver"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""

-# ?
-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Spærrer"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Skater"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr ""

-# ??
-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""

-# ?
-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
-msgstr "Klatrer"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Vis afslutning?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "Borer"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Forlad?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "Drukner"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""

-# ??
-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
-msgstr "Reddet"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
-msgstr "Falder"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
-msgstr "Svæver"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Viser denne brugsvejledning"

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
-msgstr "Hopper"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Udskriv versionsnummer og afslut"

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
-msgstr "Skudt"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
-msgstr "Minør"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
-msgstr "Glider"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
-msgstr "Smat"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/de.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/de.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -12,152 +12,140 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: Wuzzy <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Rota <address@hidden>\n"
 "Language-Team: de <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Screenshot: speichere Bildschirmfoto als: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Screenshot: Bildschirmfoto wurde erstellt."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "nichts markiert"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Screenshot: Datei konnte nicht geschrieben werden: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "transparent"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Editor Hilfe =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "unzerstörbar"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-"Alles markieren\n"
-"Auswahl aufheben\n"
-"Objekte anheben\n"
-"Objekte absenken\n"
-"Objekte zum Hintergrund\n"
-"Objekte zum Vordergrund\n"
-"Objekte um 90° drehen\n"
-"Objekte um 270° drehen\n"
-"Objekte gruppieren\n"
-"Gruppierung der Objekte aufheben\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Boden"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
-"Objekt horizontal spiegeln\n"
-"Objekt vertikal spiegeln\n"
-"Markierte Objekte löschen\n"
-"Objekte um 1 Pixel bewegen\n"
-"Objekte um 32 Pixel bewegen\n"
-"Hintergrundfarbe wechseln\n"
-"Mehr/weniger Wiederholungen\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Brücke"

-# FIXME Original s/a your/your/
-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""

-"Level-Dateinamen sollten einem festen Schema folgen, d.h. ihrem Thema,ihrer "

-"Nummer und deinem\n"
-"Nicknamen:\n"
-"\n"
-"     <Level-Name><Nummer>-<Autor>.pingus\n"
-"\n"

-"Wenn zum Beispiel das Thema des Levels »Steine« sind und es der zweiteLevel "

-"mit diesem Thema ist, dann\n"
-"würde der Name »Steine2-DeinName.pingus« lauten.\n"
-"\n"

-"Wenn du einen Level erstellt hast und ihn ins Spiel eingefügt habenwillst, "

-"sende ihn an:\n"
-"\n"
-"   address@hidden"
-"\n"

-"Nur Level, die unter der GPL stehen, können ins Spiel aufgenommenwerden. "

-"Alle mit diesem Editor\n"

-"erstellten Level enthalten automatisch einen Verweis auf die GPL. Wereine "

-"andere Lizenz will,\n"
-"muss diesen Verweis ändern.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Wasser"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Datenpfad"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Benutzerpfad"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Richtung:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Links"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Sonstiges"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Datei:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Pfad:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Einlassrate:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Level öffnen"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Level speichern"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Scroll-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Scroll-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Besitzer-Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pos:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Farbe:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Sterne (klein):"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Sterne (mittel):"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Sterne (groß):"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Wiederholungen:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Ziel-ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Höhe:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekt: [Gruppe]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Gruppen nicht unterstützt"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekt: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -248,6 +236,173 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Datenpfad"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Benutzerpfad"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Datei:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Pfad:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Level öffnen"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Level speichern"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Datei:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Richtung:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Expedition der Pingus"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Zu rettende Pingus: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Zeit: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musik"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Editor Hilfe =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Alles markieren\n"
+"Auswahl aufheben\n"
+"Objekte anheben\n"
+"Objekte absenken\n"
+"Objekte zum Hintergrund\n"
+"Objekte zum Vordergrund\n"
+"Objekte um 90° drehen\n"
+"Objekte um 270° drehen\n"
+"Objekte gruppieren\n"
+"Gruppierung der Objekte aufheben\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Objekt horizontal spiegeln\n"
+"Objekt vertikal spiegeln\n"
+"Markierte Objekte löschen\n"
+"Objekte um 1 Pixel bewegen\n"
+"Objekte um 32 Pixel bewegen\n"
+"Hintergrundfarbe wechseln\n"
+"Mehr/weniger Wiederholungen\n"
+
+# FIXME Original s/a your/your/
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Level-Dateinamen sollten einem festen Schema folgen, d.h. ihrem Thema,ihrer "

+"Nummer und deinem\n"
+"Nicknamen:\n"
+"\n"
+"     <Level-Name><Nummer>-<Autor>.pingus\n"
+"\n"

+"Wenn zum Beispiel das Thema des Levels »Steine« sind und es der zweiteLevel "

+"mit diesem Thema ist, dann\n"
+"würde der Name »Steine2-DeinName.pingus« lauten.\n"
+"\n"

+"Wenn du einen Level erstellt hast und ihn ins Spiel eingefügt habenwillst, "

+"sende ihn an:\n"
+"\n"
+"   address@hidden"
+"\n"

+"Nur Level, die unter der GPL stehen, können ins Spiel aufgenommenwerden. "

+"Alle mit diesem Editor\n"

+"erstellten Level enthalten automatisch einen Verweis auf die GPL. Wereine "

+"andere Lizenz will,\n"
+"muss diesen Verweis ändern.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersetzen"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Eingang"
@@ -300,311 +455,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr "vergefertigtes Objekt"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "nichts markiert"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "transparent"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "unzerstörbar"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Boden"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Brücke"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Richtung:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Sonstiges"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Einlassrate:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scroll-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scroll-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Besitzer-Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Sterne (klein):"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Sterne (mittel):"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Sterne (groß):"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Wiederholungen:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "ID:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Ziel-ID:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objekt: [Gruppe]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Gruppen nicht unterstützt"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Hereingelassen: %3d/%d Raus: %3d Gerettet: %3d/%d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objekt: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[OPTIONEN] ... [DATEI]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Schachtgräber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""

-"Pingus ist ein Puzzle-Spiel, bei dem Sie eine Truppe Pinguine rund umdie "

-"Welt leiten müssen."
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Wegelagerer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Boarder"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Version ausgeben und beenden"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Brückenbauer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Kletterer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr "Aktiviere Debug-Level Protokollierungs-Ausgabe"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Lochgräber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr "Deaktiviere alle Protokollierungs-Ausgaben"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Ertrinken"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Anzeige-Einstellungen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "geht heim"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Pingus im Fenster starten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "fällt"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Pingus im Vollbild starten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Schweber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr "Den angegebenen Renderer verwenden (Standard: sdl)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Springer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr "Die Fenstergröße für Pingus einstellen (Standard: 800×600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Lasertod"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr "Die Auflösung im Vollbild einstellen (Standard: 800×600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Stollengräber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Software-Cursor aktivieren"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Rutscher"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Spieloptionen:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "zerschmettert"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Automatisches Scrollen abschalten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "zermatscht"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr "Drag-’n’-Drop-Scrollen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Supermann"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Klangoptionen:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "teleportiert"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Sound deaktivieren"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "wartet"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Musik deaktivieren"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Läufer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Sprache für Pingus auswählen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Alle verfügbare Sprachen auflisten"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Level-Editor laden"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Verzeichnis-Einstellungen:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr "Spieldaten aus VERZ laden"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr "Konfigurationsdateien laden und Spielstände in VERZ speichern"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr "Lade Spielmodifikationen aus VERZ"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "~/.pingus/config nicht einlesen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "DATEI"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr "Konfiguration aus DATEI lesen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Controller aus DATEI benutzen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr "Debugoptionen:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr "Aktiviert einige Sonderfunktionen für Entwickler"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Geschwindigkeit festlegen (0=schnellste, >0=langsamer)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Setzt die gewünschte Spiel-Bildwiederholrate (Bilder pro Sekunde)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Größe der Kartenteile festlegen (Standard: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Speicher ist ausgegangen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Standard-Ausnahme abgefangen!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Unbekannte Ausnahme abgefangen!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Brückenbauer"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "überspringen"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -635,71 +583,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Geschichte"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: das Spiel starten ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: erstelle deinen eigenen Level ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Spiel Konfigurieren ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Levelsätze"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: benutzererstellte Level spielen ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: auf Wiedersehen ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Strg-g: Maus festhalten   ::   F10: FPS-Zähler   ::   F11: "
-"Vollbild   ::   F12: Bildschirmfoto ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "noch nicht fertig"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Ungetestete, unsaubere und kaputte Levels"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Gelöst:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "Level"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "überspringen"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus"
@@ -757,6 +640,50 @@
 msgstr ""

"Einige Einstellungen erfordern einen Neustart des Spiels, um wirksam zusein."


+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Geschichte"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: das Spiel starten ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: erstelle deinen eigenen Level ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Spiel Konfigurieren ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Levelsätze"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: benutzererstellte Level spielen ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: auf Wiedersehen ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Strg-g: Maus festhalten   ::   F10: FPS-Zähler   ::   F11: "
+"Vollbild   ::   F12: Bildschirmfoto ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr "Aufgeben"
@@ -837,106 +764,218 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Verbliebene Zeit: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Engel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "noch nicht fertig"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Ungetestete, unsaubere und kaputte Levels"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Gelöst:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "Level"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Ende anzeigen?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Verlassen?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[OPTIONEN] ... [DATEI]"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

+"Pingus ist ein Puzzle-Spiel, bei dem Sie eine Truppe Pinguine rund umdie "

+"Welt leiten müssen."
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/es.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/es.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -9,115 +9,141 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo <Unknown>\n"

"Language-Team: Debian l10n spanish<address@hidden>\n"

 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Armagedón Estate llámalo\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Captura de pantalla: Grabando captura en: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objeto:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Captura de pantalla: Captura efectuada."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "No hay nada seleccionado"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Captura de pantalla: No se pudo grabar el archivo: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparente"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Ayuda del Editor =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Sólido"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Suelo"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Puente"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Agua"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Directorio de datos"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Directorio de usuario"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Dirección:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Varios"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nombre del archivo:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Nombre de ruta:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Ratio de liberación:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Abrir un nivel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Guarda su nivel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Deslizamiento-X"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Deslizamiento-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Id propietario:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Posición Z"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Color:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Estrellas pequeñas:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Estrellas medianas:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Estrellas grandes:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Repetición:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id de destino:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Altura:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objeto: [Grupo]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grupo no permitido"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objeto: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -129,11 +155,11 @@

 #: src/editor/panel.cpp:175
 msgid "Save level..."
-msgstr "Grabar nivel..."
+msgstr "Guardar nivel..."

 #: src/editor/panel.cpp:177
 msgid "Save level as..."
-msgstr "Graba nivel como..."
+msgstr "Guardar nivel como..."

 #: src/editor/panel.cpp:180
 msgid "Play level..."
@@ -153,7 +179,7 @@

 #: src/editor/panel.cpp:189
 msgid "Show object insertion window"
-msgstr "Mostrar ventaja de inserción de objetos"
+msgstr "Mostrar ventana de inserción de objetos"

 #: src/editor/panel.cpp:191
 msgid "Show minimap"
@@ -161,7 +187,7 @@

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr "Duplica los objetos seleccionados"
+msgstr "Duplicar los objetos seleccionados"

 #: src/editor/panel.cpp:196
 msgid "Delete the selected objects"
@@ -169,11 +195,11 @@

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
-msgstr "Alzar el objeto al primer plano"
+msgstr "Elevar el objeto al primer plano"

 #: src/editor/panel.cpp:201
 msgid "Raise object"
-msgstr "Alzar objeto"
+msgstr "Elevar objeto"

 #: src/editor/panel.cpp:203
 msgid "Lower object"
@@ -185,11 +211,11 @@

 #: src/editor/panel.cpp:211
 msgid "Flip object horizontally"
-msgstr "Voltear objeto horizontalmente"
+msgstr "Invertir objeto horizontalmente"

 #: src/editor/panel.cpp:213
 msgid "Flip object vertically"
-msgstr "Voltear objeto verticalmente"
+msgstr "Invertir objeto verticalmente"

 #: src/editor/panel.cpp:216
 msgid "Rotate object -90 degree"
@@ -208,6 +234,166 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Directorio de datos"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Directorio de usuario"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nombre del archivo:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Nombre de la ruta:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Abrir un nivel"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Guarda tu nivel"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor/a: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nombre del archivo:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Dirección:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Expedición de pingus"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Número a salvar: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tiempo: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Música"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Ayuda del editor =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Seleccionar todo\n"
+"Limpiar la selección\n"
+"Elevar objetos\n"
+"Bajar objetos\n"
+"Girar 90 grados\n"
+"Girar 270 grados\n"
+"Agrupar los objetos seleccionados\n"
+"Desagrupar los objetos seleccionados\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Invertir el objeto horizontalmente\n"
+"Invertir el objeto verticalmente\n"
+"Borrar todos los objetos marcados\n"
+"Mover los objetos un píxel\n"
+"Mover los objetos 32 píxeles\n"
+"Cambiar el color de fondo\n"
+"Incrementar/disminuir la repetición\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+"Deberías nombrar tus ficheros de forma sistemática, p.e. por su tema, su "
+"número y tu alias:\n"
+"\n"
+"<nombre><número>.<creador>.pingus\n"
+"\n"
+"De forma que si creas tu segundo nivel con un tema de piedras, llámalo: "
+"piedras2-tunombre.pingus\n"
+"\n"
+"Cuando hayas creado un nivel y lo quieras incluir en el juego manda un "
+"correo a:\n"
+"\n"
+"address@hidden"
+"\n"
+"Sólo los niveles publicados bajo la GPL están permitidos en el juego. El "

+"editor inserta automáticamente una referencia a la GPL, si quieres tenertu "

+"nivel bajo una licencia diferente deberás cambiar dicha referencia.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplazar"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Entrada"
@@ -258,317 +444,110 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objetos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "No hay nada seleccionado"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Sólido"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Suelo"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Puente"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Agua"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Dirección:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "FechaPublicación:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scroll-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scroll-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Id propietario:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Color:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Estrellas pequeñas:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Estrellas medianas:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Estrellas grandes:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Repetir:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id de destino:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Altura:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objeto: [Grupo]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "No se permite grupos"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objeto: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[OPCIONES]... [FICHERO]"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""

-"Pingus es un juego de puzzles en el que debe guiar a un grupo depequeños "

-"pingüinos alrededor del mundo."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Opciones Generales:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Muestra esta ayuda"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Muestra el número de versión y sale"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Opciones de pantalla:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Inicia en ventana"
+msgstr "Objeto prefabricado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Inicia en pantalla completa"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Liberados:%3d/%d  Fuera:%3d Salvados:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Ángel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Excavador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Bloqueador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Activa cursor por software"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Surfista"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Opciones de juego:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombardero"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Desactivar el desplazamiento automático"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Ingeniero"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Escalador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Opciones de sonido:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Perforador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Desactiva el sonido"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Ahogado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Desactiva la musica"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Salvado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Seleccione el idioma a utilizar con Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "En caída"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Lista todos los idiomas disponibles"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Flotador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Carga el editor de niveles"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Saltador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Opciones de directorio:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Láser"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Minero"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Deslizador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Aplastado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Estrellado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "No leer «~/.pingus/config»"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "ARCHIVO"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teletransportado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Esperando"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Usa el controlador indicado en ARCHIVO"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Caminante"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"

-msgstr "Establece la velocidad del juego (0=la más rápida, >0=la máslenta)"

-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Establecer la tasa de fotogramas deseada (fotogramas por segundo)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Establece las dimensiones del mosaico del mapa (por omisión: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: ¡memoria insuficiente!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: ¡Interceptada excepción estándar!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: ¡Interceptada excepción desconocida!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "ilimitado"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Ingeniero"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "saltar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
+msgstr "Jugar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
@@ -577,7 +556,7 @@

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
-msgstr "Número de Pingus: "
+msgstr "Número de pingus: "

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
 msgid "Number to Save: "
@@ -589,96 +568,31 @@

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
 msgid "Author: "
-msgstr "Autor: "
+msgstr "Autor/a: "

#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Historia"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Inicia el juego ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Crea sus propios niveles ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Configura el juego ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Otros niveles"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Inicia un nivel creado por los usuarios ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: ¡Adios! ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: capturar ratón :: F10: contador fps :: F11: vent.completa :: "

-"F12: captura pantalla ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Resueltos:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "niveles"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "omitir"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Capturar el ratón"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor por software"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
-msgstr "Autodesplaçament"
+msgstr "Autodesplazamiento"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar arrastrando"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
@@ -690,7 +604,7 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
 msgid "Language:"
@@ -714,7 +628,51 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."

+msgstr "Algunas opciones requieren un reinicio del juego para surtirefecto"

+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Historia"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Iniciar el juego ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Crea tus propios niveles ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/fi.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/fi.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-20 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Lähteenmäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <address@hidden>\n"
@@ -19,116 +19,132 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Ruutukaappaus: Tallennetaan kaappausta: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekti:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Ruutukaappaus: Ruutukaappaus valmis."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Ei valittu"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Ruutukaappaus: Tiedostoon ei voitu kirjoittaa: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Läpinäkyvä"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Muokkaajan ohje =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Kiinteä"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-"Valitse kaikki\n"
-"Tyhjennä valinta\n"
-"Nosta esineitä\n"
-"Laske esineitä\n"
-"Nosta esineitä alkuun\n"
-"Laske esineitä alas\n"
-"Kierrä 90 astetta\n"
-"Kierrä 270 astetta\n"
-"Ryhmitä valitut objektit\n"
-"Pura ryhmitetyt objektit\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Maa"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Silta"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Vesi"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Laava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Suunta:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Tallenna"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Vasen"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Sekalaiset"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Tiedostonimi:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Oikea"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Polku:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Vapautumisnopeus:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Avaa kenttä"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Tallenna kenttä"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Scroll-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Scroll-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Omistajan Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pos:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Väri:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Pienet tähdet:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Keskikokoiset tähdet:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Suuret tähdet:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Toista:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Kohteen id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Korkeus:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekti: [Ryhmä]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Ryhmää ei tueta"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekti: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -219,6 +235,145 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Poistu"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Datadir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Userdir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Avaa"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Tiedostonimi:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Polku:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Avaa kenttä"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Tallenna kenttä"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Tekijä: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Tiedostonimi:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Suunta:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Pingus retkikunta"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Pelastettavien määrä: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Aika: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musiikki"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Muokkaajan ohje =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Valitse kaikki\n"
+"Tyhjennä valinta\n"
+"Nosta esineitä\n"
+"Laske esineitä\n"
+"Nosta esineitä alkuun\n"
+"Laske esineitä alas\n"
+"Kierrä 90 astetta\n"
+"Kierrä 270 astetta\n"
+"Ryhmitä valitut objektit\n"
+"Pura ryhmitetyt objektit\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Korvaa"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "e - Sisäänkäynti"
@@ -271,309 +426,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Korvaa"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekti:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Ei valittu"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Läpinäkyvä"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Kiinteä"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Maa"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Silta"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Vesi"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Laava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Suunta:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Vasen"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Oikea"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Vapautumisnopeus:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scroll-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scroll-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Omistajan Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Väri:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Pienet tähdet:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Keskikokoiset tähdet:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Suuret tähdet:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Toista:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Kohteen id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Korkeus:"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Lähteneitä:%3d/%-3d   Liikkeellä:%3d   Pelastettu:%3d/%-3d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objekti: [Ryhmä]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Enkeli"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Ryhmää ei tueta"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Murskaaja"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objekti: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Pysäyttäjä"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[ASETUKSET]...[TIEDOSTO]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Laatoittaja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Pommittaja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Yleisasetukset"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Siltaaja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Näytä tämä ohje"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Kiipeilijä"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Kaivaja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Hukkuminen"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Poistuja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Putoaja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Näyttöasetukset:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Leijuja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Käynnistä ikkunassa"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Hyppääjä"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Käynnistä koko ruudulla"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Laserkuolema"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Louhija"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr "Aseta ikkunan resoluutio pingus-pelille (oletus: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Liukuja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr "Aseta resoluutio käyttämään kokonäytöntilaa (oletus: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Liiskaus"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Ota käyttöön ohjelmallinen osoitin"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Roiskaus"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Peliasetukset"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Teräsmies"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Poista automaattinen vieritys käytöstä"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportattu"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Odottaja"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Ääniasetukset:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Kävelijä"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Ei ääniä"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Ei musiikkia"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Valitse käytettävä kieli"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Listaa kaikki käytettävissä olevat kielet"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Lataa kenttämuokkaimen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Hakemisto asetukset"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "HAK"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr "Lataa pelitiedostot HAK"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr "Lataa asetustiedostot ja tallennetut pelit HAK"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr "Lataa pelin modifikaatiot HAK"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Älä lue tiedostoa ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "TIEDOSTO"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Käyttää TIEDOSTO:ssa annettua ohjainta"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr "Virheenjäljitys asetukset:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Aseta pelin nopeus (0=nopein, >0=hitaampi)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Aseta karttaruutujen koko (oletusarvo: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Muisti loppu!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Standardikeskeytys!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Tuntematon keskytys!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "rajaton"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Siltaaja"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "ohita"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -604,71 +554,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Tarina"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Aloita peli ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Kenttäeditori"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Luo omat kentät ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Pelin asetukset ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Kenttäpaketit"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Palaa käyttäjän rakentamilla tasoilla ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Hei hei! ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: kaappaa hiiri   ::   F10: fps-laskuri   ::   F11: "
-"kokoruutu   ::   F12: ruutukaappaus ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "Rakenteilla"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Testaamattomia, kiillottamattomia ja rikkoutuneita tasoja"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Ratkaistu:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "tasot:"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "ohita"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Kokoruututila"
@@ -724,6 +609,50 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Tarina"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Aloita peli ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Kenttäeditori"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Luo omat kentät ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Pelin asetukset ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Kenttäpaketit"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Palaa käyttäjän rakentamilla tasoilla ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Hei hei! ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: kaappaa hiiri   ::   F10: fps-laskuri   ::   F11: "
+"kokoruutu   ::   F12: ruutukaappaus ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -807,106 +736,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Aikaa jäljellä: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Enkeli"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "Rakenteilla"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Testaamattomia, kiillottamattomia ja rikkoutuneita tasoja"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Ratkaistu:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "tasot:"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Näytä lopetus?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Poistu?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[ASETUKSET]...[TIEDOSTO]"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Yleisasetukset"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Näytä tämä ohje"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr "Näyttöasetukset:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "Käynnistä ikkunassa"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr "Käynnistä koko ruudulla"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr "Aseta ikkunan resoluutio pingus-pelille (oletus: 800x600)"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr "Aseta resoluutio käyttämään kokonäytöntilaa (oletus: 800x600)"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr "Ota käyttöön ohjelmallinen osoitin"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr "Peliasetukset"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr "Poista automaattinen vieritys käytöstä"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+msgstr ""

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/fr.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/fr.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -8,142 +8,141 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Léo POUGHON <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: YannUbuntu <address@hidden>\n"

"Language-Team: Launchpad French Translators<address@hidden> "

 "Language:\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Capture d'écran : Sauvegarde de la capture sous : "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objet :"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Capture d'écran : La capture est terminée."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Aucune sélection"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Capture d'écran : Impossible d'écrire le fichier : "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Aide de l'éditeur =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Solide"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-"Tout sélectionner\n"
-"Effacer la sélection\n"
-"Avancer les objets\n"
-"Reculer les objets\n"
-"Mettre les objets au premier plan\n"
-"Mettre les objets en arrière plan\n"
-"Rotation de 90 degrés\n"
-"Rotation de 270 degrés\n"
-"Associer les objets sélectionnés\n"
-"Dissocier les objets sélectionnés\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Sol"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Pont"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""

-"Vous devriez nommer les fichiers de vos niveaux de façon systématique,par "

-"exemple en fonction de leur nom, leur numéro et de votre pseudo :\n"
-"\n"
-"     <nomduniveau><numéro>-<créateur>.pingus\n"
-"\n"
-"Ainsi, si vous créez un second niveau sur le thème de la pierre, appelez "
-"le : pierre2-votrenom.pingus\n"
-"\n"

-"Si vous souhaitez que vos créations soient inclues dans le jeu, envoyezles "

-"par mail à :\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Seuls les niveaux publiés sous la licence GPL sont autorisés dans lejeu. "

-"L'éditeur insère automatiquement\n"

-"une référence à la GPL. Si vous souhaitez utiliser une autre licence,vous "

-"devez changer cette référence.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Eau"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Répertoire de données"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lave"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Répertoire d'utilisateur"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Retirer"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direction :"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Divers"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nom du fichier :"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Chemin :"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Taux de libération :"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Ouvrir un niveau"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Sync-X :"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Enregistrer votre niveau"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Sync-Y :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Défilement-X :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Défilement-Y :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Id du propriétaire :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Pos-Z :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Couleur :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Petites étoiles :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Étoiles moyennes :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Grandes étoiles :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Répéter :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id cible:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Hauteur :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objet : [Groupe]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Groupe non pris en charge"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objet : "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -234,6 +233,169 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Sortie"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Répertoire de données"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Répertoire d'utilisateur"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nom du fichier :"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Chemin :"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Ouvrir un niveau"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Enregistrer votre niveau"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Auteur : "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nom du fichier :"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Direction :"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "L'expédition des Pingus"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Nombre de Pingus à sauver : "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Temps : "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musique"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Aide de l'éditeur =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Tout sélectionner\n"
+"Effacer la sélection\n"
+"Avancer les objets\n"
+"Reculer les objets\n"
+"Mettre les objets au premier plan\n"
+"Mettre les objets en arrière plan\n"
+"Rotation de 90 degrés\n"
+"Rotation de 270 degrés\n"
+"Associer les objets sélectionnés\n"
+"Dissocier les objets sélectionnés\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Retourner l'objet horizontalement\n"
+"Retourner l'objet verticalement\n"
+"Effacer tous les objets marqués\n"
+"Déplacer les objets d'un pixel\n"
+"Déplacer les objets de 32 pixels\n"
+"Basculer la couleur de l'arrière plan\n"
+"Augmenter/réduire la répétition\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Vous devriez nommer les fichiers de vos niveaux de façon systématique,par "

+"exemple en fonction de leur nom, leur numéro et de votre pseudo :\n"
+"\n"
+"     <nomduniveau><numéro>-<créateur>.pingus\n"
+"\n"
+"Ainsi, si vous créez un second niveau sur le thème de la pierre, appelez "
+"le : pierre2-votrenom.pingus\n"
+"\n"

+"Si vous souhaitez que vos créations soient inclues dans le jeu, envoyezles "

+"par mail à :\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Seuls les niveaux publiés sous la licence GPL sont autorisés dans lejeu. "

+"L'éditeur insère automatiquement\n"

+"une référence à la GPL. Si vous souhaitez utiliser une autre licence,vous "

+"devez changer cette référence.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplacer"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Entrée"
@@ -286,313 +448,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr "Objet préfabriqué"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Remplacer"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objet :"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Aucune sélection"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Solide"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Sol"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Relachés :%3d/%-3d  Sortis :%3d Sauvés :%3d/%-3d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Pont"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Ange"

-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Eau"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Défonçeur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lave"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Bloqueur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Retirer"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Planchiste"

-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Direction :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Démolisseur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Charpentier"

-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Grimpeur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Foreur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Taux de libération :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Noyé"

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Sync-X :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Sorteur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Sync-Y :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Tombeur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Défilement-X :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Planeur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Défilement-Y :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Sauteur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Id du propriétaire :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Brûlé au laser"

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Pos-Z :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Mineur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Couleur :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Glisseur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Petites étoiles :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Écrasé"

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Étoiles moyennes :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Éclaboussé"

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Grandes étoiles :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Répéter :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Téléporté"

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Patienteur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Marcheur"

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Hauteur :"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objet : [Groupe]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Groupe non pris en charge"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objet : "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[OPTIONS]... [FICHIER]"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-"Pingus est un jeu de réflexion où vous devez guider une troupe de petits "
-"manchots de part le monde."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Options générales :"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Afficher l'aide"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Affiche le numéro de version et quitter"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Options d'affichage :"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Démarrer en mode fenêtre"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Démarrer en mode plein-écran"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr "Utiliser le moteur de rendu donné (par défaut : sdl)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"

-msgstr "Choisir la résolution de la fenêtre de pingus (par défaut :800x600)"

-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"

-msgstr "Choisir la résolution utilisée en plein écran (par défaut :800x600)"

-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Activer le curseur logiciel"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Options de jeu :"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Désactiver le défilement automatique"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Son :"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Désactiver le son"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Désactiver la musique"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Sélectionner la langue à utiliser avec Pingus"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Afficher la liste des langues disponibles"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "..:: Démarrer l'éditeur de niveau ::.."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "REPERTOIRE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr "Charger les fichiers de données du jeu depuis REPERTOIRE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-"Charger les fichiers de configuration et les sauvegardes stockées dans "
-"REPERTOIRE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr "Charger les modifications du jeu depuis REPERTOIRE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Ignorer ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHIER"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr "Lire les options de configuration de FICHIER"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Utiliser le controller spécifié dans FICHIER"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Détermine la vitesse du jeu (0 → le plus rapide, > 0 → plus lent)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Modifier la fréquence d'affichage du jeu (images par seconde)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"

-msgstr "Détermine la taille des section (tiles) de la carte (par défaut:32)"

-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: mémoire insuffisante"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Exception standard interceptée!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Sortie (throw) inconnue interceptée!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "illimité"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Charpentier"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "passer"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -623,90 +576,25 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Scénario"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Débute la partie ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Éditeur"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Créez vos niveaux ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Configurer le jeu ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Autres niveaux"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Démarre un niveau personnel ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Au revoir ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: capture la souris  ::  F10: compteur IPS  ::  F11: plein "
-"écran  ::   F12: capture d'écran ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "En construction"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Niveaux non testés, non finalisés et incomplets"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Résolus :"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "niveaux"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "passer"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Capture de souris"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Curseur logiciel"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Défilement automatique"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Défilement glisser-déposé"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
@@ -743,6 +631,51 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+"Certaines options nécessitent que vous redémarriez le jeu pour prendreeffet."

+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Scénario"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Débute la partie ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Éditeur"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Créez vos niveaux ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Configurer le jeu ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Autres niveaux"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Démarre un niveau personnel ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Au revoir ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: capture la souris  ::  F10: compteur IPS  ::  F11: plein "
+"écran  ::   F12: capture d'écran ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -825,106 +758,220 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Temps restant : "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Ange"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "En construction"

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Défonçeur"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Niveaux non testés, non finalisés et incomplets"

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Bloqueur"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Résolus :"

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Planchiste"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "niveaux"

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Démolisseur"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/gd.po      Tue Sep 25 00:55:12 2012
+++ /data/po/gd.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -5,134 +5,140 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 15:20+0100\n"
-"Last-Translator: GunChleoc <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n";
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ?0 : "

-"(n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-20 15:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "tGlacadh-sgrìn: sàbhail dealbh an sgrìn mar: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Oibseact:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Glacadh-sgrìn: chaidh dealbh an sgrìn a shàbhaladh."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Chan eil dad comharraichte"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Glacadh-sgrìn: cha do chabh am faidhle a shàbhaladh: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "So-dhrùidhteach"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Cobhair an deasaiche =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Cruaidh"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-"Tagh a h-uile\n"
-"Falamhaich an taghadhF\n"
-"Àrdaich oibseactan\n"
-"Ìslich oibseactan\n"
-"Àrdaich oibseactan gu bàrr\n"
-"Àrdaich oibseactan gu bonn\n"
-"Tionndaidh 90 puing\n"
-"Tionndaidh 270 puing\n"
-"Buidhnich na h-oibseactan air an taghadh\n"
-"Neo-bhuidhnich na h-oibseactan air an taghadh"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Làr"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
-"Flip oibseact gu còmhnard\n"
-"Flip oibseact gu h-inghearach\n"
-"Sguab às dhan fheadhainn chomharraichte uile\n"
-"Gluais oibseact le aon phiogsail\n"
-"Gluais oibseact le 32 phiogsail\n"
-"Toglaich dath a' chùlaibh\n"
-"Meudaich/Lùghdaich ath-dhèanamh"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Drochaid"

-# FIXME Original s/a your/your/
-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Uisge"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Pasgan dàta"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Làbha"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Pasg. cleachd."
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Thoir air falbh"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Fosgail"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Comhair:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Sàbhail"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Clì"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Sguir dheth"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Measgaichte"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Faidhle:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Deas"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Pasgan:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Tric. sgaoil."

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Fosgail leibheil"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Sàbhail leibheil"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Sgroladh-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Sgroladh-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "ID cò leis:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Suidh-Z:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Dath:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Rionnagan (beag):"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Rionnagan (meadhanach):"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Rionnagan (mòr):"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Ath-dhèanamh:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "ID amais:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Àirde:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Oibseact: [Buidheann]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Cha tèid taic a chur ri buidheann"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Oibseact: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -208,11 +214,11 @@

 #: src/editor/panel.cpp:216
 msgid "Rotate object -90 degree"
-msgstr "Tionndaidh an oibceact -90 puing"
+msgstr "Tionndaidh an oibseact -90 puing"

 #: src/editor/panel.cpp:218
 msgid "Rotate object 90 degree"
-msgstr "Tionndaidh an oibceact 90 puing"
+msgstr "Tionndaidh an oibseact 90 puing"

 #: src/editor/panel.cpp:227
 msgid "Display help"
@@ -223,6 +229,171 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Fàg an-seo"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Pasgan dàta"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Pasg. cleachd."
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Fosgail"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Sàbhail"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Sguir dheth"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Faidhle:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Pasgan:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Fosgail leibheil"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Sàbhail leibheil"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Ùghdar: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Faidhle:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Comhair:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Triall nan ceann-fionn"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Cinn-fhionn rin sàbhaladh: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "ùine: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "Fuaim ciùil:"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Cobhair an deasaiche =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Tagh a h-uile\n"
+"Falamhaich an taghadh\n"
+"Àrdaich oibseactan\n"
+"Ìslich oibseactan\n"
+"Àrdaich oibseactan gu bàrr\n"
+"Àrdaich oibseactan gu bonn\n"
+"Tionndaidh 90 puing\n"
+"Tionndaidh 270 puing\n"
+"Buidhnich oibseactan taghta\n"
+"Neo-bhuidhnich oibseactan taghta\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Flip oibseact gu còmhnard\n"
+"Flip oibseact gu h-inghearach\n"
+"Sguab às dha gach oibseact taghta\n"
+"Gluais oibseact le aon phiogsail\n"
+"Gluais oibseact le 32 phiogsail\n"
+"Toglaich dath a' chùlaibh\n"
+"Meudaich/Lùghdaich ath-dhèanamh\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+"Bu chòir do na h-ainmean a chuireas tu air na leibheilean agad a bhith "
+"rianail, 's e seo a-rèir an ùrlair,\n"
+"na h-àireimh is d' fhar-ainm:\n"
+"\n"
+"     <ainm-an-leibheil><àireamh>-<cruithear>.pingus\n"
+"\n"

+"Mar sin, ma tha ùrlar cloiche air an dàrna leibheil agad, seo na chuireastu "

+"air: clach2-d'ainm.pingus\n"
+"\n"

+"Ma tha thu air leibheil a chruthachadh is ag iarraidh gun cuireadh sinnris "

+"a' gheama e, cuir e le post-d gu:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Cha chuir sinn leibheilean ris a' gheama ach le foillseachadh focheadachas "

+"GPL. Cuiridh an deasaiche\n"

+"iomradh air a' GPL ris gu fèin-obrachail. Ma tha thu airson ceadachaseile a "

+"chleachdadh airson an leibheil \n"
+"agad, feumaidh tu an t-iomradh seo atharrachadh.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Cuir na àite"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Inntrigeadh"
@@ -249,7 +420,7 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:171
 msgid "Hotspot"
-msgstr "Àite àiridh"
+msgstr "Àite àirid"

 #: src/editor/object_selector.cpp:172
 msgid "Background"
@@ -275,316 +446,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr "Gnàth-oibseact"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Cuir na àite"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Oibseact:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Chan eil dad comharraichte"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "So-dhrùidhteach"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Cruaidh"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Làr"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Drochaid"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Uisge"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Làbha"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Thoir air falbh"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Comhair:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Clì"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Measgaichte"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Deas"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Tric. sgaoil."
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "ID cò leis:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Dath:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Rionnagan (beag):"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Rionnagan (meadhanach):"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Rionnagan (mòr):"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ath-dhèanamh:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "ID:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr "ID amais:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Àirde:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Oibseact: [Buidheann]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Cha tèid taic a chur ri buidheann"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Oibseact: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[ROGHAINNEAN] ... [FAIDHLE]"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""

-"'S e geama toimhseachain a tha ann am Pingus far an stiùirich thubuidheann "

-"dhe chinn-fhionn mun cuairt a' chruinne-cè."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Roghainnean coitcheann:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Seall a' chobhair seo"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Clò-bhuail àireamh an tionndaidh is fàg an-seo"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr "Cuir info level log output an comas"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr "Cuir debug level log output an comas"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr "Cuir a h-uile log output à comas"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Roghainnean an t-seallaidh:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Tòisich Pingus ann an uinneag"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Tòisich Pingus làn-sgrìn"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr "Cleachd an reandaraiche a chaidh a thoirt dhut (Bun-taghadh: sdl)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-"Suidhich dùmhlachd-bhreacaidh na h-uinneige airson Pingus (Bun-taghadh: "
-"800x600)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-"Suidhich dùmhlachd-bhreacaidh la làn-sgrìn airson Pingus (Bun-taghadh: "
-"800x600)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Cuir cùrsair bathar-buig air"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Roghainnean geama:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Cuir fèin-sgroladh à comas"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr "Cuir sgroladh slaod is leig às an comas"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Roghainnean fuaime:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Cuir fuaim à comas"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Fa sgaoil: %3d/%d A-muigh: %3d Sàbhailte: %3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Cuir ceòl à comas"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Aingeal"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Tagh an cànan a chleachdas tu le Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Slacair"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Dèan liosta dhen a h-uile cànan a tha rim faighinn"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Bacadair"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "A' luchdadh deasaiche nan leibheil"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Bòrdaiche"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Roghainnean a' phasgain:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomadair"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "PASGAN"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Drochaidiche"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr "Luchdaich faidhlichean dàta a' gheama o DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Sreapadair"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"

-msgstr "Luchdaich faidhlichean rèiteachaidh is sàbhail savegames ann anDIR"

+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Cladhaichear"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr "Luchdaich modifications a' gheama o DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Bàthadh"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Na leugh ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Fàgaiche"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FAIDHLE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "A' tuiteam"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr "Leugh roghainnean rèiteachaidh o FAIDHLE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Fleòdragan"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Cleachdaich an t-uidheam-smachd ann an FAIDHLE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Leumadair"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr "Roghainnean dì-bhugachaidh:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Murtair-Leusair"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr "Cuiridh seo feartan sònraichte dha leasaichearan an comas"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Mèinnear"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Suidhich astar a' gheama (0=as luaithe, >0=nas slaodaiche)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Sleamhnaiche"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Suidhich astar frèama a' gheama (frèama san diog)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Air smùideadh"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Suidhich meud nan leacagan (Bun-taghadh: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Air stealladh"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Gun chuimhne air fhàgail"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Air tele-phortadh"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "A' feitheamh"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "gun chrìch"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Coisiche"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Drochaidaiche"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "seachnaich"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -615,71 +574,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Dùin"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Sgeulachd"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Tòisich an geama ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Deasaiche"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Cruthaich an leibheil agad fhèin ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Roghainnean"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Rèitich an geama ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Leibheilean"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Cluich leibheilean aig cluicheadairean ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Mar sin leat ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: Greim luchaig :: F10: cunntair fps :: F11:làn-sgrìn "

-"::   F12: glacadh-sgrìn ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "Ga thogail"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Gun deuchainn, gun ghleus is leibheilean briste"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Air fhuasgladh:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "leibheilean"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "seachnaich"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Làn-sgrìn"
@@ -698,7 +592,7 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr "Scroladh slaod is leig às"
+msgstr "Sgroladh slaod is leig às"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
@@ -736,6 +630,50 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr "Gus a h-uile roghainnean a chur an comas, ath-thòisich an geama"

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Sgeulachd"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Tòisich an geama ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Deasaiche"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Cruthaich an leibheil agad fhèin ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Roghainnean"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Rèitich an geama ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Leibheilean"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Cluich leibheilean aig cluicheadairean ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Mar sin leat ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: Greim luchaig   ::   F10: cunntair fps   ::   F11: làn-"
+"sgrìn   ::   F12: glacadh-sgrìn ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr "Gèill"
@@ -750,7 +688,7 @@

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:191
 msgid "Failure!"
-msgstr "Dh'fhàilig thu!"
+msgstr "Dh'fhàillig thu!"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
 msgid "Perfect! You saved everyone possible - great!"
@@ -805,7 +743,7 @@

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:225
 msgid "Better luck next time!"
-msgstr "Gun tèid nas fhearr let an ath thuras!"
+msgstr "Gun tèid nas fheàrr leat an ath thuras!"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:233
 msgid "Saved: "
@@ -819,106 +757,222 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Ùine air fhàgail: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Aingeal"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "Ga thogail"

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Slacair"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/gl.po      Sun Jul 22 07:24:57 2012
+++ /data/po/gl.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -6,115 +6,141 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-22 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Xabier Seixo Souto <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
 msgstr ""
@@ -204,362 +230,279 @@
 msgid "Exit"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+msgid "Author:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+msgid "Levelname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+msgid "Description:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+msgid "Time:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+msgid "Music:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -589,69 +532,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -708,6 +588,48 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -784,105 +706,215 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:218
+msgid "Select language to use with Pingus"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:220
+msgid "List all available languages"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:224
+msgid "Loads the level editor"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:226
+msgid "Directory Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/hu.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/hu.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus Hungarian translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-31 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Péter Trombitás <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10,106 +10,132 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Képernyőmentés: Mentés ide: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektum:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Képernyőmentés: Képernyőmentés sikeresen elkészült."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Semmi sincs kiválasztva"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Képernyőmentés: Nem sikerült írni a fájlba: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Átlátszó"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Szerkesztői segítség =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Szilárd"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Föld"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Híd"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Víz"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Adatkönyvtár"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Láva"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Felhasználói könyvtár"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Törlő"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Megnyitás"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Irány"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Bal"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Egyéb"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Fájlnév:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Jobb"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Útvonal:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "KiengedésiRáta:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Egy pálya megnyitása"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "A pályád mentése"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "X-Görgetés:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Y-Görgetés:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Tulajdonos ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pozíció:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Szín:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Kicsi csillagok:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Közepes csillagok:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Nagy csillagok:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Ismétlődés:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Azonosító:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Magasság:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objektum [Csoport]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Csoport nem támogatott"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objektum: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -200,6 +226,134 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Kilépés"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Adatkönyvtár"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Felhasználói könyvtár"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Fájlnév:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Útvonal:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Egy pálya megnyitása"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "A pályád mentése"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Szerző: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Fájlnév:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Irány"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Megmentendőek: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Idő: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Zene"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Szerkesztői segítség =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Csere"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Bejárat"
@@ -252,309 +406,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Csere"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objektum:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Semmi sincs kiválasztva"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Átlátszó"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Szilárd"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Föld"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Híd"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Víz"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Láva"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Törlő"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Irány"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Bal"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Egyéb"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Jobb"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "KiengedésiRáta:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "X-Görgetés:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Y-Görgetés:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Tulajdonos ID:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pozíció:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Szín:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Kicsi csillagok:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Közepes csillagok:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Nagy csillagok:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ismétlődés:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Azonosító:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Magasság:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objektum [Csoport]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Csoport nem támogatott"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objektum: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Eme súgóüzenet megjelenítése"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Verziószám kiírása, majd kilépés"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Indítás ablakos módban"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Indítás teljes képernyős módban"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Szoftveres kurzor engedélyezése"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Automatikus görgetés letiltása"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Hang letiltása"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Kiengedve: %3d/%d   Kint: %3d   Megmentve: %3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Zene letiltása"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Angyal"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Pingus által használandó nyelv kiválasztása"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Vízszintes ásó"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Összes lehetséges nyelv listázása"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Blokkoló"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Betölti a pályaszerkesztőt"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Gördeszkás"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombázó"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Hídépítő"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Mászó"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Ásó"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Meghalt"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Ne olvassa be a ~/.pingus/config fájlt"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Kilépő"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Eső"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Szálló"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "FÁJLban megadot controller használata"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Ugró"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Lézerhalál"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Bányászó"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Játék sebességének beállítása (0: leggyorsabb; >0: lassabb)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Csúszó"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Nyomi"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Térkép-csempék méretének beállítása (alapértelmezett: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Szétplaccsant"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Kifogyott a memória!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Szuperman!"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Normál hiba történt!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportált"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Ismeretlen hiba történt!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Váró"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "végtelen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Sétáló"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Hídépítő"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "kihagyás"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -585,71 +534,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Történet"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Játék indítása ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Szerkesztő"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Saját pályák készítése ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Pályacsomagok"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Felhasználók által készített pályákon játszás ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Pá, pá! ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: egér megfogása  ::  F10: fps számláló  ::  F11: teljes "
-"képernyő  ::  F12: képernyőmentés ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Megoldva:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "pálya"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "kihagyás"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -705,6 +589,50 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Történet"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Játék indítása ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Szerkesztő"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Saját pályák készítése ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Pályacsomagok"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Felhasználók által készített pályákon játszás ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Pá, pá! ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: egér megfogása  ::  F10: fps számláló  ::  F11: teljes "
+"képernyő  ::  F12: képernyőmentés ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -786,106 +714,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Hátralévő idő: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Angyal"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Vízszintes ásó"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Blokkoló"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Megoldva:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Gördeszkás"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "pálya"

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bombázó"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
-msgstr "Mászó"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Befejezés megmutatása?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "Ásó"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Elhagyás?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "Meghalt"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
-msgstr "Kilépő"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
-msgstr "Eső"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
-msgstr "Szálló"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Eme súgóüzenet megjelenítése"

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
-msgstr "Ugró"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Verziószám kiírása, majd kilépés"

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
-msgstr "Lézerhalál"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
-msgstr "Bányászó"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
-msgstr "Csúszó"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
-msgstr "Nyomi"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
-msgstr "Szétplaccsant"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "Indítás ablakos módban"

-#: src/pingus/action_name.cpp:45
-msgid "Superman"
-msgstr "Szuperman!"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/it.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/it.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -1,157 +1,149 @@
 # translation of Pingus to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Giuseppe D'Aqui' <address@hidden>, 2003, 2004.
+# Gabriel Rota <address@hidden>, 2011, 2013.
+# Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011.
+# Review by Daniele Forsi <address@hidden>, 2011
+#  member of Translation Project <address@hidden>
 # This file is distributed under the same license as the Pingus package.
-# Gabriel Rota <address@hidden>, 2011.
-# Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011.
-# Review by Daniele Forsi <address@hidden>
-# member of Translation Project <address@hidden>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 03:21+0100\n"
 "Last-Translator: Gabriel Rota <address@hidden>\n"
 "Language-Team: http://translationproject.org/\n";
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Salva schermata: salva schermata in: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Oggetto:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Salva schermata: salvataggio effettuato."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nulla di selezionato"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Salva schermata: impossibile scrivere il file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Aiuto dell'Editor =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Solido"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-"Seleziona tutto\n"
-"Pulisci la selezione\n"
-"Solleva oggetti\n"
-"Abbassa oggetti\n"
-"Solleva oggetti in cima\n"
-"Abbassa oggetti in fondo\n"
-"Ruota di 90 gradi\n"
-"Ruota di 270 gradi\n"
-"Raggruppa gli oggetti selezionati\n"
-"Separa gli oggetti selezionati\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Terreno"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
-"Capovolgi oggetto orizzontalmente\n"
-"Capovolgi oggetto verticalmente\n"
-"Elimina tutti gli oggetti selezionati\n"
-"Sposta gli oggetti di un pixel\n"
-"Sposta gli oggetti di 32 pixel\n"
-"Alterna il colore di fondo\n"
-"Aumenta/diminuisce ripetizione\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""

-"Dovresti dare un nomefile ai tuoi livelli sistematicamente, ad esempioper "

-"tema, numero progressivo ed avatar:\n"
-"\n"
-"     <nomeLivello><numero>-<creatore>.pingus\n"
-"\n"

-"Così se crei un secondo livello con un tema a pietre, lo chiamerai:pietre2-"

-"tuoNome.pingus\n"
-"\n"

-"Quando hai creato un livello e vuoi che venga incluso nel gioco mandalovia "

-"email a:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"
-"Solo i livelli pubblicati sotto GPL sono consentiti nel gioco. L'editor "
-"inserisce automaticamente il riferimento \n"
-"alla GPL, se vuoi avere un livello sotto una licenza differente, devi "
-"cambiare il riferimento.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Acqua"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Cartella dati"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Cartella utente"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Apri"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direzione:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nome del file:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Percorso:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Tasso di rilascio:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Apri un livello"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Salva il tuo livello"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Scorrimento-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Scorrimento-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Id del proprietario:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pos:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Colore:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Stelle piccole:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Stelle medie:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Stelle grandi:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Ripeti:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id obbiettivo:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Altezza:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Oggetto: [Gruppo]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Gruppo non supportato"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Oggetto: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -242,6 +234,162 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Cartella dati"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Cartella utente"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome del file:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Percorso:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Apri un livello"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Salva il tuo livello"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nome del livello:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrizione:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Numero di Pingus:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Pingus da salvare:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+msgid "Time:"
+msgstr "Tempo:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+msgid "Music:"
+msgstr "Musica:"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Aiuto dell'Editor =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Seleziona tutto\n"
+"Pulisci la selezione\n"
+"Solleva oggetti\n"
+"Abbassa oggetti\n"
+"Solleva oggetti in cima\n"
+"Abbassa oggetti in fondo\n"
+"Ruota di 90 gradi\n"
+"Ruota di 270 gradi\n"
+"Raggruppa gli oggetti selezionati\n"
+"Separa gli oggetti selezionati\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Capovolgi oggetto orizzontalmente\n"
+"Capovolgi oggetto verticalmente\n"
+"Elimina tutti gli oggetti selezionati\n"
+"Sposta gli oggetti di un pixel\n"
+"Sposta gli oggetti di 32 pixel\n"
+"Alterna il colore di fondo\n"
+"Aumenta/diminuisce ripetizione\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Dovresti dare un nomefile ai tuoi livelli sistematicamente, ad esempioper "

+"tema, numero progressivo ed avatar:\n"
+"\n"
+"     <nomeLivello><numero>-<creatore>.pingus\n"
+"\n"

+"Così se crei un secondo livello con un tema a pietre, lo chiamerai:pietre2-"

+"tuoNome.pingus\n"
+"\n"

+"Quando hai creato un livello e vuoi che venga incluso nel gioco mandalovia "

+"email a:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"
+"Solo i livelli pubblicati sotto GPL sono consentiti nel gioco. L'editor "
+"inserisce automaticamente il riferimento \n"
+"alla GPL, se vuoi avere un livello sotto una licenza differente, devi "
+"cambiare il riferimento.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Entrata"
@@ -294,315 +442,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr "Oggetti Prefabbricati"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Sostituisci"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Rilasciati:%3d/%d  Fuori:%3d Salvati:%3d/%d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Oggetto:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Angelo"

-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Nulla di selezionato"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Sfondamuri"

-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Trasparente"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Ostacolo"

-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Solido"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Skater"

-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Terreno"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombarolo"

-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Ponte"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Pontiere"

-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Acqua"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Scalatore"

-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Scavatore"

-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Annegato"

-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Direzione:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "In uscita"

-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "In caduta"

-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Varie"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Paracadutista"

-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Saltatore"

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Tasso di rilascio:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Laserkill"

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Minatore"

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Slider"

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scorrimento-X:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Schiacciato"

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scorrimento-Y:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Tuffato"

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Id del proprietario:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teletrasportato"

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Colore:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "In attesa"

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Stelle piccole:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Pedone"

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Stelle medie:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Stelle grandi:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Ripeti:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr "Id obbiettivo:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Altezza:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Oggetto: [Gruppo]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Gruppo non supportato"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Oggetto: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[OPZIONI]... [LIVELLO]"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-"Pingus è un gioco puzzle nel quale bisogna guidare un mucchio di piccoli "
-"Pingus per il mondo."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Opzioni generali:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Mostra questa guida"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Stampa il numero di versione ed esce"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr "Abilita l'output del log a livello info"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr "Abilita l'output del log a livello debug"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr "Disattiva tutti gli output del log"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Opzioni visualizzazione:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Inizia in modalità finestra"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Inizia in modalità schermo intero"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr "Usa il renderer fornito (predefinito: sdl)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"

-msgstr "Imposta la risoluzione della finestra di Pingus (predefinita:800x600)"

-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-"Imposta la risoluzione utilizzata nella modalità a pieno schermo "
-"(predefinita: 800x600)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Attiva il cursore software"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Opzioni di gioco:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Disattiva lo scorrimento automatico"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr "Attiva lo scorrimento drag'n drop"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Opzioni suono:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Disattiva il suono"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Disattiva la musica"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Seleziona la lingua da utilizzare con Pingus"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Elenca tutte le lingue disponibili"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Carica l'editor dei livelli"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Opzioni cartelle:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "CARTELLA"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr "Carica i file di dati del gioco dalla CARTELLA"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-"Carica i file di configurazione e deposita i salvataggi del gioco nella "
-"CARTELLA"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr "Carica modifiche al gioco dalla CARTELLA"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Ignora ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr "Leggi le opzioni di configurazione dal FILE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Usa il controller specificato in FILE"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr "Opzioni di debug:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr "Attiva alcune funzionalità speciali per i programmatori"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Imposta la velocità del gioco (0=più veloce, >0=più lento)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Imposta il numero di frame per secondo desiderato per il gioco"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Imposta la dimensione dei segmenti di mappa (predefinito: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: memoria insufficiente!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: intercettata eccezione standard!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: intercettato throw sconosciuto!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "illimitato"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Pontiere"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "salta"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -633,71 +570,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Trama"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Inizia il gioco ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Crea livelli"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Crea un tuo livello ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Configura il gioco ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Altri livelli"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Gioca livelli creati dagli utenti ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Ciao ciao! ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: cattura mouse :: F10: conta fps :: F11: schermo intero ::F12: "

-"salva schermata ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "In costruzione"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Livelli non testati, rozzi e rotti"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Risolto:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "livelli"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "salta"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
@@ -754,6 +626,50 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr "Alcune opzioni richiedono il riavvio del gioco per avere effetto."

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Trama"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Inizia il gioco ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Crea livelli"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Crea un tuo livello ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Configura il gioco ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Altri livelli"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Gioca livelli creati dagli utenti ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Ciao ciao! ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g: cattura mouse :: F10: conta fps :: F11: schermo intero ::F12: "

+"salva schermata ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr "Rinuncia"
@@ -834,106 +750,222 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Tempo rimasto: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Angelo"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "In costruzione"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Livelli non testati, rozzi e rotti"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Risolto:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "livelli"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Mostra conclusione?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Esci?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[OPZIONI]... [LIVELLO]"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+"Pingus è un gioco puzzle nel quale bisogna guidare un mucchio di piccoli "
+"Pingus per il mondo."
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/lt.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/lt.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -6,134 +6,161 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 11:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektas:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nieko nepasirinkta"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Permatomas"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Kietas"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Tiltas"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Vanduo"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Kryptis:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Kairė"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Kiti"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinė"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Išleidimo greitis:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Atverti"
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Įrašyti"
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Kartoti:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Failo pavadinimas:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objektas: "
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas žaidimo lygis"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
-msgstr ""
+msgstr "Atverti žaidimo lygį..."

 #: src/editor/panel.cpp:175
 msgid "Save level..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti jūsų kuriamą lygį..."

 #: src/editor/panel.cpp:177
 msgid "Save level as..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti žaidimo lygį kaip..."

 #: src/editor/panel.cpp:180
 msgid "Play level..."
-msgstr ""
+msgstr "Žaisti kuriamą lygį..."

 #: src/editor/panel.cpp:183
 msgid "Configure actions"
@@ -141,7 +168,7 @@

 #: src/editor/panel.cpp:185
 msgid "Configure level"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriamo žaidimo lygio nustatymai"

 #: src/editor/panel.cpp:187
 msgid "Display object properties"
@@ -202,366 +229,287 @@
 #: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
 #: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
 msgid "Exit"
-msgstr "Išeiti"
+msgstr "Išėjimas"

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"

-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"

-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"

-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"

-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr "Fonas"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Atverti žaidimo lygį"

-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Įrašyti jūsų kuriamą lygį"

-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius: "

-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"

-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objektas:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Nieko nepasirinkta"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Permatomas"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Tiltas"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Vanduo"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Pašalinti"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
 msgstr "Kryptis:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Pingvinų ekspedicija"

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Reikia išgelbėti: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "Muzikos garsumas:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Spalva:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Aukštis:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objektas: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Bendri nustatymai"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "Fonas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Rodyti šią pagalbą"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "Skystas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "Orai"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Vaizdo nustatymai:"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Išėjo:%3d/%d   Keliauja:%3d   Atėjo:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Paleisti atskirame lange"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Angelas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Paleisti visame ekrane"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Rausėjas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""
-"Nustatyti Pingus žaidimo lango dydį (raišką, standartinė: 800x600 taškų)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-"Nustatyti Pingus žaidimo ekrano raišką veikiant visame ekrane (įprastai "
-"būna: 800x600 taškų)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombarduotojas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Statytojas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Žaidimo nustatymai:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Laipiotojas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Išjungti automatinį ekrano slankiojimą"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Gręžėjas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Garso nustatymai:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Išjungti garsą"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Išjungti muziką"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Nustatyti Pingus sąsajos kalbą"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Rodyti visas galimas kalbas"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Krintatysis"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Skraidūnas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Šoklys"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Kasėjas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Šliaužikas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Nustatyti žaidimo greitį (0=greičiausiai, >0=lėčiau)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Keliautojas"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Statytojas"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "praleisti"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -592,76 +540,13 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Istorija"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Pradėti žaidimą ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Redagavimo įrankis"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Nustatymai"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Žaidimo nustatymai ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""

-"..:: Ctrl-g: mouse grab :: F10: fps counter :: F11:fullscreen :: "

-" F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "praleisti"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Visame ekrane"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Kursorius žaidimo lange"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
@@ -677,7 +562,7 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti kadrų dažnį"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
 msgid "Resolution:"
@@ -693,11 +578,11 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
 msgid "Master Volume:"
-msgstr "Pagrindinis garsumas:"
+msgstr "Pagr. garsumas:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:225
 msgid "Sound Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Garsų stiprumas"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:226
 msgid "Music Volume:"
@@ -709,11 +594,55 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr "Kai kurie nustatymai įsigalios tik paleidus žaidimą iš naujo."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Pradėti žaidimą ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Kūrimo įrankis"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Žaidimo nustatymai ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Žaidimų serijos"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
 msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: pelės ribojimas  ::  F10: kadrų skaitiklis  ::  F11: visame "
+"ekrane  ::  F12: nuotrauka ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
 msgid "Retry"
@@ -729,7 +658,7 @@

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:200
 msgid "Perfect! You saved everyone possible - great!"
-msgstr ""
+msgstr "Puiku! Jūs išsaugojote visus pingvinus - nuostabu!"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
 msgid "No-one got killed, pretty good work."
@@ -768,6 +697,7 @@
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:221
 msgid "Only one more and you would have made it - try again!"
 msgstr ""
+"Padėk pasiekti tikslą dar vienam ir užduotis bus įvykdyta - bandyk vėl!"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:223
 msgid "Only a handful more and you would have made it - try again!"
@@ -789,107 +719,220 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Liko laiko: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/nb.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/nb.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Skule Solvang <address@hidden>\n"
 "Language-Team: no <address@hidden>\n"
@@ -21,107 +21,133 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Skjermbilde: Lagrer skjermbilde til: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Skjermbilde: Ferdig med skjermbilde."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Skjermbilde: Kunne ikke skrive fil: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
 msgstr ""
@@ -211,361 +237,283 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Avslutt"

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfatter: "

-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nivåsett"

-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+msgid "Description:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Antall å redde: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tid: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musikk"

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Viser denne hjelpen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Vis versjonsnummeret og avslutt."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Vinkel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Basher"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Blocker"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Boarder"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Start i Vindu Modus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Start i Fullskjerm"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Bridger"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Climber"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Digger"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Drown"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Aktiver programvare peker"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Exiter"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Faller"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Deaktiver automatisk rulling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Floater"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Jumper"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Laserkill"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Deaktiver lyd"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Miner"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Deaktiver musikk"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Slider"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Smashed"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Splashed"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleported"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Waiter"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Walker"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Ikke les ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Bruker kontrolleren gitt i FIL"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Set spillfart (0=raskest, >0=senere"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Set størrelsen på kartflisene (standard: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Ikke nok minne!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Fikk standard unntak!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Fikk ukjent kast!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "uendelig"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Bridger"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "hopp over"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -596,69 +544,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Bakgrunnshistorie"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Start spillet ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Nivåsett"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Ha-det ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Løst:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "nivå"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "hopp over"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -715,6 +600,48 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Bakgrunnshistorie"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Start spillet ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Nivåsett"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Ha-det ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -795,106 +722,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Tid igjen: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Vinkel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Løst:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "nivå"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Vis slutten?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Gå ut?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Viser denne hjelpen"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Vis versjonsnummeret og avslutt."
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "Start i Vindu Modus"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr "Start i Fullskjerm"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Basher"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr "Aktiver programvare peker"

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Blocker"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Boarder"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr "Deaktiver automatisk rulling"

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/nl.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/nl.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jordy van Heeswijk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bas Wijnen <address@hidden>, Martijn Santen "
@@ -19,110 +19,136 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Schermafdruk: Schermafdruk wordt opgeslagen in: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Object:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Schermafdruk: Schermafdruk is klaar."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Niets geselecteerd"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Schermafdruk: Kon bestand niet opslaan: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Doorzichtig"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Massief"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Grond"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Brug"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Water"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Gegevensmap"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Gebruikersmap"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Openen"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Richting:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Links"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Overig"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Bestandsnaam:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Mapnaam:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Tempo van binnenkomst"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Een level openen"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Parallax-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Je level opslaan"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Parallax-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Scroll-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Scroll-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "ID eigenaar:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-positie:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Kleur:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Kleine sterren:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Middelgrote sterren:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Grote sterren:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Herhalen:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Object: [Groep]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Groepeigenschappen worden niet ondersteund"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Object: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw niveau"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
@@ -209,6 +235,134 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Afsluiten"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Gegevensmap"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Gebruikersmap"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Bestandsnaam:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Mapnaam:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Een level openen"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Je level opslaan"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Auteur: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Bestandsnaam:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Richting:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Aantal te redden: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tijd: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Muziek"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Vervangen"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Ingang"
@@ -260,312 +414,105 @@
 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Object:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Niets geselecteerd"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Doorzichtig"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Massief"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Grond"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Brug"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Water"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Richting:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Overig"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Tempo van binnenkomst"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Parallax-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Parallax-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scroll-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scroll-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "ID eigenaar:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-positie:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Kleur:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Kleine sterren:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Middelgrote sterren:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Grote sterren:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Herhalen:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Object: [Groep]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Groepeigenschappen worden niet ondersteund"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Object: "
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Vrijgelaten:%3d/%d  Buiten:%3d  Gered:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[OPTIES]...[BESTAND]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""

-"Pingus is een puzzelspel waarin je een groep kleine pinguïns de wereldrond "

-"moet leiden."
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Sloper"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Stopper"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Laat deze hulptekst zien"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Surfer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Versienummer weergeven en afsluiten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Explodeur"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Bruggenbouwer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Klimmer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Graver"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Verdrinkende"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "In venstermodus starten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Verlatende"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "In volledig scherm starten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Vallende"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Zwevende"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Springer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Laserslachtoffer"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Softwarecursor inschakelen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Mijnwerker"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Glijder"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Automatisch scrollen uitschakelen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Verpletterde"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Vermorzelde"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Geluid uitschakelen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Geteleporteerd"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Muziek uitzetten"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Wachter"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Kies de taal waarin je Pingus wilt spelen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Loper"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Alle beschikbare talen weergeven"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "De leveleditor starten"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "~/.pingus/config niet lezen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "BESTAND"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "De controller, opgegeven in BESTAND, gebruiken"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Speelsnelheid instellen (0=snelst, >0=langzamer)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Gewenste framerate (beelden per seconde) instellen"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Stel de grootte van de tegels in (standaard: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: te weinig geheugen!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Standaarduitzondering!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Onbekende throw afgevangen!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "onbeperkt"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Bruggenbouwer"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "overslaan"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -596,71 +543,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Verhaal"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Start het spel ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Maak je eigen levels ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Levelsets"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Speel levels van gebruikers ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Doei ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: houd de muis vast :: F10: fps-teller :: F11:volledig "

-"scherm   ::   F12: schermafdruk ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Opgelost:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "levels"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "overslaan"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -717,6 +599,50 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Verhaal"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Start het spel ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Maak je eigen levels ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Levelsets"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Speel levels van gebruikers ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Doei ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g: houd de muis vast :: F10: fps-teller :: F11:volledig "

+"scherm   ::   F12: schermafdruk ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -797,106 +723,218 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Tijd over: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Engel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Sloper"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Stopper"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Opgelost:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Surfer"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "levels"

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Explodeur"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
-msgstr "Klimmer"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Einde laten zien?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "Graver"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Verlaten?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "Verdrinkende"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[OPTIES]...[BESTAND]"

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
-msgstr "Verlatende"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

+"Pingus is een puzzelspel waarin je een groep kleine pinguïns de wereldrond "

+"moet leiden."

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
-msgstr "Vallende"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Algemene Opties:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
-msgstr "Zwevende"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Laat deze hulptekst zien"

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
-msgstr "Springer"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Versienummer weergeven en afsluiten"

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
-msgstr "Laserslachtoffer"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
-msgstr "Mijnwerker"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
-msgstr "Glijder"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
-msgstr "Verpletterde"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/nn.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/nn.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,568 +7,551 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 14:11+0000\n"

+"Last-Translator: Alexander Mackinnon Jansen<address@hidden>\n"

 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <address@hidden>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Skjermbilete: Lagrer skjermbilete til: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Skjermbilete: Skjermbiletet er lagra."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Ingenting vald"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Skjermbilete: Klarte ikkje lagra til fila: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Gjennomsynleg"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Fast"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Bakken"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Bro"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Vatn"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Retning:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Lagra"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Venstre"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Ymse"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Høgre"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "UtgivingsRate"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Rull-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Rull-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Eigar-ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-plassering"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Farge:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Små stjerner"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Mellomstore stjerner"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Store stjerner"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Gjenta:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Mål-ID"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Høgd:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekt:[Gruppe]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Gruppa er ikkje støtta"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekt: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt nivå"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
-msgstr ""
+msgstr "Opne nivå"

 #: src/editor/panel.cpp:175
 msgid "Save level..."
-msgstr ""
+msgstr "Same nivå..."

 #: src/editor/panel.cpp:177
 msgid "Save level as..."
-msgstr ""
+msgstr "Same nivå som..."

 #: src/editor/panel.cpp:180
 msgid "Play level..."
-msgstr ""
+msgstr "Spel nivå..."

 #: src/editor/panel.cpp:183
 msgid "Configure actions"
-msgstr ""
+msgstr "Set opp handlingar"

 #: src/editor/panel.cpp:185
 msgid "Configure level"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass nivå"

 #: src/editor/panel.cpp:187
 msgid "Display object properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vis objekteigenskapar"

 #: src/editor/panel.cpp:189
 msgid "Show object insertion window"
-msgstr ""
+msgstr "Vis vindauge for å sette inn objekt"

 #: src/editor/panel.cpp:191
 msgid "Show minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Vis minikart"

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér valde objekt"

 #: src/editor/panel.cpp:196
 msgid "Delete the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Slett dei valde objekta"

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
-msgstr ""
+msgstr "Hev objektet til toppen"

 #: src/editor/panel.cpp:201
 msgid "Raise object"
-msgstr ""
+msgstr "Hev objektet"

 #: src/editor/panel.cpp:203
 msgid "Lower object"
-msgstr ""
+msgstr "Senk objektet"

 #: src/editor/panel.cpp:205
 msgid "Lower object to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Senk objektet til botnen"

 #: src/editor/panel.cpp:211
 msgid "Flip object horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Snu objektet vassrett"

 #: src/editor/panel.cpp:213
 msgid "Flip object vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Snu objektet loddrett"

 #: src/editor/panel.cpp:216
 msgid "Rotate object -90 degree"
-msgstr ""
+msgstr "Snu objektet 90 gradar"

 #: src/editor/panel.cpp:218
 msgid "Rotate object 90 degree"
-msgstr ""
+msgstr "Snu objekt 90 gradar"

 #: src/editor/panel.cpp:227
 msgid "Display help"
-msgstr ""
+msgstr "Vis hjelp"

 #: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
 #: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
 msgid "Exit"
 msgstr "Avslutt"

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Datamappe"

-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Brukarmappe"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Opne"

-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Lagra"

-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"

-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnamn:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Stinamn:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Opne eit nivå"

-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Lagre nivået ditt"

-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfattar: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Filnamn:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Retning:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Pingusferd"

-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Å redda: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tid: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musikk"

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Hjelp for redigering =="

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""
+"Vel alt\n"
+"Tøm utval\n"
+"Hev objekt\n"
+"Senk objekt\n"
+"Hev objekt til toppen\n"
+"Senk objekt til botnen\n"
+"Snu 90 gradar\n"
+"Snu 270 gradar\n"
+"Gruppér valde objekt\n"
+"Løys valde objekt frå gruppe\n"

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""
+"Snu objekt vassrett\n"
+"Snu objekt loddrett\n"
+"Slett alle merka objekta\n"
+"Flytt objekta ein piksel\n"
+"Flytt objekta 32 pikslar\n"
+"Tilpass bakgrunnsfargen\n"
+"Auk/senk gjenntaking\n"

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""
+"Du burde gi namn til nivåa dine systematisk, f.eks. etter tema, tal og "
+"kallenamnet ditt:\n"
+"\n"
+"     <nivånamn><tal>-<skapar>.pingus\n"
+"\n"

+"Så viss du vil lage nivå to med eit steintema, kalldet:stein2-namnetditt."

+"pingus\n"
+"\n"
+"Når du har laga eit nivå og vil ha det med i spelet, send det til\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Berre nivå under GPL-lisensen kjem med i spelet. Endringsprogrammetlegg "

+"automatisk inn ei referanse \n"

+"til GPL-en, viss du vil ha nivået ditt under ei anna lisens, må du endreden "

+"referansen.\n"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Byt ut"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Viser denne hjelpeteksten."
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
+msgstr "Inngong"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Vis versjonsnummeret og avslutt."
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
+msgstr "Bakkeplate (bakke)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
+msgstr "Bakkeplate (solid)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
+msgstr "Bakkeplate (bro)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
+msgstr "Bakkeplate (gjennomsynleg)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
+msgstr "Bakkeplate (fjern)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Start i vindaugsmodus."
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Aktiveringspunkt"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Start i fullskjermsmodus."
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunn"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "Væske"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
+msgstr "Felle"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "Vêr"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Bruk programvarebasert muspeikar."
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
+msgstr "Spesielt objekt"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
+msgstr "Forhandslaga objekt"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Slå av automatisk rulling."
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Sende ut:%3d/%d   Ute:%3d   Redda:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Engel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Knusar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Slå av lyd."
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Blokkar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Slå av musikk."
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Grense"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Vel språket som Pingus skal køyra i."
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Sprengar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Vis alle tilgjengelege språk."
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Brubyggjar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Start brettredigeringa."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Klatrar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Gravar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Drukna"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Ikkje les «~/.pingus/config»."
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Går ut"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Fell"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Svevar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Bruk kontrollaren henta frå «FIL»."
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Hoppar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Laserdrap"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Gruvearbeidar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Set spelfarten (0 = raskest og >0 = treigare)."
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Skubbar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Kunst"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Set storleiken på kartflisene (standard: 32)."
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Skvist"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Ikkje nok minne."
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Supermann"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Fekk standardunntak:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportert"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Fekk ukjent kast:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Ventar"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "Uavgrensa"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Vandrar"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Brubyggjar"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "Hopp over"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Spel av"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Attende"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
@@ -588,130 +571,111 @@

#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

 msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Bakgrunnshistorie"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Start spelet ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Lag eigne brett ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Spel brett andre har laga ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Ha det bra ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/pingus.pot Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/pingus.pot Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -1,117 +1,146 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
-"Language: \n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
 msgstr ""
@@ -201,362 +230,279 @@
 msgid "Exit"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+msgid "Author:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+msgid "Levelname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+msgid "Description:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+msgid "Time:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+msgid "Music:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -586,69 +532,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""

-"..:: Ctrl-g: mouse grab :: F10: fps counter :: F11:fullscreen :: "

-" F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr ""
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -705,6 +588,48 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -781,105 +706,215 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:218
+msgid "Select language to use with Pingus"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:220
+msgid "List all available languages"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:224
+msgid "Loads the level editor"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/pl.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/pl.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,118 +7,144 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mike08 <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Zrzut ekranu: Zapisywanie do: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Zrzut ekranu: gotowe."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nic nie zaznzczono"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Zrzut ekranu: nie można zapisać pliku: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Przezroczysty"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Stały"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Most"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Woda"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lawa"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Kierunek:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Lewo"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Różnie"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Prawo"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Otwórz"
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Zapisz"
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Kolor"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nazwa pliku:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Małe gwiazdy:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Ścieżka:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Średnie gwiazdy:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Otwórz poziom"
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Duże gwiazdy:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Zapisz swój poziom"
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Powtarzanie:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Wysokość:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grupa nie jest obsługiwana"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekt "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy poziom"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
@@ -205,9 +231,138 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Wyjdź"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Otwórz"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nazwa pliku:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Ścieżka:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Otwórz poziom"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Zapisz swój poziom"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nazwa pliku:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Kierunek:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Ekspedycja Pingus"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Ilość do uratowania "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Czas "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Muzyka"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Zastąp"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Wejście"

 #: src/editor/object_selector.cpp:166
 msgid "Groundpiece (ground)"
@@ -231,7 +386,7 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:171
 msgid "Hotspot"
-msgstr ""
+msgstr "Hotspot"

 #: src/editor/object_selector.cpp:172
 msgid "Background"
@@ -257,311 +412,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Nic nie zaznzczono"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Przezroczysty"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Stały"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Most"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Woda"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lawa"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Kierunek:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Lewo"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Różnie"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Prawo"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Kolor"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Małe gwiazdy:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Średnie gwiazdy:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Duże gwiazdy:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Powtarzanie:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Grupa nie jest obsługiwana"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objekt "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
 msgstr ""

-"Pingus, to gra logiczna, gdzie musisz przeprowadzić kilka małychpingwinów "

-"przez cały świat."

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Uruchom w oknie"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Uruchom na pełnym ekranie"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Wyłącz dźwięk"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Wyłącz muzykę"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Wybierz język w Pingus"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Lista wszystkich dostępnych języków"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Ładowanie edytora poziomów"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Brak pamięci!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "Bez ograniczeń"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "pomiń"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -592,71 +540,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Opowiadanie"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Uruchom grę ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Edytor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Stwórz swój własny poziom ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Wybierz poziom"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Zagraj w poziomy użytkownika ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: pa, pa ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: złap myszkę   ::   F10: licznik fps   ::   F11: pełny "
-"ekran   ::   F12: zrzut ekranu ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Rozwiązano"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "poziom"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "pomiń"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -712,6 +595,50 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Opowiadanie"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Uruchom grę ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Edytor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Stwórz swój własny poziom ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Wybierz poziom"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Zagraj w poziomy użytkownika ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: pa, pa ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: złap myszkę   ::   F10: licznik fps   ::   F11: pełny "
+"ekran   ::   F12: zrzut ekranu ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -791,106 +718,218 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Pozostało czasu: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Rozwiązano"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "poziom"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Pokazać zakończenie?"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Opuścić?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
 msgstr ""

+"Pingus, to gra logiczna, gdzie musisz przeprowadzić kilka małychpingwinów "

+"przez cały świat."
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Ogólne opcje:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr "Opcje wyświetlania:"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "Uruchom w oknie"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr "Uruchom na pełnym ekranie"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
 msgstr ""

***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/pt.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/pt.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Cruz <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,106 +15,132 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Instântaneo: Gravando instântaneo para: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objecto:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Instântaneo: Instântaneo tirado."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nada seleccionado"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Instântaneo: Não consegui escrever ficheiro: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Sólido"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Chão"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Água"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Dados"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Local"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Apaga"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direcção:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Gravar"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Miscelânea"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Ficheiro:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Directório:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "TaxaSaída:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Abrir um nível"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Grava o teu nível"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Desliza-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Desliza-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Id do Dono:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Pos-Z:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Cor:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Estrelas Pequenas:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Estrelas Médias:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Estrelas Grandes:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Repetir:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objecto: [Grupo]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grupo não suportado"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objecto: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -205,6 +231,134 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Dados"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Local"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Gravar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Ficheiro:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Directório:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Abrir um nível"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Grava o teu nível"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Ficheiro:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Direcção:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Número a Salvar: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tempo: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Música"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Entrada"
@@ -257,309 +411,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objecto:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Nada seleccionado"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Sólido"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Chão"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Ponte"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Água"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Apaga"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Direcção:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Miscelânea"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "TaxaSaída:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Desliza-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Desliza-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Id do Dono:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Pos-Z:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Cor:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Estrelas Pequenas:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Estrelas Médias:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Estrelas Grandes:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Repetir:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objecto: [Grupo]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Grupo não suportado"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objecto: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Mostra esta ajuda"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Mostra o número da versão e sai"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Arranca numa Janela"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Arranca ocupando todo o ecrã"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Activa cursor por software"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Desactiva deslocamento automático"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Desactiva o som"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Soltos:%3d/%d   Fora:%3d   Salvos:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Desactiva a música"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Anjo"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Perfurador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Bloqueador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Lançar o editor de níveis"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Skater"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombista"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Construtor"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Montanhista"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Cavador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Afogado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Não lê ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Saíndo"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHEIRO"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Caindo"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Flutuador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Usa o controlador especificado em FICHEIRO"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Saltante"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Morte de laser"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Mineiro"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Especifica a velocidade do jogo (0=mais rápido, >0=mais lento)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Deslizador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Esmagado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Especifica o tamanho dos tijolos (omissão: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Esparrifado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Falta memória!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Super-homem"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Excepção comum encontrada!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Excepção desconhecida!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Parar"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "ilimitado"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Andante"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Construtor"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "passar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -590,71 +539,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Jogar"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Inicia o jogo ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Cria os teus próprios níveis ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Outros níveis"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Níveis contribuídos pelos jodadores ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Adeuzinho ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: agrra o rato   ::   F10: mostra fps   ::   F11: ecrã-"
-"cheio   ::   F12: instântaneo ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Resolvidos:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "passar"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -710,6 +594,50 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Jogar"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Inicia o jogo ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Cria os teus próprios níveis ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Outros níveis"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Níveis contribuídos pelos jodadores ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Adeuzinho ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: agrra o rato   ::   F10: mostra fps   ::   F11: ecrã-"
+"cheio   ::   F12: instântaneo ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -791,106 +719,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Falta: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Anjo"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Perfurador"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Bloqueador"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Resolvidos:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Skater"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bombista"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
-msgstr "Montanhista"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "Ver o Final?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "Cavador"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Sair?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "Afogado"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
-msgstr "Saíndo"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
-msgstr "Caindo"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
-msgstr "Flutuador"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Mostra esta ajuda"

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
-msgstr "Saltante"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Mostra o número da versão e sai"

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
-msgstr "Morte de laser"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
-msgstr "Mineiro"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
-msgstr "Deslizador"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
-msgstr "Esmagado"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
-msgstr "Esparrifado"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "Arranca numa Janela"

-#: src/pingus/action_name.cpp:45
-msgid "Superman"
-msgstr "Super-homem"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/pt_BR.po   Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/pt_BR.po   Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -8,118 +8,144 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel Rota <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Screenshot: Gravando imagem da tela para: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objeto:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Screenshot: foto da tela tirada."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nada selecionado"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Screenshot: Não consegui gravar o arquivo: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparente"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Sólido"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Terreno"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Ponte"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Água"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Pasta de dados"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Pasta do usuário"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Direção:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversos"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Nome do Arquivo:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Caminho:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Taxa de lançamentos:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Abrir um nível"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Gravar seu nível"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Rolar-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Rolar-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "ID do proprietário:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Posição-Z:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Cor:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Estrelas Pequenas:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Estrelas Médias:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Estrelas Grandes:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Repetir:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Id Alvo:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Altura:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objeto: [Grupo]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grupo não suportado"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objeto: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Novo nível"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
@@ -127,11 +153,11 @@

 #: src/editor/panel.cpp:175
 msgid "Save level..."
-msgstr "Gravar nível..."
+msgstr "Salvar nível"

 #: src/editor/panel.cpp:177
 msgid "Save level as..."
-msgstr "Gravar nível como..."
+msgstr "Salvar nível como..."

 #: src/editor/panel.cpp:180
 msgid "Play level..."
@@ -159,27 +185,27 @@

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr "Duplicar objeto selecionado"
+msgstr "Duplicar objetos selecionados"

 #: src/editor/panel.cpp:196
 msgid "Delete the selected objects"
-msgstr "Remover o objeto selecionado"
+msgstr "Excluir os objetos selecionados"

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
-msgstr "Sobe objeto até o topo"
+msgstr "Subir objeto até o topo"

 #: src/editor/panel.cpp:201
 msgid "Raise object"
-msgstr "Sobe objeto"
+msgstr "Subir objeto"

 #: src/editor/panel.cpp:203
 msgid "Lower object"
-msgstr "Desce objeto"
+msgstr "Baixar objeto"

 #: src/editor/panel.cpp:205
 msgid "Lower object to bottom"
-msgstr "Desce objeto até o fundo"
+msgstr "Baixar objeto até o fundo"

 #: src/editor/panel.cpp:211
 msgid "Flip object horizontally"
@@ -206,6 +232,169 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Pasta de dados"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Pasta do usuário"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Nome do arquivo:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Caminho:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Abrir um nível"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Salve seu nível"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autor: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Nome do arquivo:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Direção:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Expedião dos Pingus"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Número a salvar: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tempo: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Música"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Ajuda do Editor =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Selecionar todos\n"
+"Limpar seleção\n"
+"Subir objetos\n"
+"Descer objetos\n"
+"Subir objetos ao topo\n"
+"Descer objetos ao fundo\n"
+"Rotacionar 90 graus\n"
+"Rotacionar 270 graus\n"
+"Agrupar objetos selecionados\n"
+"Desagrupar objetos selecionados\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Inverter objeto horizontalmente\n"
+"Inverter objeto verticalmente\n"
+"Deletar todos os objetos marcados\n"
+"Mover objetos em um pixel\n"
+"Mover objetos em 32 pixels\n"
+"Alternar cor de fundo\n"
+"Aumentar/diminuir repetição\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Você deve nomear os seus arquivos de nível sistematicamente, ou seja,pelo "

+"seu nome, seu número e pelo seu apelido:\n"
+"\n"
+"     <nomedonível><número>-<autor>.pingus\n"
+"\n"

+"Então, se você criar o seu segundo nível com um tema de pedras,nomeie-o: "

+"pedras2-seunome.pingus\n"
+"\n"

+"Quando você criar um nível e quiser que ele seja incluído no jogo,envie-o "

+"por e-mail para:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Somente níveis publicando sob a licença GPL são permitidos no jogo. Oeditor "

+"insere automaticamente uma \n"

+"referência para a GPL, se você quiser publicar seu nível sob outralicença, "

+"você terá que mudar essa referência.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Entrada"
@@ -236,7 +425,7 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:172
 msgid "Background"
-msgstr "Fundo"
+msgstr "Plano de fundo"

 #: src/editor/object_selector.cpp:175
 msgid "Liquid"
@@ -244,7 +433,7 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:176
 msgid "Trap"
-msgstr "Armadilhas"
+msgstr "Armadilha"

 #: src/editor/object_selector.cpp:177
 msgid "Weather"
@@ -252,324 +441,119 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:178
 msgid "Special Object"
-msgstr "Objetos Especiais"
+msgstr "Objetos especiais"

 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto prefabricado"

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Soltos:%3d/%d   Fora:%3d   Salvos:%3d/%d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objeto:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Anjo"

-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Nada selecionado"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Perfurador"

-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Bloqueador"

-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Sólido"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Skatista"

-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Terreno"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Pingus-bomba"

-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr "Faz-pontes"

-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Água"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Direção:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Diversos"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "Taxa de lançamentos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Rolar-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Rolar-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "ID do proprietário:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Posição-Z:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Cor:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Estrelas Pequenas:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Estrelas Médias:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Estrelas Grandes:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Alpinista"

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Repetir:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Escavador"

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Afogado"

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Saideiro"

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Caidor"

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objeto: [Grupo]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Flutuador"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Grupo não suportado"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Saltador"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objeto: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Morte por laser"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Mineiro"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Deslizador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Esmagado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Mostra esta ajuda"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Esborrachado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Mostra o número da versão e sai"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Super-homem"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleportado"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Esperando"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Andador"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Não executa em tela cheia"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Executa em tela cheia"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Habilita cursor por software"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Desativa rolagem automática"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Desativa o som"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Desativa a música"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Seleciona o idioma para usar no Pingus"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Listar todos os idiomas disponíveis"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Lança o editor de níveis"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Não lê ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "ARQUIVO"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Usa o controlador especificado em ARQUIVO"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Especifica a velocidade do jogo (0=o mais rápido, >0=mais lento)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Especifica o tamanho dos ladrilhos (padrão: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Sem memória!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Exceção padrão encontrada!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: throw desconhecido apanhado!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "ilimitado"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Faz-pontes"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "pular"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Jogar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
@@ -577,7 +561,7 @@

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
 msgid "Number to Save: "
-msgstr "Número a Salvar: "
+msgstr "Número a salvar: "

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
 msgid "Time: "
@@ -591,130 +575,109 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "História"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Iniciar o jogo ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Crie seus próprios níveis ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Outros Níveis"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Jogar níveis construídos por usuários ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Tchau ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-"..:: Ctrl-g: arrastar com mouse  ::  F10: conta qps  ::  F11: toda a "
-"tela  ::  F12: foto da tela ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Feitos:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "pular"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela cheia"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Captura do Mouse"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor por software"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Rolagem automática"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Rolagem por arrastar-e-soltar"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Mostar QPS"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
 msgid "Master Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Volume principal:"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/ru.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/ru.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,118 +7,146 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksey Kabanov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Объект:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Ничего не выбрано"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Мост"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Вода"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Лава"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Направление:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Влево"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Разное"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Вправо"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Высота (Z):"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Цвет:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Малые звёзды:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Имя файла:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Средние звёзды:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Большие звёзды:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Открыть уровень"
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Сохранить ваш уровень"
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Высота:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Группа не поддерживается"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Объект: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Новый уровень"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
@@ -134,27 +162,27 @@

 #: src/editor/panel.cpp:180
 msgid "Play level..."
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизвести уровень..."

 #: src/editor/panel.cpp:183
 msgid "Configure actions"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить действия"

 #: src/editor/panel.cpp:185
 msgid "Configure level"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить уровень"

 #: src/editor/panel.cpp:187
 msgid "Display object properties"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать свойства объекта"

 #: src/editor/panel.cpp:189
 msgid "Show object insertion window"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать окно вставки объектов"

 #: src/editor/panel.cpp:191
 msgid "Show minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать мини-карту"

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
@@ -166,19 +194,19 @@

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
-msgstr ""
+msgstr "Поднять объект на самый верх"

 #: src/editor/panel.cpp:201
 msgid "Raise object"
-msgstr ""
+msgstr "Поднять объект"

 #: src/editor/panel.cpp:203
 msgid "Lower object"
-msgstr ""
+msgstr "Опустить объект"

 #: src/editor/panel.cpp:205
 msgid "Lower object to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Опустить объект в самый низ"

 #: src/editor/panel.cpp:211
 msgid "Flip object horizontally"
@@ -205,33 +233,194 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Каталог данных"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Каталог пользователя"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Имя файла:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Открыть уровень"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Сохранить ваш уровень"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Автор: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Имя файла:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Направление:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Время: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "Громкость музыки:"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Справка по редактору =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Выделить все\n"
+"Очистить выделение\n"
+"Поднять объекты\n"
+"Опустить объекты\n"
+"Поднять на самый верх\n"
+"Опустить в самый низ\n"
+"Повернуть на 90°\n"
+"Повернуть на 270°\n"
+"Сгруппировать выделенные объекты\n"
+"Разгруппировать выделенные объекты\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Перевернуть по горизонтали\n"
+"Перевернуть по вертикали\n"
+"Удалить помеченные объекты\n"
+"Переместить на 1 пиксел\n"
+"Переместить на 32 пиксела\n"
+"Переключить цвет фона\n"
+"Ускорить/замедлить повтор\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Именовать файлы уровней следует систематически, указывая их тему, номери "

+"ваш псевдоним:\n"
+"\n"
+"     <название_уровня><номер>-<создатель>.pingus\n"
+"\n"
+"Например, если вы создаёте второй уровень с темой stone, назовите его: "
+"stone2-ваше_имя.pingus\n"
+"\n"

+"Чтобы созданный вами уровень был включён в игру, отправьте егоэлектронной "

+"почтой по адресу:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"
+"В игру включаются только уровни, опубликованные под GPL. Редактор "
+"автоматически вставляет\n"
+"ссылку на GPL. Чтобы опубликовать уровень под другой лицензией, можете "
+"изменить эту ссылку.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Вход"

 #: src/editor/object_selector.cpp:166
 msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
+msgstr "Суша (земля)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:167
 msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
+msgstr "Суша (твёрдая)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:168
 msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
+msgstr "Суша (мост)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:169
 msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
+msgstr "Суша (прозрачная)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:170
 msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
+msgstr "Суша (удалить)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:171
 msgid "Hotspot"
-msgstr ""
+msgstr "Горячая точка"

 #: src/editor/object_selector.cpp:172
 msgid "Background"
@@ -255,311 +444,106 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Объект:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Ничего не выбрано"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Мост"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Вода"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Лава"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Направление:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Цвет:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Показать эту справку"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Запуск в оконном режиме"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Запуск в полноэкранном режиме"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Заготовки объектов"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Отключить автоматическую прокрутку"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Ангел"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Отключить звуки"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Отключить музыку"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Выберите язык для использования в Pingus"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Абордажник"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Загружает редактор уровней"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Альпинист"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Землекоп"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Тонуть"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Не читать ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Прыгун"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Шахтёр"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Супермен"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
 msgstr ""

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "пропустить"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -590,76 +574,13 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Начать игру ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Редактор"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Создать ваши собственные уровни ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "пропустить"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Захват мыши"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
@@ -667,15 +588,15 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Автопрокрутка"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка перетаскиванием"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать FPS"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
 msgid "Resolution:"
@@ -707,7 +628,51 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."

+msgstr "Для вступления в силу некоторых настроек требуется перезапуститьигру."

+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "История"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Начать игру ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Редактор"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Создать ваши собственные уровни ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Настроить игру ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Наборы уровней"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..::Играть в созданные уровни::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: До свидания! ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/sq.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/sq.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dashamir Hoxha <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <address@hidden>\n"
@@ -16,251 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
-
-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr ""
-
-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr ""
-

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Hap"
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Ruaj"
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullo"
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Skedari:"
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:171
-msgid "New level"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:173
-msgid "Open level..."
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:175
-msgid "Save level..."
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:177
-msgid "Save level as..."
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:180
-msgid "Play level..."
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:183
-msgid "Configure actions"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:185
-msgid "Configure level"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:187
-msgid "Display object properties"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:189
-msgid "Show object insertion window"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:191
-msgid "Show minimap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:194
-msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:196
-msgid "Delete the selected objects"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:199
-msgid "Raise object to top"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:201
-msgid "Raise object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:203
-msgid "Lower object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:205
-msgid "Lower object to bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:211
-msgid "Flip object horizontally"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:213
-msgid "Flip object vertically"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:216
-msgid "Rotate object -90 degree"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:218
-msgid "Rotate object 90 degree"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/panel.cpp:227
-msgid "Display help"
-msgstr "Shfaq ndihmë"
-
-#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
-msgid "Exit"
-msgstr "Dil"
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondi"
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr "Moti"
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
 msgid "Object:"
@@ -370,7 +127,7 @@
 msgid "Target Id:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
 msgid "Height:"
 msgstr ""

@@ -386,274 +143,401 @@
 msgid "Object: "
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/panel.cpp:171
+msgid "New level"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
+#: src/editor/panel.cpp:173
+msgid "Open level..."
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/panel.cpp:175
+msgid "Save level..."
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/editor/panel.cpp:177
+msgid "Save level as..."
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/panel.cpp:180
+msgid "Play level..."
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/editor/panel.cpp:183
+msgid "Configure actions"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/panel.cpp:185
+msgid "Configure level"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/panel.cpp:187
+msgid "Display object properties"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/editor/panel.cpp:189
+msgid "Show object insertion window"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
+#: src/editor/panel.cpp:191
+msgid "Show minimap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
+#: src/editor/panel.cpp:194
+msgid "Duplicate the selected objects"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/editor/panel.cpp:196
+msgid "Delete the selected objects"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/editor/panel.cpp:199
+msgid "Raise object to top"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/editor/panel.cpp:201
+msgid "Raise object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/editor/panel.cpp:203
+msgid "Lower object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/editor/panel.cpp:205
+msgid "Lower object to bottom"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/editor/panel.cpp:211
+msgid "Flip object horizontally"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+#: src/editor/panel.cpp:213
+msgid "Flip object vertically"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
+#: src/editor/panel.cpp:216
+msgid "Rotate object -90 degree"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
+#: src/editor/panel.cpp:218
+msgid "Rotate object 90 degree"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
+#: src/editor/panel.cpp:227
+msgid "Display help"
+msgstr "Shfaq ndihmë"
+
+#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
+msgid "Exit"
+msgstr "Dil"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Hap"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Ruaj"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anullo"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Skedari:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Autori: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Skedari:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Drejtimi:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Koha: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+msgid "Music:"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "SKEDARI"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "pa kufi"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondi"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
-msgid "Play"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
-msgid "Back"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "Moti"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
-msgid "Number of Pingus: "
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
-msgid "Number to Save: "
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
-msgid "Time: "
-msgstr "Koha: "
-
-#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
-msgid "Author: "
-msgstr "Autori: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Engjëll"

-#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

-msgid "Close"
-msgstr "Mbylle"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Editori"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bomber"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Gërmues"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Nivele vështirësie"
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "I mbytur"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Nxjerrës"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Rrëzues"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Notues"

-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Kapërcyes"

-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Vret me lazër"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Minator"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Rrëshqitës"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Zgërlaqur"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "U zgjidh:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Superman"

-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "Nivelet"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "i Tele-Transportuar"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Kamarier"
+
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Këmbësor"

 #: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
 #: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
 msgid "skip"
 msgstr "anashkalo"

+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
+msgid "Number of Pingus: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
+msgid "Number to Save: "
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
+msgid "Time: "
+msgstr "Koha: "
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
+msgid "Author: "
+msgstr "Autori: "
+

+#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

+msgid "Close"
+msgstr "Mbylle"
+
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -710,6 +594,48 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Editori"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Nivele vështirësie"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -786,105 +712,215 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Engjëll"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "U zgjidh:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "Nivelet"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "Gërmues"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "I mbytur"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
-msgstr "Nxjerrës"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
-msgstr "Rrëzues"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
-msgstr "Notues"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
-msgstr "Kapërcyes"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
-msgstr "Vret me lazër"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
-msgstr "Minator"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
-msgstr "Rrëshqitës"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
-msgstr "Zgërlaqur"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/sr.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/sr.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -2,898 +2,975 @@
 # Translation of Pingus to Serbian.
 # Prevod Pingusa na Srpski.
 # Copyright (C) 2003. Ingo Ruhnke
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# This file is distributed under the same license as the pingus package.
+# Мирослав Николић <address@hidden>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Babuskov <address@hidden>\n"
-"Language-Team: <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Serbian translators\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Snimak ekrana: Snimam snimak u: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Објекат:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Snimak ekrana: snimak napravljen."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Ништа није изабрано"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Snimak ekrana: Nije moguće snimiti fajl: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Провидно"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Испуњено"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Земља"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Мост"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Вода"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Лава"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Уклони"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Правац:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Лево"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Разно"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Десно"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "Проток отпуштања:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Пара-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Пара-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Помери-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Помери-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Власник:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Положај:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Боја:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Мале звезде:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Средње звезде:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Велике звезде:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Понови:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Иб:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Одредиште:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Висина:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Објекат: [Група]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Група није подржана"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Објекат: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Нови ниво"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
-msgstr ""
+msgstr "Отвори ниво..."

 #: src/editor/panel.cpp:175
 msgid "Save level..."
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај ниво..."

 #: src/editor/panel.cpp:177
 msgid "Save level as..."
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај ниво као..."

 #: src/editor/panel.cpp:180
 msgid "Play level..."
-msgstr ""
+msgstr "Играј ниво..."

 #: src/editor/panel.cpp:183
 msgid "Configure actions"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси радње"

 #: src/editor/panel.cpp:185
 msgid "Configure level"
-msgstr ""
+msgstr "Подесите ниво"

 #: src/editor/panel.cpp:187
 msgid "Display object properties"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажите својства објекта"

 #: src/editor/panel.cpp:189
 msgid "Show object insertion window"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажите прозор за уметање објекта"

 #: src/editor/panel.cpp:191
 msgid "Show minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажите малу карту"

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Удвостручите изабране објекте"

 #: src/editor/panel.cpp:196
 msgid "Delete the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Избришите изабране објекте"

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
-msgstr ""
+msgstr "Издигните објекат изнад осталих"

 #: src/editor/panel.cpp:201
 msgid "Raise object"
-msgstr ""
+msgstr "Издигните објекат"

 #: src/editor/panel.cpp:203
 msgid "Lower object"
-msgstr ""
+msgstr "Спустите објекат"

 #: src/editor/panel.cpp:205
 msgid "Lower object to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Спустите објекат на дно"

 #: src/editor/panel.cpp:211
 msgid "Flip object horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Изврните објекат водоравно"

 #: src/editor/panel.cpp:213
 msgid "Flip object vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Изврните објекат усправно"

 #: src/editor/panel.cpp:216
 msgid "Rotate object -90 degree"
-msgstr ""
+msgstr "Заокрените објекат за -90 степени"

 #: src/editor/panel.cpp:218
 msgid "Rotate object 90 degree"
-msgstr ""
+msgstr "Заокрените објекат за 90 степени"

 #: src/editor/panel.cpp:227
 msgid "Display help"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажите помоћ"

 #: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
 #: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
 msgid "Exit"
-msgstr "Izlaz"
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
+msgstr "Изађите"

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Фасцикла података"

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Фасцикла корисника"

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Отвори"

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Сачувај"

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Назив датотеке:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Назив путање:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Отворите ниво"

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Сачувајте ваш ниво"

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Аутор: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Назив датотеке:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Правац:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Експедиција Пингвинаца"

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "За спашавање: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Време: "

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Muzika"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Помоћ уређивача =="

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""
+"Изабери све\n"
+"Очисти избор\n"
+"Издигни објекте\n"
+"Спусти објекте\n"
+"Издигни објекте на врх\n"
+"Спусти објекте на дно\n"
+"Заокрени за 90 степени\n"
+"Заокрени за 270 степени\n"
+"Групиши изабране објекте\n"
+"Разгрупиши изабране објкте\n"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Prikai ovu pomoć"
+"Преврни објекат водоравно\n"
+"Преврни објекат усправно\n"
+"Обриши све означене објекте\n"
+"Помери објекте за једну тачкицу\n"
+"Помери објекте за 32 тачкице\n"
+"Промени боју позадине\n"
+"Повећај/смањи понављање\n"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

+"Треба да именујете датотеке ваших нивоа систематски, тј. према називу,броју "

+"и вашем надимку:\n"
+"\n"
+"     <ниво><број>-<творац>.pingus\n"
+"\n"
+"Значи ако направите ваш други ниво са темом камена, назовите га: камен2-"
+"вашеиме.pingus\n"
+"\n"

+"Када направите ниво и желите да буде укључен у игру пошаљите га ел.поштом "

+"на:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Само нивои објављени под ОЈЛ су допуштени у игри. Уређивач самосталноумеће "

+"упуте \n"

+"на ОЈЛ, ако желите да ваш ниво буде под другом лиценцом, морате даизмените "

+"ту упуту.\n"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Замени"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
+msgstr "Улаз"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
+msgstr "Градивни састојак (земља)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
+msgstr "Градивни састојак (челик)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Pokreni u prozoru"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
+msgstr "Градивни састојак (мост)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Pokreni preko celog ekrana"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
+msgstr "Градивни састојак (провидност)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
+msgstr "Градивни састојак (уклони)"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
+msgstr "Врућа тачка"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "Позадина"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Omogući softverski kursor"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "Течност"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
+msgstr "Клопка"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Onemogući automatsko skrolovanje"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "Временске прилике"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
+msgstr "Посебан објекат"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
+msgstr "Припремљен објекат"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Onemogući zvuk"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Отпуштених:%3d/%d   Напољу:%3d   Сачуваних:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Onemogući muziku"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Анђелак"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Глодач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Заустављач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Скејтер"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Самоубица"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Неимар"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Пењач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Копач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Дављеник"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Ne čitaj ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Излазник"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Падач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Падобранац"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Koristi kontroler iz FAJLA"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Скакач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Жртва ласера"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Рудар"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Podesi brzinu igre (0=najbrze, >0=sporije)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Клизач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Смрскан"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Podesi velicinu polja mape (osnovna: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Згњечен"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Nema memorije!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Супермен"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Uhvaćen standardan izuzetak!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Телепортован"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Uhvaćen nepoznat throw!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Чекач"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "neograničeno"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Ходач"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Neimar"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "прескочи"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Играј"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
-msgstr "Broj Pingusa: "
+msgstr "Број Пингвинаца: "

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:169
 msgid "Number to Save: "
-msgstr "Spasiti: "
+msgstr "За спашавање: "

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:172
 msgid "Time: "
-msgstr "Vreme: "
+msgstr "Време: "

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:178
 msgid "Author: "
-msgstr "Autor: "
+msgstr "Аутор: "

#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

 msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Pokreni igru ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr ""
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/sv.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/sv.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -14,120 +14,146 @@
 "Project-Id-Version: Pingus 0.6.0 översatt av Jan Moren. Översättning "
 "uppdaterad från och med Pingus version 0.7.2 av Juno.\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: shazbot99 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-14 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mikael Hiort af Ornäs <address@hidden>\n"
 "Language-Team: sv <Jan Morens epostadress - address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Skärmdump: Sparar skärmdump till: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Objekt:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Skärmdump: Skärmdump är klar."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Ingeting valt"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Skärmdump: Kunde inte skriva till fil: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Genomskinligt"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Fast"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "mark"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Bro"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Vatten"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lava"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Öppna"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Riktning:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Vänster"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Övrigt"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Höger"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Namn på sökväg:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "ReleaseRate:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Öppna en bana"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Spara banan (F6)"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Scroll-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Scroll-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Ägar-Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pos:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Färg:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Små stjärnor:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Mellanstora stjärnor:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Stora stjärnor:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Repetera:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Mål-ID:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Höjd:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Objekt: [Grupp]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grupp stöds inte"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Objekt: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Ny nivå"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
@@ -167,11 +193,11 @@

 #: src/editor/panel.cpp:194
 msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicera de markerade objekten"

 #: src/editor/panel.cpp:196
 msgid "Delete the selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort markerade objekt"

 #: src/editor/panel.cpp:199
 msgid "Raise object to top"
@@ -214,29 +240,191 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Avsluta"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Datadir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Userdir"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnamn:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Namn på sökväg:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Öppna en bana"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Spara banan (F6)"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Skapare: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Filnamn:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Riktning:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Antal att rädda: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Tid: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Musik"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Hjälp om redigeraren =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Välj alla\n"
+"Rensa val\n"
+"Höj objekt\n"
+"Sänk objekt\n"
+"Höj objekt till toppen\n"
+"Sänk objekt till botten\n"
+"Rotera 90 grader\n"
+"Rotera 270 grader\n"
+"Gruppera valda objekt\n"
+"Avgruppera valda objekt\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Spegelvänd objekt horisontellt\n"
+"Spegelvänd objekt vertikalt\n"
+"Ta bort alla markerade objekt\n"
+"Flytta objekt med en pixel\n"
+"Flytta objekt med 32 pixlar\n"
+"Växla bakgrundsfärg\n"
+"Öka/sänk upprepning\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""

+"Du bör namnge dina nivåfiler systematiskt, d.v.s. efter deras tema,deras "

+"nummer och ditt användarnamn:\n"
+"\n"
+"     <nivåtemapåengelska><nummer>-<skapare>.pingus\n"
+"\n"
+"Så om du utformar din andra nivå med ett stentema, kalla den: stone2-"
+"dittnamn.pingus\n"
+"\n"
+"När du har skapat en nivå och vill att den skall inkluderas i spelet, e-"
+"posta den till:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Endast nivåer utgivna under licensen GPL tillåts att inkorporeras ispelet. "

+"Redigeraren infogar automatiskt en referens \n"

+"till GPL. Om du vill ge ut din nivå under en annan licens, så måste duändra "

+"den referensen.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersätt"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Ingång"

 #: src/editor/object_selector.cpp:166
 msgid "Groundpiece (ground)"
-msgstr ""
+msgstr "Markblock (mark)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:167
 msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr "s - Markbit (fast)"
+msgstr "Markblock (fast)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:168
 msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
+msgstr "Markblock (bro)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:169
 msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr "n - Markbit (genomskinlig)"
+msgstr "Markblock (genomskinligt)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:170
 msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
+msgstr "Markblock (ta bort)"

 #: src/editor/object_selector.cpp:171
 msgid "Hotspot"
@@ -264,315 +452,110 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Ingeting valt"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Genomskinligt"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Fast"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "mark"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Bro"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Vatten"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lava"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Övrigt"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "ReleaseRate:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Scroll-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Scroll-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Ägar-Id:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Färg:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Små stjärnor:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Mellanstora stjärnor:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Stora stjärnor:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Repetera:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Objekt: [Grupp]"
+msgstr "Förtillverkat objekt"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Grupp stöds inte"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Utsläppta:%3d/%-3d   Ut:%3d   Räddade:%3d/%-3d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Objekt: "
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Ängel"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Bankare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Blockare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Skejtare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Visar den här hjälpen"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Skriv ut versionsnumret och avsluta"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Byggare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Klättrare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Grävare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Drunkna"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Lämnar"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Starta i fönster"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Fallare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Starta i fullskärm"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Svävare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Hoppare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Laserdöd"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Tunnlare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Aktivera mjukvarupekare"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Glidare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Krossad"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Avaktivera automatisk skärmrullning"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Utsmetad"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Stålman"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Teleporterad"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Avaktivera ljud"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Väntare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Avaktivera musik"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Gångare"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Välj språk för att använda med Pingus"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Lista alla tillgängliga språk"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "..:: Starta banredigeraren ::.."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Läs inte ~/.pingus/config"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "Använd kontrollern som ges i FIL"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Sätt spelhastigheten (0=snabbast, >0=långsammare)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Sätter storleken på kartrutorna (standard: 32)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Slut på minnet!"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: standardavbrott fångat!:\n"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: okänt kast fångat!"
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "obegränsad"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Byggare"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "hoppa över"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Spela"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
@@ -599,130 +582,109 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Berättelse"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Starta spelet ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Redigerare"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Skapa dina egna banor ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Bandesign"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Starta en bidragen bana::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Adjö ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: musgrepp :: F10: fps-räknare :: F11:fullskärm :: "

-"F12: skärmdump ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "hoppa över"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Helskärm"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Musfångare"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Mjukvarupekare"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk rullning"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Dra-och-släpp-rullning"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut bildrutor per sekund"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Upplösning:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Renderare:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Språk:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
 msgid "Master Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Huvudvolym:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:225
 msgid "Sound Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Ljudvolym:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:226
 msgid "Music Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Musikvolym:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:334
 msgid "Option Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativmeny"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr "Vissa val kräver omstart av spelet för att bli effektuerade."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Berättelse"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Starta spelet ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Redigerare"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Skapa dina egna banor ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/th.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/th.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Seksan Neramitthanasombat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <address@hidden>\n"
@@ -15,107 +15,133 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
 msgstr ""

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
 msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr ""
+
 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
 msgstr ""
@@ -205,361 +231,281 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "ออก"

-#: src/editor/object_selector.cpp:165
-msgid "Entrance"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:166
-msgid "Groundpiece (ground)"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_selector.cpp:167
-msgid "Groundpiece (solid)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:168
-msgid "Groundpiece (bridge)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:169
-msgid "Groundpiece (transparent)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:170
-msgid "Groundpiece (remove)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:171
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:172
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:175
-msgid "Liquid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:176
-msgid "Trap"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:177
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:178
-msgid "Special Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_selector.cpp:179
-msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+msgid "Author:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "ชุดระดับ"

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "ความละเอียดหน้าจอ"

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+msgid "Time:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr ""
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-เพลง"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
 msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
 msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "เทวดา"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "ตัวขุดทาง"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "ตัวกั้นทาง"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "ระเบิดตัวเอง"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "ตัวสร้างสะพาน"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "ผู้ปีน"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "ตัวขุดเจาะทาง"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "จมน้ำ"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "ผู้ออก"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "ผู้ตก"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "ผู้ลอย"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "ผู้กระโดด"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "ลำแสงเลเซอร์พิฆาต"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "ตัวขุดแร่"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "ตัวสไลด์"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "ตัวทุบ"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "ตัวสาด"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "ซูเปอร์แมน"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "เคลื่อนย้าย"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "ผู้รอ"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "ผู้เดิน"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "ไม่จำกัด"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "ตัวสร้างสะพาน"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "ข้าม"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -590,70 +536,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "เรื่องราว"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: เริ่มเกม ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "เครื่องมือแก้ไข"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: สร้างด่านของคุณเอง ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "ชุดระดับ"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: เล่นด่านที่ผู้ใช้สร้างเอง ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: บ๊าย บาย ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: จับเมาส์ :: F10: ตัวนับ fps :: F11: เต็มจอ :: F12:ถ่ายหน้าจอ ::.."

-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "แก้"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "ระดับ"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "ข้าม"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -710,6 +592,49 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "เรื่องราว"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: เริ่มเกม ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "เครื่องมือแก้ไข"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: สร้างด่านของคุณเอง ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "ชุดระดับ"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: เล่นด่านที่ผู้ใช้สร้างเอง ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: บ๊าย บาย ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g: จับเมาส์ :: F10: ตัวนับ fps :: F11: เต็มจอ :: F12:ถ่ายหน้าจอ ::.."

+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr ""
@@ -786,105 +711,215 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "เทวดา"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "แก้"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "ระดับ"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "ตัวขุดทาง"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
+msgstr ""
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/tr.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/tr.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,119 +7,145 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pingus 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Erdem <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"

"Language-Team: Giray Devlet <address@hidden>, Cağrı Çöltekin<address@hidden"

 "edu.tr>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Nesne:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Screenshot: Ekran görüntüsü kaydedildi."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Hiçbir şey seçilmedi"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Screenshot: Dosyaya yazılamıyor: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Saydam"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "Düz"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Yer"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Köprü"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Su"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Veri dizini"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Lav"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Kullanıcı dizini"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Aç"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Yön:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Diğer"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dosya Adı:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Sağ"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Yol adı:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "ÇıkışOranı:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Bölüm aç"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Param-X"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Bölümü kaydet"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Param-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "Kaydır-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "Kaydır-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "Kullanıcı No:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Konum-Z:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk :"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Küçük Boyutlu Yıldızlar"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Orta Boyutlu Yıldızlar"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Büyük Boyutlu Yıldızlar"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Tekrarla:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Kimlik:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "Hedef kimlik:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Nesne: [Group]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Grup desteklenmiyor"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Nesne: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Bölüm"

 #: src/editor/panel.cpp:173
 msgid "Open level..."
@@ -206,6 +232,167 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Çıkış"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Veri dizini"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Kullanıcı dizini"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Vazgeç"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Dosya Adı:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Yol adı:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Bölüm aç"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Bölümü kaydet"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Yapımcı: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Dosya Adı:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Yön:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "Pingus macerası"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "Kurtarılacak Pingu Sayısı "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Süre: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-Müzik"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Düzenleyici Yardımı =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Tümünü seç\n"
+"Seçimi temizle\n"
+"Nesneleri yükselt\n"
+"Nesneleri alçalt\n"
+"Nesneleri en üste yükselt\n"
+"Nesneleri en alta indir\n"
+"90 derece çevir\n"
+"270 derece çevir\n"
+"Seçilen nesneleri grupla\n"
+"Seçilen nesneleri ayır\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Nesneyi yatay çevir\n"
+"Nesneyi dikey çevir\n"
+"Tüm işaretli nesneleri sil\n"
+"Nesneleri bir piksel taşı\n"
+"Nesneleri 32 piksel taşı\n"
+"Arkaplan rengini değiştir\n"
+"Tekrarı yükselt/alçalt\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+"Bölüm dosyalarını sistematik olarak adlandırmalısın. Örn: temasına, "
+"numarasına ve takma adına göre:\n"
+"\n"
+"     <bölümadı><sayı>-<oluşturan>.pingus\n"
+"\n"
+"Mesela, ikinci bölümünü bir kaya temasıyla oluşturduysan şöyle adlandır: "
+"kaya2-adın.pingus\n"
+"\n"

+"Bölüm oluşturduğunda oyuna eklenmesini istersen şu adrese e-postagönder:\n"

+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"
+"Sadece GPL altında yayınlanan bölümler oyunda kullanılacak. Düzenleyici, "
+"otomatik olarak GPL'ye bir referans ekleyecektir. Eğer başka bir lisans "
+"kullanmak istersen bu referansı değiştirmen gerekir.\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Değiştir"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Giriş"
@@ -256,323 +443,115 @@

 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Nesne:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Hiçbir şey seçilmedi"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Saydam"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "Düz"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Yer"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Köprü"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Su"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Lav"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Yön:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Diğer"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Sağ"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "ÇıkışOranı:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Param-X"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Param-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "Kaydır-X:"
+msgstr "Prefab Nesnesi"

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "Kaydır-Y:"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "Çıkan:%3d/%d Dışarıda:%3d Kurtarılan:%3d/%d"

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "Kullanıcı No:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Melek"

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Konum-Z:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Delici"

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Renk :"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Durdurucu"

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Küçük Boyutlu Yıldızlar"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Boarder"

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Orta Boyutlu Yıldızlar"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Bombacı"

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Büyük Boyutlu Yıldızlar"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "Köprücü"

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Tekrarla:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Tırmanıcı"

-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Kazıcı"

-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Drown"

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Bölüm hazırla"

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Nesne: [Group]"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Düşen"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Süzülen"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Nesne: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""

-"Pingu oyunu dünyadaki bir sürü pengene rehberlik ederek oynanan biroyundur."

-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Bu yardım ekranını göster"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Sürüm numarasını yazdır ve çık"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
-
-# FIXME: needs a better translation
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Pencerede başlat"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Tam Ekranda Başlat"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "İmleci etkinleştir"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Otomatik kaydırmayı pasifleştir"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Sesi Kapat"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Müziği Kapat"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Oyunda kullanılacak dili seçin"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Kullanılabilir tüm dilleri listele"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Bölüm düzenleyiciyi yükler"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "~/.pingus/config dosyasını okuma"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "DOSYA"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "DOSYA da verilen denetleyiciyi kullanır"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Zıplayan"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "Lazer atışı"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Madenci"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Oyun hızını ayarla (0=en hızlı, >0=daha yavaş)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Kaydırıcı"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Ezildi"

-# FIXME: better translation.
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Döşeme boyutunu ayarla (öntanımlı: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Suya düştü"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Bellek yetersiz!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Süpermen"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Standart bir istisna yakalandı!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Işınlanacaksınız"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: Bilinmeyen aykırı durum yakalandı!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Bekleyici"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "sınırsız"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Yürüyen"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "Köprücü"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "atla"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Oyna"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
@@ -594,92 +573,29 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Öykü"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Oyunu başlat ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Düzenleyici"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Kendi bölümlerini oluştur ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: Kullanıcılar Tarafından Hazırlanan Bölümleri Oyna ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: Güle güle... ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "Çözülen:"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "bölümler"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "atla"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
 msgid "Mouse Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Fare Yakalaması"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
 msgid "Software Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılım İmleci"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
 msgid "Autoscrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik kaydırma"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
 msgid "Drag&Drop Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Sürükle&Bırak Kaydırması"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
 msgid "Print FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS'yi Yazdır"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
 msgid "Resolution:"
@@ -687,7 +603,7 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Çevirici:"

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
 msgid "Language:"
@@ -711,11 +627,55 @@

 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr "Bazı seçeneklerin etkin olması için oyun yeniden başlatılmalıdır."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Öykü"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Oyunu başlat ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Düzenleyici"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Kendi bölümlerini oluştur ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Seçenekler"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Oyunu yapılandır ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Bölüm setleri"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: Kullanıcılar Tarafından Hazırlanan Bölümleri Oyna ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: Güle güle... ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
 msgstr ""
+"..:: Ctrl-g: imleci yakala   ::   F10: fps sayacı   ::   F11: tam "
+"eklran   ::   F12: ekran görüntüsü ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
-msgstr ""
+msgstr "Pes Et"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
 msgid "Retry"
@@ -735,7 +695,7 @@

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:202
 msgid "No-one got killed, pretty good work."
-msgstr ""
+msgstr "Kimse ölmedi, oldukça iyi iş."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:204
 msgid ""
@@ -793,110 +753,223 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Kalan zaman: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Melek"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "Yapım Aşamasında"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Testedilmemiş, düzeltilmemiş ve bozuk bölümler"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "Çözülen:"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/uk.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/uk.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Сергій Дубик <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -15,123 +15,132 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "Знимок екрану: збереження знимку до: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "Об'єкт:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "Знимок екрану: знимок зроблений."
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Нічого не вибрано"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "Знимок екрану: не вдалося записати файл: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "Прозорий"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr "== Довідка з редагування =="
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr ""

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "Земля"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "Міст"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "Вода"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "Лава"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "Вилучити"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "Напрямок:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "Лівий"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "Різне"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "Правий"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
 msgstr ""
-"Вибрати усе\n"
-"Зняти вибір\n"
-"Підняти об’єкти\n"
-"Опустити об’єкти\n"
-"Підняти об’єкти наверх\n"
-"Опустити об’єкти донизу\n"
-"Обертання на 90 градусів\n"
-"Обертання на 270 градусів\n"
-"Групування вибраних об’єктів\n"
-"Розгрупування вибраних об’єктів\n"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
 msgstr ""
-"Перевернути об’єкт по горизонталі\n"
-"Перевернути об’єкт по вертикалі\n"
-"Вилучити усі позначені об’єкти\n"
-"Перемістити об’єкти на один піксель\n"
-"Перемістити об’єкти на 32 пікселі\n"
-"Перемкнути колір тла\n"
-"Збільшити/зменшити повторення\n"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
 msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "Тека даних"
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "Користувацька тека"
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "Відкрити"
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "Зберегти"
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "Відміна"
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "Колір:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "Назва файлу:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "Малі зірки:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "Шлях до файлу:"
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "Середні зірки:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "Відкрити рівень"
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "Великі зірки:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "Зберегти Ваш рівень"
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Повторення:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Ідентифікатор:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "Висота:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "Об’єкт: [Група]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "Група не підтримується"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "Об’єкт: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -222,6 +231,150 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "Вихід"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "Тека даних"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "Користувацька тека"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "Відміна"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "Назва файлу:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "Шлях до файлу:"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "Відкрити рівень"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "Зберегти Ваш рівень"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Автор: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "Назва файлу:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Напрямок:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "Час: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "Гучність музики:"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "== Довідка з редагування =="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"Вибрати усе\n"
+"Зняти вибір\n"
+"Підняти об’єкти\n"
+"Опустити об’єкти\n"
+"Підняти об’єкти наверх\n"
+"Опустити об’єкти донизу\n"
+"Обертання на 90 градусів\n"
+"Обертання на 270 градусів\n"
+"Групування вибраних об’єктів\n"
+"Розгрупування вибраних об’єктів\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"Перевернути об’єкт по горизонталі\n"
+"Перевернути об’єкт по вертикалі\n"
+"Вилучити усі позначені об’єкти\n"
+"Перемістити об’єкти на один піксель\n"
+"Перемістити об’єкти на 32 пікселі\n"
+"Перемкнути колір тла\n"
+"Збільшити/зменшити повторення\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "Заміна"
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "Вхід"
@@ -273,314 +426,105 @@
 #: src/editor/object_selector.cpp:179
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""
-
-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr "Заміна"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "Об'єкт:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Нічого не вибрано"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "Прозорий"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "Земля"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "Міст"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "Вода"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "Лава"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "Вилучити"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "Напрямок:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "Лівий"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "Різне"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "Правий"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "Колір:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "Малі зірки:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "Середні зірки:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "Великі зірки:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Повторення:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr "Ідентифікатор:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr "Висота:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "Об’єкт: [Група]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "Група не підтримується"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "Об’єкт: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr "[ПАРАМЕТРИ] ... [ФАЙЛ]"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
 msgstr ""
-"Pingus — це гра-головоломка, у якій потрібно провести купу маленьких "
-"пінгвінів по усьому світу."
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr "Загальні параметри:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "Показати цю довідку"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "Вивести номер версії та вийти"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr "Задіяти інформаційний рівень виводу у журнал"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr "Задіяти налагоджувальний рівень виводу у журнал"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr "Вимкнути будь-який вивід у журнал"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr "Параметри показу:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "Енжел"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "Запуск у віконному режимі"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "Вбивця"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "Запуск у повноекранному режимі"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "Блокатор"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr "Використовувати даний засіб візуалізації (за замовчунням: SDL)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "Пансіонер"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr "Встановити розмір вікна для Pingus (за умовчанням: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "Бомбардувальник"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
 msgstr ""
-"Встановити роздільну здатність, використовувану в повноекранному режимі "
-"(типово: 800x600)"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "Задіяти програмний курсор"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr "Параметри гри:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "Вимкнути автоматичну прокрутку"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr "Задіяти прокрутка через „хапай і тягни“"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr "Параметри звуку:"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "Вимкнути звук"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "Вимкнути музику"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "Виберіть мову для використання у Pingus"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "Перелік усіх доступних мов"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "Завантаження редактора рівнів"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr "Параметри теки:"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr "КАТАЛОГ"
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "Альпініст"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "Копач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "Занурювач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "Збудник"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "Не читати ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "Лунь"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "ФАЙЛ"
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "Плотар"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr "Читання параметрів налаштування з ФАЙЛУ"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "Стрибун"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
 msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr "Параметри відлагодження:"
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "Гірник"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr "Включає деякі спеціальні можливості для розробників"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "Повзунок"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "Встановити швидкість гри (0=найшвидша, >0=повільніша)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "Ламач"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr "Встановити необхідну частоту кадрів для гри (кадрів на секунду)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "Хлюпун"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "Установити розмір клітинки мапи (типово: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "Супермен"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus: Недостатньо пам’яті!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "Телепортер"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: Зловлене стандартне повідомлення про помилку!:\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "Офіціант"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "Ходун"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "без обмежень"
-
-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr ""
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "пропустити"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -611,71 +555,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Зачинити"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "Історія"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: Почати гру ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "Редактор"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: Створити Ваші власні рівні ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr "Параметри"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr "..:: Налаштувати гру ::.."
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "Збірка рівнів"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: До побачення :: .."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: захват миші :: F10: лічильник кадрів на секунду ::F11: "

-"повноекранний режим   ::   F12: знимок екрану ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr "Ще у розробці"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr "Неперевірені, неналагоджені та зламані рівні"
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr "рівні"
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "пропустити"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
@@ -732,6 +611,50 @@
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr "Деякі параметри потребують перезапуску гри для набуття чинності."

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "Історія"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: Почати гру ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "Редактор"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: Створити Ваші власні рівні ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "Параметри"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: Налаштувати гру ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "Збірка рівнів"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: До побачення :: .."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g: захват миші :: F10: лічильник кадрів на секунду ::F11: "

+"повноекранний режим   ::   F12: знимок екрану ::.."
+
 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
 msgstr "Здатися"
@@ -808,106 +731,220 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "Залишилось часу: "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "Енжел"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "Ще у розробці"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr "Неперевірені, неналагоджені та зламані рівні"
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "рівні"
+
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "Залишити?"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[ПАРАМЕТРИ] ... [ФАЙЛ]"
+
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""
+"Pingus — це гра-головоломка, у якій потрібно провести купу маленьких "
+"пінгвінів по усьому світу."

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "Вбивця"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "Загальні параметри:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "Блокатор"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "Показати цю довідку"

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "Пансіонер"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "Вивести номер версії та вийти"

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "Бомбардувальник"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr "Задіяти інформаційний рівень виводу у журнал"

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
-msgstr "Альпініст"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr "Задіяти налагоджувальний рівень виводу у журнал"

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "Копач"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr "Вимкнути будь-який вивід у журнал"

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "Занурювач"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr "Параметри показу:"

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/zh_CN.po   Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/zh_CN.po   Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 22:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: luojie-dune <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
@@ -14,106 +14,132 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "屏幕画面捕获:把屏幕画面捕获存储至: "
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "物体："

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "截图：完成截图。"
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "没有东西被选择"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "截图:文件不能写入 "
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "透明"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:230
-msgid "== Editor Help =="
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "固体"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:248
-msgid ""
-"Select all\n"
-"Clear Selection\n"
-"Raise objects\n"
-"Lower objects\n"
-"Raise objects to top\n"
-"Lower objects to bottom\n"
-"Rotate 90 degree\n"
-"Rotate 270 degree\n"
-"Group selected objects\n"
-"Ungroup selected objects\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "地面"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:271
-msgid ""
-"Flip object horizontaly\n"
-"Flip object vertically\n"
-"Delete all marked objects\n"
-"Move objects by one pixel\n"
-"Move objects by 32 pixel\n"
-"Toggle background color\n"
-"Increase/lower repeat\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "桥梁"

-#: src/editor/editor_screen.cpp:282
-msgid ""

-"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

-"number and your nickname:\n"
-"\n"
-"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
-"\n"
-"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
-"yourname.pingus\n"
-"\n"

-"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

-"it to:\n"
-"\n"
-"     address@hidden"
-"\n"

-"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

-"automatically inserts a reference \n"

-"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

-"have to change that reference.\n"
-msgstr ""
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "水"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "数据目录"
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "火山岩"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "用户目录"
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "删除"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "打开"
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "方向:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "存储"
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "左"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "各种杂项"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "文件名称："
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "右"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "路径名称："
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "释放频率:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Open a level"
-msgstr "打开一个关卡"
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:98
-msgid "Save your level"
-msgstr "存储你的等级"
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "滚动-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "滚动-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "所属者编号："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z-Pos:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "颜色："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "小星星:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "中等的星星："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "大的星星："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "重覆:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "物体: [群组]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "群组未支持"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "物体: "

 #: src/editor/panel.cpp:171
 msgid "New level"
@@ -204,6 +230,134 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "离开"

+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "数据目录"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "用户目录"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "打开"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "存储"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "文件名称："
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "路径名称："
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "打开一个关卡"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "存储你的等级"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "作者: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "文件名称："
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "方向:"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "挽救数量： "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "时间: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-音乐"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
 #: src/editor/object_selector.cpp:165
 msgid "Entrance"
 msgstr "进入"
@@ -256,309 +410,104 @@
 msgid "Prefab Object"
 msgstr ""

-#: src/editor/message_box.cpp:37
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "物体："
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "没有东西被选择"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "透明"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "固体"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "地面"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "桥梁"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "水"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "火山岩"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "删除"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "方向:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "左"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "各种杂项"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "右"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "释放频率:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "滚动-X:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "滚动-Y:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "所属者编号："
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z-Pos:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "颜色："
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "小星星:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "中等的星星："
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "大的星星："
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "重覆:"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:211
-msgid "Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:215
-msgid "Target Id:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:220
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "物体: [群组]"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "群组未支持"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "物体: "
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:172
-msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:173
-msgid ""

-"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

-"around the world."
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
-msgid "General Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "显示这个说明"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "打印版本号后退出"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:181
-msgid "Enable info level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:183
-msgid "Enable debug level log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:185
-msgid "Disable all log output"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:187
-msgid "Display Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "窗口模式开启"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "全屏模式开启"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:193
-msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:195
-msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:197
-msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
-msgstr "启用软件光标"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:201
-msgid "Game Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "禁用自动滚动"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:205
-msgid "Enable drag'n drop scrolling"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:207
-msgid "Sound Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "禁用声音"
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "放出:%3d/%d   在外面:%3d   获救:%3d/%d"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "禁用音乐"
+#: src/pingus/action_name.cpp:27
+msgid "Angel"
+msgstr "天使"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "选择语言"
+#: src/pingus/action_name.cpp:28
+msgid "Basher"
+msgstr "开路"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "列出所有可用的语言"
+#: src/pingus/action_name.cpp:29
+msgid "Blocker"
+msgstr "拦路"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "装入地图编辑器"
+#: src/pingus/action_name.cpp:30
+msgid "Boarder"
+msgstr "滑板"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:223
-msgid "Directory Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:31
+msgid "Bomber"
+msgstr "自爆"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:224 src/pingus/pingus_main.cpp:226
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:228
-msgid "DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
+msgid "Bridger"
+msgstr "造桥"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:225
-msgid "Load game datafiles from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:33
+msgid "Climber"
+msgstr "攀登"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:227
-msgid "Load config files and store savegames in DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:34
+msgid "Digger"
+msgstr "打井"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:229
-msgid "Load game modifications from DIR"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:35
+msgid "Drown"
+msgstr "溺死"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "不要读~/.pingus/config"
+#: src/pingus/action_name.cpp:36
+msgid "Exiter"
+msgstr "脱离"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "文件"
+#: src/pingus/action_name.cpp:37
+msgid "Faller"
+msgstr "坠落"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:233
-msgid "Read config options from FILE"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:38
+msgid "Floater"
+msgstr "飞翔"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "使用文件里列的控制器"
+#: src/pingus/action_name.cpp:39
+msgid "Jumper"
+msgstr "弹跳"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:237
-msgid "Debug Options:"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:40
+msgid "Laserkill"
+msgstr "死亡激光"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:239
-msgid "Enables some special features for developers"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:41
+msgid "Miner"
+msgstr "矿工"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "设置游戏速度(0=最快, >0=变慢)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:42
+msgid "Slider"
+msgstr "滚动"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:243
-msgid "Set the desired game framerate (frames per second)"
-msgstr ""
+#: src/pingus/action_name.cpp:43
+msgid "Smashed"
+msgstr "扁了"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "设置地图瓷砖尺寸(缺省: 32)"
+#: src/pingus/action_name.cpp:44
+msgid "Splashed"
+msgstr "溅落"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus:内存不足!"
+#: src/pingus/action_name.cpp:45
+msgid "Superman"
+msgstr "超人"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: 标准异常！：\n"
+#: src/pingus/action_name.cpp:46
+msgid "Teleported"
+msgstr "瞬间移动"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: 发生不明错误！"
+#: src/pingus/action_name.cpp:47
+msgid "Waiter"
+msgstr "等待"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "无限"
+#: src/pingus/action_name.cpp:48
+msgid "Walker"
+msgstr "步行"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
-msgid "Bridger"
-msgstr "造桥"
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "略过"

 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
 msgid "Play"
@@ -589,71 +538,6 @@
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
-msgid "Story"
-msgstr "故事"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
-msgid "..:: Start the game ::.."
-msgstr "..:: 游戏开始 ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
-msgid "Editor"
-msgstr "编辑"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
-msgid "..:: Create your own levels ::.."
-msgstr "..:: 创建自己的关卡 ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
-msgid "..:: Configure the game ::.."
-msgstr ""
-

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "关卡组合"
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
-msgid "..:: Play User Built levels ::.."
-msgstr "..:: 玩家自制关卡 ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
-msgid "..:: Bye, bye ::.."
-msgstr "..:: 再见 ::.."
-
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
-msgid ""
-"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
-"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
-msgstr ""

-"..:: Ctrl-g: 鼠标获取 :: F10: 每秒画面数量 :: F11: 满屏 :: F12: 屏幕快"

-"照 ::.."
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
-msgid "Under Construction"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
-msgid "Untested, unpolished and broken levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
-msgid "Solved:"
-msgstr "解决："
-
-#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
-msgid "levels"
-msgstr ""
-
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "略过"
-
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
@@ -709,6 +593,50 @@
 #: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
 msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
 msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "故事"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: 游戏开始 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "编辑"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: 创建自己的关卡 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr ""
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "关卡组合"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: 玩家自制关卡 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: 再见 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g: 鼠标获取 :: F10: 每秒画面数量 :: F11: 满屏 :: F12: 屏幕快"

+"照 ::.."

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
 msgid "Give up"
@@ -788,106 +716,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "剩下时间： "

-#: src/pingus/action_name.cpp:27
-msgid "Angel"
-msgstr "天使"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:28
-msgid "Basher"
-msgstr "开路"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:29
-msgid "Blocker"
-msgstr "拦路"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
+msgid "Solved:"
+msgstr "解决："

-#: src/pingus/action_name.cpp:30
-msgid "Boarder"
-msgstr "滑板"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:31
-msgid "Bomber"
-msgstr "自爆"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:33
-msgid "Climber"
-msgstr "攀登"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "显示结尾?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:34
-msgid "Digger"
-msgstr "打井"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "离开?"

-#: src/pingus/action_name.cpp:35
-msgid "Drown"
-msgstr "溺死"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:36
-msgid "Exiter"
-msgstr "脱离"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:37
-msgid "Faller"
-msgstr "坠落"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:38
-msgid "Floater"
-msgstr "飞翔"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "显示这个说明"

-#: src/pingus/action_name.cpp:39
-msgid "Jumper"
-msgstr "弹跳"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "打印版本号后退出"

-#: src/pingus/action_name.cpp:40
-msgid "Laserkill"
-msgstr "死亡激光"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:41
-msgid "Miner"
-msgstr "矿工"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:42
-msgid "Slider"
-msgstr "滚动"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:43
-msgid "Smashed"
-msgstr "扁了"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr ""

-#: src/pingus/action_name.cpp:44
-msgid "Splashed"
-msgstr "溅落"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "窗口模式开启"

-#: src/pingus/action_name.cpp:45
-msgid "Superman"
-msgstr "超人"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /data/po/zh_TW.po   Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /data/po/zh_TW.po   Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -7,25 +7,444 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pingus.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 06:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: tryneeds <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-26 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Paul Tsao <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

-#: src/pingus/game_time.cpp:29
-msgid "unlimited"
-msgstr "無限"
+#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
+msgid "Object:"
+msgstr "物件："

-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
-#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
-msgid "skip"
-msgstr "跳過"
+#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "未選擇任何一個"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:97
+msgid "Transparent"
+msgstr "透明的"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:98
+msgid "Solid"
+msgstr "固體"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:99
+msgid "Ground"
+msgstr "地面"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:100
+msgid "Bridge"
+msgstr "橋"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:101
+msgid "Water"
+msgstr "水"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:102
+msgid "Lava"
+msgstr "岩漿"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:103
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:108
+msgid "Direction:"
+msgstr "方向："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:110
+msgid "Left"
+msgstr "左邊"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:111
+msgid "Misc"
+msgstr "各種雜項"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:112
+msgid "Right"
+msgstr "右邊"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:117
+msgid "ReleaseRate:"
+msgstr "釋放速度："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:140
+msgid "Para-X:"
+msgstr "Para-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:141
+msgid "Para-Y:"
+msgstr "Para-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:149
+msgid "Scroll-X:"
+msgstr "捲動-X:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:150
+msgid "Scroll-Y:"
+msgstr "捲動-Y:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:158
+msgid "Owner Id:"
+msgstr "所屬者編號："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:162
+msgid "Z-Pos:"
+msgstr "Z 軸位置："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:169
+msgid "Color:"
+msgstr "顏色："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:181
+msgid "Small Stars:"
+msgstr "小星星："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:184
+msgid "Middle Stars:"
+msgstr "中星星："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:187
+msgid "Large Stars:"
+msgstr "大星星："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:195
+msgid "Repeat:"
+msgstr "重複："
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:211
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:215
+msgid "Target Id:"
+msgstr "目標 Id:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:220 src/editor/level_properties.cpp:74
+msgid "Height:"
+msgstr "高度:"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:521
+msgid "Object: [Group]"
+msgstr "物體: [群組]"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:522
+msgid "Group not supported"
+msgstr "群組不支援"
+
+#: src/editor/object_properties.cpp:527
+msgid "Object: "
+msgstr "物件： "
+
+#: src/editor/panel.cpp:171
+msgid "New level"
+msgstr "新關卡"
+
+#: src/editor/panel.cpp:173
+msgid "Open level..."
+msgstr "開啟關卡..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:175
+msgid "Save level..."
+msgstr "儲存關卡..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:177
+msgid "Save level as..."
+msgstr "另存關卡..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:180
+msgid "Play level..."
+msgstr "玩某關卡..."
+
+#: src/editor/panel.cpp:183
+msgid "Configure actions"
+msgstr "設定動作"
+
+#: src/editor/panel.cpp:185
+msgid "Configure level"
+msgstr "設定關卡"
+
+#: src/editor/panel.cpp:187
+msgid "Display object properties"
+msgstr "顯示物件屬性"
+
+#: src/editor/panel.cpp:189
+msgid "Show object insertion window"
+msgstr "顯示物件插入視窗"
+
+#: src/editor/panel.cpp:191
+msgid "Show minimap"
+msgstr "顯示小地圖"
+
+#: src/editor/panel.cpp:194
+msgid "Duplicate the selected objects"
+msgstr "複製選取的物件"
+
+#: src/editor/panel.cpp:196
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr "刪除已選擇的物件"
+
+#: src/editor/panel.cpp:199
+msgid "Raise object to top"
+msgstr "移至最高"
+
+#: src/editor/panel.cpp:201
+msgid "Raise object"
+msgstr "上移一層"
+
+#: src/editor/panel.cpp:203
+msgid "Lower object"
+msgstr "下移一層"
+
+#: src/editor/panel.cpp:205
+msgid "Lower object to bottom"
+msgstr "移至底部"
+
+#: src/editor/panel.cpp:211
+msgid "Flip object horizontally"
+msgstr "水平翻轉"
+
+#: src/editor/panel.cpp:213
+msgid "Flip object vertically"
+msgstr "垂直翻轉"
+
+#: src/editor/panel.cpp:216
+msgid "Rotate object -90 degree"
+msgstr "旋轉物體270度"
+
+#: src/editor/panel.cpp:218
+msgid "Rotate object 90 degree"
+msgstr "旋轉物體90度"
+
+#: src/editor/panel.cpp:227
+msgid "Display help"
+msgstr "顯示說明"
+
+#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
+msgid "Exit"
+msgstr "離開"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:58
+msgid "Datadir"
+msgstr "資料目錄"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:60
+msgid "Userdir"
+msgstr "使用者目錄"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Open"
+msgstr "開啟"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:63
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:77
+msgid "Filename:"
+msgstr "檔名："
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:78
+msgid "Pathname:"
+msgstr "路徑名："
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Open a level"
+msgstr "開啟某一關"
+
+#: src/editor/file_dialog.cpp:98
+msgid "Save your level"
+msgstr "儲存您的關卡"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "作者： "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Levelname:"
+msgstr "關卡集"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "方向："
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Pingus Count:"
+msgstr "企鵝探險"
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Pingus to Save:"
+msgstr "拯救目標數： "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Time:"
+msgstr "時間: "
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:71
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/level_properties.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Music:"
+msgstr "-音樂"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:230
+msgid "== Editor Help =="
+msgstr "==編輯器說明=="
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:248
+msgid ""
+"Select all\n"
+"Clear Selection\n"
+"Raise objects\n"
+"Lower objects\n"
+"Raise objects to top\n"
+"Lower objects to bottom\n"
+"Rotate 90 degree\n"
+"Rotate 270 degree\n"
+"Group selected objects\n"
+"Ungroup selected objects\n"
+msgstr ""
+"全選\n"
+"清除選擇\n"
+"上移一層\n"
+"下移一層\n"
+"移至最高\n"
+"移至底部\n"
+"旋轉物體90度\n"
+"旋轉物體270度\n"
+"群組選取的物件\n"
+"取消群組選取的物件\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:271
+msgid ""
+"Flip object horizontaly\n"
+"Flip object vertically\n"
+"Delete all marked objects\n"
+"Move objects by one pixel\n"
+"Move objects by 32 pixel\n"
+"Toggle background color\n"
+"Increase/lower repeat\n"
+msgstr ""
+"水平翻轉物件\n"
+"垂直翻轉物件\n"
+"刪除所有標記的物件\n"
+"移動物件一個像素\n"
+"移動物件32像素\n"
+"切換背景顏色\n"
+"增加/減少重複\n"
+
+#: src/editor/editor_screen.cpp:282
+msgid ""

+"You should name your level files systematically, i.e. by their theme,their "

+"number and your nickname:\n"
+"\n"
+"     <levelname><number>-<creator>.pingus\n"
+"\n"
+"So if you create your second level with a stone theme, call it: stone2-"
+"yourname.pingus\n"
+"\n"

+"When you have created a level and want to have it included in the gamemail "

+"it to:\n"
+"\n"
+"     address@hidden"
+"\n"

+"Only levels published under the GPL are allowed into the game. Theeditor "

+"automatically inserts a reference \n"

+"to the GPL, if you want to have your level under a different license,you "

+"have to change that reference.\n"
+msgstr ""
+"你應該有系統地命名你關卡的文件，例如他們的主題，號碼和你的暱稱:\n"
+"\n"
+" <關卡名><號碼>-<作者>.pingus\n"
+"\n"
+"所以你如果您創建用石頭為主題的第二個關卡，叫它：石頭2-你的名字.pingus\n"
+"\n"
+"當你創建了一個關卡，並希望它在遊戲中，郵寄到：\n"
+"\n"
+" address@hidden"
+"\n"
+"只有在GPL授權下發布的關卡會被允許放入遊戲。編輯器會自動插入一個參考\n"
+"GPL，如果你想讓關卡有一個不同的許可，你必須改變這個參考。\n"
+
+#: src/editor/message_box.cpp:37
+msgid "Replace"
+msgstr "取代"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:165
+msgid "Entrance"
+msgstr "入口"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:166
+msgid "Groundpiece (ground)"
+msgstr "地面修補(地面)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:167
+msgid "Groundpiece (solid)"
+msgstr "地面修補(固體)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:168
+msgid "Groundpiece (bridge)"
+msgstr "地面修補(橋樑)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:169
+msgid "Groundpiece (transparent)"
+msgstr "地面修補(透明)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:170
+msgid "Groundpiece (remove)"
+msgstr "地面修補(移除)"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:171
+msgid "Hotspot"
+msgstr "熱點"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:172
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:175
+msgid "Liquid"
+msgstr "液體"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:176
+msgid "Trap"
+msgstr "陷阱"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:177
+msgid "Weather"
+msgstr "天氣"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:178
+msgid "Special Object"
+msgstr "特殊物件"
+
+#: src/editor/object_selector.cpp:179
+msgid "Prefab Object"
+msgstr "組合物件"
+
+#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
+#, c-format, boost-format
+msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
+msgstr "已出現：%03d/%d 在外面：%03d 已拯救：%3d/%d"

 #: src/pingus/action_name.cpp:27
 msgid "Angel"
@@ -47,8 +466,8 @@
 msgid "Bomber"
 msgstr "炸彈客（Bomber）"

-#: src/pingus/actions/bridger.cpp:38 src/pingus/actions/bridger.cpp:196
-#: src/pingus/action_name.cpp:32
+#: src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
+#: src/pingus/actions/bridger.cpp:196
 msgid "Bridger"
 msgstr "造橋者（Bridger）"

@@ -116,6 +535,20 @@
 msgid "Walker"
 msgstr "行走者"

+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:108
+#: src/pingus/screens/story_screen.cpp:114
+msgid "skip"
+msgstr "跳過"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
+msgid "Play"
+msgstr "玩"
+
+#: src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
 #: src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
 msgid "Number of Pingus: "
 msgstr "企鵝數量： "
@@ -132,90 +565,113 @@
 msgid "Author: "
 msgstr "作者： "

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:177
-msgid "Displays this help"
-msgstr "顯示此說明"

+#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

+msgid "Close"
+msgstr "關閉"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:179
-msgid "Print version number and exit"
-msgstr "印出版號以後離開"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:208
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "全螢幕"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:189
-msgid "Start in Window Mode"
-msgstr "在視窗模式啟動"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:209
+msgid "Mouse Grab"
+msgstr "攫取滑鼠"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:191
-msgid "Start in Fullscreen"
-msgstr "以全螢幕啟動"
-
-#: src/pingus/pingus_main.cpp:199
-msgid "Enable software cursor"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:211
+msgid "Software Cursor"
 msgstr "啟用軟體游標"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:209
-msgid "Disable sound"
-msgstr "關閉聲音"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:212
+msgid "Autoscrolling"
+msgstr "自動滾動"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:211
-msgid "Disable music"
-msgstr "關閉音樂"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:213
+msgid "Drag&Drop Scrolling"
+msgstr ""

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:215
-msgid "Select language to use with Pingus"
-msgstr "選擇 Pingus 使用的語言"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:215
+msgid "Print FPS"
+msgstr "顯示FPS"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:217
-msgid "List all available languages"
-msgstr "列出所有可用的語言"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:219
+msgid "Resolution:"
+msgstr "解析度："

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:221
-msgid "Loads the level editor"
-msgstr "載入關卡編輯器"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:220
+msgid "Renderer:"
+msgstr "渲染器："

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:203
-msgid "Disable automatic scrolling"
-msgstr "關閉自動捲軸"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:222
+msgid "Language:"
+msgstr "語言："

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:231
-msgid "Don't read ~/.pingus/config"
-msgstr "不讀取 ~/.pingus/config"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:224
+msgid "Master Volume:"
+msgstr "主音量："

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:232
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:225
+msgid "Sound Volume:"
+msgstr "音量："

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:235
-msgid "Uses the controller given in FILE"
-msgstr "使用 FILE 內給定的控制器"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:226
+msgid "Music Volume:"
+msgstr "音樂音量："

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:241
-msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
-msgstr "設置遊戲速度(0=最快, >0=稍慢)"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:334
+msgid "Option Menu"
+msgstr "選項"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:245
-msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
-msgstr "設置探險地圖的尺寸 (預設: 32)"
+#: src/pingus/screens/option_menu.cpp:340
+msgid "Some options require a restart of the game to take effect."
+msgstr "一些選項需要重新啟動遊戲才能生效。"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:663
-msgid "Pingus: Out of memory!"
-msgstr "Pingus：記憶體不足！"
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:54
+msgid "Story"
+msgstr "故事情節"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:55
+msgid "..:: Start the game ::.."
+msgstr "..:: 開始遊戲 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:59
+msgid "Editor"
+msgstr "編輯器"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:60
+msgid "..:: Create your own levels ::.."
+msgstr "..:: 建造屬於您的關卡 ::.."
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:64
+msgid "Options"
+msgstr "選項"
+
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:65
+msgid "..:: Configure the game ::.."
+msgstr "..:: 設定遊戲 ::.."
+

+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

+msgid "Levelsets"
+msgstr "關卡集"

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:667
-msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
-msgstr "Pingus: 標準異常！：\n"
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:70
+msgid "..:: Play User Built levels ::.."
+msgstr "..:: 玩玩看使用者自設關卡 ::.."

-#: src/pingus/pingus_main.cpp:671
-msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
-msgstr "Pingus: 發生不明錯誤！"
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:75
+msgid "..:: Bye, bye ::.."
+msgstr "..:: 再見... ::.."

-#: src/editor/panel.cpp:229 src/editor/object_selector.cpp:174
-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:74
-msgid "Exit"
-msgstr "離開"
+#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:87
+msgid ""
+"..:: Ctrl-g: mouse grab   ::   F10: fps counter   ::   F11: "
+"fullscreen   ::   F12: screenshot ::.."
+msgstr ""

+"..:: Ctrl-g: 攫取滑鼠 :: F10: FPS計數器 :: F11: 全螢幕 ::F12: 截"

+"圖 ::.."

-#: src/pingus/screens/addon_menu.cpp:53src/pingus/screens/option_menu.cpp:336

-msgid "Close"
-msgstr "關閉"
+#: src/pingus/screens/result_screen.cpp:91
+msgid "Give up"
+msgstr "放棄"

 #: src/pingus/screens/result_screen.cpp:126
 msgid "Retry"
@@ -291,346 +747,216 @@
 msgid "Time left: "
 msgstr "剩餘時間： "

-#: src/pingus/components/pingus_counter.cpp:43
-#, c-format, boost-format
-msgid "Released:%3d/%d   Out:%3d   Saved:%3d/%d"
-msgstr "已出現：%03d/%d 在外面：%03d 已拯救：%3d/%d"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:155
+msgid "Under Construction"
+msgstr "建設中"

-#: src/pingus/screens/pingus_menu.cpp:69src/pingus/screens/level_menu.cpp:177

-msgid "Levelsets"
-msgstr "關卡集"
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:156
+msgid "Untested, unpolished and broken levels"
+msgstr ""

 #: src/pingus/screens/level_menu.cpp:192
 msgid "Solved:"
 msgstr "已解決:"

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:37
-msgid "Screenshot: Saving screenshot to: "
-msgstr "螢幕擷取: 將擷取圖存至: "
-
-#: src/engine/display/screenshot.cpp:39
-msgid "Screenshot: Screenshot is done."
-msgstr "螢幕擷取: 螢幕截圖已完成"
-

-#: src/engine/display/screenshot.cpp:124src/engine/display/screenshot.cpp:152

-msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
-msgstr "螢幕擷取: 無法寫入檔案: "
-
-#: src/editor/panel.cpp:173
-msgid "Open level..."
-msgstr "開啟關卡..."
-
-#: src/editor/panel.cpp:175
-msgid "Save level..."
-msgstr "儲存關卡..."
-
-#: src/editor/panel.cpp:177
-msgid "Save level as..."
-msgstr "另存關卡..."
-
-#: src/editor/panel.cpp:180
-msgid "Play level..."
-msgstr "玩某關卡..."
-
-#: src/editor/panel.cpp:183
-msgid "Configure actions"
-msgstr "設定動作"
-
-#: src/editor/panel.cpp:185
-msgid "Configure level"
-msgstr "設定關卡"
-
-#: src/editor/panel.cpp:187
-msgid "Display object properties"
-msgstr "顯示物件屬性"
-
-#: src/editor/panel.cpp:189
-msgid "Show object insertion window"
-msgstr "顯示物件插入視窗"
-
-#: src/editor/panel.cpp:191
-msgid "Show minimap"
-msgstr "顯示小地圖"
-
-#: src/editor/panel.cpp:194
-msgid "Duplicate the selected objects"
-msgstr "複製選取的物件"
-
-#: src/editor/panel.cpp:196
-msgid "Delete the selected objects"
-msgstr "刪除已選擇的物件"
-
-#: src/editor/panel.cpp:199
-msgid "Raise object to top"
-msgstr "移至最高"
-
-#: src/editor/panel.cpp:201
-msgid "Raise object"
-msgstr "上移一層"
-
-#: src/editor/panel.cpp:203
-msgid "Lower object"
-msgstr "下移一層"
-
-#: src/editor/panel.cpp:205
-msgid "Lower object to bottom"
-msgstr "移至底部"
-
-#: src/editor/panel.cpp:211
-msgid "Flip object horizontally"
-msgstr "水平翻轉"
-
-#: src/editor/panel.cpp:213
-msgid "Flip object vertically"
-msgstr "垂直翻轉"
-
-#: src/editor/panel.cpp:216
-msgid "Rotate object -90 degree"
-msgstr "旋轉物體270度"
-
-#: src/editor/panel.cpp:218
-msgid "Rotate object 90 degree"
-msgstr "旋轉物體90度"
-
-#: src/editor/panel.cpp:227
-msgid "Display help"
-msgstr "顯示說明"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:87 src/editor/object_properties.cpp:515
-msgid "Object:"
-msgstr "物件："
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:88 src/editor/object_properties.cpp:516
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "未選擇任何一個"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:97
-msgid "Transparent"
-msgstr "透明的"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:98
-msgid "Solid"
-msgstr "固體"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:99
-msgid "Ground"
-msgstr "地面"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:100
-msgid "Bridge"
-msgstr "橋"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:101
-msgid "Water"
-msgstr "水"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:102
-msgid "Lava"
-msgstr "岩漿"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:103
-msgid "Remove"
-msgstr "移除"
-
-#: src/editor/object_properties.cpp:108
-msgid "Direction:"
-msgstr "方向："
+#: src/pingus/screens/level_menu.cpp:193
+msgid "levels"
+msgstr "關卡"

-#: src/editor/object_properties.cpp:110
-msgid "Left"
-msgstr "左邊"
+#: src/pingus/worldmap/level_dot.cpp:134
+msgid "???"
+msgstr "???"

-#: src/editor/object_properties.cpp:111
-msgid "Misc"
-msgstr "各種雜項"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:84
+msgid "Show Ending?"
+msgstr "顯示結尾?"

-#: src/editor/object_properties.cpp:112
-msgid "Right"
-msgstr "右邊"
+#: src/pingus/worldmap/worldmap_screen.cpp:113
+msgid "Leave?"
+msgstr "離開?"

-#: src/editor/object_properties.cpp:117
-msgid "ReleaseRate:"
-msgstr "釋放速度："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:175
+msgid "[OPTIONS]... [FILE]"
+msgstr "[選項]... [檔案]"

-#: src/editor/object_properties.cpp:140
-msgid "Para-X:"
-msgstr "Para-X:"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:176
+msgid ""

+"Pingus is a puzzle game where you need to guide a bunch of littlepenguins "

+"around the world."
+msgstr "Pingus 是一個益智遊戲。你將帶領一群小企鵝環遊世界。"

-#: src/editor/object_properties.cpp:141
-msgid "Para-Y:"
-msgstr "Para-Y:"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:178
+msgid "General Options:"
+msgstr "一般選項:"

-#: src/editor/object_properties.cpp:149
-msgid "Scroll-X:"
-msgstr "捲動-X:"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:180
+msgid "Displays this help"
+msgstr "顯示此說明"

-#: src/editor/object_properties.cpp:150
-msgid "Scroll-Y:"
-msgstr "捲動-Y:"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:182
+msgid "Print version number and exit"
+msgstr "印出版號以後離開"

-#: src/editor/object_properties.cpp:158
-msgid "Owner Id:"
-msgstr "所屬者編號："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:184
+msgid "Enable info level log output"
+msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:162
-msgid "Z-Pos:"
-msgstr "Z 軸位置："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:186
+msgid "Enable debug level log output"
+msgstr ""

-#: src/editor/object_properties.cpp:169
-msgid "Color:"
-msgstr "顏色："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:188
+msgid "Disable all log output"
+msgstr "關閉所有的日誌輸出"

-#: src/editor/object_properties.cpp:181
-msgid "Small Stars:"
-msgstr "小星星："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:190
+msgid "Display Options:"
+msgstr "顯示選項："

-#: src/editor/object_properties.cpp:184
-msgid "Middle Stars:"
-msgstr "中星星："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:192
+msgid "Start in Window Mode"
+msgstr "在視窗模式啟動"

-#: src/editor/object_properties.cpp:187
-msgid "Large Stars:"
-msgstr "大星星："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:194
+msgid "Start in Fullscreen"
+msgstr "以全螢幕啟動"

-#: src/editor/object_properties.cpp:195
-msgid "Repeat:"
-msgstr "重複："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:196
+msgid "Use the given renderer (default: sdl)"
+msgstr "使用給定的渲染器(預設值：sdl)"

-#: src/editor/object_properties.cpp:521
-msgid "Object: [Group]"
-msgstr "物體: [群組]"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:198
+msgid "Set the window resolution for pingus (default: 800x600)"
+msgstr "設定 Pingus 視窗的解析度（預設 800x600）"

-#: src/editor/object_properties.cpp:522
-msgid "Group not supported"
-msgstr "群組不支援"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:200
+msgid "Set the resolution used in fullscreen mode (default: 800x600)"
+msgstr "設定 Pingus 全螢幕的解析度（預設 800x600）"

-#: src/editor/object_properties.cpp:527
-msgid "Object: "
-msgstr "物件： "
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:202
+msgid "Enable software cursor"
+msgstr "啟用軟體游標"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:58
-msgid "Datadir"
-msgstr "資料目錄"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:204
+msgid "Game Options:"
+msgstr "遊戲選項："

-#: src/editor/file_dialog.cpp:60
-msgid "Userdir"
-msgstr "使用者目錄"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:206
+msgid "Disable automatic scrolling"
+msgstr "關閉自動捲軸"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Open"
-msgstr "開啟"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:208
+msgid "Enable drag'n drop scrolling"
+msgstr ""

-#: src/editor/file_dialog.cpp:63
-msgid "Save"
-msgstr "儲存"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:210
+msgid "Sound Options:"
+msgstr "聲音選項："

-#: src/editor/file_dialog.cpp:66 src/editor/message_box.cpp:35
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:212
+msgid "Disable sound"
+msgstr "關閉聲音"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:77
-msgid "Filename:"
-msgstr "檔名："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:214
+msgid "Disable music"
+msgstr "關閉音樂"

-#: src/editor/file_dialog.cpp:78
-msgid "Pathname:"
-msgstr "路徑名："
+#: src/pingus/pingus_main.cpp:218
***The diff for this file has been truncated for email.***
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/de.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/de.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/fi.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/fi.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -11,12 +11,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-12-25 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Lähteenmäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <address@hidden>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/fr.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/fr.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -8,49 +8,50 @@
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: EmmanuelLeNormand <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjour"

 #: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
 msgid "Hello World"
 msgid_plural "Hello Worlds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bonjour tout le monde"
+msgstr[1] "Bonjour à tous"

 #: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
 msgctxt ""
 msgid "Hello World"
 msgid_plural "Hello Worlds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bonjour tout le monde"
+msgstr[1] "Bonjour à tous"

 #: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
 msgctxt "console"
 msgid "Hello World"
 msgid_plural "Hello Worlds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bonjour tout le monde"
+msgstr[1] "Bonjour à tous"

 #: helloworld.cpp:13
 msgid "gui"
 msgid_plural "Hello World"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "gui"
+msgstr[1] "Bonjour tout le monde"

 #: helloworld.cpp:18
 msgctxt "gui"
 msgid "Hello World"
 msgid_plural "Hello Worlds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bonjour tout le monde"
+msgstr[1] "Bonjour à tous"
=======================================

--- /external/tinygettext/test/helloworld/helloworld.pot Sat Feb 1802:38:35 2012+++ /external/tinygettext/test/helloworld/helloworld.pot Thu May 207:59:27 2013

@@ -11,8 +11,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/hu.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/hu.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -11,12 +11,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-12-31 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Péter Trombitás <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Hungarian <address@hidden>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
@@ -45,8 +46,8 @@
 #: helloworld.cpp:13
 msgid "gui"
 msgid_plural "Hello World"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "felület"
+msgstr[1] "Helló világ"

 #: helloworld.cpp:18
 msgctxt "gui"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/it.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/it.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/lt.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/lt.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -11,13 +11,14 @@
 "PO-Revision-Date: 2012-02-17 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/tr.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/tr.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -8,19 +8,20 @@
 "Project-Id-Version: pingus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ebubekir KARUL <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
-msgstr ""
+msgstr "Kısa Merhaba Dünya"

 #: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
 msgid "Hello World"
@@ -42,8 +43,7 @@
 #: helloworld.cpp:13
 msgid "gui"
 msgid_plural "Hello World"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "gui"

 #: helloworld.cpp:18
 msgctxt "gui"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/uk.po Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/uk.po Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
--- /external/tinygettext/test/helloworld/zh_TW.po      Sat Feb 18 02:38:35 2012
+++ /external/tinygettext/test/helloworld/zh_TW.po      Thu May  2 07:59:27 2013
@@ -11,12 +11,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2012-02-07 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 08:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-10 19:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"

 #: helloworld.cpp:7
 msgid "Short Hello World"
=======================================
***Additional files exist in this changeset.***

[Prev in Thread]

Current Thread

[Next in Thread]

[Pingus-CVS] [pingus] push by address@hidden - fixed untranslable string in editor; update translations from launchpa... on 2013-05-02 15:13 GMT, pingus <=

Next by Date: [Pingus-CVS] [pingus] 0 new revisions pushed by address@hidden on 2013-05-10 01:31 GMT
Next by thread: [Pingus-CVS] [pingus] 0 new revisions pushed by address@hidden on 2013-05-10 01:31 GMT
Index(es):
- Date
- Thread