diff -ur ratpoison/src/manage.c ratpoison-1.4.0.CVS.jn.numberbug.20051105/src/manage.c
--- ratpoison/src/manage.c	2005-11-05 18:26:08.000000000 +0100
+++ ratpoison-1.4.0.CVS.jn.numberbug.20051105/src/manage.c	2005-12-01 00:18:34.159961234 +0100
@@ -811,14 +811,7 @@
       || (rp_honour_normal_map && !win->transient))
     set_active_window (win);
   else
-    {
-      if (win->transient)
-	marked_message_printf (0, 0, MESSAGE_MAP_TRANSIENT, 
-			       win->number, window_name (win));
-      else
-	marked_message_printf (0, 0, MESSAGE_MAP_WINDOW,
-			       win->number, window_name (win));
-    }
+    show_rudeness_raise_msg (win);
 }
 
 void