Re: [Savannah-hackers] submission of ERP Livre - savannah.gnu.org

[Jaime E . Villate]

Hi,
(versão em português mais para baixo)
If I understood correctly project erplivre, your plan is to improve several
separate packages done by local groups, which are of interest to enterprises
collaborating whith the SCS University.

In the way Savannah has been set up, we host individual packages and not
complete collections of packages. That means that only when you have a more
concrete idea of which software packages you are going to improve, you should
register a separate project for each one, giving us technical details of what
each particular package does.

If you are planning to write some document about the use of some free
software, you can also register a project just for that. In that case it is
better to use the FDL license, rather than the GPL.

If you have any questions, please let us now.
Yours truly,
Jaime

-------------------
(now in Portuguese:)

Olá,
Se percebí correctamente o projecto erplive, o vosso objectivo é melhorar
vários pacotes de software feitos por companhias de software locais, que sejam
de interesse para as empresas que colaboram com a Universidade SCS.

Na forma em que Savannah funciona, damos alojamento a projectos individuais e
não a colectâneas de vários pacotes. Isto quer dizer que só quando tiverem uma
ideia mais concreta dos pacotes que vão melhorar é que deviam registar um
projecto individual para cada pacote, indicando promenores técnicos sobre o
que cada pacote individual faz.

Se estiverem a pensar escrever algum documento sobre o uso de algum software
livre, poderão também registar um projecto só para isso. Nesse caso é melhor
usarem a licença FDL em vez da GPL.

Se tiverem quaisquer questões não duvidem em nos perguntarem.
Cumprimentos,
Jaime
(Universidade do Porto, Portugal)
 
On Sat, Sep 21, 2002 at 03:46:04PM -0400, address@hidden wrote:
> 
> A package was submitted to savannah.gnu.org
> This mail was sent to address@hidden, address@hidden
> 
> Maurício Quoos Hoehne <address@hidden> described the package as follows:
> License: gpl
> Other License: 
> Package: ERP Livre
> System name: erplivre
> Type: GNU
> 
> Description:
> Hello World!!
> 
> 
>  This is a share of Braziliam project documentation about a 
> GNU/ERP(Enterprise Resource Planning) project .
>  Sorry, I\'m learning English Language, and the project documentation be in 
> Portuguese Brasil of the standart stage. If you understand Portuguese Brasil 
> Language help me please!
> 
> []
> 
> Maurício
> 
> PS :The other share of the project is in http://erplivre.codigolivre.org.br 
> 
> Olá Mundo
> 
>  Este é uma parte da documentação do projeto Brasileiro sobre um projeto 
> GNU/ERP(Enterprise Resource Planning).
>  Lamento, mas eu estou aprendendo Inglês ainda, e a documentação do projeto 
> está em Portufuês ainda. Se você sabe Inglês e Português por favor me ajude!
> 
> []
> 
> Maurício
> 
> Obs. : A outra parte do projeto está em http://erplivre.codigolivre.org.br
>     
> 
> Other Software Required:
> The SW isn\'t definition yet!
> O SW não está definido ainda
>