[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[5219] pretest 5.0.90
|
From: |
karl |
|
Subject: |
[5219] pretest 5.0.90 |
|
Date: |
Sun, 03 Mar 2013 00:22:27 +0000 |
Revision: 5219
http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=texinfo&revision=5219
Author: karl
Date: 2013-03-03 00:22:25 +0000 (Sun, 03 Mar 2013)
Log Message:
-----------
pretest 5.0.90
Modified Paths:
--------------
trunk/ChangeLog
trunk/README-hacking
trunk/configure.ac
trunk/doc/version-stnd.texi
trunk/doc/version.texi
trunk/gnulib/lib/Makefile.am
trunk/gnulib/lib/regcomp.c
trunk/gnulib/lib/regex.c
trunk/gnulib/lib/regex_internal.h
trunk/gnulib/lib/stdlib.in.h
trunk/gnulib/lib/tempname.c
trunk/gnulib/lib/unistd.in.h
trunk/gnulib/m4/extensions.m4
trunk/gnulib/m4/extern-inline.m4
trunk/gnulib/m4/gnulib-comp.m4
trunk/gnulib/m4/stdlib_h.m4
trunk/man/pod2texi.1
trunk/po/cs.po
trunk/po/da.po
trunk/po/de.po
trunk/po/de_AT.po
trunk/po/eo.po
trunk/po/es.po
trunk/po/fr.po
trunk/po/he.po
trunk/po/hr.po
trunk/po/hu.po
trunk/po/id.po
trunk/po/it.po
trunk/po/ja.po
trunk/po/nb.po
trunk/po/nl.po
trunk/po/pl.po
trunk/po/ro.po
trunk/po/ru.po
trunk/po/rw.po
trunk/po/sl.po
trunk/po/sv.po
trunk/po/tr.po
trunk/po/uk.po
trunk/po/vi.po
trunk/po/zh_CN.po
trunk/po/zh_TW.po
trunk/po_document/de.us-ascii.po
trunk/po_document/eo.po
trunk/po_document/es.us-ascii.po
trunk/po_document/fr.po
trunk/po_document/hu.po
trunk/po_document/it.po
trunk/po_document/nl.po
trunk/po_document/no.us-ascii.po
trunk/po_document/pl.po
trunk/po_document/pt.us-ascii.po
trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po
Added Paths:
-----------
trunk/gnulib/lib/secure_getenv.c
trunk/gnulib/m4/secure_getenv.m4
Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/ChangeLog 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -1,5 +1,7 @@
2013-03-02 Karl Berry <address@hidden>
+ * pretest 5.0.90.
+
* NEWS,
* doc/texinfo.txi (Macro Details): behavior of newlines in macro
definitions and line-delimited commands has changed.
Modified: trunk/README-hacking
===================================================================
--- trunk/README-hacking 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/README-hacking 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -107,12 +107,12 @@
make -C po update-po # but don't commit yet, dist updates po_document
make -C doc wwwdoc-build # and eventually -install, for official.
(export MALLOC_CHECK_=2; make distcheck) # repeat until clean
-cvs commit # when clean, then distcheck to be sure.
+svn commit # when clean, then distcheck to be sure.
#create diff for official, see below
- To do the actual upload:
pkg=texinfo
-ver=4.13.97
+ver=5.0.90
then do one of:
gnupload --to alpha.gnu.org:$pkg $pkg-$ver.tar.xz #pretest
Modified: trunk/configure.ac
===================================================================
--- trunk/configure.ac 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/configure.ac 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -12,7 +12,7 @@
# WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without even the
# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
-AC_INIT([GNU Texinfo], [5.0], address@hidden)
+AC_INIT([GNU Texinfo], [5.0.90], address@hidden)
dnl Must come before AM_INIT_AUTOMAKE.
AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
@@ -93,11 +93,11 @@
AC_PROG_LN_S
AC_PROG_MKDIR_P
-dnl gettext Makefiles may need MKINSTALLDIRS
+# gettext Makefiles may still need MKINSTALLDIRS.
MKINSTALLDIRS="\$(top_srcdir)/build-aux/install-sh -d"
AC_SUBST([MKINSTALLDIRS])
-dnl check whether diff accepts the -u option (not on HP-UX)
+# check whether diff accepts the -u option (not on HP-UX).
AC_MSG_CHECKING(whether diff accepts -u)
diff_accepts_u_option=no
echo foo >conftest.dtx
@@ -115,7 +115,7 @@
fi
AC_SUBST([DIFF_U_OPTION])
-dnl check whether diff accepts the -a option (specific of GNU diff)
+# check whether diff accepts the -a option (only needed for GNU diff).
AC_MSG_CHECKING(whether diff accepts -a)
diff_accepts_a_option=no
echo foo >conftest.dtx
Modified: trunk/doc/version-stnd.texi
===================================================================
--- trunk/doc/version-stnd.texi 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/doc/version-stnd.texi 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -1,4 +1,4 @@
address@hidden UPDATED 19 February 2013
address@hidden UPDATED 22 February 2013
@set UPDATED-MONTH February 2013
address@hidden EDITION 5.0
address@hidden VERSION 5.0
address@hidden EDITION 5.0.90
address@hidden VERSION 5.0.90
Modified: trunk/doc/version.texi
===================================================================
--- trunk/doc/version.texi 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/doc/version.texi 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -1,4 +1,4 @@
address@hidden UPDATED 19 February 2013
address@hidden UPDATED-MONTH February 2013
address@hidden EDITION 5.0
address@hidden VERSION 5.0
address@hidden UPDATED 2 March 2013
address@hidden UPDATED-MONTH March 2013
address@hidden EDITION 5.0.90
address@hidden VERSION 5.0.90
Modified: trunk/gnulib/lib/Makefile.am
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/Makefile.am 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/Makefile.am 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -673,6 +673,15 @@
## end gnulib module regex
+## begin gnulib module secure_getenv
+
+
+EXTRA_DIST += secure_getenv.c
+
+EXTRA_libgnu_a_SOURCES += secure_getenv.c
+
+## end gnulib module secure_getenv
+
## begin gnulib module snippet/_Noreturn
# Because this Makefile snippet defines a variable used by other
@@ -904,6 +913,7 @@
-e 's/@''GNULIB_REALLOC_POSIX''@/$(GNULIB_REALLOC_POSIX)/g' \
-e 's/@''GNULIB_REALPATH''@/$(GNULIB_REALPATH)/g' \
-e 's/@''GNULIB_RPMATCH''@/$(GNULIB_RPMATCH)/g' \
+ -e 's/@''GNULIB_SECURE_GETENV''@/$(GNULIB_SECURE_GETENV)/g' \
-e 's/@''GNULIB_SETENV''@/$(GNULIB_SETENV)/g' \
-e 's/@''GNULIB_STRTOD''@/$(GNULIB_STRTOD)/g' \
-e 's/@''GNULIB_STRTOLL''@/$(GNULIB_STRTOLL)/g' \
@@ -932,6 +942,7 @@
-e 's|@''HAVE_RANDOM_R''@|$(HAVE_RANDOM_R)|g' \
-e 's|@''HAVE_REALPATH''@|$(HAVE_REALPATH)|g' \
-e 's|@''HAVE_RPMATCH''@|$(HAVE_RPMATCH)|g' \
+ -e 's|@''HAVE_SECURE_GETENV''@|$(HAVE_SECURE_GETENV)|g' \
-e 's|@''HAVE_DECL_SETENV''@|$(HAVE_DECL_SETENV)|g' \
-e 's|@''HAVE_STRTOD''@|$(HAVE_STRTOD)|g' \
-e 's|@''HAVE_STRTOLL''@|$(HAVE_STRTOLL)|g' \
Modified: trunk/gnulib/lib/regcomp.c
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/regcomp.c 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/regcomp.c 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -2835,40 +2835,29 @@
/* Local function for parse_bracket_exp used in _LIBC environment.
Seek the collating symbol entry corresponding to NAME.
- Return the index of the symbol in the SYMB_TABLE. */
+ Return the index of the symbol in the SYMB_TABLE,
+ or -1 if not found. */
auto inline int32_t
__attribute ((always_inline))
- seek_collating_symbol_entry (name, name_len)
- const unsigned char *name;
- size_t name_len;
+ seek_collating_symbol_entry (const unsigned char *name, size_t name_len)
{
- int32_t hash = elem_hash ((const char *) name, name_len);
- int32_t elem = hash % table_size;
- if (symb_table[2 * elem] != 0)
- {
- int32_t second = hash % (table_size - 2) + 1;
+ int32_t elem;
- do
- {
- /* First compare the hashing value. */
- if (symb_table[2 * elem] == hash
- /* Compare the length of the name. */
- && name_len == extra[symb_table[2 * elem + 1]]
- /* Compare the name. */
- && memcmp (name, &extra[symb_table[2 * elem + 1] + 1],
- name_len) == 0)
- {
- /* Yep, this is the entry. */
- break;
- }
-
- /* Next entry. */
- elem += second;
- }
- while (symb_table[2 * elem] != 0);
- }
- return elem;
+ for (elem = 0; elem < table_size; elem++)
+ if (symb_table[2 * elem] != 0)
+ {
+ int32_t idx = symb_table[2 * elem + 1];
+ /* Skip the name of collating element name. */
+ idx += 1 + extra[idx];
+ if (/* Compare the length of the name. */
+ name_len == extra[idx]
+ /* Compare the name. */
+ && memcmp (name, &extra[idx + 1], name_len) == 0)
+ /* Yep, this is the entry. */
+ return elem;
+ }
+ return -1;
}
/* Local function for parse_bracket_exp used in _LIBC environment.
@@ -2877,8 +2866,7 @@
auto inline unsigned int
__attribute ((always_inline))
- lookup_collation_sequence_value (br_elem)
- bracket_elem_t *br_elem;
+ lookup_collation_sequence_value (bracket_elem_t *br_elem)
{
if (br_elem->type == SB_CHAR)
{
@@ -2906,7 +2894,7 @@
int32_t elem, idx;
elem = seek_collating_symbol_entry (br_elem->opr.name,
sym_name_len);
- if (symb_table[2 * elem] != 0)
+ if (elem != -1)
{
/* We found the entry. */
idx = symb_table[2 * elem + 1];
@@ -2924,7 +2912,7 @@
/* Return the collation sequence value. */
return *(unsigned int *) (extra + idx);
}
- else if (symb_table[2 * elem] == 0 && sym_name_len == 1)
+ else if (sym_name_len == 1)
{
/* No valid character. Match it as a single byte
character. */
@@ -2946,11 +2934,8 @@
auto inline reg_errcode_t
__attribute ((always_inline))
- build_range_exp (sbcset, mbcset, range_alloc, start_elem, end_elem)
- re_charset_t *mbcset;
- Idx *range_alloc;
- bitset_t sbcset;
- bracket_elem_t *start_elem, *end_elem;
+ build_range_exp (bitset_t sbcset, re_charset_t *mbcset, int *range_alloc,
+ bracket_elem_t *start_elem, bracket_elem_t *end_elem)
{
unsigned int ch;
uint32_t start_collseq;
@@ -3030,25 +3015,22 @@
auto inline reg_errcode_t
__attribute ((always_inline))
- build_collating_symbol (sbcset, mbcset, coll_sym_alloc, name)
- re_charset_t *mbcset;
- Idx *coll_sym_alloc;
- bitset_t sbcset;
- const unsigned char *name;
+ build_collating_symbol (bitset_t sbcset, re_charset_t *mbcset,
+ Idx *coll_sym_alloc, const unsigned char *name)
{
int32_t elem, idx;
size_t name_len = strlen ((const char *) name);
if (nrules != 0)
{
elem = seek_collating_symbol_entry (name, name_len);
- if (symb_table[2 * elem] != 0)
+ if (elem != -1)
{
/* We found the entry. */
idx = symb_table[2 * elem + 1];
/* Skip the name of collating element name. */
idx += 1 + extra[idx];
}
- else if (symb_table[2 * elem] == 0 && name_len == 1)
+ else if (name_len == 1)
{
/* No valid character, treat it as a normal
character. */
Modified: trunk/gnulib/lib/regex.c
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/regex.c 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/regex.c 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -24,6 +24,7 @@
# pragma GCC diagnostic ignored "-Wsuggest-attribute=pure"
# endif
# if (__GNUC__ == 4 && 3 <= __GNUC_MINOR__) || 4 < __GNUC__
+# pragma GCC diagnostic ignored "-Wold-style-definition"
# pragma GCC diagnostic ignored "-Wtype-limits"
# endif
#endif
Modified: trunk/gnulib/lib/regex_internal.h
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/regex_internal.h 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/regex_internal.h 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -107,10 +107,8 @@
# define attribute_hidden
#endif /* not _LIBC */
-#if __GNUC__ >= 4 || (__GNUC__ == 3 && __GNUC_MINOR__ >= 1)
-# define __attribute(arg) __attribute__ (arg)
-#else
-# define __attribute(arg)
+#if __GNUC__ < 3 + (__GNUC_MINOR__ < 1)
+# define __attribute__(arg)
#endif
typedef __re_idx_t Idx;
@@ -426,7 +424,7 @@
static void re_string_translate_buffer (re_string_t *pstr) internal_function;
static unsigned int re_string_context_at (const re_string_t *input, Idx idx,
int eflags)
- internal_function __attribute ((pure));
+ internal_function __attribute__ ((pure));
#endif
#define re_string_peek_byte(pstr, offset) \
((pstr)->mbs[(pstr)->cur_idx + offset])
@@ -774,7 +772,7 @@
memcpy (dest, src, sizeof (bitset_t));
}
-static void
+static void __attribute__ ((unused))
bitset_not (bitset_t set)
{
int bitset_i;
@@ -786,7 +784,7 @@
& ~set[BITSET_WORDS - 1]);
}
-static void
+static void __attribute__ ((unused))
bitset_merge (bitset_t dest, const bitset_t src)
{
int bitset_i;
@@ -794,7 +792,7 @@
dest[bitset_i] |= src[bitset_i];
}
-static void
+static void __attribute__ ((unused))
bitset_mask (bitset_t dest, const bitset_t src)
{
int bitset_i;
@@ -805,7 +803,7 @@
#ifdef RE_ENABLE_I18N
/* Functions for re_string. */
static int
-internal_function __attribute ((pure))
+internal_function __attribute__ ((pure, unused))
re_string_char_size_at (const re_string_t *pstr, Idx idx)
{
int byte_idx;
@@ -818,7 +816,7 @@
}
static wint_t
-internal_function __attribute ((pure))
+internal_function __attribute__ ((pure, unused))
re_string_wchar_at (const re_string_t *pstr, Idx idx)
{
if (pstr->mb_cur_max == 1)
@@ -828,7 +826,7 @@
# ifndef NOT_IN_libc
static int
-internal_function __attribute ((pure))
+internal_function __attribute__ ((pure, unused))
re_string_elem_size_at (const re_string_t *pstr, Idx idx)
{
# ifdef _LIBC
Added: trunk/gnulib/lib/secure_getenv.c
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/secure_getenv.c (rev 0)
+++ trunk/gnulib/lib/secure_getenv.c 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -0,0 +1,41 @@
+/* Look up an environment variable more securely.
+
+ Copyright 2013 Free Software Foundation, Inc.
+
+ This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
+ under the terms of the GNU General Public License as published
+ by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ (at your option) any later version.
+
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */
+
+#include <config.h>
+
+#include <stdlib.h>
+
+#if !HAVE___SECURE_GETENV
+# if HAVE_ISSETUGID
+# include <unistd.h>
+# else
+# undef issetugid
+# define issetugid() 1
+# endif
+#endif
+
+char *
+secure_getenv (char const *name)
+{
+#if HAVE___SECURE_GETENV
+ return __secure_getenv (name);
+#else
+ if (issetugid ())
+ return 0;
+ return getenv (name);
+#endif
+}
Property changes on: trunk/gnulib/lib/secure_getenv.c
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
+ native
Modified: trunk/gnulib/lib/stdlib.in.h
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/stdlib.in.h 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/stdlib.in.h 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -767,6 +767,22 @@
# endif
#endif
+#if @GNULIB_SECURE_GETENV@
+/* Look up NAME in the environment, returning 0 in insecure situations. */
+# if address@hidden@
+_GL_FUNCDECL_SYS (secure_getenv, char *,
+ (char const *name) _GL_ARG_NONNULL ((1)));
+# endif
+_GL_CXXALIAS_SYS (secure_getenv, char *, (char const *name));
+_GL_CXXALIASWARN (secure_getenv);
+#elif defined GNULIB_POSIXCHECK
+# undef secure_getenv
+# if HAVE_RAW_DECL_SECURE_GETENV
+_GL_WARN_ON_USE (secure_getenv, "secure_getenv is unportable - "
+ "use gnulib module secure_getenv for portability");
+# endif
+#endif
+
#if @GNULIB_SETENV@
/* Set NAME to VALUE in the environment.
If REPLACE is nonzero, overwrite an existing value. */
Modified: trunk/gnulib/lib/tempname.c
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/tempname.c 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/tempname.c 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -68,12 +68,9 @@
# define __mkdir mkdir
# define __open open
# define __lxstat64(version, file, buf) lstat (file, buf)
+# define __secure_getenv secure_getenv
#endif
-#if ! (HAVE___SECURE_GETENV || _LIBC)
-# define __secure_getenv getenv
-#endif
-
#ifdef _LIBC
# include <hp-timing.h>
# if HP_TIMING_AVAIL
Modified: trunk/gnulib/lib/unistd.in.h
===================================================================
--- trunk/gnulib/lib/unistd.in.h 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/lib/unistd.in.h 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -110,6 +110,7 @@
/* Get getopt(), optarg, optind, opterr, optopt.
But avoid namespace pollution on glibc systems. */
#if @GNULIB_UNISTD_H_GETOPT@ && !defined __GLIBC__ && !defined
_GL_SYSTEM_GETOPT
+# define __need_getopt
# include <getopt.h>
#endif
Modified: trunk/gnulib/m4/extensions.m4
===================================================================
--- trunk/gnulib/m4/extensions.m4 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/m4/extensions.m4 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# serial 12 -*- Autoconf -*-
+# serial 13 -*- Autoconf -*-
# Enable extensions on systems that normally disable them.
# Copyright (C) 2003, 2006-2013 Free Software Foundation, Inc.
@@ -8,7 +8,7 @@
# This definition of AC_USE_SYSTEM_EXTENSIONS is stolen from CVS
# Autoconf. Perhaps we can remove this once we can assume Autoconf
-# 2.62 or later everywhere, but since CVS Autoconf mutates rapidly
+# 2.70 or later everywhere, but since Autoconf mutates rapidly
# enough in this area it's likely we'll need to redefine
# AC_USE_SYSTEM_EXTENSIONS for quite some time.
@@ -30,6 +30,7 @@
# ------------------------
# Enable extensions on systems that normally disable them,
# typically due to standards-conformance issues.
+#
# Remember that #undef in AH_VERBATIM gets replaced with #define by
# AC_DEFINE. The goal here is to define all known feature-enabling
# macros, then, if reports of conflicts are made, disable macros that
@@ -38,8 +39,6 @@
[AC_BEFORE([$0], [AC_COMPILE_IFELSE])dnl
AC_BEFORE([$0], [AC_RUN_IFELSE])dnl
- AC_REQUIRE([AC_CANONICAL_HOST])
-
AC_CHECK_HEADER([minix/config.h], [MINIX=yes], [MINIX=])
if test "$MINIX" = yes; then
AC_DEFINE([_POSIX_SOURCE], [1],
@@ -50,24 +49,18 @@
except with this defined.])
AC_DEFINE([_MINIX], [1],
[Define to 1 if on MINIX.])
+ AC_DEFINE([_NETBSD_SOURCE], [1],
+ [Define to 1 to make NetBSD features available. MINIX 3 needs this.])
fi
- dnl HP-UX 11.11 defines mbstate_t only if _XOPEN_SOURCE is defined to 500,
- dnl regardless of whether the flags -Ae or _D_HPUX_SOURCE=1 are already
- dnl provided.
- case "$host_os" in
- hpux*)
- AC_DEFINE([_XOPEN_SOURCE], [500],
- [Define to 500 only on HP-UX.])
- ;;
- esac
-
- AH_VERBATIM([__EXTENSIONS__],
+dnl Use a different key than __EXTENSIONS__, as that name broke existing
+dnl configure.ac when using autoheader 2.62.
+ AH_VERBATIM([USE_SYSTEM_EXTENSIONS],
[/* Enable extensions on AIX 3, Interix. */
#ifndef _ALL_SOURCE
# undef _ALL_SOURCE
#endif
-/* Enable general extensions on Mac OS X. */
+/* Enable general extensions on OS X. */
#ifndef _DARWIN_C_SOURCE
# undef _DARWIN_C_SOURCE
#endif
@@ -83,6 +76,12 @@
#ifndef _TANDEM_SOURCE
# undef _TANDEM_SOURCE
#endif
+/* Enable X/Open extensions if necessary. HP-UX 11.11 defines
+ mbstate_t only if _XOPEN_SOURCE is defined to 500, regardless of
+ whether compiling with -Ae or -D_HPUX_SOURCE=1. */
+#ifndef _XOPEN_SOURCE
+# undef _XOPEN_SOURCE
+#endif
/* Enable general extensions on Solaris. */
#ifndef __EXTENSIONS__
# undef __EXTENSIONS__
@@ -103,6 +102,22 @@
AC_DEFINE([_GNU_SOURCE])
AC_DEFINE([_POSIX_PTHREAD_SEMANTICS])
AC_DEFINE([_TANDEM_SOURCE])
+ AC_CACHE_CHECK([whether _XOPEN_SOURCE should be defined],
+ [ac_cv_should_define__xopen_source],
+ [ac_cv_should_define__xopen_source=no
+ AC_COMPILE_IFELSE(
+ [AC_LANG_PROGRAM([[
+ #include <wchar.h>
+ mbstate_t x;]])],
+ [],
+ [AC_COMPILE_IFELSE(
+ [AC_LANG_PROGRAM([[
+ #define _XOPEN_SOURCE 500
+ #include <wchar.h>
+ mbstate_t x;]])],
+ [ac_cv_should_define__xopen_source=yes])])])
+ test $ac_cv_should_define__xopen_source = yes &&
+ AC_DEFINE([_XOPEN_SOURCE], [500])
])# AC_USE_SYSTEM_EXTENSIONS
# gl_USE_SYSTEM_EXTENSIONS
Modified: trunk/gnulib/m4/extern-inline.m4
===================================================================
--- trunk/gnulib/m4/extern-inline.m4 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/m4/extern-inline.m4 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -18,13 +18,16 @@
_GL_INLINE_HEADER_END contains useful stuff to put
in the same include file, after uses of _GL_INLINE.
+ Suppress extern inline with HP-UX cc, as it appears to be broken; see
+ <http://lists.gnu.org/archive/html/bug-texinfo/2013-02/msg00030.html>.
+
Suppress the use of extern inline on Apple's platforms,
as Libc-825.25 (2012-09-19) is incompatible with it; see
<http://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2012-12/msg00023.html>.
Perhaps Apple will fix this some day. */
#if ((__GNUC__ \
? defined __GNUC_STDC_INLINE__ && __GNUC_STDC_INLINE__ \
- : 199901L <= __STDC_VERSION__) \
+ : 199901L <= __STDC_VERSION__ && !defined __HP_cc) \
&& !defined __APPLE__)
# define _GL_INLINE inline
# define _GL_EXTERN_INLINE extern inline
Modified: trunk/gnulib/m4/gnulib-comp.m4
===================================================================
--- trunk/gnulib/m4/gnulib-comp.m4 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/m4/gnulib-comp.m4 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -94,6 +94,7 @@
# Code from module nocrash:
# Code from module pathmax:
# Code from module regex:
+ # Code from module secure_getenv:
# Code from module snippet/_Noreturn:
# Code from module snippet/arg-nonnull:
# Code from module snippet/c++defs:
@@ -315,6 +316,12 @@
AC_LIBOBJ([regex])
gl_PREREQ_REGEX
fi
+ gl_FUNC_SECURE_GETENV
+ if test $HAVE_SECURE_GETENV = 0; then
+ AC_LIBOBJ([secure_getenv])
+ gl_PREREQ_SECURE_GETENV
+ fi
+ gl_STDLIB_MODULE_INDICATOR([secure_getenv])
gt_TYPE_SSIZE_T
gl_FUNC_STAT
if test $REPLACE_STAT = 1; then
@@ -608,6 +615,7 @@
lib/regex_internal.c
lib/regex_internal.h
lib/regexec.c
+ lib/secure_getenv.c
lib/stat.c
lib/stdbool.in.h
lib/stddef.in.h
@@ -722,6 +730,7 @@
m4/printf-posix.m4
m4/progtest.m4
m4/regex.m4
+ m4/secure_getenv.m4
m4/size_max.m4
m4/ssize_t.m4
m4/stat.m4
Added: trunk/gnulib/m4/secure_getenv.m4
===================================================================
--- trunk/gnulib/m4/secure_getenv.m4 (rev 0)
+++ trunk/gnulib/m4/secure_getenv.m4 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Look up an environment variable more securely.
+dnl Copyright 2013 Free Software Foundation, Inc.
+dnl This file is free software; the Free Software Foundation
+dnl gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+dnl with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+AC_DEFUN([gl_FUNC_SECURE_GETENV],
+[
+ dnl Persuade glibc <stdlib.h> to declare secure_getenv().
+ AC_REQUIRE([AC_USE_SYSTEM_EXTENSIONS])
+
+ AC_REQUIRE([gl_STDLIB_H_DEFAULTS])
+ AC_CHECK_FUNCS_ONCE([secure_getenv])
+ if test $ac_cv_func_secure_getenv = no; then
+ HAVE_SECURE_GETENV=0
+ fi
+])
+
+# Prerequisites of lib/secure_getenv.c.
+AC_DEFUN([gl_PREREQ_SECURE_GETENV], [
+ AC_CHECK_FUNCS([__secure_getenv])
+ if test $ac_cv_func___secure_getenv = no; then
+ AC_CHECK_FUNCS([issetugid])
+ fi
+])
Property changes on: trunk/gnulib/m4/secure_getenv.m4
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
+ native
Modified: trunk/gnulib/m4/stdlib_h.m4
===================================================================
--- trunk/gnulib/m4/stdlib_h.m4 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/gnulib/m4/stdlib_h.m4 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# stdlib_h.m4 serial 41
+# stdlib_h.m4 serial 42
dnl Copyright (C) 2007-2013 Free Software Foundation, Inc.
dnl This file is free software; the Free Software Foundation
dnl gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -22,7 +22,7 @@
]], [_Exit atoll canonicalize_file_name getloadavg getsubopt grantpt
initstate initstate_r mkdtemp mkostemp mkostemps mkstemp mkstemps
posix_openpt ptsname ptsname_r random random_r realpath rpmatch
- setenv setstate setstate_r srandom srandom_r
+ secure_getenv setenv setstate setstate_r srandom srandom_r
strtod strtoll strtoull unlockpt unsetenv])
])
@@ -60,6 +60,7 @@
GNULIB_REALLOC_POSIX=0; AC_SUBST([GNULIB_REALLOC_POSIX])
GNULIB_REALPATH=0; AC_SUBST([GNULIB_REALPATH])
GNULIB_RPMATCH=0; AC_SUBST([GNULIB_RPMATCH])
+ GNULIB_SECURE_GETENV=0; AC_SUBST([GNULIB_SECURE_GETENV])
GNULIB_SETENV=0; AC_SUBST([GNULIB_SETENV])
GNULIB_STRTOD=0; AC_SUBST([GNULIB_STRTOD])
GNULIB_STRTOLL=0; AC_SUBST([GNULIB_STRTOLL])
@@ -88,6 +89,7 @@
HAVE_RANDOM_R=1; AC_SUBST([HAVE_RANDOM_R])
HAVE_REALPATH=1; AC_SUBST([HAVE_REALPATH])
HAVE_RPMATCH=1; AC_SUBST([HAVE_RPMATCH])
+ HAVE_SECURE_GETENV=1; AC_SUBST([HAVE_SECURE_GETENV])
HAVE_SETENV=1; AC_SUBST([HAVE_SETENV])
HAVE_DECL_SETENV=1; AC_SUBST([HAVE_DECL_SETENV])
HAVE_STRTOD=1; AC_SUBST([HAVE_STRTOD])
Modified: trunk/man/pod2texi.1
===================================================================
--- trunk/man/pod2texi.1 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/man/pod2texi.1 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -124,7 +124,7 @@
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "POD2TEXI 1"
-.TH POD2TEXI 1 "2013-02-07" "perl v5.16.2" "User Contributed Perl
Documentation"
+.TH POD2TEXI 1 "2013-02-22" "perl v5.16.2" "User Contributed Perl
Documentation"
.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
Modified: trunk/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/po/cs.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/cs.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -407,8 +407,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "V\xEDce informac\xED m\xF9\xBEete z\xEDskat pomoc\xED
p\xF8ep\xEDna\xE8e --help.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Odkaz se ztratil! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1888,29 +1888,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " pro %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "V\xEDce informac\xED z\xEDsk\xE1te p\xF8\xEDkazem `%s --help'.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Pou\xBEit\xED: %s [P\xD8EP\xCDNA\xC8]... SOUBOR...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1919,7 +1919,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1932,7 +1932,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1944,7 +1944,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1954,7 +1954,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -1980,14 +1980,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2000,7 +2000,7 @@
"obecn\xE9 ot\xE1zky sm\xEC\xF8ujte na <address@hidden>. P\xF8ipom\xEDnky k
p\xF8ekladu\n"
"zas\xEDlejte na <address@hidden> (\xE8esky).\n"
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2038,69 +2038,69 @@
"\n"
"* Menu:\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: %s nelze \xE8\xEDst a %s nelze vytvo\xF8it\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: pr\xE1zdn\xFD soubor"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY bez odpov\xEDdaj\xEDc\xEDho END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY bez p\xF8edchoz\xEDho START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info soubor zadejte pouze jednou.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "nadbyte\xE8n\xFD argument `%s' v p\xF8\xEDkazov\xE9m \xF8\xE1dku"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Vstupn\xED soubor nezad\xE1n; pou\xBEit\xEDm p\xF8ep\xEDna\xE8e --help
z\xEDsk\xE1te bli\xBE\xB9\xED informace."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Adres\xE1\xF8 nebyl zad\xE1n; pou\xBEit\xEDm p\xF8ep\xEDna\xE8e `--help'
z\xEDsk\xE1te bli\xBE\xB9\xED informace"
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "v Info adres\xE1\xF8i `%s' nen\xED \xBE\xE1dn\xE1 polo\xBEka"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "pro `%s' nebyly nalezeny \xBE\xE1dn\xE9 polo\xBEky"
@@ -2110,8 +2110,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2150,7 +2150,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Nelze naj\xEDt `%s'."
@@ -2183,12 +2183,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2210,9 +2210,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
@@ -2313,669 +2313,686 @@
msgid "empty node name"
msgstr "odpov\xEDdaj\xEDc\xED polo\xBEky rejst\xF8\xEDku nebyly pro `%s'
nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "V tomto uzlu nen\xED menu."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "V tomto uzlu nen\xED menu."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(mimo v\xB9echny uzly)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Polo\xBEka pro rejst\xF8\xEDk `%s' je mimo v\xB9echny uzly"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "soubor `%s' v p\xF8\xEDkazu @image je ne\xE8iteln\xFD: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Uzel `%s' nelze nal\xE9zt."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' nebo `,' mus\xED n\xE1sledovat za k\xF8\xED\xBEov\xFDm odkazem,
ale ne za %c"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' nebo `,' mus\xED n\xE1sledovat za k\xF8\xED\xBEov\xFDm odkazem,
ale ne za %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s po\xBEaduje jm\xE9no"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s chyb\xECj\xEDc\xED uzav\xEDrac\xED z\xE1vorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s chyb\xECj\xEDc\xED uzav\xEDrac\xED z\xE1vorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' vy\xBEaduje `%s', ale vid\xED `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Chyb\xED odpov\xEDdaj\xEDc\xED `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xA9patn\xEC um\xEDst\xECn\xFD znak %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nep\xE1rov\xFD `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' volan\xE9 na \xF8\xE1dku %d s p\xF8\xEDli\xB9 mnoha
argumenty"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s chyb\xECj\xEDc\xED uzav\xEDrac\xED z\xE1vorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' volan\xE9 na \xF8\xE1dku %d s p\xF8\xEDli\xB9 mnoha
argumenty"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ p\xF8i expanzi makra n\xE1sledov\xE1no `%s' m\xEDsto \\ nebo
jm\xE9na parametru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' ji\xBE bylo definov\xE1no"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "zde je p\xF8edchoz\xED definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Chyb\xECj\xEDc\xED `}' v argumentu @def"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Chyb\xECj\xEDc\xED `}' v argumentu @def"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: pr\xE1zdn\xFD soubor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s vy\xBEaduje argument : form\xE1tova\xE8 pro %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Nelze naj\xEDt `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: nezn\xE1m\xFD p\xF8ep\xEDna\xE8 `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "odpov\xEDdaj\xEDc\xED polo\xBEky rejst\xF8\xEDku nebyly pro `%s'
nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' ji\xBE bylo definov\xE1no"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "zde je p\xF8edchoz\xED definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s vy\xBEaduje `i' nebo `j' jako argument, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s o\xE8ek\xE1v\xE1no `{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "P\xF8\xEDkaz %c%s je zastaral\xFD"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "P\xF8\xEDkaz %c%s je zastaral\xFD"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: pr\xE1zdn\xFD soubor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "P\xF8\xEDli\xB9 mnoho sloupc\xF9 v multitabulkov\xE9 polo\xBEce (max
%d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "p\xF8\xEDkaz address@hidden' ignorov\xE1n, je mimo multitabulku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "soubor `%s' v p\xF8\xEDkazu @image je ne\xE8iteln\xFD: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Pozn\xE1mka pod \xE8arou definov\xE1na bez rodi\xE8ovsk\xE9ho uzlu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"proto\xBEe v\xE1\xB9 uzel @top by m\xECl b\xFDt uzav\xF8en v @ifnottex
sp\xED\xB9e ne\xBE v @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD p\xF8\xEDkaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "O\xE8ek\xE1v\xE1no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "p\xF8\xEDkaz @image postr\xE1d\xE1 jm\xE9no souboru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "O\xE8ek\xE1v\xE1no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s' v @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style mus\xED b\xFDt `separate'|`end', ale ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style mus\xED b\xFDt `separate'|`end', ale ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3058,7 +3075,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "odpov\xEDdaj\xEDc\xED polo\xBEky rejst\xF8\xEDku nebyly pro `%s'
nalezeny\n"
@@ -3224,28 +3241,28 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "Rouru do `%s' nelze otev\xF8\xEDt."
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Pou\xBEit\xED: %s [P\xD8EP\xCDNA\xC8]... SOUBOR...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Pou\xBEit\xED: %s [P\xD8EP\xCDNA\xC8]... SOUBOR...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3264,7 +3281,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3274,7 +3291,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3301,7 +3318,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3323,7 +3340,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3337,19 +3354,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3359,7 +3376,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3379,7 +3396,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3389,7 +3406,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3428,79 +3445,79 @@
"obecn\xE9 ot\xE1zky sm\xEC\xF8ujte na <address@hidden>. P\xF8ipom\xEDnky k
p\xF8ekladu\n"
"zas\xEDlejte na <address@hidden> (\xE8esky)."
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style mus\xED b\xFDt `separate'|`end', ale ne
`%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD p\xF8\xEDkaz `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "V\xEDce informac\xED z\xEDsk\xE1te p\xF8\xEDkazem `%s --help'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
Modified: trunk/po/da.po
===================================================================
--- trunk/po/da.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/da.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Danish <address@hidden>\n"
@@ -402,8 +402,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Pr\xF8v --help for mere information.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referencen forsvandt! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1921,29 +1921,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " for %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPr\xF8v '%s --help' for en komplet tilvalgsliste.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1952,7 +1952,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1965,7 +1965,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1987,7 +1987,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1997,7 +1997,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2013,14 +2013,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2033,7 +2033,7 @@
"overs\xE6ttelsesfejl til address@hidden"
"Texinfos hjemmeside: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2069,67 +2069,67 @@
"\n"
"* Menu:\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: kunne ikke l\xE6se (%s) og kunne ikke oprette (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY uden tilh\xF8rende END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY uden tilh\xF8rende START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Angiv kun Info-filen \xE9n gang.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "overskydende kommandolinjeparameter '%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen inddatafil angivet; pr\xF8v --help for mere information."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Intet katalog angivet; pr\xF8v --help for mere information."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen infokatalog-indgang i '%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "ingen indgange fundet for '%s'; intet slettet"
@@ -2139,8 +2139,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2179,7 +2179,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
@@ -2212,12 +2212,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2239,9 +2239,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
@@ -2342,665 +2342,682 @@
msgid "empty node name"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Ingen menu i dette emne."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Ingen menu i dette emne."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(udenfor et emne)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Indgang til indeks '%s' udenfor et emne"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-fil '%s' er ul\xE6selig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan ikke finde emnet '%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "en krydsreference m\xE5 efterf\xF8lges af '.' eller ',', ikke %c"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "en krydsreference m\xE5 efterf\xF8lges af '.' eller ',', ikke %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kr\xE6ver et navn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler h\xF8jre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s mangler h\xF8jre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "'@end' forventede '%s', men fandt '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Mangler en tilsvarende '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Fejlplaceret %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Uparret '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro '%s' kaldt p\xE5 linje %d med for mange parametre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler h\xF8jre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro '%s' kaldt p\xE5 linje %d med for mange parametre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroudfoldelse fulgt af '%s' i stedet for \\ eller parameternavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro '%s' er allerede defineret"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s kr\xE6ver en parameter: formatteringen for %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ukendt indkodningsnavn '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro '%s' er allerede defineret"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s kr\xE6ver 'i' eller 'j' som parameter, ikke '%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s forventede '{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s er for\xE6ldet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s er for\xE6ldet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "For mange s\xF8jler i 'multitable' element (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerer @tab udenfor 'multitable'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Skal v\xE6re i '%s' inds\xE6tning for at bruge '%sx'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fodnoter indeni fodnoter er ikke tilladt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "m\xE5ske skulle dit @top emne inds\xE6ttes i @ifnottex i stedet for
@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavnsparameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal v\xE6re et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ukendt indeks '%s' i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal v\xE6re et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal v\xE6re 'separate' eller 'end', ikke
'%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal v\xE6re et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal v\xE6re 'separate' eller 'end', ikke
'%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3082,7 +3099,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
@@ -3248,22 +3265,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "can ikke \xE5bne inddata-filen '%s'."
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Brug: %s [TILVALG]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3273,7 +3290,7 @@
"Info-filer, der er lavet til at blive l\xE6st p\xE5 sk\xE6rmen med Emacs
eller GNU "
"Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3302,7 +3319,7 @@
" -v, --verbose forklar, hvad der sker.\n"
" --version vis versionsoplysninger og afslut.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3317,7 +3334,7 @@
" --html lav HTML i stedet for Info.\n"
" --xml lav Texinfo XML i stedet for Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3355,7 +3372,7 @@
" --number-sections lav afsnits- og sektionsnumre.\n"
" -o, --output=FILE send til FIL (katalog i tilf\xE6ldet opdelt
HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3396,7 +3413,7 @@
" --split-size=ANTAL opdel Info-filer ved st\xF8rrelsen ANTAL "
"(standard %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3410,19 +3427,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3440,7 +3457,7 @@
"s\xF8gestien.\n"
" -U VAR afdefin\xE9r variablen VAR som med @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3472,7 +3489,7 @@
" --no-iftex behandl ikke @iftex og @tex-tekst.\n"
" --no-ifxml behandl ikke @ifxml og @xml-tekst.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3489,7 +3506,7 @@
" hvis der laves ren tekst er --ifplaintext aktiveret og de andre "
"deaktiverede.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3516,78 +3533,78 @@
" makeinfo --number-sections xxx.texi skriv Info med nummererede afsnit\n"
" makeinfo --no-split xxx.texi skriv \xE9n Info-fil, uanset
st\xF8rrelsen\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal v\xE6re 'separate' eller 'end', ikke
'%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Pr\xF8v '%s --help' for mere information.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
Modified: trunk/po/de.po
===================================================================
--- trunk/po/de.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/de.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -425,8 +425,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "„--help“ gibt weitere Informationen.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1335,7 +1335,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Der Verweis ist verschwunden! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1983,31 +1983,31 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s für %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t„%s --help“ gibt weitere Informationen.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Aufruf: %s [OPTION]... [INFO-DATEI [VERZEICHNIS-DATEI]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Einträge in INFO-DATEI hinzufügen oder entfernen (in Info-Verzeichnis "
"VERZEICHNIS-DATEI)"
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -2016,7 +2016,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -2042,7 +2042,7 @@
" mit dem VERZEICHNIS-DATEI-Argument\n"
" --dry-run gleichbedeutend zu --test"
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2070,7 +2070,7 @@
"eben-\n"
" falls nicht gefunden wird."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2093,7 +2093,7 @@
" --no-indent neue Einträge in der VERZEICHNIS-Datei nicht formatieren\n"
" --quiet Warnungen unterdrücken"
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@
" --no-indent neue Einträge in der VERZEICHNIS-Datei nicht formatieren\n"
" --quiet Warnungen unterdrücken"
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@
" entnommen.\n"
" --section R SEC äquivalent zu --regex=R --section=SEC --add-once"
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2157,7 +2157,7 @@
" --test die VERZEICHNIS-DATEI nicht ändern\n"
" --version Programmversion anzeigen und beenden"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2168,7 +2168,7 @@
"schicken, allgemeine Fragen und Gedankenaustausch an address@hidden"
"Texinfos Homepage: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2203,67 +2203,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: kann nicht gelesen (%s) und nicht angelegt werden (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY ohne END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY ohne START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: Verzeichnisdatei schon vorhanden: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info-Datei nur einmal angeben.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Zusätzlicher regulärer Ausdruch angegeben, ignoriere „%s“"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Fehler in regulärem Ausdruck „%s“: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "überflüssiges Kommandozeilen-Argument „%s“ wird übergangen"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Keine Eingabe-Datei angegeben; „--help“ gibt weitere Informationen."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Keine dir-Datei angegeben; „--help“ gibt weitere Informationen."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "Kein Info-Verzeichnis-Eintrag in „%s“"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "keine Einträge für „%s“ gefunden; nichts entfernt"
@@ -2273,8 +2273,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2313,7 +2313,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Fehler beim Schließen von @verbatiminclude-Datei %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Kann %s nicht finden"
@@ -2346,12 +2346,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "Konnte %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2373,9 +2373,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Fehler beim Schließen von %s: %s"
@@ -2479,57 +2479,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Leerer Knotenname"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Syntax für einen externen Knoten für „%s“ benutzt"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Dokument ohne Knoten."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Dokument ohne obersten Knoten."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, fuzzy, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Umbenennen von %s fehlgeschlagen: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s mehr als einmal ausgegeben: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s (außerhalb jeglichen Knotens)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Eintrag für Index „%s“ außerhalb jeglichen Knotens"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Fehler beim Schließen der Ausgabedatei „%s“."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-Datei „%s“ nicht lesbar: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2537,623 +2537,640 @@
"@strong{Bemerkung...} erzeugt einen Pseudo-Querverweis in Info; "
"umformulieren, um das zu vermeiden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "„.“ or „,“ muss @xref folgen, nicht %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "„.“ or „,“ muss @xref folgen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s sollte nur am Anfang oder Ende eines Dokuments erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, fuzzy, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "Mehrfache @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s erfordert einen Namen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s gesehen vor @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s gesehen vor @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s fehlende schließende Klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx sollte nichn @%s beginnen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx muss nach @item kommen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s hat Text aber kein @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden erwartete „%s“, bekam jedoch „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s gesehen vor @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Kein übereinstimmendes „%cend %s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Fehlplazierte %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nicht übereinstimmendes „%c%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro „%s“ mit zu vielen Argumenten aufgerufen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s fehlende schließende Klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro „%s“ deklariert ohne Argument, aber mit Argument aufgerufen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"Dem \\ in der @%s-Erweiterung folgt „%s“ anstelle eines Parameternamens oder "
"\\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s „%s“ früher definiert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier ist die frühere Definition als @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Fehlender Name für @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Fehlende Kategorie für @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Überflüssige Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
# %citem ist ein Texinfo-Befehl
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s benötigt ein Argument: den Formatierer für %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s fehlendes Argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Unbekanntes @end %s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Überflüssiges Argument zu @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Encoding „%s“ ist kein kanonisches texinfo-Encoding"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nicht erkannter Kodierungsname „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s nach dem ersten Element"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nicht sinnvoll außerhalb einer address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s sollte nicht mit @top assoziiert sein"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Leeres Argument in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Kein Menü im Knoten „%s“."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Kein Menü im Knoten „%s“."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Leerer Knoten im Menüeintrag"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s sollte nur an einem Zeilenanfang erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "Makro „%s“ früher definiert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "hier ist die frühere Definition von „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s erwartet „i“ oder „j“ als Argument, nicht „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s erwartete geschweifte Klammern"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "undefiniertes Flag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s ist obsolet."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s ist obsolet; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s sollte nur am Zeilenanfang erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nicht erlaubd innerhalb eines address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nicht sinnvoll innerhalb eines address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab vor @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Zu viele Spalten im address@hidden (maximal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab außerhalb einer „multitable“ wird ignoriert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Muss in einer address@hidden sein, um address@hidden zu benutzen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s nicht sinnvoll außerhalb von address@hidden und address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fußnoten innerhalb von Fußnoten sind nicht erlaubt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu vor ersten @node gefunden. „Top“-Knoten wird angelegt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"vielleicht sollte der @top-Knoten eher von @ifnottex als von @ifinfo "
"umschlossen werden?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Unbekannter Befehl „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Habe „%s“ erwartet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nicht sinnvoll außerhalb einer address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s sollte sich genau vor address@hidden befinden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Ignoriere mehrfache @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Befehl @%s akzeptiert keine Argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image fehlt als Argument ein Dateiname"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Überflüssige Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Habe @end %s erwartet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
-msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
-#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "Leeres @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Unbekannter Index „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Unbekannter Index „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Unbekannter Index „%s“ in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Nur @%s 10 oder 11 unterstützt, nicht „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss „separate“ oder „end“ sein, nicht "
"„%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Erwartete @%s on oder off, nicht „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss „separate“ oder „end“ sein, nicht "
"„%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3239,7 +3256,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Leeres Argument in @%s"
@@ -3405,20 +3422,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "Initialisierungsdatei %s kann nicht gelesen werden."
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignoriere nicht erkannten Wert „%s“ für TEXINFO_OUTPUT_FORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Aufruf: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " oder : texi2any [OPTION]... TEXINFO-DATEI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3427,7 +3444,7 @@
"standardmäßig in Info-Dateien, die online mit einem Info-Leser wie\n"
"GNU Info (oder auch Emacs, TkInfo, etc.) gelesen werden können.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3463,7 +3480,7 @@
" -v, --verbose ausführlich die Bearbeitungschritte anzeigen\n"
" --version Programmversion anzeigen und beenden\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3480,7 +3497,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf texi2dvi für entsprechende Ausgabe "
"nutzen.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3532,7 +3549,7 @@
" Ausgabedatei dort platzieren.\n"
" Anderenfalls ist ZIEL die Ausgabedatei.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3576,7 +3593,7 @@
" --split-size=GRÖSSE in GRÖSSE große Dateien splitten (Standard "
"%d)\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3602,19 +3619,19 @@
"erstellen\n"
" (ist Standard bei Aufteilung)\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3630,7 +3647,7 @@
" -P VERZ VERZ dem Suchpfad für @include voranstellen\n"
" -U VAR eine Variable aufheben (wie mit @clear)\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3670,7 +3687,7 @@
" Außerdem werden bei den --no-ifFORMAT-Optionen auch die entsprechenden\n"
" @ifnoFORMAT-Abschnitte bearbeitet.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3687,7 +3704,7 @@
" wird reiner Text erzeugt, ist --ifplaintext an und die anderen sind aus;\n"
" wird XML erzeugt, ist --ifxml an und die anderen sind aus.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3720,80 +3737,80 @@
" makeinfo --no-split foo.texi nur eine Info-Datei (kann groß "
"sein)\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss „separate“ oder „end“ sein, nicht "
"„%s“.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Unbekannte Baumumformung %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "„%s --help“ gibt weitere Informationen.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim Schließen der Ausgabedatei „%s“."
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Fehler in regulärem Ausdruck „%s“: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim Schließen der umbenannten Knotendatei %s: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
Modified: trunk/po/de_AT.po
===================================================================
--- trunk/po/de_AT.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/de_AT.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -391,8 +391,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr ""
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1172,7 +1172,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr ""
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1799,29 +1799,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1830,7 +1830,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1843,7 +1843,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1855,7 +1855,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1865,7 +1865,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1875,7 +1875,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -1891,21 +1891,21 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -1925,67 +1925,67 @@
"%s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr ""
@@ -1995,8 +1995,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2035,7 +2035,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr ""
@@ -2067,12 +2067,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2094,9 +2094,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr ""
@@ -2196,650 +2196,667 @@
msgid "empty node name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
#, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr ""
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
+#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
msgid "bad syntax for @value"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
msgid "unexpected @"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -2919,7 +2936,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr ""
@@ -3085,26 +3102,26 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3123,7 +3140,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3133,7 +3150,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3160,7 +3177,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3182,7 +3199,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3196,19 +3213,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3218,7 +3235,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3238,7 +3255,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3248,7 +3265,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3265,76 +3282,76 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po/eo.po
===================================================================
--- trunk/po/eo.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/eo.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:02+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
@@ -314,8 +314,10 @@
msgstr "Serĉoĉeno tro mallongas"
#: info/indices.c:366
-msgid "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]'
command"
-msgstr "Pasi al la sekva indeksa ero kongrua al la lasta komando
“\\[index-search]”"
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
+msgstr ""
+"Pasi al la sekva indeksa ero kongrua al la lasta komando “\\[index-search]”"
#: info/indices.c:377
#, c-format
@@ -396,12 +398,13 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Por ricevi pli da informoj uzu la opcion “--help”.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
@@ -430,15 +433,18 @@
#: info/info.c:632
msgid ""
"Options:\n"
-" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
" -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
" --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
" -f, --file=FILENAME specify Info file to visit."
msgstr ""
"Opcioj:\n"
-" -k, --apropos=TEMO serĉi TEMOn en ĉiuj indeksoj de ĉiuj
dokumentoj\n"
+" -k, --apropos=TEMO serĉi TEMOn en ĉiuj indeksoj de ĉiuj "
+"dokumentoj\n"
" -d, --directory=UJO aldoni ĉi tiun dosierUJOn al INFOPATH\n"
-" --dribble=DOSIERO konservi la klavofrapojn de la uzanto en
DOSIERO\n"
+" --dribble=DOSIERO konservi la klavofrapojn de la uzanto en "
+"DOSIERO\n"
" -f, --file=DOSIERO viziti ĉi tiun Info-DOSIEROn"
#: info/info.c:639
@@ -449,8 +455,10 @@
" -o, --output=FILENAME output selected nodes to FILENAME."
msgstr ""
" -h, --help montri ĉi tiun helpon kaj eliri\n"
-" --index-search=ĈENO viziti nodon referencatan per la indeksero
ĈENO\n"
-" -n, --node=NODO komenci per ĉi tiu NODO en la unua
Info-dosiero\n"
+" --index-search=ĈENO viziti nodon referencatan per la indeksero "
+"ĈENO\n"
+" -n, --node=NODO komenci per ĉi tiu NODO en la unua Info-"
+"dosiero\n"
" -o, --output=DOSIERO eligi la elektotajn nodojn al DOSIERO"
#: info/info.c:645
@@ -471,15 +479,18 @@
#: info/info.c:656
msgid ""
-" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers
as-is.\n"
+" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers as-"
+"is.\n"
" --subnodes recursively output menu items.\n"
" --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
" --version display version information and exit.\n"
" -w, --where, --location print physical location of Info file."
msgstr ""
-" --strict-node-location (por misoŝpurumo) uzi Info-referencojn
tielkiel\n"
+" --strict-node-location (por misoŝpurumo) uzi Info-referencojn "
+"tielkiel\n"
" --subnodes rikure eligi la menuerojn\n"
-" --vi-keys uzu 'vi'-eskan kaj 'less'-eskan
komandoklavojn\n"
+" --vi-keys uzu 'vi'-eskan kaj 'less'-eskan "
+"komandoklavojn\n"
" --version montri programversion kaj eliri\n"
" -w, --where, --location eligi la fizikan situon de la Info-dosiero"
@@ -525,8 +536,10 @@
" info montri la ĉefan menuon de la Info-katalogo\n"
" info info montri ĝeneralan manlibron pri Info\n"
" info info-stnd montri la manlibron por ĉi tiu 'info'-programo\n"
-" info emacs komenci per la nodo «emacs» el la kataloga
nodo\n"
-" info emacs buffers komenci per la nodo «buffers» en Emaksa
manlibro\n"
+" info emacs komenci per la nodo «emacs» el la kataloga "
+"nodo\n"
+" info emacs buffers komenci per la nodo «buffers» en Emaksa "
+"manlibro\n"
" info --show-options emacs komenci per la Emaksaj komandliniaj opcioj\n"
" info --subnodes -o ELO.txt emacs eligi tutan manlibron al ELO.txt\n"
" info -f ./UM.info eligi la dosieron ./UM.info sen atenti «dir»"
@@ -659,20 +672,28 @@
msgstr "\\%-10[move-to-next-xref] Salti sur la sekvan hipertekstan ligon.\n"
#: info/infodoc.c:60
-msgid "\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the
cursor.\n"
-msgstr "\\%-10[select-reference-this-line] Iri laŭ la subkursora hiperteksta
ligo.\n"
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Iri laŭ la subkursora hiperteksta ligo.\n"
#: info/infodoc.c:61
msgid "\\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "\\%-10[history-node] Reveni al la Lasta nodo vizitita en ĉi tiu
fenestro.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[history-node] Reveni al la Lasta nodo vizitita en ĉi tiu fenestro.\n"
#: info/infodoc.c:63
msgid "\\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.\n"
-msgstr "\\%-10[global-prev-node] Iri al la ĵusantaŭa (“Previous”) nodo en ĉi
tiu dokumento.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[global-prev-node] Iri al la ĵusantaŭa (“Previous”) nodo en ĉi tiu "
+"dokumento.\n"
#: info/infodoc.c:64
msgid "\\%-10[global-next-node] Go to the next node in the document.\n"
-msgstr "\\%-10[global-next-node] Iri al la tujsekva (“Next”) nodo en ĉi tiu
dokumento.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[global-next-node] Iri al la tujsekva (“Next”) nodo en ĉi tiu "
+"dokumento.\n"
#: info/infodoc.c:65
msgid "\\%-10[prev-node] Go to the previous node on this level.\n"
@@ -696,7 +717,8 @@
#: info/infodoc.c:71
msgid "1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
-msgstr "1...9 Elekti respektive la unuan ... la naŭan eron de ĉi-noda
menuo.\n"
+msgstr ""
+"1...9 Elekti respektive la unuan ... la naŭan eron de ĉi-noda menuo.\n"
#: info/infodoc.c:72
msgid "\\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.\n"
@@ -868,7 +890,8 @@
#: info/infodoc.c:124
#, c-format
msgid " %-10s Pick first...ninth item in node's menu.\n"
-msgstr " %-10s Elekti respektive la unuan ... la naŭan eron de ĉi-noda
menuo.\n"
+msgstr ""
+" %-10s Elekti respektive la unuan ... la naŭan eron de ĉi-noda menuo.\n"
#: info/infodoc.c:125
#, c-format
@@ -879,7 +902,8 @@
#, c-format
msgid ""
" %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-" file, and select the node referenced by the first entry
found.\n"
+" file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
msgstr ""
" %-10s Serĉi indikotan signoĉenon en la indekseroj de ĉi tiu Info-dosiero\n"
" kaj viziti la nodon referencatan per la unua trovita ero.\n"
@@ -1130,7 +1154,8 @@
msgstr ""
"Uzmaniero: %s [OPCIO...] [ENIG-DOSIERO]\n"
"\n"
-"Kompilas fontan 'infokey' dosieron al infoklava dosiero. Legas
ENIG-DOSIEROn\n"
+"Kompilas fontan 'infokey' dosieron al infoklava dosiero. Legas ENIG-"
+"DOSIEROn\n"
"(defaŭlte $HOME/.infokey) kaj eligas kompilaĵon al (defaŭlte) $HOME/.info.\n"
"\n"
"Opcioj:\n"
@@ -1155,8 +1180,11 @@
#: info/infomap.c:991
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Misa infoklava dosiero «%s» (misaj magiaj nombroj) -- aktualigu ĝin
per «infokey»"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Misa infoklava dosiero «%s» (misaj magiaj nombroj) -- aktualigu ĝin per "
+"«infokey»"
#: info/infomap.c:1000
#, c-format
@@ -1165,13 +1193,17 @@
#: info/infomap.c:1016
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Misa infoklava dosiero «%s» (misa sekcilongo) -- aktualigu ĝin per
«infokey»"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Misa infoklava dosiero «%s» (misa sekcilongo) -- aktualigu ĝin per «infokey»"
#: info/infomap.c:1037
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Misa infoklava dosiero «%s» (misa sekcikodo) -- aktualigu ĝin per
«infokey»"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Misa infoklava dosiero «%s» (misa sekcikodo) -- aktualigu ĝin per «infokey»"
#: info/infomap.c:1172
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
@@ -1179,7 +1211,8 @@
#: info/infomap.c:1221
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
-msgstr "Misaj datumoj en infoklava dosiero -- iuj valorizoj de variabloj
ignoriĝas"
+msgstr ""
+"Misaj datumoj en infoklava dosiero -- iuj valorizoj de variabloj ignoriĝas"
#: info/m-x.c:68
msgid "Read the name of an Info command and describe it"
@@ -1263,7 +1296,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "La referenco malaperis! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Ne eblas agordi terminalon: %s\n"
@@ -1275,8 +1308,12 @@
#: info/session.c:162
#, c-format
-msgid "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help,
\\[menu-item] for menu item."
-msgstr "Bonvenon al Info, versio %s. Tajpu \\[get-help-window] por helpo,
\\[menu-item] por iri al menuero."
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
+msgstr ""
+"Bonvenon al Info, versio %s. Tajpu \\[get-help-window] por helpo, \\[menu-"
+"item] por iri al menuero."
#: info/session.c:628
msgid "Move down to the next line"
@@ -1332,8 +1369,11 @@
msgstr "Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro sed resti en la nodo"
#: info/session.c:1548
-msgid "Scroll forward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro restante en la nodo kaj fiksi
defaŭltan fenestrograndon"
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
+msgstr ""
+"Rulumi antaŭen en ĉi tiu fenestro restante en la nodo kaj fiksi defaŭltan "
+"fenestrograndon"
#: info/session.c:1556
msgid "Scroll backward in this window"
@@ -1341,15 +1381,20 @@
#: info/session.c:1564
msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
-msgstr "Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro kaj fiksi defaŭltan
fenestrograndon"
+msgstr ""
+"Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro kaj fiksi defaŭltan fenestrograndon"
#: info/session.c:1573
msgid "Scroll backward in this window staying within node"
msgstr "Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro sed resti en la nodo"
#: info/session.c:1581
-msgid "Scroll backward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro restante en la nodo kaj fiksi
defaŭltan fenestrograndon"
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
+msgstr ""
+"Rulumi malantaŭen en ĉi tiu fenestro restante en la nodo kaj fiksi defaŭltan "
+"fenestrograndon"
#: info/session.c:1589
msgid "Move to the start of this node"
@@ -1504,7 +1549,8 @@
#: info/session.c:2683
msgid "Visit as many menu items at once as possible"
-msgstr "Viziti samtempe kiom eble plej multe da menueroj (ĉiun en aparta
fenestro)"
+msgstr ""
+"Viziti samtempe kiom eble plej multe da menueroj (ĉiun en aparta fenestro)"
#: info/session.c:2711
msgid "Read a node name and select it"
@@ -1814,7 +1860,8 @@
#: info/variables.c:69
msgid "The number lines to scroll when the cursor moves out of the window"
-msgstr "La nombro de linioj rulumataj kiam la kursoro moviĝas ekster la
fenestron"
+msgstr ""
+"La nombro de linioj rulumataj kiam la kursoro moviĝas ekster la fenestron"
#: info/variables.c:73
msgid "Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands"
@@ -1825,7 +1872,8 @@
msgstr "Ĉe “On”, Info akceptas kaj surekranigas la okbitajn signojn"
#: info/variables.c:81
-msgid "What to do when a scrolling command is issued at the end of the last
node"
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
msgstr "Kion fari kiam okazas ruluma komando je la fino de la lasta nodo"
#: info/variables.c:86
@@ -1886,29 +1934,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s por %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPor ricevi kompletan liston da opcioj, tajpu “%s --help”.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Uzmaniero: %s [OPCIO...] [INFO-DOSIERO [DIR-DOSIERO]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Aldonas aŭ forigas la elementojn en INFO-DOSIERO al aŭ el DIR-DOSIERO."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1921,7 +1969,7 @@
" --align=KOLUMNO priskribo de novaj eroj komencu je ĉi tiu KOLUMNO\n"
" --calign=KOLUMNO duaj kaj postaj priskribaj linioj komencu ĉi tie"
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1942,25 +1990,28 @@
" egalas al uzi la argumenton 'DIR-DOSIERO'\n"
" --dry-run egalas al '--test'"
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
" TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
-" by zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
+" by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
" If you specify more than one entry, all are added.\n"
" If you don't specify any entries, they are determined\n"
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
" --entry=TEKSTO enmeti TEKSTOn kiel eron en Info-katalogo,\n"
" anstataŭigante kongruan eron de DIR-DOSIERO;\n"
-" TEKSTO havu la formon de menuera linio plus nul
aŭ\n"
-" pluraj kromaj linioj kiuj komencas per
blankspaco;\n"
+" TEKSTO havu la formon de menuera linio plus nul "
+"aŭ\n"
+" pluraj kromaj linioj kiuj komencas per "
+"blankspaco;\n"
" se estas pli ol unu ero, ili ĉiuj aldoniĝas;\n"
" se neniu ero indikatas, aldoniĝas la eroj kiuj\n"
" determiniĝas el la informoj de la Info-dosiero"
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1971,12 +2022,13 @@
msgstr ""
" --help montri ĉi tiun helpon kaj eliri\n"
" --info-dir=UJO egalas al '--dir-file=UJO/dir'\n"
-" --info-file=DOSIERO nomo de Info-dosiero kiu instalendas en
Info-katalogo;\n"
+" --info-file=DOSIERO nomo de Info-dosiero kiu instalendas en Info-"
+"katalogo;\n"
" egalas al uzi la argumenton 'INFO-DOSIERO'\n"
" --item=TEKSTO egalas al '--entry=TEKSTO'\n"
" --keep-old ne anstataŭigi erojn, kaj ne forigi vakajn sekciojn"
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1989,10 +2041,11 @@
" --menuentry=TEKSTO egalas al '--name=TEKSTO'\n"
" --name=TEKSTO la nomo de la ero estu TEKSTO; kune kun la opcio\n"
" '--description' ĝi egalas al opcio '--entry'\n"
-" --no-indent ne deŝovi kaj aranĝi novajn erojn en la kataloga
dosiero\n"
+" --no-indent ne deŝovi kaj aranĝi novajn erojn en la kataloga "
+"dosiero\n"
" --quiet ne eligi avertojn"
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2002,22 +2055,27 @@
" --section=SEC put entries in section SEC of the directory.\n"
" If you specify more than one section, all the entries\n"
" are added in each of the sections.\n"
-" If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+" If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
" from information in the Info file itself.\n"
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
" --regex=RE meti la erojn en ĉiujn sekciojn kiuj kongruas kun\n"
" regulesprimo RE (kie uskleco ignoriĝas)\n"
" --remove egalas al '--delete'\n"
-" --remove-exactly nur forigi erojn se la Info-dosiernomo kongruas
ekzakte;\n"
+" --remove-exactly nur forigi erojn se la Info-dosiernomo kongruas "
+"ekzakte;\n"
" sufiksoj kiel '.info' kaj '.gz' ne ignoriĝas\n"
" --section=SEKCIO meti erojn en la ĉi tiu SEKCIO de la Info-katalogo;\n"
-" se pluraj sekcioj indikatas, ĉiuj eroj aldoniĝas
en\n"
-" ilin ĉiujn; se neniu sekcio indikatas, uzendaj
sekcioj\n"
-" determiniĝos el la informoj de la Info-dosiero
mem\n"
+" se pluraj sekcioj indikatas, ĉiuj eroj aldoniĝas "
+"en\n"
+" ilin ĉiujn; se neniu sekcio indikatas, uzendaj "
+"sekcioj\n"
+" determiniĝos el la informoj de la Info-dosiero "
+"mem\n"
" --section RE SEKCIO egalas al '--regex=RE --section=SEKCIO --add-once'"
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2027,7 +2085,7 @@
" --test ne ĝisdatigi la katalogan dosieron\n"
" --version montri programversion kaj eliri"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2038,7 +2096,7 @@
"La hejmpaĝo de Texinfo estas: http://www.gnu.org/software/texinfo/.\n";
"Diskutu Esperantotradukon je <address@hidden>."
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2073,67 +2131,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: ne eblas legi (%s) kaj ne eblas krei (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: malplena dosiero"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY sen para END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY sen para START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: dir-dosiero jam ekzistas: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Indiku la Info-dosieron solfoje.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Troa regulesprimo -- «%s» ignoratas"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Eraro en regulesprimo «%s»: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "troa argumento en komandlinio: «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Mankas enigdosiero; provu «--help» por pluaj informoj."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Mankas dosiero Info-katalogo (dir); provu «--help» por pluaj informoj."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "Nenia informo por Info-katalogo troviĝis en «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "Troviĝis nenia Info-kataloga informo pri «%s»; nenio forigitas"
@@ -2143,8 +2201,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2183,7 +2241,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "eraro dum fermo de '@verbatiminclude'-dosiero %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: ne eblas trovi %s"
@@ -2215,12 +2273,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "nodoj sen novaj nomoj je la fino de dosiero"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "ne eblas malfermi %s por skribi: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr "ne eblas ŝirmi kradon en @%s"
@@ -2242,9 +2300,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "eraro dum fermo de %s: %s"
@@ -2338,653 +2396,690 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, perl-format
msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
-msgstr "eraro dum fermo de %s (dosiero de aldirektigoj por alinomitaj nodoj):
%s"
+msgstr ""
+"eraro dum fermo de %s (dosiero de aldirektigoj por alinomitaj nodoj): %s"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
msgid "empty node name"
msgstr "vaka nodnomo"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "sintakso por ekstera nodo uziĝas por '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr "dokumento sen nodoj"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr "dokumento sen 'Top'-nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "fiaskis alinomo de %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "'@%s' eliĝis plu ol unu fojo: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "'@%s' ekster iu ajn nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "elemento por indekso «%s» estas ekster iu ajn nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "eraro dum fermo de %s (dosiero kun 'image'-teksto): %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Dosiero «%s» en komando '@image' ne legeblas: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "ne eblas trovi dosieron «%s.txt» en komando '@image' nek alternativan
tekston"
+msgstr ""
+"ne eblas trovi dosieron «%s.txt» en komando '@image' nek alternativan tekston"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
-msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to
avoid that"
-msgstr "address@hidden estigas falsan referencon en Info; alivortigu por eviti
tion"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+"address@hidden estigas falsan referencon en Info; alivortigu por eviti "
+"tion"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "Post '@xref' sekvendas «.» aŭ «,», ne «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "Post '@xref' sekvendas «.» aŭ «,»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s devus aperi nur je komenco aŭ fino de dokumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "pluraj '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "misa sintakso por argumento de '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "misa aŭ vaka formala argumento de '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bezonas nomon"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "misa argumento por '@%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "'@%s' renkontiĝis antaŭ '@end %s'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "'@%s' renkontiĝis antaŭ '@end %s'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s sen “}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "Al @%s mankas ferma disigila sekvenco: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "'@itemx' ne devus esti je komenco de '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "'@itemx' devas sekvi '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "'@%s' havas tekston sed neniun '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden atendis “%s”, sed renkontis “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "'@%s' renkontiĝis antaŭ '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "mankas para '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "misloka %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "senpara '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "makroo «%s» havas troajn argumentojn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s sen “}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "makroo «%s» deklariĝis sen argumento sed alvokiĝas kun argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
-msgstr "\\ en etendo de '@%s' sekvas post '%s' anstataŭ post nomo de parametro
aŭ \\"
+msgstr ""
+"\\ en etendo de '@%s' sekvas post '%s' anstataŭ post nomo de parametro aŭ \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s '%s' jam difiniĝis antaŭe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ĉi tie estas la antaŭa difino kiel '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "mankas nomo por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "mankas kategorio por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "neatendita argumento sur '@%s'-linio: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "vaka plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "troa argumento por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "misa argumento por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s bezonas argumenton: la aranĝilon por %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
-msgstr "komando '@%s', kiu ne toleras argumenton en vinkuloj, ne devus esti en
linio '@%s'"
+msgstr ""
+"komando '@%s', kiu ne toleras argumenton en vinkuloj, ne devus esti en linio "
+"'@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "akcentkomando '@%s' ne permesatas kiel argumento de '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "Al '@%s' mankas argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "nekonata '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "troa argumento por '@%s %s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "misa argumento por '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: ne eblas malfermi %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "kodo «%s» ne estas kanonika Texinfo-kodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nekonata nomo de kodosistemo: «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "'@%s' post la unua elemento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "'@%s' nur sencas en '@multitable'-linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "'@%s' ne devus esti rilatita al '@top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "'@node' antaŭ '@%s', sed partoj ne rajtas rilati al nodoj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "vaka argumento en '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "vaka nodnomo post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "vaka menuernomo en '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "vaka nodnomo en menuero"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "'@%s' ne devus aperi en '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "'@end %s' devus aperi nur je komenco de linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makroo «%s» jam difiniĝis antaŭe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ĉi tie estas la antaŭa difino de «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "redifino de Texinfo-komando: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s sen rilatata signo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
-msgid "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with
{}"
+msgid ""
+"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "'@%s' kiu difiniĝis kun nula aŭ pluraj argumentoj alvokiĝendus kun {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
-msgid "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override;
current value %d)"
-msgstr "makroalvoko ingiĝas tro profunde (agordu MAX_NESTED_MACROS se necesas;
nuna valoro estas %d)"
+msgid ""
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"value %d)"
+msgstr ""
+"makroalvoko ingiĝas tro profunde (agordu MAX_NESTED_MACROS se necesas; nuna "
+"valoro estas %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "rikura alvoko de makroo %s malpermesetas; uzu '@rmacro' se necesas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi blankspaco"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "uzu vinkulojn {} por pasigi komandan argumenton al '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s atendas argumenton 'i' aŭ 'j', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi linifino"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s postulas vinkulojn {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "Nedifinita flago: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "misa sintakso por '@value'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s arkaikiĝis."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s arkaikiĝis; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s devus aperi nur je komenco de linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ne permesatas ene de bloko '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s devus aperi nur en ĉapo aŭ subumo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s estas sensenca ene de bloko '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s en vaka plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "'@tab' antaŭ '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "tro da kolumnoj en elemento de plurtabelo (%d maksimume)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignoriĝas komando '@tab' ekster plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s ekster tabelo aŭ listo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "nur post '@%s' eblas uzi '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s sensencas ekster blokoj '@titlepage' aŭ '@quotation'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "'@dircategory' post la unua nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "regiono %s ene de regiono %s malpermesatas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "'@direntry' post la unua nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "'@%s' renkontiĝis jam antaŭ la unua '@node'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
-msgid "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than
@ifinfo?"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "eble via @top-nodo staru sub @ifnottex anstataŭ sub @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s devus aperi nur en matematika kunteksto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "nekonata komando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
msgid "unexpected @"
msgstr "neatendita '@'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s sensencas ekster bloko '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s devus esti tuj sub '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "pluraj '@%s' ignoriĝas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "komando @%s ne toleras argumentojn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "al komando '@%s' mankas nodo aŭ ekstera manlibra argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "vaka referenca nomo en '@%s' post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "vaka referenca titolo en '@%s' post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "mankas dosiera argumento en komando '@image'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "al '@%s' mankas unua argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "troaj argumentoj por nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "atendatas '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s devas toleri nur @-komando kiel argumento, ne '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "restanta argumento sur @%s-linio: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s devas toleri nur @-komando kiel argumento, ne '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "media komando %s uziĝas kiel argumento de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "vaka '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "kolumna frakcio ne estas nombro: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "argumento de @sp devas esti nombro, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "rezervita indeksnomo %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "nekonata fontindekso en @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "nekonata celindekso en @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s kondukus al kunfando de %s en si mem; ignoriĝas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "nekonata indekso «%s» en @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "presiĝas indekso '%s' kiu kunfandiĝis en alia '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "preskomando antaŭ komenco de dokumento: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'top' aŭ 'bottom', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Por @%s nur '10' aŭ '11' eblas, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'separate' aŭ 'end', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'on' aŭ 'off' aŭ 'odd', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
-msgstr "Argumento de '@paragraphindent' devus esti numera aŭ 'none' aŭ 'asis',
ne '%s'"
+msgstr ""
+"Argumento de '@paragraphindent' devus esti numera aŭ 'none' aŭ 'asis', ne "
+"'%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
-msgstr "Argumento de '@firstparagraphindent' devus esti 'none' aŭ 'insert', ne
'%s'"
+msgstr ""
+"Argumento de '@firstparagraphindent' devus esti 'none' aŭ 'insert', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@exampleindent' devus esti numera aŭ 'asis', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "post @%s devas sekvi 'on' aŭ 'off', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
-msgstr "Argumento de '@kbdinputstyle' devus esti 'code'/'example'/'distinct',
ne '%s'"
+msgstr ""
+"Argumento de '@kbdinputstyle' devus esti 'code'/'example'/'distinct', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@allowcodebreaks' devus esti 'true' aŭ 'false', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
-msgstr "Argumento de '@urefbreakstyle' devus esti 'after'/'before'/'none', ne
'%s'"
+msgstr ""
+"Argumento de '@urefbreakstyle' devus esti 'after'/'before'/'none', ne '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
@@ -2999,7 +3094,8 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
-msgstr "malkreskigo de sekcia nivelo de '@%s', kiu aperas post pli malalta
elemento"
+msgstr ""
+"malkreskigo de sekcia nivelo de '@%s', kiu aperas post pli malalta elemento"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
@@ -3061,7 +3157,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s al '%s', malsamas de %s-nomo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "vaka indeksŝlosilo en '@%s'"
@@ -3116,8 +3212,12 @@
#: tp/init/latex2html.pm:504
#, perl-format
-msgid "latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document"
-msgstr "latex2html.pm: traktado produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d,
la nombro de elementoj en la dokumento"
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"latex2html.pm: traktado produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la "
+"nombro de elementoj en la dokumento"
#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
@@ -3126,8 +3226,11 @@
#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d
from HTML"
-msgstr "l2h: ne eblas eltiri fragmenton %d por @%s kun eliga nombrilo %d el
HTML"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+"l2h: ne eblas eltiri fragmenton %d por @%s kun eliga nombrilo %d el HTML"
#: tp/init/latex2html.pm:621
#, perl-format
@@ -3176,8 +3279,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:301
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: traktado produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la
nombro de elementoj en la dokumento por @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: traktado produktis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la nombro "
+"de elementoj en la dokumento por @%s"
#: tp/init/tex4ht.pm:321
#, perl-format
@@ -3186,8 +3293,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:336
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: traktado ricevis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la
nombro de elementoj en la dokumento por @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: traktado ricevis %d erojn en HTML; sed atendatas %d, la nombro de "
+"elementoj en la dokumento por @%s"
#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
@@ -3219,20 +3330,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "ne eblas legi agordan dosieron %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "ignoriĝas nekonata valoro de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT: «%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uzmaniero: makeinfo [OPCIO...] TEXINFO-DOSIERO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " aŭ: texi2any [OPCIO...] TEXINFO-DOSIERO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3240,7 +3351,7 @@
"Tradukas fontan Texinfo-dokumenton en diversajn aliajn formojn, defaŭlte en\n"
"Info-dosierojn kiuj taŭgas por legado per Emakso aŭ aŭtonoma GNU-Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3259,7 +3370,8 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
"Ĝeneralaj opcioj:\n"
-" --document-language=LK uzenda lokaĵo por traduki ŝlosilvortoj de
Texinfo\n"
+" --document-language=LK uzenda lokaĵo por traduki ŝlosilvortoj de "
+"Texinfo\n"
" por la eliga dokumento (defaŭlte C)\n"
" --error-limit=NOMBRO ĉesi post NOMBRO eraroj (defaŭlte %d)\n"
" --force reteni eligaĵon eĉ post eraroj\n"
@@ -3267,12 +3379,13 @@
" --no-validate ne kontroli la internodajn referencojn\n"
" --no-warn ne eligi avertojn (sed jes erarmesaĝojn)\n"
" --conf-dir=DOSIERUJO serĉi agordajn dosierojn ankaŭ ĉi tie\n"
-" --init-file=DOSIERO ŝargi tiun dosieron por ŝanĝi defaŭltan
konduton\n"
+" --init-file=DOSIERO ŝargi tiun dosieron por ŝanĝi defaŭltan "
+"konduton\n"
" -c, --set-customization-variable VARIABLO=VALORO agordi variablon\n"
" -v, --verbose rakonti kio estas farata\n"
" --version eligi la versio-informon kaj fini\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3289,14 +3402,17 @@
" --dvi, --dvipdf,\n"
" --ps, --pdf uzi 'texi2dvi' por generi la indikatan eligon\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and
menus\n"
-" from Info output (thus producing plain
text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter
output).\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
" Also, if producing Info, write to\n"
" standard output by default \n"
" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
@@ -3304,7 +3420,8 @@
" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
" default is on.\n"
" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a
directory\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
" and put the output files there.\n"
" With non-split output, if DEST is already\n"
" a directory or ends with a /,\n"
@@ -3315,31 +3432,39 @@
" -E, --macro-expand DOSIERO konservi makrotraktitan fontaĵon en DOSIERO,\n"
" sen atenti ĉiajn @setfilename\n"
" --no-headers subpremi nodapartigilojn, liniojn «Node:» kaj\n"
-" menuojn en Info-eligo (generante platan
tekston)\n"
-" aŭ en HTML-on (generante eligon pli
kompaktan);\n"
+" menuojn en Info-eligo (generante platan "
+"tekston)\n"
+" aŭ en HTML-on (generante eligon pli "
+"kompaktan);\n"
" krome, defaŭlte eligi en la ĉefeligujon\n"
" --no-split ne disfendi grandan Info- aŭ HTML-dosieron,\n"
" fari unu solan rezultan dosieron\n"
" --[no-]number-sections (ne) generi numerojn de ĉapitroj kaj sekcioj\n"
" -o, --output=CELO skribi al CELO; kun fenda eligo, krei CELOn\n"
-" kiel dosierujon kaj meti eligdosierojn
tien;\n"
-" kun nefenda eligo, se CELO jam estas
dosierujo\n"
+" kiel dosierujon kaj meti eligdosierojn "
+"tien;\n"
+" kun nefenda eligo, se CELO jam estas "
+"dosierujo\n"
" aŭ finas per '/', meti eligdosierojn tien\n"
" alikaze, CELO estas la eligdosiero\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
" in Info output based on @documentencoding.\n"
" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default
%d).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node,
in\n"
-" which they are defined (this is the
default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default
%d).\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
" `asis', preserve existing indentation.\n"
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
@@ -3348,17 +3473,20 @@
" --disable-encoding ne eligi en Info diakritaĵojn kaj specialajn\n"
" signojn laŭ @documentencoding\n"
" --enable-encoding malŝalti '--disable-encoding' (defaŭlto)\n"
-" --fill-column=NOMBRO rompi Info-liniojn post NOMBRO signoj (defaŭlte
%d)\n"
+" --fill-column=NOMBRO rompi Info-liniojn post NOMBRO signoj "
+"(defaŭlte %d)\n"
" --footnote-style=STILO aranĝi la piednotojn laŭ STILO:\n"
" “separate” -- loki ilin en apartan nodon;\n"
" “end” -- loki ilin fine de la nodo en kiu\n"
" ili estas difinitaj (la defaŭlto)\n"
-" --paragraph-indent=VAL alinea enŝovo estu VAL spacetoj (defaŭlte
%d);\n"
+" --paragraph-indent=VAL alinea enŝovo estu VAL spacetoj (defaŭlte "
+"%d);\n"
" se VAL estas “none”, ne enŝovi;\n"
" se VAL estas “asis”, obei la fontan enŝovon\n"
-" --split-size=NOMBRO fendi en dosieroj po NOMBRO bajtoj (defaŭlte
%d)\n"
+" --split-size=NOMBRO fendi en dosieroj po NOMBRO bajtoj (defaŭlte "
+"%d)\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3372,7 +3500,8 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
"Opcioj por HTML:\n"
-" --css-include=DOSIERO inkluzivi DOSIEROn en HTML-a eligo de
<style>;\n"
+" --css-include=DOSIERO inkluzivi DOSIEROn en HTML-a eligo de "
+"<style>;\n"
" ĉefenigujo legiĝas se DOSIERO estas «-»\n"
" --css-ref=URL generi referencon al CSS-dosiero\n"
" --internal-links=DOSIERO eligi liston de internaj ligoj al DOSIERO\n"
@@ -3380,10 +3509,12 @@
" NIVELO povas esti 'chapter' (ĉapitro),\n"
" 'section' (sekcio) aŭ 'node' (nodo)\n"
" --transliterate-file-names reliterumi dosiernomojn en nura ASCII\n"
-" --node-files eligi alidirektigajn dosierojn por nodoj
kaj\n"
-" ankroj; estas defaŭlta nur dum
disfendado\n"
+" --node-files eligi alidirektigajn dosierojn por nodoj "
+"kaj\n"
+" ankroj; estas defaŭlta nur dum "
+"disfendado\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3391,7 +3522,7 @@
"Opcioj por XML kaj Docbook:\n"
" --output-indent=VALORO (faras nenion; rekoniĝas por kongruo)\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3399,7 +3530,7 @@
"Opcioj por DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPCIO doni tiu OPCIO al 'texi2dvi'; ripeteblas\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3415,7 +3546,7 @@
" -P UJO antaŭmeti dosierUJOn al la serĉvojo de @include\n"
" -U VAR maldifini la variablon VAR, kiel per @clear\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3453,7 +3584,7 @@
"\n"
" Krome, ĉe la opcioj --no-ifFORMO, ja traktiĝas la pecoj sub @ifnotFORMO.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3466,103 +3597,118 @@
" kiam DocBook generiĝas, --ifdocbook aktivas kaj la ceteraj malaktivas;\n"
" kiam HTML generiĝas, --ifhtml aktivas kaj la ceteraj malaktivas;\n"
" kiam Info generiĝas, --ifinfo aktivas kaj la ceteraj malaktivas; \n"
-" kiam plata teksto generiĝas, --ifplaintext aktivas kaj la ceteraj
malaktivas;\n"
+" kiam plata teksto generiĝas, --ifplaintext aktivas kaj la ceteraj "
+"malaktivas;\n"
" kiam XML generiĝas, --ifxml aktivas kaj la ceteraj malaktivas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard
output\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
" makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines,
menus\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
"Ekzemploj:\n"
-" makeinfo UM.texi Konservas Info laŭ @setfilename en
UM.texi.\n"
+" makeinfo UM.texi Konservas Info laŭ @setfilename en UM."
+"texi.\n"
" makeinfo --html UM.texi Konservas HTML laŭ @setfilename.\n"
-" makeinfo --xml UM.texi Konservas Texinfo-XML laŭ
@setfilename.\n"
-" makeinfo --docbook UM.texi Konservas DocBook-XML laŭ
@setfilename.\n"
+" makeinfo --xml UM.texi Konservas Texinfo-XML laŭ "
+"@setfilename.\n"
+" makeinfo --docbook UM.texi Konservas DocBook-XML laŭ "
+"@setfilename.\n"
" makeinfo --plaintext UM.texi Eligas platan tekston al ĉefeligujo.\n"
" makeinfo --pdf UM.texi Eligas PDF-on uzante 'texi2dvi'.\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers UM.texi Konservas HTML sen nodaj linioj kaj
menuoj.\n"
+" makeinfo --html --no-headers UM.texi Konservas HTML sen nodaj linioj kaj "
+"menuoj.\n"
" makeinfo --number-sections UM.texi Konservas Info kun sekcinumeroj.\n"
-" makeinfo --no-split UM.texi Kreas unu Info-dosieron, kiom ajn
grandan.\n"
+" makeinfo --no-split UM.texi Kreas unu Info-dosieron, kiom ajn "
+"grandan.\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: Post “--footnote-style” estu “separate” aŭ “end”, ne “%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: Post “--paragraph-indent” estu nombro, “none” aŭ “asis”, ne
“%s”.\n"
+msgstr ""
+"%s: Post “--paragraph-indent” estu nombro, “none” aŭ “asis”, ne “%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
-msgstr "%s: dum generado de %s, eblas indiki nur unu enigan DOSIEROn kun opcio
'-o'\n"
+msgstr ""
+"%s: dum generado de %s, eblas indiki nur unu enigan DOSIEROn kun opcio '-o'\n"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "opcio '--Xopt' indikatas sed ne fariĝas preseligo"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "nekonata arbotransformo %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "ignoriĝas disfendo por aranĝo %s"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mankas dosiera argumento.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Por pluaj detaloj tajpu “%s --help”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr "Transformo 'fill_gaps_in_sectioning()' ne donis rezulton. Neniu
sekcio?"
+msgstr ""
+"Transformo 'fill_gaps_in_sectioning()' ne donis rezulton. Neniu sekcio?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "eraro dum fermo de %s (dosiero de makroaj etendoj): %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
-msgid "insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result.
No section?"
-msgstr "transformo 'insert_nodes_for_sectioning_commands()' ne donis rezulton.
Neniu sekcio?"
+#: tp/texi2any.pl:1234
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+"transformo 'insert_nodes_for_sectioning_commands()' ne donis rezulton. "
+"Neniu sekcio?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s: eraro dum fermo de %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s: eraro dum fermo de %s (dosiero de internaj ligoj): %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ne eblas malfermi %s por skribi: %s\n"
@@ -3802,7 +3948,8 @@
#~ msgstr "dosierfino ene de pretaranĝita bloko (\"verbatim block\")"
#~ msgid "@detailmenu seen before first node, creating `Top' node"
-#~ msgstr "address@hidden renkontitas jam antaŭ la unua nodo; nodo «Top»
kreitas"
+#~ msgstr ""
+#~ "address@hidden renkontitas jam antaŭ la unua nodo; nodo «Top» kreitas"
#~ msgid "`%c%s' needs something after it"
#~ msgstr "„%c%s‟ bezonas ion post si"
@@ -3836,25 +3983,30 @@
#~ msgid ""
#~ "Options for XML and Docbook:\n"
-#~ " --output-indent=VAL indent XML elements by VAL spaces (default
%d).\n"
-#~ " If VAL is 0, ignorable whitespace is
dropped.\n"
+#~ " --output-indent=VAL indent XML elements by VAL spaces (default "
+#~ "%d).\n"
+#~ " If VAL is 0, ignorable whitespace is "
+#~ "dropped.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Opcioj por XML kaj Docbook:\n"
#~ " --output-indent=NOMBRO deŝovi XML-elementojn je NOMBRO spacetoj\n"
-#~ " (defaŭlte %d); se NOMBRO estas 0,
forigi\n"
+#~ " (defaŭlte %d); se NOMBRO estas 0, "
+#~ "forigi\n"
#~ " sensignifajn spacetojn\n"
#~ msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
#~ msgstr "%s: Ne eblas malfermi makrotraktadan eligdosieron «%s»"
#~ msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
-#~ msgstr "%s: Ripeta dosierindiko «%s» por makrotraktada eligo estas
ignorita.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Ripeta dosierindiko «%s» por makrotraktada eligo estas ignorita.\n"
#~ msgid "%s: could not open internal links output `%s'"
#~ msgstr "%s: Ne eblas malfermi eligdosieron «%s» de enaj ligoj"
#~ msgid "%s: ignoring second internal links output `%s'.\n"
-#~ msgstr "%s: Ripeta dosierindiko «%s» por eligo de enaj ligoj estas
ignorita.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Ripeta dosierindiko «%s» por eligo de enaj ligoj estas ignorita.\n"
#~ msgid "Multiline command %c%s used improperly"
#~ msgstr "Misa uzo de plurlinia komando «%c%s»."
@@ -3862,23 +4014,30 @@
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Neniu «%s» trovitas en «%s»"
-#~ msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going
there.\n"
-#~ msgstr "%s: Makrotraktitaĵo ne trafos en la ĉefeligujon ĉar Info iras
tien.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Makrotraktitaĵo ne trafos en la ĉefeligujon ĉar Info iras tien.\n"
#~ msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
#~ msgstr "%s-dosiero «%s» estas generata el «%s».\n"
-#~ msgid "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to "
+#~ "preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: La eligdosiero «%s» por makrotraktitaĵo forigitas ĉar estis eraroj;\n"
#~ "uzu la opcion „--force‟ por ĝin reteni.\n"
-#~ msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: La eligdosiero «%s» forigitas ĉar estis eraroj;\n"
#~ "uzu la opcion „--force‟ por ĝin reteni.\n"
-#~ msgid "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use
--force to preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use --force "
+#~ "to preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: La eligdosiero «%s» kun enaj ligoj forigitas ĉar estis eraroj;\n"
#~ "uzu la opcion „--force‟ por ĝin reteni.\n"
@@ -3932,7 +4091,8 @@
#~ msgstr "Dosiernoma kolizio por ankro «%s» kaj nodo «%s»"
#~ msgid "This @anchor command ignored; references to it will not work"
-#~ msgstr "Ĉi tiu @anchor-komando estas ignorita; la referencoj al ĝi ne
funkcios"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ĉi tiu @anchor-komando estas ignorita; la referencoj al ĝi ne funkcios"
#~ msgid "Rename this anchor or use the `--no-split' option"
#~ msgstr "Alinomu la ankron aŭ uzu la opcion „--no-split‟"
@@ -3946,8 +4106,10 @@
#~ msgid "@anchor command ignored; references to it will not work"
#~ msgstr "Ignorita @anchor-komando; la referencoj al ĝi ne funkcios"
-#~ msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect
sectioning?)"
-#~ msgstr "La kampo „Next‟ de nodo «%s» ne estas reciprokita (ĉu misa
sekciaranĝo?)"
+#~ msgid ""
+#~ "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "La kampo „Next‟ de nodo «%s» ne estas reciprokita (ĉu misa sekciaranĝo?)"
#~ msgid "This node (%s) has the bad Prev"
#~ msgstr "Ĉi tiu nodo («%s») havas eraran kampon „Prev‟"
@@ -3985,8 +4147,12 @@
#~ msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
#~ msgstr "%ctop aperis pli frue ol %cnode; la defaŭlto uzota estas %s"
-#~ msgid "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook
documents"
-#~ msgstr "address@hidden lastelemente en address@hidden rezultigas nevalidajn
Docbook-dokumentojn"
+#~ msgid ""
+#~ "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook "
+#~ "documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "address@hidden lastelemente en address@hidden rezultigas nevalidajn
Docbook-"
+#~ "dokumentojn"
#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"
@@ -4024,7 +4190,8 @@
#~ "Read documentation in Info format.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
-#~ " --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+#~ " --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+#~ "manuals.\n"
#~ " -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
#~ " --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
#~ " -f, --file=FILENAME specify Info file to visit.\n"
@@ -4041,7 +4208,8 @@
#~ " --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
#~ " --version display version information and exit.\n"
#~ "\n"
-#~ "The first non-option argument, if present, is the menu entry to start
from;\n"
+#~ "The first non-option argument, if present, is the menu entry to start "
+#~ "from;\n"
#~ "it is searched for in all `dir' files along INFOPATH.\n"
#~ "If it is not present, info merges all `dir' files and shows the result.\n"
#~ "Any remaining arguments are treated as the names of menu\n"
@@ -4051,7 +4219,8 @@
#~ " info show top-level dir menu\n"
#~ " info emacs start at emacs node from top-level dir\n"
#~ " info emacs buffers start at buffers node within emacs manual\n"
-#~ " info --show-options emacs start at node with emacs' command line
options\n"
+#~ " info --show-options emacs start at node with emacs' command line "
+#~ "options\n"
#~ " info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sintakso: %s [OPCIO]... [MENUERO...]\n"
@@ -4064,7 +4233,8 @@
#~ " --dribble=DOSIERO\t Notu la klavofrapojn de la uzanto en DOSIERO.\n"
#~ "-f, --file=DOSIERO\t Vizitu la Info-DOSIEROn.\n"
#~ "-h, --help\t\t Eligu ĉi tiun helpeton kaj finu.\n"
-#~ " --index-search=ĈENO\t Vizitu nodon referencatan per indeksartikolo
ĈENO.\n"
+#~ " --index-search=ĈENO\t Vizitu nodon referencatan per indeksartikolo "
+#~ "ĈENO.\n"
#~ "-n, --node=NODO\t\t Komencu per NODO.\n"
#~ "-o, --output=DOSIERO\t Eligu la elektitajn nodojn en DOSIEROn.\n"
#~ "-R, --raw-escapes\t Eligu ANSI-eskapilojn «krude» (la defaŭlto)\n"
@@ -4078,52 +4248,80 @@
#~ "\n"
#~ "La unua neopcia argumento, se donita, estas la nomo de unue vizitenda\n"
#~ "menuero, serĉota en ĉiuj „dir‟-dosieroj troveblaj per INFOPATH.\n"
-#~ "Se ĝi mankas, Info kunfandas ĉiujn „dir‟-dosierojn kaj eligas la
rezulton.\n"
+#~ "Se ĝi mankas, Info kunfandas ĉiujn „dir‟-dosierojn kaj eligas la "
+#~ "rezulton.\n"
#~ "La ceteraj argumentoj estas la nomoj de menueroj relative al la unue\n"
#~ "vizitenda nodo.\n"
#~ "\n"
#~ "Ekzemploj:\n"
#~ " info\t\t\t eligu la menuon de la kataloga nodo\n"
#~ " info emacs\t\t komencu per la nodo „emacs‟ el la kataloga nodo\n"
-#~ " info emacs buffers\t komencu per la nodo „buffers‟ el Emaksa
manlibro\n"
+#~ " info emacs buffers\t komencu per la nodo „buffers‟ el Emaksa "
+#~ "manlibro\n"
#~ " info --show-options emacs komencu per la Emaksaj komandliniaj opcioj\n"
#~ " info -f ./um.info\t eligu la dosieron ./um.info sen atenti „dir‟\n"
-#~ msgid "\\%-10[move-to-prev-xref] Skip to previous hypertext link within
this node.\n"
-#~ msgstr "\\%-10[move-to-prev-xref] Salti sur la sekvan hipertekstan ligon
en ĉi tiu nodo.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\\%-10[move-to-prev-xref] Skip to previous hypertext link within this "
+#~ "node.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\%-10[move-to-prev-xref] Salti sur la sekvan hipertekstan ligon en ĉi "
+#~ "tiu nodo.\n"
-#~ msgid "\\%-10[dir-node] Move to the `directory' node. Equivalent to
`\\[goto-node] (DIR)'.\n"
-#~ msgstr "\\%-10[dir-node] Iri al la ĉefkataloga nodo. Ekvivalentas al \"g
(DIR)\".\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\\%-10[dir-node] Move to the `directory' node. Equivalent to `\\[goto-"
+#~ "node] (DIR)'.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\%-10[dir-node] Iri al la ĉefkataloga nodo. Ekvivalentas al \"g "
+#~ "(DIR)\".\n"
-#~ msgid "\\%-10[top-node] Move to the Top node. Equivalent to
`\\[goto-node] Top'.\n"
-#~ msgstr "\\%-10[top-node] Iri al la radika nodo. Ekvivalentas al „g
Top‟.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\\%-10[top-node] Move to the Top node. Equivalent to `\\[goto-node] "
+#~ "Top'.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\%-10[top-node] Iri al la radika nodo. Ekvivalentas al „g Top‟.\n"
#~ msgid "\\%-10[prev-line] Scroll backward 1 line.\n"
#~ msgstr "\\%-10[next-line] Unu paĝon malantaŭen.\n"
#~ msgid "\\%-10[menu-digit] Pick first ... ninth item in node's menu.\n"
-#~ msgstr "\\%-10[menu-digit] Elekti resp. la unuan ... la naŭan eron el
ĉi-noda menuo.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\%-10[menu-digit] Elekti resp. la unuan ... la naŭan eron el ĉi-noda "
+#~ "menuo.\n"
#~ msgid ""
#~ "\\%-10[search-backward] Search backward for a specified string\n"
-#~ " and select the node in which the previous occurrence is
found.\n"
+#~ " and select the node in which the previous occurrence is "
+#~ "found.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\\%-10[search-backward] Serĉi supre aperon de donita signoĉeno kaj\n"
#~ " viziti la nodon en kiu troviĝos la ĵusantaŭa apero.\n"
-#~ msgid " Picking a menu item causes another node to be
selected.\n"
+#~ msgid ""
+#~ " Picking a menu item causes another node to be selected.\n"
#~ msgstr " Elekto de menuero kaŭzas transiron en alian nodon.\n"
-#~ msgid " %-10s Search for a specified string in the index entries of this
Info\n"
-#~ msgstr " %-10s Serĉi indikotan signoĉenon en la indeksaj artikoloj de ĉi
tiu Info-\n"
+#~ msgid ""
+#~ " %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " %-10s Serĉi indikotan signoĉenon en la indeksaj artikoloj de ĉi tiu "
+#~ "Info-\n"
-#~ msgid " file, and select the node referenced by the first
entry found.\n"
-#~ msgstr " dosiero kaj elekti la nodon referencatan de la unua trovita
artikolo.\n"
+#~ msgid ""
+#~ " file, and select the node referenced by the first entry "
+#~ "found.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " dosiero kaj elekti la nodon referencatan de la unua trovita "
+#~ "artikolo.\n"
-#~ msgid " You may include a filename as well, as in
(FILENAME)NODENAME.\n"
-#~ msgstr " Ankaŭ la dosiernomon vi povas inkludi, kiel en
(DOSIERO)NODO.\n"
+#~ msgid ""
+#~ " You may include a filename as well, as in "
+#~ "(FILENAME)NODENAME.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " Ankaŭ la dosiernomon vi povas inkludi, kiel en (DOSIERO)NODO.\n"
-#~ msgid " and select the node in which the next occurrence is
found.\n"
+#~ msgid ""
+#~ " and select the node in which the next occurrence is found.\n"
#~ msgstr " kaj viziti la nodon en kiu troviĝos la sekva apero.\n"
#~ msgid " %-10s Search backward for a specified string\n"
@@ -4234,9 +4432,12 @@
#~ " This is equivalent to using the DIR-FILE argument.\n"
#~ " --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry.\n"
#~ " TEXT should have the form of an Info menu item line\n"
-#~ " plus zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
-#~ " If you specify more than one entry, they are all
added.\n"
-#~ " If you don't specify any entries, they are
determined\n"
+#~ " plus zero or more extra lines starting with "
+#~ "whitespace.\n"
+#~ " If you specify more than one entry, they are all "
+#~ "added.\n"
+#~ " If you don't specify any entries, they are "
+#~ "determined\n"
#~ " from information in the Info file itself.\n"
#~ " --help display this help and exit.\n"
#~ " --info-file=FILE specify Info file to install in the directory.\n"
@@ -4246,10 +4447,13 @@
#~ " An Info directory entry is actually a menu item.\n"
#~ " --quiet suppress warnings.\n"
#~ " --remove same as --delete.\n"
-#~ " --section=SEC put this file's entries in section SEC of the
directory.\n"
-#~ " If you specify more than one section, all the
entries\n"
+#~ " --section=SEC put this file's entries in section SEC of the "
+#~ "directory.\n"
+#~ " If you specify more than one section, all the "
+#~ "entries\n"
#~ " are added in each of the sections.\n"
-#~ " If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+#~ " If you don't specify any sections, they are "
+#~ "determined\n"
#~ " from information in the Info file itself.\n"
#~ " --version display version information and exit.\n"
#~ msgstr ""
@@ -4270,15 +4474,19 @@
#~ " Se estas nenia „dir‟-aĵo, aldoniĝos „dir‟-aĵoj\n"
#~ " determinitaj el la informoj de la Info-dosiero.\n"
#~ "--help Eligi la helpon.\n"
-#~ "--info-file=DOSIERO Indiki Info-DOSIEROn instalendan en la
Info-katalogo.\n"
+#~ "--info-file=DOSIERO Indiki Info-DOSIEROn instalendan en la Info-"
+#~ "katalogo.\n"
#~ " Samkiel uzi la argumenton INFO-DOSIERO.\n"
#~ "--info-dir=UJO Sinonimo por --dir-file=UJO/dir.\n"
#~ "--item=TEKSTO Sinonimo por --entry=TEKSTO\n"
#~ "--quiet Ne eligi avertojn.\n"
#~ "--remove Sinonimo por --delete.\n"
-#~ "--section=SEKC Meti la „dir‟-aĵojn en sekcion SEKC de la
Info-katalogo.\n"
-#~ " Se pli ol unu sekcio estas indikitaj, ĉiuj
„dir‟-aĵoj\n"
-#~ " aldoniĝas en ilin ĉiujn. Se neniu sekcio estas
indikita,\n"
+#~ "--section=SEKC Meti la „dir‟-aĵojn en sekcion SEKC de la Info-"
+#~ "katalogo.\n"
+#~ " Se pli ol unu sekcio estas indikitaj, ĉiuj „dir‟-"
+#~ "aĵoj\n"
+#~ " aldoniĝas en ilin ĉiujn. Se neniu sekcio estas "
+#~ "indikita,\n"
#~ " ili determiniĝos el la informoj de la Info-dosiero.\n"
#~ "--version Eligi la nomon, la version de la programo kaj eliru.\n"
Modified: trunk/po/es.po
===================================================================
--- trunk/po/es.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/es.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -413,8 +413,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Pruebe la opción `--help' para obtener más información.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "La referencia ha desaparecido! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -2001,32 +2001,32 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " para %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ""
"\tPruebe `%s --help' para obtener una lista de las opciones soportadas.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... [FICHERO_INFO [FICHERO_ÍNDICE]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Añade al o elimina del fichero índice FICHERO_ÍNDICE las\n"
"entradas encontradas en el fichero FICHERO_INFO."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -2035,7 +2035,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -2060,7 +2060,7 @@
" equivale al usar el argumento FICHERO_ÍNDICE.\n"
" --dry-run lo mismo que `--test'."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2086,7 +2086,7 @@
"datos\n"
" existentes en el fichero Info en cuestión."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2108,7 +2108,7 @@
" --no-indent no bien arreglar nuevas entradas en el FICHERO_ÍNDICE.\n"
" --quiet suprimir mensajes de precaución."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@
" --no-indent no bien arreglar nuevas entradas en el FICHERO_ÍNDICE.\n"
" --quiet suprimir mensajes de precaución."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2167,7 +2167,7 @@
" --section EXPREG SECC equivale a `--regex=EXPREG --section=SECC --add-"
"once'."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2178,7 +2178,7 @@
"FICHERO_ÍNDICE.\n"
" --version mostrar información sobre la versión de esta programa."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2189,7 +2189,7 @@
"Texinfo en general pueden ser dirigidas a <address@hidden>.\n"
"El sitio web de Texinfo es: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2233,71 +2233,71 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: No se pudo leer (%s) y no se pudo crear (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: fichero vacío"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "`START-INFO-DIR-ENTRY' presente, pero sin pareja (END-INFO-DIR-ENTRY)"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "`END-INFO-DIR-ENTRY' presente, pero sin pareja (START-INFO-DIR-ENTRY)"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: ya contiene un fichero índice: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Sólo es necesario especificar el fichero Info una vez.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Expresión regular extra especificada, será ignorada `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Error en la expresión regular `%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "Demasiados argumentos en la línea de comandos `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"No se ha especificado fichero de entrada;\n"
"pruebe usted la opción `--help' para obetener más información."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Fichero índice no especificado;\n"
"pruebe usted la opción `--help' para obtener más información."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "No existe constancia de entrada `dir' en `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "No se encontraron entradas para `%s'; nada será borrado"
@@ -2307,8 +2307,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2353,7 +2353,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
@@ -2386,12 +2386,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2413,9 +2413,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "error mientras se escribía al fichero `%s'"
@@ -2519,57 +2519,57 @@
msgstr ""
"No se encontraron entradas de índice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "No existe un menú en este nodo."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "No existe un menú en este nodo."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(fuera de nodo alguno)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "La entrada para el índice `%s' se encuentra fuera de nodo alguno"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "El fichero de imagen `%s' no es accesible: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Nodo `%s' no fue encontrado."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2577,621 +2577,638 @@
"@strong{Note...} produce una referencia no deseada en Info; reescríbalo para "
"que esto no ocurra"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "address@hidden' debe ser precedido por `.' o `,', no por `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "la construcción `%c%s' requiere un nombre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Argumento erróneo para @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "Se esperaba ver address@hidden' `%s', pero se ha leído `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "No hay constancia de final de bloque `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Carácter `%c' fuera de lugar"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Final de bloque inexistente (`%c%s')"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "La llamada al macro `%s' en la línea %d contiene demasiados argumentos"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "La llamada al macro `%s' en la línea %d contiene demasiados argumentos"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ fue leído durante la expansión del macro seguido de `%s' en vez de por un "
"parámetro válido"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "el macro `%s' ya ha sido definido en este documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquí"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "La construcción address@hidden arg' necesita de un símbolo `}' al
final"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "La construcción address@hidden arg' necesita de un símbolo `}' al
final"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: fichero vacío"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "`%s' requiere un argumento: el procesador de formato para %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Índice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' no se corresponde con ningún tipo de codificación conocido"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr ""
"@%s carece de sentido fuera de influencias de entornos como address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
"No se encontraron entradas de índice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "el macro `%s' ya ha sido definido en este documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquí"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""
"el uso de `%c%s' presupone como siguientes argumentos `i' o `j', no `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s se esperaban llaves"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "etiqueta indefinida: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s es una sintaxis ya obsoleta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s es una sintaxis ya obsoleta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' carece de sentido bajo la influencia de un bloque
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' carece de sentido bajo la influencia de un bloque
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: fichero vacío"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Demasiadas columnas para el elemento multi-tabla (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorando address@hidden' no influenciado por el entorno `multitable'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Debe estar bajo la influencia del entorno address@hidden' para poder
usar address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"address@hidden' carece de sentido fuera de influencias de entornos como
address@hidden' o "
"address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "No está permitido anidar notas a pie de página en sí mismas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"¿Quizás su nodo address@hidden' debería quedar bajo la influencia de un
bloque "
"address@hidden' en vez de la de un bloque address@hidden'?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Se esperaba `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s carece de sentido si se da fuera de entornos como address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "la primitiva address@hidden' carece de referencia a fichero alguno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Se esperaba `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, así que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Índice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Índice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Índice desconocido `%s' en address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, así que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Sólo @%s 10 or 11 está soportado, no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, así que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Se esperaba leer @%s \"on\" u \"off\", no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3276,7 +3293,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr ""
@@ -3443,22 +3460,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "no se pudo abrir el fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignorando valor desconocido de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT (`%s').\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]... FICHERO-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3468,7 +3485,7 @@
"formato Info, que puede ser leído con Emacs o el visor de ficheros Info de "
"GNU.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3508,7 +3525,7 @@
" --version mostrar información sobre la versión de esta\n"
" aplicación informática.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3524,7 +3541,7 @@
" --xml generar un fichero en formato Texinfo XML.\n"
" --plaintext generar un fichero en texto plano.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3573,7 +3590,7 @@
"HTML\n"
" en modo multi-documento/multi-página).\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3627,7 +3644,7 @@
" una es de un tamaño NÚMERO (por defecto "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3652,19 +3669,19 @@
" producir nombres de ficheros en formato "
"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3696,7 +3713,7 @@
" propio documento mediante el uso de\n"
" address@hidden VARIABLE'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3742,7 +3759,7 @@
" También, para las opciones de tipo --no-ifFORMATO, procesar "
"address@hidden'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3760,7 +3777,7 @@
"no;\n"
" si este es XML, --ifxml estará activo, mientras el resto no;\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3828,79 +3845,79 @@
"un\n"
" mismo fichero.\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Pruebe `%s --help' para obtener más información.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "error mientras se escribía al fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/fr.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -319,7 +319,8 @@
msgstr "Chaîne à rechercher trop courte"
#: info/indices.c:366
-msgid "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]'
command"
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
msgstr "Va à la correspondance suivante de la commande « \\[index-search] »"
#: info/indices.c:377
@@ -349,7 +350,8 @@
#: info/indices.c:481
#, c-format
msgid "Found `%s' in %s. (`\\[next-index-match]' tries to find next.)"
-msgstr "« %s » trouvé dans %s (« \\[next-index-match] » cherchera le
prochain)."
+msgstr ""
+"« %s » trouvé dans %s (« \\[next-index-match] » cherchera le prochain)."
#: info/indices.c:612
#, c-format
@@ -363,7 +365,8 @@
#: info/indices.c:692
msgid "Grovel all known info file's indices for a string and build a menu"
-msgstr "Cherche une chaîne dans tous les index de fichiers info et construit
un menu"
+msgstr ""
+"Cherche une chaîne dans tous les index de fichiers info et construit un menu"
#: info/indices.c:696
msgid "Index apropos: "
@@ -401,18 +404,21 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Utilisez --help pour plus d'informations.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou supérieure
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le
diffuser.\n"
+"Licence GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou supérieure <http://gnu.org/licenses/";
+"gpl.html>\n"
+"Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le "
+"diffuser.\n"
"Aucune garantie n'est offerte, dans les limites permises par la loi.\n"
#: info/info.c:513
@@ -434,13 +440,15 @@
#: info/info.c:632
msgid ""
"Options:\n"
-" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
" -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
" --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
" -f, --file=FILENAME specify Info file to visit."
msgstr ""
"Options :\n"
-" -k, --apropos=CHAÎNE Cherche la CHAÎNE dans les index des
manuels.\n"
+" -k, --apropos=CHAÎNE Cherche la CHAÎNE dans les index des "
+"manuels.\n"
" -d, --directory=RÉP Ajoute le répertoire RÉP à INFOPATH.\n"
" --dribble=FICHIER Conserve les frappes clavier dans FICHIER.\n"
" -f, --file=FICHIER Indique quel fichier Info visiter."
@@ -473,11 +481,13 @@
#: info/info.c:652
msgid " -b, --speech-friendly be friendly to speech synthesizers."
-msgstr " -b, --speech-friendly Compatibilité avec les synthétiseurs
vocaux."
+msgstr ""
+" -b, --speech-friendly Compatibilité avec les synthétiseurs vocaux."
#: info/info.c:656
msgid ""
-" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers
as-is.\n"
+" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers as-"
+"is.\n"
" --subnodes recursively output menu items.\n"
" --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
" --version display version information and exit.\n"
@@ -535,7 +545,8 @@
" info Affiche le menu du répertoire (« dir ») de\n"
" plus haut niveau.\n"
" info info Affiche le manuel général des lecteurs Info.\n"
-" info info-stnd Affiche le manuel spécifique de ce lecteur
Info.\n"
+" info info-stnd Affiche le manuel spécifique de ce lecteur "
+"Info.\n"
" info emacs Démarre au nœud Emacs du haut.\n"
" info emacs buffers Démarre au nœud buffers du manuel Emacs.\n"
" info --show-options emacs Démarre au nœud des options de ligne de\n"
@@ -554,7 +565,8 @@
msgstr ""
"\n"
"Signalez (en anglais) toute anomalie à address@hidden"
-"Pour les discussions et questions générales, écrivez à address@hidden"
+"Pour les discussions et questions générales, écrivez à address@hidden"
+"org.\n"
"Site Texinfo : http://www.gnu.org/software/texinfo/";
#: info/info.c:718
@@ -625,7 +637,8 @@
#: info/info.c:733
msgid "Not enough room for a help window, please delete a window."
-msgstr "Pas assez de place pour une fenêtre d'aide, veuillez détruire une
fenêtre."
+msgstr ""
+"Pas assez de place pour une fenêtre d'aide, veuillez détruire une fenêtre."
#: info/infodoc.c:46
msgid "Basic Info command keys\n"
@@ -672,12 +685,16 @@
msgstr "\\%-10[move-to-next-xref] Saute au prochain hyperlien.\n"
#: info/infodoc.c:60
-msgid "\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the
cursor.\n"
-msgstr "\\%-10[select-reference-this-line] Suit l'hyperlien sous le
curseur.\n"
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Suit l'hyperlien sous le curseur.\n"
#: info/infodoc.c:61
msgid "\\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "\\%-10[history-node] Retourne au dernier nœud vu dans cette
fenêtre.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[history-node] Retourne au dernier nœud vu dans cette fenêtre.\n"
#: info/infodoc.c:63
msgid "\\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.\n"
@@ -709,11 +726,13 @@
#: info/infodoc.c:71
msgid "1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
-msgstr "1...9 Choisit la première...neuvième entrée du menu de ce
nœud.\n"
+msgstr ""
+"1...9 Choisit la première...neuvième entrée du menu de ce nœud.\n"
#: info/infodoc.c:72
msgid "\\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.\n"
-msgstr "\\%-10[last-menu-item] Choisit la dernière entrée du menu de ce
nœud.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[last-menu-item] Choisit la dernière entrée du menu de ce nœud.\n"
#: info/infodoc.c:73
msgid "\\%-10[menu-item] Pick a menu item specified by name.\n"
@@ -749,7 +768,9 @@
#: info/infodoc.c:82
msgid "\\%-10[virtual-index] Synthesize menu of matching index entries.\n"
-msgstr "\\%-10[virtual-index] Présente un menu des entrées d'index
correspondantes.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[virtual-index] Présente un menu des entrées d'index "
+"correspondantes.\n"
#: info/infodoc.c:84
msgid "\\%-10[abort-key] Cancel the current operation.\n"
@@ -894,7 +915,8 @@
#, c-format
msgid ""
" %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-" file, and select the node referenced by the first entry
found.\n"
+" file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
msgstr ""
" %-10s Recherche la chaîne indiquée dans l'index et\n"
" sélectionne le nœud correspondant à la première entrée.\n"
@@ -1172,31 +1194,45 @@
#: info/infomap.c:991
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Fichier infokey « %s » invalide (nombre magique incorrect) -- exécutez
infokey pour le mettre à jour"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Fichier infokey « %s » invalide (nombre magique incorrect) -- exécutez "
+"infokey pour le mettre à jour"
#: info/infomap.c:1000
#, c-format
msgid "Your infokey file `%s' is out of date -- run infokey to update it"
-msgstr "Fichier infokey « %s » périmé -- exécutez infokey pour le mettre à
jour"
+msgstr ""
+"Fichier infokey « %s » périmé -- exécutez infokey pour le mettre à jour"
#: info/infomap.c:1016
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Fichier infokey « %s » invalide (longueur de section incorrecte) --
exécutez infokey pour le mettre à jour"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Fichier infokey « %s » invalide (longueur de section incorrecte) -- exécutez "
+"infokey pour le mettre à jour"
#: info/infomap.c:1037
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Fichier infokey « %s » invalide (code de section incorrect) --
exécutez infokey pour le mettre à jour"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Fichier infokey « %s » invalide (code de section incorrect) -- exécutez "
+"infokey pour le mettre à jour"
#: info/infomap.c:1172
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
-msgstr "Le fichier infokey contient des données erronées -- quelques
raccourcis ignorés"
+msgstr ""
+"Le fichier infokey contient des données erronées -- quelques raccourcis "
+"ignorés"
#: info/infomap.c:1221
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
-msgstr "Le fichier infokey contient des données erronées - quelques
initialisations de variables ignorées"
+msgstr ""
+"Le fichier infokey contient des données erronées - quelques initialisations "
+"de variables ignorées"
#: info/m-x.c:68
msgid "Read the name of an Info command and describe it"
@@ -1280,7 +1316,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "La référence a disparu ! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Impossible d'initialiser le terminal : %s\n"
@@ -1292,8 +1328,12 @@
#: info/session.c:162
#, c-format
-msgid "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help,
\\[menu-item] for menu item."
-msgstr "Bienvenue à Info version %s. Entrez « \\[get-help-window] » pour
l'aide, « \\[menu-item] » pour une entrée de menu."
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
+msgstr ""
+"Bienvenue à Info version %s. Entrez « \\[get-help-window] » pour l'aide, "
+"« \\[menu-item] » pour une entrée de menu."
#: info/session.c:628
msgid "Move down to the next line"
@@ -1348,8 +1388,10 @@
msgstr "Fait défiler la fenêtre en avant, en restant dans le nœud"
#: info/session.c:1548
-msgid "Scroll forward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Avance la fenêtre dans ce nœud et définit la taille de fenêtre par
défaut"
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
+msgstr ""
+"Avance la fenêtre dans ce nœud et définit la taille de fenêtre par défaut"
#: info/session.c:1556
msgid "Scroll backward in this window"
@@ -1364,8 +1406,11 @@
msgstr "Fait défiler la fenêtre en arrière, en restant dans le nœud"
#: info/session.c:1581
-msgid "Scroll backward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Recule la fenêtre dans ce nœud et définit la taille de fenêtre par
défaut"
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
+msgstr ""
+"Recule la fenêtre dans ce nœud et définit la taille de fenêtre par défaut"
#: info/session.c:1589
msgid "Move to the start of this node"
@@ -1797,7 +1842,8 @@
#: info/variables.c:37
msgid "When \"On\", footnotes appear and disappear automatically"
-msgstr "En position « On », les notes de bas de page sont affichées
automatiquement"
+msgstr ""
+"En position « On », les notes de bas de page sont affichées automatiquement"
#: info/variables.c:41
msgid "When \"On\", creating or deleting a window resizes other windows"
@@ -1813,7 +1859,8 @@
#: info/variables.c:53
msgid "When \"On\", Info garbage collects files which had to be uncompressed"
-msgstr "En position « On », Info supprime les fichiers qui ont dû être
décompressés"
+msgstr ""
+"En position « On », Info supprime les fichiers qui ont dû être décompressés"
#: info/variables.c:56
msgid "When \"On\", the portion of the matched search string is highlighted"
@@ -1833,15 +1880,18 @@
#: info/variables.c:73
msgid "Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands"
-msgstr "Contrôle si scroll-behavior affecte les commandes de déplacement du
curseur"
+msgstr ""
+"Contrôle si scroll-behavior affecte les commandes de déplacement du curseur"
#: info/variables.c:77
msgid "When \"On\", Info accepts and displays ISO Latin characters"
msgstr "En position « On », Info accepte et affiche les caractères latins ISO"
#: info/variables.c:81
-msgid "What to do when a scrolling command is issued at the end of the last
node"
-msgstr "Comportement lorsque l'on essaie de faire défiler à la fin du dernier
nœud"
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
+msgstr ""
+"Comportement lorsque l'on essaie de faire défiler à la fin du dernier nœud"
#: info/variables.c:86
msgid "Minimal length of a search string"
@@ -1901,29 +1951,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s pour %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tUtilisez « %s --help » pour une liste complète d'options.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Utilisation : %s [OPTION]... [FICHIER-INFO [FICHIER-DIR]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Ajoute ou supprime des entrées du FICHIER-INFO dans FICHIER-DIR."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr "FICHIER-INFO et FICHIER-DIR sont obligatoires, sauf à fournir"
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr "respectivement les options --info-file ou --dir-file (ou --info-dir)."
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1932,12 +1982,14 @@
" start at column COL."
msgstr ""
"Options :\n"
-" --add-once Ajoute uniquement à la première section
correspondante.\n"
+" --add-once Ajoute uniquement à la première section "
+"correspondante.\n"
" --align=COLONNE Débute la description des nouvelles entrées à COLONNE.\n"
-" --calign=COLONNE Formate la deuxième ligne de description et les
suivantes\n"
+" --calign=COLONNE Formate la deuxième ligne de description et les "
+"suivantes\n"
" pour qu'elles débutent à COLONNE."
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1952,18 +2004,20 @@
" --debug Indique ce qui est fait.\n"
" --delete Détruit les entrées du FICHIER-INFO dans FICHIER-DIR ;\n"
" ne pas ajouter de nouvelles entrées.\n"
-" --description=TEXTE Le TEXTE est la description de l'entrée ; avec
l'option\n"
+" --description=TEXTE Le TEXTE est la description de l'entrée ; avec "
+"l'option\n"
" --name, devient synonyme de --entry.\n"
" --dir-file=NOM Définit le nom de fichier du répertoire Info ;\n"
" équivalent à l'argument FICHIER-DIR.\n"
" --dry-run Identique à --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
" TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
-" by zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
+" by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
" If you specify more than one entry, all are added.\n"
" If you don't specify any entries, they are determined\n"
" from information in the Info file itself."
@@ -1973,12 +2027,13 @@
" Le TEXTE est affiché comme une entrée de menu Info,\n"
" éventuellement suivie par des lignes supplémentaires\n"
" démarrant par un blanc.\n"
-" Si vous indiquez plus d'une entrée, elles seront
toutes\n"
+" Si vous indiquez plus d'une entrée, elles seront "
+"toutes\n"
" ajoutées.\n"
" Si vous n'indiquez aucune entrée, elles seront\n"
" identifiées à partir des informations du fichier Info."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1989,13 +2044,15 @@
msgstr ""
" --help Affiche ce message d'aide et s'arrête.\n"
" --info-dir=RÉP Identique à --dir-file=RÉP/dir.\n"
-" --info-file=FICHIER Indique le fichier Info à installer dans le répertoire
;\n"
-" équivalent à l'utilisation de l'argument
FICHIER-INFO.\n"
+" --info-file=FICHIER Indique le fichier Info à installer dans le "
+"répertoire ;\n"
+" équivalent à l'utilisation de l'argument FICHIER-"
+"INFO.\n"
" --item=TEXTE Identique à --entry=TEXTE.\n"
" --keep-old Ne pas remplacer d'entrées ou supprimer les sections\n"
" vides."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -2007,13 +2064,14 @@
" --maxwidth, --max-width=COL Force le saut de ligne des descriptions\n"
" à la colonne COL.\n"
" --menuentry=TEXTE Identique à --name=TEXTE.\n"
-" --name=TEXTE Le nom de l'entrée est TEXTE ; utilisé avec
--description,\n"
+" --name=TEXTE Le nom de l'entrée est TEXTE ; utilisé avec --"
+"description,\n"
" il est équivalent à l'option --entry.\n"
" --no-indent Ne pas mettre en forme les nouvelles entrées dans le\n"
" fichier DIR.\n"
" --quiet Supprime les avertissements."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2023,7 +2081,8 @@
" --section=SEC put entries in section SEC of the directory.\n"
" If you specify more than one section, all the entries\n"
" are added in each of the sections.\n"
-" If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+" If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
" from information in the Info file itself.\n"
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
@@ -2041,7 +2100,7 @@
" seront déterminées à partir du fichier Info.\n"
" --section R SEC Équivalent à --regex=R --section=SEC --add-once."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2051,17 +2110,18 @@
" --test Ne met pas à jour FICHIER-DIR.\n"
" --version Affiche la version puis s'arrête."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
msgstr ""
"Signalez (en anglais) toute anomalie à address@hidden"
-"Pour les discussions et questions générales, écrivez à address@hidden"
+"Pour les discussions et questions générales, écrivez à address@hidden"
+"org.\n"
"Site Texinfo : http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2098,67 +2158,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s : impossible de lire (%s) et de créer (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s : fichier vide"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY sans END-INFO-DIR-ENTRY correspondant"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY sans START-INFO-DIR-ENTRY correspondant"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s : a déjà un fichier dir : %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s : le fichier Info doit être indiqué une seule fois.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Expression rationnelle en surplus ; « %s » ignorée"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Expression rationnelle « %s » incorrecte : %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "argument en trop sur la ligne de commande : « %s »"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Aucun fichier d'entrée indiqué ; consultez l'aide (--help)."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Aucun fichier dir indiqué ; consultez l'aide (--help)."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "aucune entrée de répertoire Info dans « %s »"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "aucune entrée pour « %s » ; aucune suppression"
@@ -2168,8 +2228,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2208,7 +2268,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "erreur de fermeture du fichier @verbatiminclude %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s : impossible de trouver %s"
@@ -2240,12 +2300,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "nœuds sans nouveau nom à la fin du fichier"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "impossible d'ouvrir %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr "impossible de protéger le caractère hash dans @%s"
@@ -2267,9 +2327,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "erreur lors de la fermeture de %s : %s"
@@ -2282,7 +2342,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1678
#, perl-format
msgid "@image file `%s' (for HTML) not found, using `%s'"
-msgstr "fichier @image « %s » (pour le HTML) non trouvé ; utilisation de « %s
»"
+msgstr ""
+"fichier @image « %s » (pour le HTML) non trouvé ; utilisation de « %s »"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2347
#, perl-format
@@ -2329,7 +2390,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6530
#, perl-format
msgid "error on closing TOC frame file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier-cadre de table des matières (TOC) %s :
%s"
+msgstr ""
+"erreur de fermeture du fichier-cadre de table des matières (TOC) %s : %s"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6645
#, perl-format
@@ -2363,659 +2425,701 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, perl-format
msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
-msgstr "erreur de fermeture du fichier de redirection des nœuds renommés %s :
%s"
+msgstr ""
+"erreur de fermeture du fichier de redirection des nœuds renommés %s : %s"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
msgid "empty node name"
msgstr "nom de nœud vide"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "utilisation de la syntaxe de nœud externe pour « %s »"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr "document sans nœud."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr "document sans nœud Top."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "échec du renommage de %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s affiché plus d'une fois : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s hors de tout nœud"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "l'entrée de l'index « %s » est hors de tout nœud"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "erreur de fermeture du fichier texte image %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "fichier @image « %s » illisible : %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "fichier @image « %s.txt » et texte de remplacement non trouvés"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
-msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to
avoid that"
-msgstr "@strong{Note...} produit un renvoi parasite dans Info ; reformulez
pour éviter cela"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+"@strong{Note...} produit un renvoi parasite dans Info ; reformulez pour "
+"éviter cela"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "« . » ou « , » doit suivre @xref, pas %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "« . » ou « , » doit suivre @xref"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s est uniquement permis en début ou en fin de document"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "@%s multiples"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "syntaxe incorrecte de l'argument de @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "argument formel @%s erroné ou vide : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s a besoin d'un nom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "mauvais argument à @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s présent avant @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s présent avant @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s sans accolade fermante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s sans séquence de délimiteur de fermeture : %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx ne doit pas débuter @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx doit suivre @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s contient du texte mais pas d'@item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden attendait « %s », mais a eu « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s présent avant @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "aucun « %cend %s » correspondant"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c mal placée"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "« %c%s » sans correspondance"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "macro « %s » appelée avec trop d'arguments"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s sans accolade fermante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "macro « %s » déclarée sans argument, mais appelée avec un argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ dans l'expansion de @%s suivie par « %s » au lieu du nom du paramètre\n"
"ou de \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s « %s » déjà défini"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "voici la définition précédente de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@%s sans nom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@%s sans catégorie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "argument inattendu à la ligne @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "multitable vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "argument superflu à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "mauvais argument à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s nécessite un argument : le formateur %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"une commande @%s n'acceptant pas d'argument entre parenthèses ne devrait\n"
"pas se trouver sur une ligne @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "commande d'accentuation address@hidden interdite en argument à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s sans d'argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "@end %s inconnu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "argument superflu à @%s %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "mauvais argument à @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s : impossible d'ouvrir %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "le codage « %s » n'est pas accepté par texinfo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "codage « %s » non reconnu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s après le premier élément"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s n'a de sens que sur une ligne @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s ne devrait pas être associé à @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
-msgstr "@node précède @%s, mais des parties ne peuvent être associées à des
nœuds"
+msgstr ""
+"@node précède @%s, mais des parties ne peuvent être associées à des nœuds"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "argument vide dans @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "nom de nœud vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "entrée de menu vide dans « %s »."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "nœud vide dans l'entrée de menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s ne devrait pas apparaître dans @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s ne peut apparaître qu'en début de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro « %s » déjà définie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "voici la définition précédente de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "redéfinition de la commande Texinfo : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s sans caractère associé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
-msgid "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with
{}"
+msgid ""
+"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "@%s défini sans ou avec plus d'un argument s'invoque avec {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
-msgid "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override;
current value %d)"
+msgid ""
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"value %d)"
msgstr ""
-"appel de macro trop profondément imbriqué (dérogation par MAX_NESTED_MACROS
;\n"
+"appel de macro trop profondément imbriqué (dérogation par "
+"MAX_NESTED_MACROS ;\n"
"valeur actuelle %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "appel récursif de la macro %s interdit ; utiliser @rmacro si besoin"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "la commande d'accentuation address@hidden doit être suivie d'une
espace"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "utiliser des accolades pour passer une commande en argument à
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s attend l'argument « i » ou « j », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr "la commande d'accentuation address@hidden ne doit pas être suivie d'un
saut de ligne"
+msgstr ""
+"la commande d'accentuation address@hidden ne doit pas être suivie d'un saut
de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s accolades attendues"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "drapeau indéfini : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "syntaxe de @value incorrecte"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s est obsolète."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s est obsolète ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s ne doit apparaître qu'en début de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s interdit dans un bloc address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s ne peut apparaître qu'en en-tête ou en pied de page"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s n'a aucun sens dans un bloc « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s dans une multitable vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab avant @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "trop de colonnes dans une entrée de multitable (%d max)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab non pris en compte hors de multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s en dehors d'une table ou d'une liste"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "il faut être après address@hidden pour utiliser address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
-msgstr "@%s n'a aucun sens hors des environnements address@hidden et
address@hidden"
+msgstr ""
+"@%s n'a aucun sens hors des environnements address@hidden et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory après le premier nœud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "il n'est pas possible de placer une région %s dans une région %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry après le premier nœud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s vu avant le premier @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
-msgid "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than
@ifinfo?"
-msgstr "votre nœud @top devrait probablement être dans @ifnottex au lieu de
@ifinfo ?"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
+msgstr ""
+"votre nœud @top devrait probablement être dans @ifnottex au lieu de @ifinfo ?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s est réservé au contexte math"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "commande « %s » inconnue"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
msgid "unexpected @"
msgstr "@ inattendu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s n'a aucun sens hors de l'environnement address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s se place juste en dessous de address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "@%s multiples ignorés"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "la commande @%s s'emploie sans argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "la commande @%s doit avoir un argument nœud ou manuel externe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "dans @%s, nom de renvoi vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "dans @%s, titre du renvoi vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image sans nom de fichier"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s sans premier argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "arguments de nœud superflus"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "@end %s attendu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s ne devrait accepter en argument qu'une @-commande, pas « %s »"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "argument restant à la ligne @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s ne devrait accepter en argument qu'une @-commande, pas « %s »"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "commande d'environnement %s en argument de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "@%s vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "fraction de colonne non numérique : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "l'argument de @sp doit être numérique, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "%s est un nom d'index réservé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "source d'index inconnue dans @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "destination d'index inconnue dans @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s conduit à une fusion de %s avec lui-même ; ignoré"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "index « %s » inconnu dans @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "impression d'un index « %s » fusionné dans un autre « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "printindex avant le début du document : @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "l'argument de @%s doit être « top » ou « bottom », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Seuls @%s 10 ou 11 sont autorisés, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "l'argument à @%s doit être « separate » ou « end », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @%s doit être « on », « off » ou « odd », mais pas « %s
»"
+msgstr ""
+"l'argument de @%s doit être « on », « off » ou « odd », mais pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @paragraphindent doit être numérique, « none » ou « asis
», pas « %s »"
+msgstr ""
+"l'argument de @paragraphindent doit être numérique, « none » ou « asis », "
+"pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @firstparagraphindent doit être « none » ou « insert »,
pas « %s »"
+msgstr ""
+"l'argument de @firstparagraphindent doit être « none » ou « insert », pas "
+"« %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @exampleindent doit être numérique ou « asis », pas « %s
»"
+msgstr ""
+"l'argument de @exampleindent doit être numérique ou « asis », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s peut être « on » ou « off », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @kbdinputstyle doit être « code », « example » ou «
distinct », pas « %s »"
+msgstr ""
+"l'argument de @kbdinputstyle doit être « code », « example » ou "
+"« distinct », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @allowcodebreaks doit être « true » ou « false », pas «
%s »"
+msgstr ""
+"l'argument de @allowcodebreaks doit être « true » ou « false », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
-msgstr "l'argument de @urefbreakstyle doit être « after », « before » ou «
none », pas « %s »"
+msgstr ""
+"l'argument de @urefbreakstyle doit être « after », « before » ou « none », "
+"pas « %s »"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
@@ -3055,17 +3159,22 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:702
#, perl-format
msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
-msgstr "le nœud « %s » est %s pour « %s » dans le sectionnement, mais pas dans
le menu"
+msgstr ""
+"le nœud « %s » est %s pour « %s » dans le sectionnement, mais pas dans le "
+"menu"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:709
#, perl-format
msgid "node %s `%s' in menu `%s' and in sectioning `%s' differ"
-msgstr "le nœud %s « %s » est différent dans le menu « %s » et dans le
sectionnement « %s »"
+msgstr ""
+"le nœud %s « %s » est différent dans le menu « %s » et dans le sectionnement "
+"« %s »"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:727
#, perl-format
msgid "node `%s' is %s for `%s' in menu but not in sectioning"
-msgstr "le nœud « %s » est %s pour « %s » dans le menu mais pas dans le
sectionnement"
+msgstr ""
+"le nœud « %s » est %s pour « %s » dans le menu mais pas dans le sectionnement"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:781
#, perl-format
@@ -3080,19 +3189,23 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:827
#, perl-format
msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "le nœud « %s » n'a pas d'entrée de menu pour « %s », dont le « Up »
le désigne"
+msgstr ""
+"le nœud « %s » n'a pas d'entrée de menu pour « %s », dont le « Up » le "
+"désigne"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:835
#, perl-format
msgid "for `%s', up in menu `%s' and up `%s' don't match"
-msgstr "pour « %s », au-dessus dans le menu « %s » et au-dessus « %s » ne
correspondent pas"
+msgstr ""
+"pour « %s », au-dessus dans le menu « %s » et au-dessus « %s » ne "
+"correspondent pas"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1331
#, perl-format
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s pour « %s », différent de %s nommé « %s »"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "entrée d'index vide dans @%s"
@@ -3147,7 +3260,9 @@
#: tp/init/latex2html.pm:504
#, perl-format
-msgid "latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document"
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
msgstr ""
"latex2html.pm : le traitement a produit %d éléments HTML ; %d étaient\n"
"attendus, correspondant au nombre d'éléments du document"
@@ -3159,7 +3274,9 @@
#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d
from HTML"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
msgstr ""
"l2h : impossible d'extraire le fragment %d pour @%s avec un compteur\n"
"HTML de sortie %d"
@@ -3211,8 +3328,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:301
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm : le traitement a produit %d éléments HTML ; %d étaient
attendus, correspondant au nombre d'éléments du document pour @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm : le traitement a produit %d éléments HTML ; %d étaient attendus, "
+"correspondant au nombre d'éléments du document pour @%s"
#: tp/init/tex4ht.pm:321
#, perl-format
@@ -3221,8 +3342,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:336
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm : le traitement a récupéré %d éléments HTML ; %d étaient
attendus, correspondant au nombre d'éléments du document pour @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm : le traitement a récupéré %d éléments HTML ; %d étaient attendus, "
+"correspondant au nombre d'éléments du document pour @%s"
#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
@@ -3254,20 +3379,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "impossible de lire le fichier init %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "valeur « %s » de TEXINFO_OUTPUT_FORMAT non reconnue, ignorée.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Utilisation : makeinfo [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " ou : texi2any [OPTION]... FICHIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3276,7 +3401,7 @@
"Par défaut, en fichiers Info adaptés à une lecture en ligne avec Emacs\n"
"ou avec le lecteur Info autonome GNU.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3313,7 +3438,7 @@
" -v, --verbose Explique ce qui est fait.\n"
" --version Affiche la version du logiciel et s'arrête.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3330,14 +3455,17 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf Appeller texi2dvi pour produire le\n"
" resultat demandé.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and
menus\n"
-" from Info output (thus producing plain
text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter
output).\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
" Also, if producing Info, write to\n"
" standard output by default \n"
" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
@@ -3345,7 +3473,8 @@
" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
" default is on.\n"
" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a
directory\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
" and put the output files there.\n"
" With non-split output, if DEST is already\n"
" a directory or ends with a /,\n"
@@ -3362,32 +3491,39 @@
" texte) ou du format HTML (ce qui produit\n"
" une sortie plus courte). De plus, écrit par\n"
" défaut sur la sortie standard.\n"
-" --no-split Supprime la divisions des sorties Info et
HTML\n"
+" --no-split Supprime la divisions des sorties Info et "
+"HTML\n"
" en plusieurs fichiers, produisant un seul\n"
" fichier de sortie.\n"
-" --[no-]number-sections Produit les numéros des chapitres et sections
;\n"
+" --[no-]number-sections Produit les numéros des chapitres et "
+"sections ;\n"
" activé par défaut.\n"
" -o, --output=DEST Écrit la sortie dans DEST.\n"
" Pour un résultat multifichiers, crée le\n"
" répertoire DEST et y dépose les fichiers.\n"
" Pour un résultat monolithique, et si DEST\n"
-" est un répertoire déjà présent ou se
termine\n"
+" est un répertoire déjà présent ou se "
+"termine\n"
" par un /, y dépose le fichier résultant.\n"
" Sinon, DEST sera le nom du fichier.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
" in Info output based on @documentencoding.\n"
" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default
%d).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node,
in\n"
-" which they are defined (this is the
default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default
%d).\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
" `asis', preserve existing indentation.\n"
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
@@ -3401,7 +3537,8 @@
" (par défaut %d).\n"
" --footnote-style=STYLE Produit les notes de bas de page (pour le\n"
" format Info) en fonction du STYLE :\n"
-" « separate » pour les placer dans leur
propre\n"
+" « separate » pour les placer dans leur "
+"propre\n"
" nœud ;\n"
" « end » pour les placer à la fin du nœud où\n"
" ils sont définis (par défaut).\n"
@@ -3412,7 +3549,7 @@
" --split-size=NB Divise les fichiers Info à la taille NB (par\n"
" défaut %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3441,7 +3578,7 @@
" nœuds et ancres ; défini par défaut\n"
" uniquement avec l'option « split ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3449,7 +3586,7 @@
"Options des formats XML et Docbook :\n"
" --output-indent=VAL sans objet (conservé pour compatibilité).\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3457,7 +3594,7 @@
"Options des formats DVI, PS et PDF :\n"
" --Xopt=OPTION Passe OPTION à texi2dvi ; peut être répété.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3473,9 +3610,10 @@
" @include.\n"
" -P RÉP Ajoute RÉP au début du chemin de recherche\n"
" @include.\n"
-" -U VAR Supprime la variable VAR, comme avec
@clear.\n"
+" -U VAR Supprime la variable VAR, comme avec "
+"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3512,7 +3650,7 @@
"\n"
" De plus, pour les options --no-ifFORMAT, traite les @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3523,32 +3661,39 @@
msgstr ""
" Les valeurs par défaut des conditionnels @if... dépendent du format de\n"
" sortie :\n"
-" Si on produit du format Docbook, --ifdocbook est « on » et les autres « off
».\n"
+" Si on produit du format Docbook, --ifdocbook est « on » et les autres "
+"« off ».\n"
" Si on produit du HTML, --ifhtml est « on » et les autres sont « off ».\n"
" Si on produit du format Info, --ifinfo est « on » et les autres « off ».\n"
" Si on produit du texte, --ifplaintext est « on » et les autres « off ».\n"
" Si on produit du format XML, --ifxml est « on » et les autres « off ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard
output\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
" makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines,
menus\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
"Exemples :\n"
-" makeinfo foo.texi Écrit en Info dans @setfilename de
foo\n"
+" makeinfo foo.texi Écrit en Info dans @setfilename de "
+"foo\n"
" makeinfo --html foo.texi Écrit en HTML dans @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi Écrit en XML Texinfo dans
@setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi Écrit en XML DocBook dans
@setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi Écrit du texte sur la sortie
standard\n"
+" makeinfo --xml foo.texi Écrit en XML Texinfo dans "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi Écrit en XML DocBook dans "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi Écrit du texte sur la sortie "
+"standard\n"
" makeinfo --pdf foo.texi Écrit en PDF avec texi2dvi\n"
"\n"
" makeinfo --html --no-headers foo.texi Écrit en HTML sans les lignes de\n"
@@ -3558,74 +3703,81 @@
" makeinfo --no-split foo.texi Écrit un seul fichier Info\n"
" quelque soit sa taille\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style est « separate » ou « end », pas « %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s : --paragraph-indent est numérique, « none » ou « asis », pas « %s
».\n"
+msgstr ""
+"%s : --paragraph-indent est numérique, « none » ou « asis », pas « %s ».\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
-msgstr "%s : pour produire %s, un seul fichier d'entrée peut être spécifié par
-o\n"
+msgstr ""
+"%s : pour produire %s, un seul fichier d'entrée peut être spécifié par -o\n"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "option --Xopt sans sortie imprimée"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "transformation d'arbre inconnue %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "découpage sans objet pour le format %s"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s : argument fichier absent.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Consultez « %s --help » pour plus d'informations.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr "la transformation fill_gaps_in_sectioning ne renvoie rien. Pas de
section ?"
+msgstr ""
+"la transformation fill_gaps_in_sectioning ne renvoie rien. Pas de section ?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "erreur de fermeture du fichier d'expansion de macros %s : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
-msgid "insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result.
No section?"
-msgstr "la transformation insert_nodes_for_sectioning_commands ne renvoie
rien. Pas de section ?"
+#: tp/texi2any.pl:1234
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+"la transformation insert_nodes_for_sectioning_commands ne renvoie rien. Pas "
+"de section ?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s : erreur de fermeture de %s : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s : erreur de fermeture du fichiers de liens internes %s : %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s : impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n"
@@ -3655,7 +3807,9 @@
#: util/texindex.c:241
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "D'habitude FICHIER... est indiqué « foo.%c%c » pour un document «
foo.texi ».\n"
+msgstr ""
+"D'habitude FICHIER... est indiqué « foo.%c%c » pour un document « foo."
+"texi ».\n"
#: util/texindex.c:243
#, c-format
@@ -3900,23 +4054,31 @@
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Pas de « %s » dans %s"
-#~ msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going
there.\n"
-#~ msgstr "%s : développement des macros sur stdout ignoré, la sortie Info y
va.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s : développement des macros sur stdout ignoré, la sortie Info y va.\n"
#~ msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
#~ msgstr "Fabrication du fichier %s « %s » à partir de « %s ».\n"
-#~ msgid "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to "
+#~ "preserve.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "%s : suppression du fichier de sortie des macros « %s » du fait des
erreurs ;\n"
+#~ "%s : suppression du fichier de sortie des macros « %s » du fait des "
+#~ "erreurs ;\n"
#~ "utilisez l'option --force pour le préserver.\n"
-#~ msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s : suppression du fichier de sortie « %s » du fait des erreurs ;\n"
#~ "utilisez l'option --force pour le préserver.\n"
-#~ msgid "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use
--force to preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use --force "
+#~ "to preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: suppression du fichier de sortie des liens internes « %s »\n"
#~ "du fait des erreurs ; utilisez l'option --force pour le préserver.\n"
@@ -3958,10 +4120,13 @@
#~ msgstr "Aucun nom de nœud indiqué pour la commande « %c%s »"
#~ msgid "Anchor `%s' and node `%s' map to the same file name"
-#~ msgstr "L'ancre « %s » et le nœud « %s » correspondent au même nom de
fichier"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'ancre « %s » et le nœud « %s » correspondent au même nom de fichier"
#~ msgid "This @anchor command ignored; references to it will not work"
-#~ msgstr "Commande @anchor ignorée ; les références vers celle-ci ne
fonctionneront pas"
+#~ msgstr ""
+#~ "Commande @anchor ignorée ; les références vers celle-ci ne fonctionneront "
+#~ "pas"
#~ msgid "Rename this anchor or use the `--no-split' option"
#~ msgstr "Renommez cette ancre ou utilisez l'option « --no-split »"
@@ -3970,10 +4135,15 @@
#~ msgstr "Les ancres « %s » et « %s » correspondent au même nom de fichier"
#~ msgid "@anchor command ignored; references to it will not work"
-#~ msgstr "Commande @anchor ignorée ; les références vers celle-ci ne
fonctionneront pas"
+#~ msgstr ""
+#~ "Commande @anchor ignorée ; les références vers celle-ci ne fonctionneront "
+#~ "pas"
-#~ msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect
sectioning?)"
-#~ msgstr "Le champ Next du nœud « %s » n'a pas de pointeur réciproque (une
découpe en sections incorrecte ?)"
+#~ msgid ""
+#~ "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le champ Next du nœud « %s » n'a pas de pointeur réciproque (une découpe "
+#~ "en sections incorrecte ?)"
#~ msgid "This node (%s) has the bad Prev"
#~ msgstr "Ce nœud (%s) a le nœud « Prev » erroné"
@@ -4005,8 +4175,11 @@
#~ msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
#~ msgstr "nœud %ctop utilisé avant %cnode, utilisation par défaut de %s"
-#~ msgid "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook
documents"
-#~ msgstr "@headitem comme dernière entrée de @multitable produit du Docbook
invalide"
+#~ msgid ""
+#~ "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook "
+#~ "documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "@headitem comme dernière entrée de @multitable produit du Docbook invalide"
#~ msgid "of"
#~ msgstr "de"
Modified: trunk/po/he.po
===================================================================
--- trunk/po/he.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/he.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
"Language-Team: Hebrew <address@hidden>\n"
@@ -401,8 +401,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr ".\xF8\xFA\xE5\xE9 \xE1\xF8 \xF2\xE3\xE9\xEE \xFA\xE2\xF6\xE4\xEC
--help \xE4\xF1\xF0\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "!\xED\xEC\xF2\xF0 (%s) \xF8\xE5\xF9\xE9\xF7\xE4 \xEC\xF9
\xE3\xF2\xE9\xE4"
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1910,29 +1910,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " for %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr ".\xED\xE9\xF0\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xEC\xF9 \xE4\xE0\xEC\xEE
\xE4\xEE\xE9\xF9\xF8 \xFA\xEC\xE1\xF7\xEC `%s --help' \xE4\xF1\xF0\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "%s [\xED\xE9\xF0\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE]... TEXINFO-\xF5\xE1\xE5\xF7...
:\xF9\xE5\xEE\xE9\xF9\xE4 \xEF\xF4\xE5\xE0\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1941,7 +1941,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1954,7 +1954,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1966,7 +1966,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1976,7 +1976,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1986,7 +1986,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2002,14 +2002,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@
" address@hidden \xEF\xE5\xE9\xE3\xEC
\xED\xE9\xE0\xF9\xE5\xF0\xE5 \xFA\xE5\xE9\xEC\xEC\xEB
\xFA\xE5\xEC\xE0\xF9\xE5\n"
" .http://www.gnu.org/software/texinfo/ :Texinfo \xEC\xF9
\xFA\xE9\xE1\xE4 \xF3\xE3"
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2056,67 +2056,67 @@
"\n"
"* Menu:\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s \xF5\xE1\xE5\xF7 \xEC\xF9 (%s) \xE4\xE0\xE9\xF8\xF7\xE1
\xEF\xE4\xE5 (%s) \xE4\xF8\xE9\xF6\xE9\xE1 \xEF\xE4 \xE4\xEC\xF7\xFA\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "\xF7\xE9\xF8 \xE5\xF0\xE9\xE4 %s \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "\xED\xE0\xE5\xFA END-INFO-DIR-ENTRY \xE0\xEC\xEC START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "\xED\xE0\xE5\xFA START-INFO-DIR-ENTRY \xE0\xEC\xEC END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr ".\xE3\xE1\xEC\xE1 \xFA\xE7\xE0 \xED\xF2\xF4 %s-\xEC Info
\xF5\xE1\xE5\xF7 \xEF\xE9\xE9\xF6\xEC \xEF\xFA\xE9\xF0\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "`%s' \xF8\xFA\xE5\xE9\xEE \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ".\xE4\xF8\xE6\xF2 \xFA\xEC\xE1\xF7\xEC --help \xE4\xF1\xF0
;\xE8\xEC\xF7 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xEF\xE5\xE9\xF6 \xEF\xE9\xE0"
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ".\xE4\xF8\xE6\xF2 \xFA\xEC\xE1\xF7\xEC --help \xE4\xF1\xF0 ;dir
\xF5\xE1\xE5\xF7 \xEF\xE5\xE9\xF6 \xEF\xE9\xE0"
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s'-\xE1 \xE9\xF9\xE0\xF8 \xE8\xE9\xF8\xF4\xFA \xE9\xF4\xE9\xF2\xF1
\xEF\xE9\xE0"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "\xF7\xE7\xEE\xF0 \xE0\xEC \xED\xE5\xEC\xEB ;`%s' \xF8\xE5\xE1\xF2
\xE8\xE9\xF8\xF4\xFA \xE9\xF4\xE9\xF2\xF1 \xE5\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC"
@@ -2126,8 +2126,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2166,7 +2166,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "`%s' \xE8\xEC\xF4 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xF8\xE9\xE2\xF1\xE1
\xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr ".\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC `%s' \xF5\xE1\xE5\xF7"
@@ -2199,12 +2199,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2226,9 +2226,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "`%s'-\xEC \xE4\xE1\xE9\xFA\xEB\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
@@ -2329,665 +2329,682 @@
msgid "empty node name"
msgstr "`%s' \xFA\xE6\xE5\xF8\xE7\xEE \xED\xE9\xEC\xE9\xEB\xEE\xE4
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE9\xE8\xE9\xF8\xF4 \xEF\xE9\xE0\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr ".\xED\xE9\xE8\xE9\xF8\xF4\xFA \xEF\xE9\xE0 \xE5\xE6
\xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE1"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr ".\xED\xE9\xE8\xE9\xF8\xF4\xFA \xEF\xE9\xE0 \xE5\xE6
\xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE1"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xE4\xF7\xF1\xE9\xF4 \xEC\xEB\xEC \xF5\xE5\xE7\xEE)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "\xE4\xF7\xF1\xE9\xF4 \xEC\xEB\xEC \xF5\xE5\xE7\xEE
\xF8\xE3\xE2\xE5\xEE `%s' \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE8\xE9\xF8\xF4"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "`%s' \xE8\xEC\xF4 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xF8\xE9\xE2\xF1\xE1
\xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image \xF8\xE5\xE1\xF2 `%s' \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xE0\xE9\xF8\xF7\xE1
(%s) \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ".\xE4\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC `%s' \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "%c \xE0\xEC\xE5 `,' \xE5\xE0 `.' \xE0\xE5\xE1\xEC \xEA\xE9\xF8\xF6
\xF8\xE5\xF9\xE9\xF7 \xE9\xF8\xE7\xE0"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "%c \xE0\xEC\xE5 `,' \xE5\xE0 `.' \xE0\xE5\xE1\xEC \xEA\xE9\xF8\xF6
\xF8\xE5\xF9\xE9\xF7 \xE9\xF8\xE7\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "\xED\xF9 \xF9\xF8\xE5\xE3 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s-\xEC \xF8\xF1\xE7 \xE9\xF0\xEE\xE9 \xF8\xE2\xE5\xF1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s-\xEC \xF8\xF1\xE7 \xE9\xF0\xEE\xE9 \xF8\xE2\xE5\xF1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "`%s' \xE0\xF6\xEE\xF0 \xED\xEC\xE5\xE0 ,`%s' \xEC\"\xF6
address@hidden' \xE9\xF8\xE7\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "\xED\xE0\xE5\xFA `%cend %s' \xF8\xF1\xE7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xE5\xEE\xE5\xF7\xEE\xE1 \xE5\xF0\xE9\xE0\xF9 %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "\xE2\xE5\xE6-\xEF\xE1 \xE5\xEC \xEF\xE9\xE0\xF9 `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "\xE9\xE3\xEE \xED\xE9\xE1\xF8 \xED\xE9\xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xFA\xEC\xEC\xE5\xEB `%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE\xEC %d \xE4\xF8\xE5\xF9\xE1
\xE4\xFA\xEC\xE9\xE7\xFA\xF9 \xE4\xE0\xE9\xF8\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s-\xEC \xF8\xF1\xE7 \xE9\xF0\xEE\xE9 \xF8\xE2\xE5\xF1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "\xE9\xE3\xEE \xED\xE9\xE1\xF8 \xED\xE9\xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xFA\xEC\xEC\xE5\xEB `%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE\xEC %d \xE4\xF8\xE5\xF9\xE1
\xE4\xFA\xEC\xE9\xE7\xFA\xF9 \xE4\xE0\xE9\xF8\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\xF8\xE8\xEE\xF8\xF4 \xED\xF9 \xE5\xE0 \\ \xED\xE5\xF7\xEE\xE1
,\xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE1\xE7\xF8\xE4\xE1 \\ \xFA\xE5\xE1\xF7\xF2\xE1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "\xED\xE3\xEF\xF7 \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 \xF8\xE1\xEB `%s'
\xE5\xF8\xF7\xE0\xEE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xEC \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 `%s' \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0\xE1 `}' \xF8\xF1\xE7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@def \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0\xE1 `}' \xF8\xF1\xE7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "\xF7\xE9\xF8 \xE5\xF0\xE9\xE4 %s \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s \xFA\xE0\xF8\xE5\xE4\xE1 %citem \xF8\xE5\xE1\xF2
\xE1\xE5\xF6\xE9\xF2 \xFA\xE8\xE9\xF9 :\xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xF9\xF8\xE3\xF0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr ".\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC `%s' \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xE3\xE5\xE3\xE9\xF7 \xED\xF9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "`%s' \xFA\xE6\xE5\xF8\xE7\xEE \xED\xE9\xEC\xE9\xEB\xEE\xE4
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE9\xE8\xE9\xF8\xF4 \xEF\xE9\xE0\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "\xED\xE3\xEF\xF7 \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 \xF8\xE1\xEB `%s'
\xE5\xF8\xF7\xE0\xEE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xEC \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 `%s' \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "`j' \xE5\xE0 `i' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC \xE1\xE9\xE9\xE7 \xF8\xF9\xE0
,%c%s \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
\xED\xE9\xE0\xFA\xEE \xE5\xF0\xE9\xE0 `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "`{...}'-\xEC \xE4\xF4\xE9\xF6 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "\xEF\xF9\xE5\xE9\xEE \xE5\xF0\xE9\xE4 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "\xEF\xF9\xE5\xE9\xEE \xE5\xF0\xE9\xE4 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "\xF7\xE9\xF8 \xE5\xF0\xE9\xE4 %s \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "(%d \xE3\xF2 \xF8\xFA\xE5\xEE) multitable \xEC\xF9 @item-\xE1
\xFA\xE5\xE3\xE5\xEE\xF2 \xE9\xE3\xEE \xF8\xFA\xE5\xE9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "multitable-\xEC \xF5\xE5\xE7\xEE @tab-\xEE
\xE9\xFA\xEE\xEC\xF2\xFA\xE4"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "`%s' \xEA\xE5\xFA\xE1 \xF7\xF8\xE5 \xEA\xE0 \xF9\xE5\xEE\xE9\xF9\xE1
\xF8\xFA\xE5\xEE `%sx'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "\xED\xE9\xE9\xEC\xE5\xF9 \xFA\xE5\xF8\xF2\xE4 \xEA\xE5\xFA\xE1
\xED\xE9\xE9\xEC\xE5\xF9 \xFA\xE5\xF8\xF2\xE4\xE1 \xE4\xEB\xE9\xEE\xFA
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "address@hidden \xED\xE5\xF7\xEE\xE1 @ifnottex-\xE1
\xFA\xF4\xF7\xE5\xEE \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC \xE4\xFA\xE9\xE4 \xE4\xEB\xE9\xF8\xF6
@top \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xE9\xEB \xEF\xEB\xFA\xE9\xE9\xE4"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "`%s' \xFA\xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "`%s' \xE9\xE5\xF4\xF6 \xE4\xE9\xE4 \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image \xFA\xE0\xF8\xE5\xE4\xE1 \xF8\xF1\xE7 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "`%s' \xE9\xE5\xF4\xF6 \xE4\xE9\xE4 \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr ".%s \xEF\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xF8\xE5\xE1\xF2 %s \xE9\"\xF2
\xF9\xF8\xE3\xF0\xEB ,\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE5\xF0\xE9\xE0 `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex-\xE1 `%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ".%s \xEF\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xF8\xE5\xE1\xF2 %s \xE9\"\xF2
\xF9\xF8\xE3\xF0\xEB ,\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE5\xF0\xE9\xE0 `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`end' \xE5\xE0 `separate' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--footnote-style \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ".%s \xEF\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xF8\xE5\xE1\xF2 %s \xE9\"\xF2
\xF9\xF8\xE3\xF0\xEB ,\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE5\xF0\xE9\xE0 `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`end' \xE5\xE0 `separate' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--footnote-style \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3068,7 +3085,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "`%s' \xFA\xE6\xE5\xF8\xE7\xEE \xED\xE9\xEC\xE9\xEB\xEE\xE4
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE9\xE8\xE9\xF8\xF4 \xEF\xE9\xE0\n"
@@ -3234,22 +3251,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "`%s' \xE8\xEC\xF7 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1
\xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "%s [\xED\xE9\xF0\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE]... TEXINFO-\xF5\xE1\xE5\xF7...
:\xF9\xE5\xEE\xE9\xF9\xE4 \xEF\xF4\xE5\xE0\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "%s [\xED\xE9\xF0\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE]... TEXINFO-\xF5\xE1\xE5\xF7...
:\xF9\xE5\xEE\xE9\xF9\xE4 \xEF\xF4\xE5\xE0\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3257,7 +3274,7 @@
" \xEC\xE3\xE7\xEE \xFA\xF8\xE9\xF8\xE1\xEB ,\xED\xE9\xF8\xE7\xE0
\xED\xE9\xF0\xE5\xF9 \xED\xE9\xE8\xEE\xF8\xE5\xF4\xEC Texinfo \xF8\xE5\xF7\xEE
\xFA\xF4\xF9\xE1 \xE3\xE5\xF2\xE9\xFA \xED\xE2\xF8\xFA\n"
".GNU Info \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA \xE5\xE0 Emacs \xFA\xF8\xE6\xF2\xE1
\xE4\xE0\xE9\xF8\xF7\xEC \xED\xE9\xEE\xE9\xE0\xFA\xEE\xE4 Info \xE9\xF6\xE1\xF7
\xF8\xF6\xE9\xE9\xEE \n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3285,7 +3302,7 @@
" .\xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xE4 \xFA\xEC\xE5\xF2\xF4 \xEC\xF2
\xE8\xE5\xF8\xF4 \xE2\xF6\xE4 -v, --verbose\n"
" .\xE0\xF6\xE5 \xE4\xF0\xEB\xFA\xE4 \xFA\xF1\xF8\xE9\xE2
\xE9\xE1\xE2\xEC \xF2\xE3\xE9\xEE \xE2\xF6\xE4 --version\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3300,7 +3317,7 @@
" .Info \xED\xE5\xF7\xEE\xE1 HTML \xE8\xEE\xF8\xE5\xF4\xE1
\xE8\xEC\xF4 \xEF\xEB\xE4 --html\n"
" .Info \xED\xE5\xF7\xEE\xE1 XML \xE8\xEE\xF8\xE5\xF4\xE1
\xE8\xEC\xF4 \xEF\xEB\xE4 --xml\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3338,7 +3355,7 @@
" .\xE8\xEC\xF4 \xF5\xE1\xE5\xF7\xE1
\xFA\xE5\xE0\xF7\xF1\xE9\xF4\xE5 \xED\xE9\xF7\xF8\xF4 \xF8\xF8\xF4\xF1
--number-sections\n"
" .(HTML \xE8\xEC\xF4 \xED\xE0 \xE4\xE9\xF7\xE9\xFA) FILE
\xF5\xE1\xE5\xF7\xEC \xE8\xEC\xF4 \xE1\xE5\xFA\xEB -o, --output=FILE\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3372,7 +3389,7 @@
" .\xF8\xE5\xF7\xEE\xE1 \xE4\xFA\xE9\xE4\xF9 \xE9\xF4\xEB
\xE4\xE6\xE6\xE4 \xEC\xF2 \xF8\xE5\xEE\xF9 ,`asis'\n"
" .(%d \xE7\"\xEE\xF8\xE1) NUM \xEC\xE3\xE5\xE2\xE1
\xED\xE9\xF6\xE1\xF7-\xFA\xFA\xEC Info \xF7\xEC\xE7 --split-size=NUM\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3386,19 +3403,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3415,7 +3432,7 @@
" address@hidden \xEC\xF9 \xF9\xE5\xF4\xE9\xE7 \xFA\xEE\xE9\xF9\xF8
\xF9\xE0\xF8\xE1 DIR \xF3\xF1\xE5\xE4 -P DIR\n"
" address@hidden \xFA\xE3\xE5\xF7\xF4\xE1 \xE5\xEE\xEB ,VAR
\xE4\xF0\xFA\xF9\xEE \xFA\xF8\xE3\xE2\xE4 \xEC\xE8\xE1 -U VAR\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3445,7 +3462,7 @@
" address@hidden \xE8\xF1\xEB\xE8 \xE3\xE1\xF2\xFA \xEC\xE0
--no-ifplaintext\n"
" address@hidden @iftex-\xE1 \xE8\xF1\xEB\xE8 \xE3\xE1\xF2\xFA
\xEC\xE0 --no-iftex\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3460,7 +3477,7 @@
" .\xED\xE9\xEC\xF2\xF4\xE5\xEE \xED\xF0\xE9\xE0 \xF8\xFA\xE9\xE4
\xEC\xEB\xE5 \xEC\xF2\xF4\xE5\xEE --ifinfo ,\xE8\xF1\xEB\xE8 \xE5\xE0 Info
\xE0\xE5\xE4 \xE8\xEC\xF4\xE4 \xED\xE0\n"
" .\xED\xE9\xEC\xF2\xF4\xE5\xEE \xED\xF0\xE9\xE0 \xF8\xFA\xE9\xE4
\xEC\xEB\xE5 \xEC\xF2\xF4\xE5\xEE --ifplaintext ,\xE8\xF1\xEB\xE8 \xE0\xE5\xE4
\xE8\xEC\xF4\xE4 \xED\xE0\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3488,78 +3505,78 @@
" \xFA\xE5\xE0\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xE5\xF8\xF4\xF1 \xED\xF2 Info
\xE8\xEC\xF4 makeinfo --number-sections foo.texi\n"
" \xE4\xE9\xE4\xE9\xF9 \xEC\xEB\xEB \xEC\xE5\xE3\xE2 ,\xE3\xE9\xE7\xE9
\xF5\xE1\xE5\xF7\xE1 Info \xE8\xEC\xF4 makeinfo --no-split foo.texi\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`end' \xE5\xE0 `separate' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--footnote-style \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "`%s' \xFA\xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ".`%s --help' \xE4\xF1\xF0 \xF8\xFA\xE9 \xE8\xE5\xF8\xF4\xEC\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "`%s' \xE8\xEC\xF4 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xF8\xE9\xE2\xF1\xE1
\xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "`%s'-\xEC \xE4\xE1\xE9\xFA\xEB\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "`%s' \xE8\xEC\xF4 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xF8\xE9\xE2\xF1\xE1
\xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
Modified: trunk/po/hr.po
===================================================================
--- trunk/po/hr.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/hr.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <address@hidden>\n"
"Language-Team: Croatian <address@hidden>\n"
@@ -398,8 +398,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Pokušajte --help za više informacija.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referenca je nestala! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Terminal se ne može inicijalizirati: %s\n"
@@ -1939,30 +1939,30 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s za %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPokušajte „%s --help” za potpuni popis opcija.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Uporaba: %s [OPCIJA]... [INFO-DATOTEKA [DIR-DATOTEKA]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Dodaj ili ukloni stavke u INFO-DATOTECI iz DIR-DATOTEKE Info direktorija."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1971,7 +1971,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -1994,7 +1994,7 @@
" isto kao korištenje argumenta DIR-DATOTEKA.\n"
" --dry-run isto kao --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2019,7 +2019,7 @@
" određena Info datotekom nije prisutna i osnovno ime\n"
" Info datoteke također nije pronađeno."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2041,7 +2041,7 @@
" --no-indent ne oblikuj nove stavke u DIR datoteci.\n"
" --quiet izostavi upozorenja."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2063,7 +2063,7 @@
" --no-indent ne oblikuj nove stavke u DIR datoteci.\n"
" --quiet izostavi upozorenja."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2092,7 +2092,7 @@
" podataka u samoj Info datoteci.\n"
" --section R SEC ekvivalentno --regex=R --section=SEC --add-once."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@
" --test ne ažuriraj DIR-DATOTEKU.\n"
" --version prikaži informacije o inačici i izađi."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2113,7 +2113,7 @@
"Texinfo početna stranica: http://www.gnu.org/software/texinfo/\n";
"Prijavite greške prijevoda na address@hidden"
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2148,67 +2148,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: ne mogu čitati (%s) niti mogu napraviti (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY nema odgovarajući END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY nema odgovarajući START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: već ima dir datoteku: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Navedite Info datoteku samo jednom.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Naveden višak regularnih izraza, zanemarujem „%s”"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Greška u regularnom izrazu „%s”: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "višak argumenata naredbenog retka „%s”"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Nije navedena ulazna datoteka, pokušajte --help za više informacija."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Nije navedena dir datoteka, pokušajte --help za više informacija."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nema info dir stavke u „%s”"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "nema pronađenih stavki za „%s”, ništa nije izbrisano"
@@ -2218,8 +2218,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2258,7 +2258,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju @verbatiminclude datoteke %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Ne mogu pronaći %s"
@@ -2293,12 +2293,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: čvorovi bez novog imena na kraju datoteke\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2320,9 +2320,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju %s: %s"
@@ -2428,58 +2428,58 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Prazno ime čvora"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Sintaksa za vanjski čvor korištena za „%s”"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Dokument nema čvorova."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Dokument nema vršni („Top”) čvor."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, fuzzy, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Preimenovanje %s nije uspjelo: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s stvara izlaz više puta: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s je izvan svih čvorova"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Stavka za indeks „%s” je izvan svih čvorova"
# tekstualna datoteka slike ili datoteka teksta slike? (TK)
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju tekstualne datoteke slike %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image datoteka „%s” nije čitljiva: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Ne mogu pronaći @image datoteku „%s.txt” niti mijenjati tekst"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2487,285 +2487,302 @@
"@strong{Bilješka...} proizvodi lažnu Info unakrsnu referencu, promijenite "
"riječi za izbjegavanje"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "nakon @xref mora slijediti „.” ili „,”, ne %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "nakon @xref mora slijediti „.” ili „,”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s bi se trebao pojaviti samo an početku ili kraju dokumenta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, fuzzy, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "Višestruki @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Neispravna sintaksa za @%s argument: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Neispravan ili prazan @%s formalni argument: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s zahtijeva ime"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Neispravan argument za @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s pronađen prije @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s pronađen prije @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s nema zatvorenu zagradu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s nema završni niz znakova za razdvajanje: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx ne bi trebao započeti @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx mora slijediti @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s ima tekst, ali nema @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden očekuje „%s”, pronašao „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s pronađen prije @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nema odgovarajućeg „%cend %s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c na krivom mjestu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Neuparen „%c%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro naredba „%s” pozvana s previše argumenata"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s nema zatvorenu zagradu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro naredba „%s” deklarirana bez argumenata pozvana s argumentom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "nakon \\ u proširenju @%s slijedi „%s” umjesto imena parametra ili \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s „%s” prethodno definirana"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ovdje je prethodna definicija kao @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Nema imena za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Nema kategorije za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Neočekivani argument u @%s retku: %s"
# ? (TK)
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "prazna multitablica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Suvišan argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Neispravan argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s zahtijeva argument: oblikovatelj za %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Naredba @%s koja ne prihvaća argument u zagradama ne bi trebala biti u @%s "
"retku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Naredba naglaska address@hidden nije dozvoljena kao @%s argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s nedostaje argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nepoznat @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Suvišan argument za @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Neispravan argument za @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Kodiranje „%s” nije kanonsko texinfo kodiranje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "neprepoznato ime kodiranja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s nakon prvog elementa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nema značenje u retku @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s ne bi trebao biti povezan s @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "@node prethodi @%s, ali dijelovi možda nisu povezani s čvorovima"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Prazan argument u @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Prazno ime čvora nakon proširenja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Prazno ime stavke izbornika u „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Prazan čvor u stavci izbornika"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s se ne bi trebao pojaviti u @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s se smije pojaviti samo na početku retka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro naredba „%s” prethodno definirana"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ovdje je prethodna definicija „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, fuzzy, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Ponovo definiram naredbu Texinfo jezika: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s bez pridruženog znaka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "@%s definiranu bez ijednog ili više argumenata treba pozivati s {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2774,321 +2791,321 @@
"Poziv makro naredbe je preduboko ugnježđen (postavite MAX_NESTED_MACROS za "
"promjenu, trenutna vrijednost %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, fuzzy, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Rekurzivno pozivanje makro naredbe %s nije dozvoljeno, koristite @rmacro ako "
"je potrebno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Nakon naredbe naglaska address@hidden ne smije slijediti praznina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Koristite zagrade da biste naveli naredbu kao argument za @%s."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s očekuje „i” ili „j” kao argument, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Nakon naredbe naglaska address@hidden ne smije slijediti novi redak"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s očekuje zagrade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "nedefinirana zastavica: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Neispravna sintaksa za @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s je zastarjelo."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s je zastarjelo, %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo na početku retka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nije dozvoljen unutar bloka address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo u zaglavlju ili podnožju"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nema značenje unutar bloka address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s u praznoj multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab prije @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Previše stupaca u multitable predmetu (najviše %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "zanemarujem @tab izvan multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s izvan tablice ili popisa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Mora biti nakon address@hidden za korištenje address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nema značenje izvan okolina address@hidden i address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory nakon prvog čvora"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Područje %s unutar područja %s nije dozvoljeno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry nakon prvog čvora"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s pronađen prije prvog @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "možda vaš @top čvor treba biti unutar @ifnottex umjesto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo u matematičkom sadržaju"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nepoznata naredba „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Neočekivani @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nema značenje izvan okoline address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s mora biti odmah ispod address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Zanemarujem višestruke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Naredba @%s ne prihvaća argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Naredbi @%s nedostaje čvor ili vanjski ručni argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "U @%s prazno ime unakrsne reference nakon proširenja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "U @%s prazan naslov unakrsne reference nakon proširenja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image nedostaje argument imena datoteke"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s nedostaje prvi argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Suvišni argumenti za čvor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Očekujem @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
-msgstr "Preostali argumenti u @%s retku: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s prihvaća samo @-naredbe kao argumente, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgstr "Preostali argumenti u @%s retku: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Naredba okoline %s kao argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "Prazan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "dio stupca nije broj: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "@sp argument mora biti brojčani, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "Zauzeto ime indeksa %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nepoznat indeks izvora u @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nepoznat indeks odredišta u @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s uzrokuje unutarnje spajanje u %s, zanemarujem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nepoznat indeks „%s” u @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, fuzzy, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Ispisivanje indeksa „%s” spojeno u drugom „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, fuzzy, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Printindex prije početka dokumenta: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti „top” ili „bottom”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Podržano je samo @%s 10 ili 11, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti „separate” ili „end”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti „on”, „off” ili „odd”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "@paragraphindent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"@firstparagraphindent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "@exampleindent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Očekujem @%s on ili off, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr "@kbdinputstyle argument mora biti „code”/„example”/„distinct”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "@allowcodebreaks argument mora biti „true” ili „false”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "@urefbreakstyle argument mora biti „after”/„before”/„none”, ne „%s”"
@@ -3169,7 +3186,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s za „%s”, različit od %s imena „%s”"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Prazna tipka indeksa u @%s"
@@ -3341,20 +3358,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "Ne mogu čitati datoteku inicijalizacije %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Zanemarujem neprepoznatu TEXINFO_OUTPUT_FORMAT vrijednost „%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uporaba: makeinfo [OPCIJA]... TEXINFO-DATOTEKA...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " ili: texi2any [OPCIJA]... TEXINFO-DATOTEKA...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3362,7 +3379,7 @@
"Prevedi Texinfo izvornu dokumentaciju u razne oblike, uobičajeno u Info\n"
"datoteke prikladne čitanju programima Emacs ili samostalnim GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3397,7 +3414,7 @@
" -v, --verbose pojasni što se događa.\n"
" --version prikaži informacije o inačici i izađi.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3414,7 +3431,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf pozovi texi2dvi za stvaranje odabranog "
"izlaza.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3465,7 +3482,7 @@
" U suprotnom, ODREDIŠTE je ime izlazne "
"datoteke.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3502,7 +3519,7 @@
" --split-size=BROJ podijeli Info datoteke na veličinu BROJ\n"
" (zadano %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3528,7 +3545,7 @@
" sidra, uključeno samo ako se koristi "
"rastavljanje.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3536,7 +3553,7 @@
"Opcije za XML i Docbook:\n"
" --output-indent=VRIJ ne radi ništa, zadržano zbog kompatibilnosti.\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3545,7 +3562,7 @@
" --Xopt=OPCIJA navedi OPCIJU za texi2dvi, može se "
"ponavljati.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3565,7 +3582,7 @@
" -U VAR ukloni definiciju varijable VAR, kao sa "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3602,7 +3619,7 @@
"\n"
" Također za opcije --no-ifOBLIK ne obrađuj @ifnotOBLIK tekst.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3619,7 +3636,7 @@
"isključeni,\n"
" ako se stvara XML, --ifxml je uključen, a ostali su isključeni.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3652,64 +3669,64 @@
" makeinfo --no-split foo.texi napravi jednu Info datoteku "
"neovisno o veličini\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti „separate” ili „end”, ne „%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"pri stvaranju %s, opcijom -o može se navesti samo jedna ulazna DATOTEKA"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "--Xopt opcija bez ispisanog izlaza"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Nepoznata transformacija stabla %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Zanemarujem razdvajanje za oblik %s"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: nedostaje argument datoteke.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Pokušajte „%s --help” za više informacija.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"fill_gaps_in_sectioning transformacija ne vraća rezultat. Nema odlomka?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Greška pri zatvaranju makro proširene datoteke %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3717,17 +3734,17 @@
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformacija ne vraća rezultat. Nema "
"odlomka?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Greška pri zatvaranju %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Greška pri zatvaranju datoteke unutarnjih veza %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Ne mogu otvoriti %s za pisanje: %s\n"
Modified: trunk/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/po/hu.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/hu.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Mate LABADI <address@hidden>\n"
"Language-Team: hungarian <address@hidden>\n"
@@ -406,8 +406,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "A --help több információt ad.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1353,7 +1353,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "A hivatkozás eltünt! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -2033,29 +2033,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " ehhez: %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tAz opciók teljes listájához próbálja meg a „%s --help“ parancsot!\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Használat: %s [OPCIÓK] ... TEXINFO-FÁJL...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -2064,7 +2064,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -2077,7 +2077,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -2089,7 +2089,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -2099,7 +2099,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -2109,7 +2109,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2125,14 +2125,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2145,7 +2145,7 @@
"címre küldhetők.\n"
"Texinfo honlap: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2165,71 +2165,71 @@
"%s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s:nem lehet beolvasni (%s) és nem lehet létrehozni (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY-nek nincs END-INFO-DIR-ENTRY párja"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY-nek nincsSTART-INFO-DIR-ENTRY párja"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: már van dir fájl: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Az Info fájlt csak egyszer kell megadni!\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "felesleges parancssori argumentum: „%s“"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Nem lett input fájl megadva; további információért próbálja meg a --help-t!"
# dir ? LM
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Nem lett dir fájl megadva; további információért próbálja meg a --help-t!"
# dir ? LM
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nincs info dir bejegyzés „%s“-ben"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "„%s“-hez nem találtam bejegyzést; nincs mit törölni"
@@ -2239,8 +2239,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2281,7 +2281,7 @@
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "„%s“ nem található."
@@ -2316,12 +2316,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2343,9 +2343,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "hiba „%s“ írásakor."
@@ -2448,683 +2448,702 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
# node = csomópont? LM
# vagy csak pont? sas
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
# node = csomópont? LM
# vagy csak pont? sas
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Nincs menü ezen az oldalon."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(az oldalakon kívül)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "A(z) „%s“ tárgymutató bejegyzése az oldalakon kívülre esik"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "hiba a(z) „%s“ output fájl bezárásakor"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image a(z) „%s“ fájl nem olvasható: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "A(z) „%s“ oldal nem található."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s egy nevet igényel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr ""
+"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr ""
+"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden vártam „%s“, de „%s“-t találtam"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nincs egyező „%cend %s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Rossz helyen levő %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nem egyező „%c%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "A(z) „%s“ makró túl sok argumentummal lett meghívva a %d sorban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "A(z) „%s“ makró túl sok argumentummal lett meghívva a %d sorban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "a(z) „%s“ makró már korábban definiált lett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "„%s“ korábbi definíciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Hiányzó „}“ a(z) @def arg.-ban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Hiányzó „}“ a(z) @def arg.-ban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
# %citem ist ein Texinfo-Befehl
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s egy argumentumot igényel: %citem formázását"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "„%s“ nem található."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ismeretlen kódolási név: „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden környezeten kívül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "a(z) „%s“ makró már korábban definiált lett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "„%s“ korábbi definíciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s „i“-t vagy „j“-t vár argumentumként, nem „%c“-t"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s kapcsos zárójelpárt vár"
# flag ? LM
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ismeretlen flag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s elavult"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s elavult"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s -nek nincs jelentése a(z) address@hidden blokkon belül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s -nek nincs jelentése a(z) address@hidden blokkon belül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Túl sok oszlop szerepel a multitable elemben (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "figyelmen kívül hagyom a multitable-n kívül eső @tab-ot"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Csak a(z) address@hidden környezetben használható a(z) address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden és a address@hidden környezeten "
"kívül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Lábjegyzetben nem lehet lábjegyzet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "esetleg a @top oldalt @ifnottex-be kellene tenni, @ifinfo helyett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ismeretlen parancs: „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "„%s“-t várok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden környezeten kívül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hiányzó fájlnév argumentum"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "„%s“-t várok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“ itt: @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának „separate“-nek vagy „end“-nek kell "
"lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s on vagy off-t vártam, „%s“ helyett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának „separate“-nek vagy „end“-nek kell "
"lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3208,7 +3227,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
@@ -3382,30 +3401,30 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "a(z) „%s“ input fájl nem nyitható meg."
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
"%s: Figyelmen kívül hagyom a fel nem ismert TEXINFO_OUTPUT_FORMAT értéket "
"(„%s“).\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Használat: %s [OPCIÓK] ... TEXINFO-FÁJL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Használat: %s [OPCIÓK] ... TEXINFO-FÁJL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3424,7 +3443,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3440,7 +3459,7 @@
" --xml Texinfo XML kimenet Info helyett\n"
" --plaintext sima szöveg kimenet Info helyett\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3467,7 +3486,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3489,7 +3508,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3503,19 +3522,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3525,7 +3544,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3545,7 +3564,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3555,7 +3574,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3572,80 +3591,80 @@
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának „separate“-nek vagy „end“-nek kell "
"lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Ismeretlen parancs: „%s“"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "További információért próbálja meg a „%s --help“-t.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "hiba a(z) „%s“ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "hiba „%s“ írásakor."
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "hiba a(z) „%s“ output fájl bezárásakor"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
Modified: trunk/po/id.po
===================================================================
--- trunk/po/id.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/id.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 17:30+0700\n"
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <address@hidden>\n"
"Language-Team: Indonesian <address@hidden>\n"
@@ -410,8 +410,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Coba --help untuk informasi lebih lanjut.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referensi menghilang! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1964,30 +1964,30 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " untuk %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tCoba `%s --help' untuk sebuah daftar lengkap dari opsi.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... [BERKAS-INFO [BERKAS-DIR]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Tambah atau hapus masukan dalam BERKAS-INFO dari direktori Info BERKAS-DIR."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1996,7 +1996,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@
" sama dengan menggunakan argumen BERKAS-DIR.\n"
" --dry-run sama seperti --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2048,7 +2048,7 @@
" masukan ditentukan dari berkas Info tidak ada,\n"
" dan nama dasar dari berkas Info tidak ditemukan juga."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2072,7 +2072,7 @@
" --no-indent jangan format masukan baru dalam berkas DIR.\n"
" --quiet tekan peringatan."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2096,7 +2096,7 @@
" --no-indent jangan format masukan baru dalam berkas DIR.\n"
" --quiet tekan peringatan."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@
" dari informasi dalam berkas Info itu sendiri.\n"
" --section R SEC sam dengan --regex=R --section=SEC --add-once."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@
" --test tekang pengupdatan dari BERKAS-DIR.\n"
" --version tampilkan informasi versi dan keluar."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2146,7 +2146,7 @@
"pertanyaan umum dan diskusi ke address@hidden"
"Texinfo halaman rumah: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2183,71 +2183,71 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: tidak dapat membaca (%s) dan tidak dapat membuat (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY tanpat pasangan END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY tanpa pasangan START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: telah memiliki berkas dir: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Spesifikasikan berkas Info hanya sekali.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Ekstra ekspresi regular dispesifikasikan, mengabaikan `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Error dalam ekspresi regular `%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "kelebihan argumen baris perintah `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Tidak ada berkas masukan dispesifikasikan; coba --help untuk informasi lebih "
"lanjut."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Tidak ada berkas direktori dispesifikasikan; coba --help untuk informasi "
"lebih lanjut."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "tidak ada masukan direktori info dalam `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "tidak ada masukan ditemukan untuk `%s'; tidak ada yang dihapus"
@@ -2257,8 +2257,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2298,7 +2298,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
@@ -2331,12 +2331,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2358,9 +2358,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "error menulis ke `%s'"
@@ -2462,57 +2462,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Tidak ada menu di titik ini."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(diluar dari titik apapun)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Masukan untuk indeks `%s' diluar dari titik apapun"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image berkas `%s' tidak dapat dibaca: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Tidak dapat menemukan titik `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2520,613 +2520,630 @@
"@strong{Note...} menghasilkan sebuah referensi silang spurious dalam Info; "
"reword ke untuk menghindari"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' atau `,' harus mengikuti @%s, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s membutuhkan sebuah nama"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Argumen ke @%s buruk"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' diduga `%s', tetapi terlihat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Tidak cocok `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Salah tempat %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Tidak cocok `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' dipanggil di baris %d dengan terlalu banyak args"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' dipanggil di baris %d dengan terlalu banyak args"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ dalam ekspansi makro diikuti oleh `%s' daripada nama parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Hilang `}' dalam @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Hilang `}' dalam @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s membutuhkan sebuah argumen: peformat untuk %c item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nama pengkodean `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkungan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s diduga `i' atau `j' sebagai sebuah argumen, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s diduga kurung"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "opsi tidak terdefinisi: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s sudah ditinggalkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s sudah ditinggalkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s tidak berarti didalam blok address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s tidak berarti didalam blok address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Terlalu banyak kolom dalam multitable item (maksimal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "mengabaikan @tab diluar dari multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Harus berada dalam lingkungan address@hidden' untuk menggunakan
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkunga address@hidden' dan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Catatan kaki didalam catatan kaki tidak diijinkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"mungkin titik @top anda seharusnya wrapped dalam @ifnottex daripada @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Diduga `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkungan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hilang argumen nama berkas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Diduga `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
-msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
-#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui dalam @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Hanya @%s 10 atau 11 yang didukung, bukan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Diduga @%s on atau off, bukan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3208,7 +3225,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
@@ -3374,22 +3391,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "tidak dapat membuka berkas masukan `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Mengabaikan nilai TEXINFO_OUTPUT_FORMAT tidak dikenal `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Penggunaan: %s [OPSI]... BERKAS-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3398,7 +3415,7 @@
"Berkas info yang sesuai untuk pembacaan online dengan Emacs atau standalone "
"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3428,7 +3445,7 @@
" -v, --verbose jelaskan apa yang sedang dilakukan.\n"
" --version tampilkan informasi versi dan keluar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3444,7 +3461,7 @@
" --xml keluarkan Texinfo XML daripada Info.\n"
" --plaintext keluarkan plain teks daripada Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3486,7 +3503,7 @@
" -o, --output=BERKAS keluarkan ke BERKAS (atau direktori jika split "
"HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3528,7 +3545,7 @@
" `asis', jaga indentasi yang sudah ada.\n"
" --split-size=NUM pisah berkas Info di ukuran NUM (baku %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3552,19 +3569,19 @@
" hasilkan nama berkas dalam transliterasi "
"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3582,7 +3599,7 @@
" -U VAR tidak definisikan variabel VAR, sama dengan "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3621,7 +3638,7 @@
"\n"
" Juga, untuk opsi --no-ifFORMAT, jangan proses @ifnotFORMAT teks.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3638,7 +3655,7 @@
"off;\n"
" jika menghasilkan XML, --ifxml adalah on dan yang lain adalah off.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3668,78 +3685,78 @@
" makeinfo --no-split foo.texi tulis satu berkas Info walaupun "
"besar\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Coba `%s --help' untuk informasi lebih lanjut.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "error menulis ke `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
Modified: trunk/po/it.po
===================================================================
--- trunk/po/it.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/it.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-07 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Groccia <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -397,8 +397,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Usare «--help» per maggiori informazioni.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1316,7 +1316,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Il riferimento è scomparso! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Il terminale non può essere inizializzato: %s\n"
@@ -1969,30 +1969,30 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s per %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\\tUsare «%s --help» per l'elenco completo delle opzioni.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Aggiungi o rimuovi voci nel file INFO-FILE dalla cartella di Info DIR-FILE."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -2001,7 +2001,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -2026,7 +2026,7 @@
" equivale a usare l'argomento DIR-FILE.\n"
" --dry-run equivale a «--test»."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2054,7 +2054,7 @@
"presente\n"
" e il nome di base del file Info non è stato trovato."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2077,7 +2077,7 @@
" --no-indent non formattare le nuove voci nel FILE-INDICE.\n"
" --quiet ignora gli avvertimenti."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2100,7 +2100,7 @@
" --no-indent non formattare le nuove voci nel FILE-INDICE.\n"
" --quiet ignora gli avvertimenti."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@
" --section REGEXP SECTION equivalente a «--regex=REGEXP --section=SECTION --"
"add-once»."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2143,7 +2143,7 @@
" --test ignora l'aggiornamento del DIR-FILE.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2153,7 +2153,7 @@
"per domande generali e discussioni: address@hidden"
"Sito web di Texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2191,69 +2191,69 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: impossibile leggere (%s) e creare (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: file vuoto"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY senza la corrispondente END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY senza la corrispondente START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: ha già un file indice: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Specifica il file Info solo una volta.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Espressione regolare specificata in più, ignoro «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Errore nell'espressione regolare «%s»: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "Troppi argomenti sulla riga di comando «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Nessun file in entrata specificato; usare «--help» per maggiori informazioni."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"File di indice non specificato; usare «--help» per maggiori informazioni."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nessuna voce dell'indice in «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "nessuna voce trovata per «%s»; nulla da eliminare"
@@ -2263,8 +2263,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2303,7 +2303,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Impossibile trovare «%s»"
@@ -2341,12 +2341,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: nodi senza un nuovo nome alla fine del file\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2368,9 +2368,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura di %s: %s"
@@ -2475,57 +2475,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Nome del nodo vuoto"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Sintassi per un nodo esterno usata per «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Documento senza nodi."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Documento senza il nodo «Top»."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, fuzzy, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "Rinomina di %s fallita: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "output di @%s «%s» più di una volta"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s non presente in alcun nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Voce per l'indice «%s» non presente in alcun nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Errore durante la chiusura del file testo dell'immagine %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Impossibile trovare il file @image «%s.txt» né testo alternativo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2533,292 +2533,309 @@
"@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare che "
"non succeda"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref, non %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo all'inizio o alla fine del documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, fuzzy, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "@%s multiplo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Sintassi errata per l'argomento @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Errato o vuoto argomento formale @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s richiede un nome"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Argomento errato per @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s visto prima di @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s visto prima di @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s parentesi di chiusura mancante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "sequenza di delimitazione di chiusura mancante in @%s: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx non dovrebbe iniziare @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx deve seguire @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s ha testo ma non @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""
"address@hidden si aspettava il carattere «%s», ma è stato letto il carattere
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s visto prima di @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nessun corrispondente «%cend %s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c fuori luogo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "«%c%s» senza corrispondenza"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro «%s» chiamata con troppi argomenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%s parentesi di chiusura mancante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
"La macro «%s» dichiarata senza argomenti è stata chiamata con un argomento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ nell'espansione della macro @%s seguita da «%s» anziché dal nome del "
"parametro opppure \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s «%s» già definita precedentemente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ecco la definizione precedente come @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Nome mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Categoria mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argomento inaspettato nella riga @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "multitabella vuota"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argomento superfluo per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argomento errato per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s richiede un argomento: formattatore per %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Il comando @%s che non accetta argomento in parentesi graffe, non dovrebbe "
"essere sulla riga @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr ""
"Il comando per accentare address@hidden non è stato accettato come argomento
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "argomento mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "@end %s sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argomento superfluo per @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argomento errato per @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: impossibile aprire %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "La codifica «%s» non è una codifica texinfo canonica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "il nome «%s» non corrisponde ad alcun nome di codifica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s dopo il primo elemento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ha senso solo su una riga @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s non dovrebbe esssere associato con @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node precede @%s, ma alcune parti potrebbero non essere associati con dei "
"nodi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argomento vuoto in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Nome del nodo vuoto dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Nome della voce del menù vuoto in «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Nodo vuoto nella voce di menù"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s non dovrebbe apparire in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s dovrebbe apparire solo a inizio riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro «%s» già definita precedentemente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ecco la definizione precedente di «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, fuzzy, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Ridefinizione del comando del linguaggio Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s senza carattere associato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
"@%s definito con zero o più di un argomento dovrebbe essere invocato con {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2827,327 +2844,327 @@
"Troppe chiamate a macro annidate (impostare MAX_NESTED_MACROS per ignorare; "
"valore attuale %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, fuzzy, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Chiamata ricorsiva della macro %s non accettata; usare @rmacro se necessario"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da
spazi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Usa le parentesi graffe per dare un comando come argomento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s si aspettava «i» o «j» come argomento, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
"Il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da una nuova
riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s si aspettava le parentesi graffe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "indicatore non definito: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Sintassi errata per @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s è obsoleto."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s è obsoleto; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo a inizio riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s non accettato all'interno del blocco address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo in intestazione o a piè di pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s è privo di significato all'interno del blocco address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s nella multitabella vuota"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab prima di @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Troppe colonne nell'elemento multitabella (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignora @tab fuori della multitabella"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s fuori da tabella o lista"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Deve essere dopo address@hidden per usare address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s è privo di significato aldifuori degli ambienti address@hidden e "
"address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory dopo il primo nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Regione %s all'interno della regione %s non permessa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry dopo il primo nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s visto prima del primo @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"forse, il nodo @top dovrebbe essere sotto un blocco @ifnottex piuttosto che "
"sotto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo in contesti matematici"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comando «%s» sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "@ inaspettato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s non è significativo aldifuori dell'ambiente address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s dovrebbe essere subito sotto address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "@%s multipli ignorati"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Il comando @%s non accetta argomenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Nodo o argomento manuale esterno mancante per il comando @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "Nome del riferimento incrociato vuoto in @%s dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "Titolo del riferimento incrociato vuoto in @%s dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image non ha riferimento ad alcun file"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "primo argomento mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argomenti superflui per il nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Si aspettava @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
-msgstr "Argomento restante sulla riga @%s: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s dovrebbe accettare solo un @-comando come argomento, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgstr "Argomento restante sulla riga @%s: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Comando d'ambiente %s come argomento per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "@%s vuoto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "la frazione di colonna non è un numero: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "l'argomento @sp deve essere un numero, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "Nome indice %s riservato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Indice sorgente sconosciuto in «%s»: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Indice di destinazione sconosciuto in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s porta %s a unirsi in se stesso, ignorato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Indice «%s» sconosciuto in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, fuzzy, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Stampa di un indice «%s» unito in un altro indice «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, fuzzy, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Printindex prima dell'inizio del documento: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "L'argomento @%s deve essere «top» o «bottom», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Solo @%s \"10\" o \"11\" è supportata, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "L'argomento @%s deve essere «separate» o «end», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "L'argomento @%s deve essere «on», «off» oppure «odd», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @paragraphindent deve essere numerico/«none»/«asis», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @firstparagraphindent deve essere «none» o «insert», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "L'argomento @exampleindent deve essere numerico/«asis», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Si aspettava la lettura @%s \"on\" oppure \"off\", non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"L'argomento @kbdinputstyle deve essere «code»/«example»/«distinct», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "L'argomento @allowcodebreaks deve essere «true» o «false», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3232,7 +3249,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s a «%s», diverso dal nome %s «%s»"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Chiave indice vuota in @%s"
@@ -3404,20 +3421,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "Impossibile leggere il file di inizializzazione %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: ignora il valore sconosciuto di TEXINFO_OUTPUT_FORMAT («%s»)\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: makeinfo [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " oppure: texi2any [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3426,7 +3443,7 @@
"per impostazione predefinita i file Info sono adatti alla lettura con Emacs\n"
"oppure con GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3466,7 +3483,7 @@
" -v, --verbose spiega cosa sta facendo.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3483,7 +3500,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf chiama texi2dvi per generare l'output "
"passato.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3536,7 +3553,7 @@
" Altrimenti, DEST dà il nome al file\n"
" di output.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3579,7 +3596,7 @@
" --split-size=NUM genera un documento multipagina di dimensioni "
"NUM (predefinito %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3607,7 +3624,7 @@
" ancore; in modo predefinito\n"
" è abilitato solo con l'opzione «--split».\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3615,7 +3632,7 @@
"Opzioni per XML e Docbook:\n"
" --output-indent=VAL non fare nulla, mantenuto per compatibilità.\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3623,7 +3640,7 @@
"Opzioni per DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT passa OPT a texi2dvi; può essere ripetuto.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3643,7 +3660,7 @@
" -U VAR rimuovi la definizione della variabile VAR, "
"simile a @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3681,7 +3698,7 @@
"\n"
" Inoltre, per le opzioni «--no-ifFORMAT» processa il testo @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3698,7 +3715,7 @@
" se è testo semplice, --ifplaintext è attiva e tutte le altre no;\n"
" se è XML, --ifxml è attiva e tutte le altre no;\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3734,67 +3751,67 @@
"sezioni numerate\n"
" makeinfo --no-split foo.texi scrive in un solo file Info\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: l'argomento --footnote-style deve essere «separate» o «end», non «%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: l'argomento --paragraph-indent deve essere numerico/«none»/«asis», non "
"«%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
"Quando si produce %s, può essere specificato con l'opzione «-o» un solo FILE "
"di input"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "Opzione --Xopt senza stampa dell'output"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Trasformazione albero %s sconosciuta"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "Scrittura multipagina per il formato %s ignorata"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: nome file mancante.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Usare «%s --help» per maggiori informazioni.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
"La trasformazione fill_gaps_in_sectioning non ha restituito alcun risultato. "
"Nessuna sezione?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Errore durante la chiusura del file di espansione della macro %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3802,17 +3819,17 @@
"La trasformazione insert_nodes_for_sectioning_commands non ha restituito "
"alcun risultato. Nessuna sezione?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Errore durante la chiusura %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Errore durante la chiusura del file dei collegamenti interni %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
Modified: trunk/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/po/ja.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/ja.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:15+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -400,8 +400,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "詳しくは --help オプションを試してみてください。\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "その参照は消えました! (%s)。"
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1936,31 +1936,31 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t完全な オプションリストを得るには `%s --help' を実行してください。\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "使用法: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Info ディレクトリー DIR-FILE 対して INFO-FILE 項目の追加または削除を行いま"
"す。"
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1969,7 +1969,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -1992,7 +1992,7 @@
" DIR-FILE 引数の使用と同様。\n"
" --dry-run --test と同様。"
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2016,7 +2016,7 @@
" Info ファイルのベース名が見つからない場合に、最後に\n"
" 削除されます。"
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2039,7 +2039,7 @@
" --no-indent DIR ファイルにある新規エントリを整形しない。\n"
" --quiet 警告を抑止する。"
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2062,7 +2062,7 @@
" --no-indent DIR ファイルにある新規エントリを整形しない。\n"
" --quiet 警告を抑止する。"
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2093,7 +2093,7 @@
"る。\n"
" --section R SEC --regex=R --section=SEC --add-once と同様。"
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2103,7 +2103,7 @@
" --test DIR-FILE の更新を抑止する。\n"
" --version バージョン情報を表示して終了する。"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2115,7 +2115,7 @@
"一般的な質問や議論は address@hidden に連絡してください。\n"
"Texinfoホームページ: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2153,69 +2153,69 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: (%s) を読み込むことができず、(%s) を作成できませんでした"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: 空のファイル"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY に対応する END-INFO-DIR-ENTRY がありません"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY に対応する START-INFO-DIR-ENTRY がありません"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: 既に dir ファイル %s があります\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info ファイルは一度だけ指定してください。\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "余分な正規表現が指定されています。`%s' を無視します"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "正規表現 `%s' にエラーがあります: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "コマンドライン引数が多すぎます `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"入力ファイルが指定されていません -- 詳しくは --help 付で実行してください。"
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"dir ファイルが指定されていません -- 詳しくは --help 付で実行して下さい。"
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' に Info dir 用の項目がありません"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "`%s' 項目が見つかりません -- 何も削除しませんでした"
@@ -2225,8 +2225,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2266,7 +2266,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: `%s' が見つかりません"
@@ -2299,12 +2299,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2326,9 +2326,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "%(service)s on %(device)s"
@@ -2431,57 +2431,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "このノードにメニューはありません。"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "このノードにメニューはありません。"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, fuzzy, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "%s: `%s' のアンマウントに失敗\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(あらゆるノードの外側)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "`%s' 見出し項目があらゆるノードの外側にあります"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image ファイル `%s' が読めません: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2489,284 +2489,301 @@
"@strong{Note...} は Info 内に疑似的な相互参照を生成します。使用は避けてくださ"
"い"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' または `,' には `%2$c' では無く @%1$s が続かなければいけません。"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' または `,' には `%2$c' では無く @%1$s が続かなければいけません。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "引数 `%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "引数 `%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s には名前が必要です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "@%s に対する誤った引数です"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "閉じる中括弧のない %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' には `%s' が必要ですが、`%s' が見つかりました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "`%cend %s' との対応が見つかりません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "間違った位置に %c があります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' との対応が見つかりません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "マクロ `%s' 呼び出しの引数が多すぎます"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "マクロ `%s' は引数なしで宣言され、引数をつけて呼び出されました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "後ろに `%s' が続くマクロ展開内でパラメータ名ではなく \\ があります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' は以前に定義されています"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ここは、`%s' の前の定義です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "エミュレーションモード名がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: 空のファイル"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "%s: --auto/-a オプションに対して不当な引数\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s には引数が必要です: %citem を整形するため"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "終了インデックス"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "%s: --auto/-a オプションに対して不当な引数\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s を開くことができません: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "認識できないエンコード名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden' 環境の外側では @%s は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "マクロ `%s' は以前に定義されています"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ここは、`%s' の前の定義です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "エスケープ文字内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2775,329 +2792,329 @@
"マクロ呼び出しのネストが深すぎます(MAX_NESTED_MACROS を設定して上限を変更でき"
"ます; 現在は %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s は `%s' ではなく、`i' か `j' を引数として必要とします"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s には中括弧が予期されます"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "定義されていないフラグ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "引数 `%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s は廃止予定 (または廃止済み) です。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s は廃止予定 (または廃止済み) です; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' ブロックの内側では address@hidden' は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' ブロックの内側では address@hidden' は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
#, fuzzy
msgid "@tab before @item"
msgstr "チェック・メニュー項目"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "マルチテーブル項目内のカラム数が多すぎます(最大 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "マルチテーブルの外側の @tab を無視します"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden' を使用するためには address@hidden' 環境でなければいけません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s は address@hidden' および address@hidden' 環境の外側では意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "脚注に脚注を含めることはできません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu が最初の @node 以前に現れました。`Top' ノードをつくります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "多分 @top ノードは @ifinfo よりは @ifnottex に覆われるべきでは？"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "不明なコマンド `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "予期されない @ です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' 環境の外側では @%s は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image にファイル名が与えられていません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "%2$s に対する引数 %1$s が曖昧です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "終了インデックス"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, fuzzy, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "iconv 関数が使えません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s 引数は `%s' ではなくて、数値でなければなりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "不明なエスケープ '\\%c' が文字列内にあります。無視されました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "不明な索引 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex に不明な見出し `%s' があります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s 引数は `%s' ではなくて、数値でなければなりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "@%s 10 または 11 がサポートされています。`%s' はサポートされていません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style 引数は `%s' ではなく、`separate' 又は `end' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s 引数は `%s' ではなくて、数値でなければなりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s は on または off が予期されます。`%s' ではありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style 引数は `%s' ではなく、`separate' 又は `end' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3182,7 +3199,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "名前の取得に失敗しました: %s"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
@@ -3348,20 +3365,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr " @FILE オプションを FILE から読み込む\n"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: 認識できない TEXINFO_OUTPUT_FORMAT の値 `%s' を無視しています。\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "使用法: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " または: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3369,7 +3386,7 @@
"Texinfo ソース文書を様々な形式で読めるように変換します。デフォルトでは\n"
"オンラインで Emacs や単独の GNU Info で読むのに適した Info ファイルです。\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3404,7 +3421,7 @@
" -v, --verbose 行なわれる事を説明する。\n"
" --version バージョン情報を表示して終了する。\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3421,7 +3438,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf texi2dvi を呼び出して指定された出力を生成"
"する。\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3464,7 +3481,7 @@
" -o, --output=FILE FILE へ出力する (分割 HTML の場合ディレクト"
"リ)。\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3504,7 +3521,7 @@
" --split-size=NUM Info ファイルをサイズ NUM で分割する (default "
"%d)。\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3531,19 +3548,19 @@
"成する;\n"
" デフォルトでは分割時にのみ設定される。\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3559,7 +3576,7 @@
" -P DIR @include 探索パスの先頭に DIR を挿入する。\n"
" -U VAR 変数 VAR address@hidden と同じ。\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3601,7 +3618,7 @@
" また、--no-ifFORMAT オプションを指定すると @ifnotFORMAT テキストを処理す"
"る。\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3617,7 +3634,7 @@
" 平文テキストを生成する場合、--ifplaintext が有効で、他は無効になります。\n"
" XML を生成する場合、--ifxml が有効で、他は無効になります。\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3653,80 +3670,80 @@
" makeinfo --no-split foo.texi 大きさにかかわらず一つの Info ファイ"
"ルに書き込む\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style 引数は `%s' ではなく、`separate' 又は `end' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr "%s を生成するときに、-o には入力ファイルを１つだけ指定します。"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "不明なエスケープ '\\%c' が文字列内にあります。無視されました"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: ファイル引数を忘れていますよ\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "詳しくは `%s --help' を実行してください。\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%(service)s on %(device)s"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
Modified: trunk/po/nb.po
===================================================================
--- trunk/po/nb.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/nb.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrest\xF8l <address@hidden>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <address@hidden>\n"
@@ -417,8 +417,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Pr\xF8v --help for mer informasjon.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referansen forsvant! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1942,29 +1942,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " for %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tPr\xF8v \xAB%s --help\xBB for en komplett liste over valg.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Bruksm\xE5te: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1973,7 +1973,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1986,7 +1986,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1998,7 +1998,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -2018,7 +2018,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2034,14 +2034,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2053,7 +2053,7 @@
"generelle sp\xF8rsm\xE5l og diskusjoner til address@hidden"
"Websida for Texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2089,67 +2089,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: kunne ikke lese (%s) og kunne ikke opprette (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY uten tilh\xF8rende END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY uten tilh\xF8rende START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: har allerede en dirfil: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Spesifiser infofilen bare en gang.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "overfl\xF8dig argument p\xE5 kommandolinjen \xAB%s\xBB"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen innfil angitt; pr\xF8v --help for mer informasjon."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen dir-fil angitt; pr\xF8v --help for mer informasjon."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen info-dir-oppf\xF8ring i \xAB%s\xBB"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "fant ingen oppf\xF8ringer for \xAB%s\xBB; ingenting slettet"
@@ -2159,8 +2159,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2199,7 +2199,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan ikke finne \xAB%s\xBB."
@@ -2232,12 +2232,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2259,9 +2259,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "feil ved skriving til \xAB%s\xBB"
@@ -2363,57 +2363,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "ingen innslag funnet for \xAB%s\xBB\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Ingen meny i denne noden."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Ingen meny i denne noden."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(utenfor noder)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Innslag for indeksen \xAB%s\xBB utenfor node"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-fil \xAB%s\xBB er uleselig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan ikke finne noden \xAB%s\xBB."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2421,607 +2421,624 @@
"@strong{Note...} lager en overfl\xF8dig kryssreferanse i Info; skriv om for
\xE5 "
"unng\xE5 dette"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s krever et navn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Ugyldig argument til @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende kr\xF8llparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s mangler avsluttende kr\xF8llparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' forventet \xAB%s\xBB, men s\xE5 \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ingen tilsvarende \xAB%cend %s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Feilplassert %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Umatchet \xAB%c%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makroen \xAB%s\xBB kalt p\xE5 linje %d med for mange argumenter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende kr\xF8llparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makroen \xAB%s\xBB kalt p\xE5 linje %d med for mange argumenter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroekspansjon fulgt av \xAB%s\xBB istedet for parameternavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makroen \xAB%s\xBB er tidligere definert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Manglende \xAB}\xBB i @def-arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Manglende \xAB}\xBB i @def-arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s krever et argument: formattereren for %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan ikke finne \xAB%s\xBB."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ugjenkjennelig kodingsnavn \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s utenfor et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ingen innslag funnet for \xAB%s\xBB\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makroen \xAB%s\xBB er tidligere definert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s forventer \xABi\xBB eller \xABj\xBB som argument, ikke \xAB%c\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s forventet kr\xF8llparanteser"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "udefinert flagg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s er utg\xE5tt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s er utg\xE5tt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s innenfor en address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s innenfor en address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "For mange kolonner i multitabellrad (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerer @tab utenfor multitabell"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "M\xE5 v\xE6re i et address@hidden for \xE5 bruke address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s gir ikke mening utenfor address@hidden og address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fotnoter i fotnoter er ikke tillatt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"kanskje burde din @top-node bli pakket inn i @ifnottex istedet for @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ukjent kommando \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Forventet \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s utenfor et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Forventet \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg m\xE5 v\xE6re numerisk, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg m\xE5 v\xE6re numerisk, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg m\xE5 v\xE6re numerisk, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
@@ -3102,7 +3119,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "ingen innslag funnet for \xAB%s\xBB\n"
@@ -3268,22 +3285,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "Kan ikke \xE5pne inputfilen \xAB%s\xBB"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignorerer ugjenkjennelig TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-verdi \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Bruksm\xE5te: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Bruksm\xE5te: %s [VALG]... TEXINFOFIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3291,7 +3308,7 @@
"Oversette Texinfodokumentasjon til forskjellige andre formater:\n"
"Infofiler for lesing online med Emacs eller den frittst\xE5ende GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3320,7 +3337,7 @@
" -v, --verbose forklare hva som blir gjort.\n"
" --version vise programversjon og avslutte.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3336,7 +3353,7 @@
" --xml generere Texinfo XML i stedet for Info.\n"
" --plaintext generere ren tekst i stedet for Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3380,7 +3397,7 @@
" -o, --output=FIL sende output til FIL (eller katalog dersom "
"splittet HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3420,7 +3437,7 @@
" --split-size=ANT splitte Infofilene ved lengde ANT (standard "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3438,19 +3455,19 @@
" --css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style>-taggen;\n"
" les stdin dersom FIL er -.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3471,7 +3488,7 @@
" -U VAR udefiner variabelen VAR, som om @clear "
"brukes.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3508,7 +3525,7 @@
" --no-iftex ikke behandle @iftex og @tex.\n"
" --no-ifxml ikke behandle @ifxml og @xml.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3524,7 +3541,7 @@
" dersom ren tekst genereres er --ifplaintext p\xE5sl\xE5tt og de andre av;\n"
" dersom XML genereres er --ifxml p\xE5sl\xE5tt og de andre av.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3552,77 +3569,77 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi skrive Info med nummererte avsnitt\n"
" makeinfo --no-split foo.texi skrive en Infofil uansett
st\xF8rrelse\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Ukjent kommando \xAB%s\xBB"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Pr\xF8v \xAB%s --help\xBB for mer informasjon.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila \xAB%s\xBB"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "feil ved skriving til \xAB%s\xBB"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila \xAB%s\xBB"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
Modified: trunk/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/po/nl.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/nl.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -286,7 +286,8 @@
#: info/footnotes.c:237
msgid "Show the footnotes associated with this node in another window"
-msgstr "In een ander venster de voetnoten tonen die met deze pagina verbonden
zijn"
+msgstr ""
+"In een ander venster de voetnoten tonen die met deze pagina verbonden zijn"
#: info/footnotes.h:26
msgid "---------- Footnotes ----------"
@@ -316,8 +317,11 @@
msgstr "Zoektekenreeks is te kort"
#: info/indices.c:366
-msgid "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]'
command"
-msgstr "Naar het volgende overeenkomende item van het laatste
'\\[index-search]'-commando"
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
+msgstr ""
+"Naar het volgende overeenkomende item van het laatste '\\[index-search]'-"
+"commando"
#: info/indices.c:377
#, c-format
@@ -360,7 +364,8 @@
#: info/indices.c:692
msgid "Grovel all known info file's indices for a string and build a menu"
-msgstr "Alle Info-bestandsindexen doorzoeken naar een tekenreeks en een menu
maken"
+msgstr ""
+"Alle Info-bestandsindexen doorzoeken naar een tekenreeks en een menu maken"
#: info/indices.c:696
msgid "Index apropos: "
@@ -398,12 +403,13 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Gebruik '--help' voor meer informatie.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
@@ -432,14 +438,17 @@
#: info/info.c:632
msgid ""
"Options:\n"
-" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
" -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
" --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
" -f, --file=FILENAME specify Info file to visit."
msgstr ""
"Opties:\n"
-" --apropos=TEKENREEKS in alle Info-indexen naar deze tekenreeks
zoeken\n"
-" -d, --directory=MAP deze map toevoegen aan het zoekpad
'INFOPATH'\n"
+" --apropos=TEKENREEKS in alle Info-indexen naar deze tekenreeks "
+"zoeken\n"
+" -d, --directory=MAP deze map toevoegen aan het zoekpad "
+"'INFOPATH'\n"
" --dribble=BESTAND toetsaanslagen in dit bestand opslaan\n"
" -f, --file=BESTAND het te bekijken Info-bestand"
@@ -451,7 +460,8 @@
" -o, --output=FILENAME output selected nodes to FILENAME."
msgstr ""
" -h, --help deze hulptekst tonen en stoppen\n"
-" --index-search=NAAM de pagina tonen waarnaar dit index-item
verwijst\n"
+" --index-search=NAAM de pagina tonen waarnaar dit index-item "
+"verwijst\n"
" -n, --node=PAGINANAAM een te bezoeken pagina\n"
" -o, --output=BESTAND de gekozen pagina's naar dit bestand schrijven"
@@ -462,26 +472,32 @@
" --restore=FILENAME read initial keystrokes from FILENAME.\n"
" -O, --show-options, --usage go to command-line options node."
msgstr ""
-" -R, --raw-escapes \"ruwe\" ANSI-stuurcodes schrijven
(standaard)\n"
+" -R, --raw-escapes \"ruwe\" ANSI-stuurcodes schrijven "
+"(standaard)\n"
" --no-raw-escapes stuurcodes als tekst uitschrijven\n"
-" --restore=BESTAND de eerste toetsaanslagen uit dit bestand
lezen\n"
+" --restore=BESTAND de eerste toetsaanslagen uit dit bestand "
+"lezen\n"
" -O, --show-options, --usage de pagina met de commandoregelopties tonen"
#: info/info.c:652
msgid " -b, --speech-friendly be friendly to speech synthesizers."
-msgstr " -b, --speech-friendly uitvoer toesnijden op
spraaksynthesizers"
+msgstr ""
+" -b, --speech-friendly uitvoer toesnijden op spraaksynthesizers"
#: info/info.c:656
msgid ""
-" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers
as-is.\n"
+" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers as-"
+"is.\n"
" --subnodes recursively output menu items.\n"
" --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
" --version display version information and exit.\n"
" -w, --where, --location print physical location of Info file."
msgstr ""
-" --strict-node-location (voor debugging) bestandswijzers sic
gebruiken\n"
+" --strict-node-location (voor debugging) bestandswijzers sic "
+"gebruiken\n"
" --subnodes recursief alle menu-items uitvoeren\n"
-" --vi-keys toetsbindingen als in 'vi' en 'less'
gebruiken\n"
+" --vi-keys toetsbindingen als in 'vi' en 'less' "
+"gebruiken\n"
" --version versie-informatie tonen en stoppen\n"
" -w, --where, --location het volledige pad van het Info-bestand tonen"
@@ -496,7 +512,8 @@
msgstr ""
"\n"
"Als 'info' zonder argumenten gestart wordt, dan toont het een overzicht van\n"
-"alle beschikbare documenten. Als er argumenten gegeven worden, dan wordt
het\n"
+"alle beschikbare documenten. Als er argumenten gegeven worden, dan wordt "
+"het\n"
"eerste argument begrepen als het te kiezen menu-item uit dat overzicht.\n"
"Eventuele overige argumenten worden steeds begrepen als het te kiezen\n"
"menu-item in de op dat moment bereikte pagina."
@@ -524,13 +541,19 @@
msgstr ""
"\n"
"Voorbeelden:\n"
-" info het inhoudsmenu tonen (een compleet
overzicht)\n"
-" info info de algemene handleiding voor Info-lezers
tonen\n"
+" info het inhoudsmenu tonen (een compleet "
+"overzicht)\n"
+" info info de algemene handleiding voor Info-lezers "
+"tonen\n"
" info info-stnd de handleiding voor 'info' zelf tonen\n"
-" info emacs de eerste pagina van het Emacs-document
tonen\n"
-" info emacs buffers de 'Buffers'-pagina van het Emacs-document
tonen\n"
-" info --show-options emacs de pagina met de Emacs-commandoregelopties
tonen\n"
-" info --subnodes -o em.txt emacs het gehele Emacs-document in 'em.txt'
dumpen\n"
+" info emacs de eerste pagina van het Emacs-document "
+"tonen\n"
+" info emacs buffers de 'Buffers'-pagina van het Emacs-document "
+"tonen\n"
+" info --show-options emacs de pagina met de Emacs-commandoregelopties "
+"tonen\n"
+" info --subnodes -o em.txt emacs het gehele Emacs-document in 'em.txt' "
+"dumpen\n"
" info -f ./foo.info het bestand './foo.info' tonen"
#: info/info.c:684 info/infokey.c:911 util/texindex.c:259
@@ -660,12 +683,17 @@
msgstr "\\%-10[move-to-next-xref] Naar de volgende koppeling springen.\n"
#: info/infodoc.c:60
-msgid "\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the
cursor.\n"
-msgstr "\\%-10[select-reference-this-line] De koppeling onder de cursor
volgen (<Enter>).\n"
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] De koppeling onder de cursor volgen "
+"(<Enter>).\n"
#: info/infodoc.c:61
msgid "\\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "\\%-10[history-node] Terug naar de laatst geziene pagina in dit
venster.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[history-node] Terug naar de laatst geziene pagina in dit venster.\n"
#: info/infodoc.c:63
msgid "\\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.\n"
@@ -697,11 +725,14 @@
#: info/infodoc.c:71
msgid "1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
-msgstr "1...9 Het eerste...negende item uit het menu op deze pagina
kiezen.\n"
+msgstr ""
+"1...9 Het eerste...negende item uit het menu op deze pagina kiezen.\n"
#: info/infodoc.c:72
msgid "\\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.\n"
-msgstr "\\%-10[last-menu-item] Het laatste item uit het menu op deze pagina
kiezen.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[last-menu-item] Het laatste item uit het menu op deze pagina "
+"kiezen.\n"
#: info/infodoc.c:73
msgid "\\%-10[menu-item] Pick a menu item specified by name.\n"
@@ -709,7 +740,8 @@
#: info/infodoc.c:74
msgid "\\%-10[xref-item] Follow a cross reference specified by name.\n"
-msgstr "\\%-10[xref-item] Een kruisverwijzing volgen door diens naam op te
geven.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[xref-item] Een kruisverwijzing volgen door diens naam op te geven.\n"
#: info/infodoc.c:75
msgid "\\%-10[goto-node] Go to a node specified by name.\n"
@@ -732,12 +764,16 @@
"\\%-10[index-search] Search for a specified string in the index, and\n"
" select the node referenced by the first entry found.\n"
msgstr ""
-"\\%-10[index-search] Naar een tekenreeks zoeken in de index van dit
Info-bestand,\n"
-" en de pagina behorend bij het eerste gevonden item
selecteren.\n"
+"\\%-10[index-search] Naar een tekenreeks zoeken in de index van dit Info-"
+"bestand,\n"
+" en de pagina behorend bij het eerste gevonden item "
+"selecteren.\n"
#: info/infodoc.c:82
msgid "\\%-10[virtual-index] Synthesize menu of matching index entries.\n"
-msgstr "\\%-10[virtual-index] Een menu genereren bestaand uit overeenkomende
index-items.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[virtual-index] Een menu genereren bestaand uit overeenkomende index-"
+"items.\n"
#: info/infodoc.c:84
msgid "\\%-10[abort-key] Cancel the current operation.\n"
@@ -869,7 +905,8 @@
#: info/infodoc.c:124
#, c-format
msgid " %-10s Pick first...ninth item in node's menu.\n"
-msgstr " %-10s Het eerste...negende item uit het menu op deze pagina
kiezen.\n"
+msgstr ""
+" %-10s Het eerste...negende item uit het menu op deze pagina kiezen.\n"
#: info/infodoc.c:125
#, c-format
@@ -880,10 +917,12 @@
#, c-format
msgid ""
" %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-" file, and select the node referenced by the first entry
found.\n"
+" file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
msgstr ""
" %-10s Naar een tekenreeks zoeken in de index van dit Info-bestand,\n"
-" en de pagina behorend bij het eerste gevonden item
selecteren.\n"
+" en de pagina behorend bij het eerste gevonden item "
+"selecteren.\n"
#: info/infodoc.c:130
#, c-format
@@ -1157,7 +1196,8 @@
#: info/infomap.c:991
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update
it"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
msgstr ""
"Ongeldig infokey-bestand '%s' (onjuiste magische nummers) --\n"
"voer 'infokey' uit om het op orde te brengen"
@@ -1171,21 +1211,24 @@
#: info/infomap.c:1016
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update
it"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
msgstr ""
"Ongeldig infokey-bestand '%s' (onjuiste sectielengte) --\n"
"voer 'infokey' uit om het op orde te brengen"
#: info/infomap.c:1037
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update
it"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
msgstr ""
"Ongeldig infokey-bestand '%s' (onjuiste sectiecode) --\n"
"voer 'infokey' uit om het op orde te brengen"
#: info/infomap.c:1172
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
-msgstr "Foute gegevens in infokey-bestand -- enkele toetstoewijzingen zijn
genegeerd"
+msgstr ""
+"Foute gegevens in infokey-bestand -- enkele toetstoewijzingen zijn genegeerd"
#: info/infomap.c:1221
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
@@ -1273,7 +1316,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "De verwijzing is verdwenen! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Terminal kan niet geïnitialiseerd worden: %s\n"
@@ -1285,8 +1328,12 @@
#: info/session.c:162
#, c-format
-msgid "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help,
\\[menu-item] for menu item."
-msgstr "Welkom bij Info versie %s. Typ <\\[get-help-window]> voor hulp,
<Spatiebalk> om te bladeren."
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
+msgstr ""
+"Welkom bij Info versie %s. Typ <\\[get-help-window]> voor hulp, "
+"<Spatiebalk> om te bladeren."
#: info/session.c:628
msgid "Move down to the next line"
@@ -1341,8 +1388,10 @@
msgstr "Binnen de pagina verderscrollen in dit venster"
#: info/session.c:1548
-msgid "Scroll forward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Binnen de pagina verderscrollen in dit venster en de venstergrootte
instellen"
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
+msgstr ""
+"Binnen de pagina verderscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen"
#: info/session.c:1556
msgid "Scroll backward in this window"
@@ -1357,8 +1406,11 @@
msgstr "Binnen de pagina terugscrollen in dit venster"
#: info/session.c:1581
-msgid "Scroll backward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Binnen de pagina terugscrollen in dit venster en de venstergrootte
instellen"
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
+msgstr ""
+"Binnen de pagina terugscrollen in dit venster en de venstergrootte instellen"
#: info/session.c:1589
msgid "Move to the start of this node"
@@ -1505,7 +1557,8 @@
#: info/session.c:2655
msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
-msgstr "De naam van een voetnoot of kruisverwijzing lezen en diens pagina
selecteren"
+msgstr ""
+"De naam van een voetnoot of kruisverwijzing lezen en diens pagina selecteren"
#: info/session.c:2661
msgid "Move to the start of this node's menu"
@@ -1755,7 +1808,8 @@
#: info/session.c:4962
msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
-msgstr "Commando uitvoeren dat behoort bij de kleinelettervariant van deze
toets"
+msgstr ""
+"Commando uitvoeren dat behoort bij de kleinelettervariant van deze toets"
#: info/session.c:4973
#, c-format
@@ -1778,7 +1832,8 @@
#: info/session.c:5201
msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
-msgstr "Een nieuw numeriek argument beginnen (of het huidige met 4
vermenigvuldigen)"
+msgstr ""
+"Een nieuw numeriek argument beginnen (of het huidige met 4 vermenigvuldigen)"
#: info/session.c:5216
msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
@@ -1834,7 +1889,8 @@
msgstr "Bij 'On' accepteert en toont Info ISO-Latin-tekens"
#: info/variables.c:81
-msgid "What to do when a scrolling command is issued at the end of the last
node"
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
msgstr "Hoe te scrollen aan het eind van de laatste pagina"
#: info/variables.c:86
@@ -1895,33 +1951,34 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s voor %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tTyp '%s --help' voor een volledige lijst van opties.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE...] [INFO-BESTAND [INHOUDSBESTAND]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"De items die voorkomen in INFO-BESTAND toevoegen aan of\n"
"verwijderen uit het Info-inhoudsbestand INHOUDSBESTAND."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
#, fuzzy
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
-msgstr "INFOBESTAND en INHOUDSBESTAND zijn vereist, tenzij de opties
'--info-file' of"
+msgstr ""
+"INFOBESTAND en INHOUDSBESTAND zijn vereist, tenzij de opties '--info-file' of"
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
#, fuzzy
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr "'--dir-file'/'--info-dir' gegeven werden."
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1934,7 +1991,7 @@
" --align=KOLOM omschrijving van nieuwe items op deze KOLOM beginnen\n"
" --calign=KOLOM tweede en volgende omschrijvingsregels hier beginnen"
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1947,33 +2004,40 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
" --debug tonen wat er gedaan wordt\n"
-" --delete de items van INFO-BESTAND uit INHOUDSBESTAND
verwijderen;\n"
+" --delete de items van INFO-BESTAND uit INHOUDSBESTAND "
+"verwijderen;\n"
" geen nieuwe items toevoegen\n"
-" --description=TEKST de beschrijving van een item; wanneer samen gebruikt
met\n"
+" --description=TEKST de beschrijving van een item; wanneer samen gebruikt "
+"met\n"
" '--name', is dit equivalent aan '--entry'\n"
" --dir-file=NAAM de bestandsnaam van het Info-inhoudsbestand;\n"
" equivalent aan het argument INHOUDSBESTAND\n"
" --dry-run hetzelfde als '--test'"
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
" TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
-" by zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
+" by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
" If you specify more than one entry, all are added.\n"
" If you don't specify any entries, they are determined\n"
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
" --entry=TEKST deze tekst toevoegen als een Info-inhoudsitem,\n"
" een bestaand overeenkomend item wordt overschreven;\n"
-" de TEKST moet de vorm van een Info-menu-item
hebben,\n"
-" met nul of meer extra regels beginnend met
witruimte;\n"
-" indien u meer dan één item opgeeft, worden ze
allemaal\n"
-" toegevoegd; als u geen items opgeeft, worden deze
uit\n"
+" de TEKST moet de vorm van een Info-menu-item "
+"hebben,\n"
+" met nul of meer extra regels beginnend met "
+"witruimte;\n"
+" indien u meer dan één item opgeeft, worden ze "
+"allemaal\n"
+" toegevoegd; als u geen items opgeeft, worden deze "
+"uit\n"
" het gegeven Info-bestand gehaald"
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1984,12 +2048,13 @@
msgstr ""
" --help deze hulptekst tonen en stoppen\n"
" --info-dir=MAP hetzelfde als '--dir-file=MAP/dir'\n"
-" --info-file=BESTAND een Info-bestand waarvan de items opgenomen moeten
worden;\n"
+" --info-file=BESTAND een Info-bestand waarvan de items opgenomen moeten "
+"worden;\n"
" equivalent aan het argument INFO-BESTAND\n"
" --item=TEKST hetzelfde als '--entry=TEKST'\n"
" --keep-old geen items vervangen, en lege secties niet verwijderen"
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -2005,7 +2070,7 @@
" --no-indent nieuwe items in het inhoudsbestand niet opmaken\n"
" --quiet waarschuwingen onderdrukken"
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2015,23 +2080,31 @@
" --section=SEC put entries in section SEC of the directory.\n"
" If you specify more than one section, all the entries\n"
" are added in each of the sections.\n"
-" If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+" If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
" from information in the Info file itself.\n"
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-" --regex=EXPRESSIE de gevonden items toevoegen aan alle secties die aan
deze\n"
-" reguliere expressie voldoen (daarbij verschil
tussen\n"
+" --regex=EXPRESSIE de gevonden items toevoegen aan alle secties die aan "
+"deze\n"
+" reguliere expressie voldoen (daarbij verschil "
+"tussen\n"
" hoofd- en kleine letters negeren)\n"
" --remove hetzelfde als '--delete'\n"
-" --remove-exactly alleen verwijderen als de infobestandsnaam exact
klopt;\n"
+" --remove-exactly alleen verwijderen als de infobestandsnaam exact "
+"klopt;\n"
" achtervoegsels als .info en .gz worden genegeerd\n"
-" --section=SECTIE de gevonden items aan deze sectie van de inhoud
toevoegen;\n"
-" als u meer dan één sectie opgeeft, worden de items
aan\n"
-" al die secties toegevoegd; als u geen secties
opgeeft,\n"
-" wordt de informatie uit het Info-bestand zelf
gehaald\n"
+" --section=SECTIE de gevonden items aan deze sectie van de inhoud "
+"toevoegen;\n"
+" als u meer dan één sectie opgeeft, worden de items "
+"aan\n"
+" al die secties toegevoegd; als u geen secties "
+"opgeeft,\n"
+" wordt de informatie uit het Info-bestand zelf "
+"gehaald\n"
" --section EXP SEC hetzelfde asl '--regex=EXP --section=SEC --add-once'"
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2041,7 +2114,7 @@
" --test het INHOUDSBESTAND niet bijwerken, slechts doen alsof\n"
" --version versie-informatie tonen en stoppen"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2052,7 +2125,7 @@
"en opmerkingen over de vertaling naar <address@hidden>.\n"
"De Texinfo-webpagina is: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2085,67 +2158,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: kan deze niet lezen (%s) en niet aanmaken (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: is een leeg bestand"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY zonder bijpassende END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY zonder bijpassende START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: hebben al een inhoudsbestand: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Geef het Info-bestand slechts één keer op.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Extra reguliere expressie opgegeven; '%s' wordt genegeerd"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Fout in reguliere expressie '%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "commandoregel-argument '%s' is overbodig"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Geen invoerbestand gegeven; gebruik '--help' voor meer informatie."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Geen inhoudsbestand gegeven; gebruik '--help' voor meer informatie."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "geen Info-inhoudsitem in '%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "geen items voor '%s' gevonden; er is niets verwijderd"
@@ -2155,8 +2228,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2195,7 +2268,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fout bij sluiten van '@verbatiminclude'-bestand %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: kan %s niet vinden"
@@ -2227,12 +2300,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "pagina's zonder nieuwe naam aan einde van bestand"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "kan %s niet openen: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr "kan hekje in @%s niet beschermen"
@@ -2254,9 +2327,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fout bij sluiten van %s: %s"
@@ -2352,654 +2425,703 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, perl-format
msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
-msgstr "fout bij sluiten van %s, bestand met doorverwijzingen van hernoemde
pagina's: %s"
+msgstr ""
+"fout bij sluiten van %s, bestand met doorverwijzingen van hernoemde "
+"pagina's: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
msgid "empty node name"
msgstr "lege paginanaam"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "syntax voor een externe pagina is gebruikt voor '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr "document zonder pagina's."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr "document zonder Top-pagina"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "hernoemen van %s is mislukt: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s is meer dan eens uitgevoerd: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s buiten alle pagina's"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "item voor index '%s' valt buiten alle pagina's"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "fout bij sluiten van %s, bestand met 'image'-tekst: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-bestand '%s' is onleesbaar: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "kan '@image'-bestand '%s.txt' niet vinden noch een alternatieve tekst"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
-msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to
avoid that"
-msgstr "@strong{Noot...} produceert een loze kruisverwijzing in Info; kies een
ander woord om dat te vermijden"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+"@strong{Noot...} produceert een loze kruisverwijzing in Info; kies een ander "
+"woord om dat te vermijden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "'.' of ',' moet volgen op @xref, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "'.' of ',' moet volgen op '@xref'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen aan begin of eind van document"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "meerdere @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "onjuiste syntax voor argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "onjuist of leeg formeel argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s vereist een naam"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "fout argument van @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s gevonden vóór @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s gevonden vóór @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s: ontbrekende sluitaccolade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s: afsluitende scheidingstekens ontbreken: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx hoort niet aan begin van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx hoort na @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s bevat tekst maar geen @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "'@end' verwachtte '%s', maar vond '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s gevonden vóór @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "geen overeenkomende '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "verkeerd geplaatste %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "ongepaarde '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "macro '%s' wordt aangeroepen met te veel argumenten"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s ontbrekende sluitaccolade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
-msgstr "macro '%s' die gedeclareerd is zonder argumenten wordt aangeroepen met
een argument"
+msgstr ""
+"macro '%s' die gedeclareerd is zonder argumenten wordt aangeroepen met een "
+"argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
-msgstr "'\\' in @%s-expansie werd gevolgd door '%s' in plaats van een
parameternaam of '\\'"
+msgstr ""
+"'\\' in @%s-expansie werd gevolgd door '%s' in plaats van een parameternaam "
+"of '\\'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s '%s' is al eerder gedefinieerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier was de eerdere definitie van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "ontbrekende naam voor @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "ontbrekende categorie voor @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "onverwacht argument op @%s-regel: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "lege multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "overtollig argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "fout argument van @%s"
# FIXME: formatter?
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s vereist een argument: de formatteerder voor %c-item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
-msgstr "commando @%s dat geen argumenten in accolades accepteert hoort niet op
een @%s-regel"
+msgstr ""
+"commando @%s dat geen argumenten in accolades accepteert hoort niet op een @"
+"%s-regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "accentcommando '@%s' is niet toegestaan als argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s: ontbrekend argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "onbekende @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "overtollig argument van @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "fout argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: kan %s niet openen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "codering '%s' is geen kanonieke Texinfo-codering"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "onbekende coderingsnaam '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s na het eerste element"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s is alleen zinvol op een '@multitable'-regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s hoort niet gerelateerd te zijn aan @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
-msgstr "@node gevonden vóór @%s, maar delen mogen niet gerelateerd zijn aan
pagina's"
+msgstr ""
+"@node gevonden vóór @%s, maar delen mogen niet gerelateerd zijn aan pagina's"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "leeg argument in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "lege paginanaam na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "lege menu-itemnaam in '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "lege paginanaam in menu-item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s hoort niet voor te komen in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s hoort alleen voor te komen aan begin van regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro '%s' is al eerder gedefinieerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "hier was de eerdere definitie van '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "herdefiniëren van Texinfo-commando: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s zonder gerelateerd teken"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
-msgid "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with
{}"
-msgstr "een @%s gedefinieerd met nul argumenten of meer dan één argument hoort
aangeroepen te worden met {}"
+msgid ""
+"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
+msgstr ""
+"een @%s gedefinieerd met nul argumenten of meer dan één argument hoort "
+"aangeroepen te worden met {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
-msgid "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override;
current value %d)"
-msgstr "macroaanroep is te diep genest (pas eventueel MAX_NESTED_MACROS aan;
huidige waarde is %d)"
+msgid ""
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"value %d)"
+msgstr ""
+"macroaanroep is te diep genest (pas eventueel MAX_NESTED_MACROS aan; huidige "
+"waarde is %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
-msgstr "recursieve aanroep van macro %s is niet toegestaan; gebruik indien
nodig '@rmacro'"
+msgstr ""
+"recursieve aanroep van macro %s is niet toegestaan; gebruik indien nodig "
+"'@rmacro'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "na accentcommando '@%s' hoort geen witruimte te komen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "gebruik '{...}' om een commando als argument mee te geven aan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s verwacht 'i' of 'j' als argument, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "na accentcommando '@%s' hoort geen nieuwe regel te komen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s verwachtte '{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ongedefinieerde vlag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "onjuiste syntax voor @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s is verouderd."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s is verouderd; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen aan begin van regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s is niet toegestaan in een '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen in kop- of voetregel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s is zinloos in een '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s in een lege multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab vóór @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "te veel kolommen in multitabel-item (maximaal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab buiten een multitabel wordt genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s buiten tabel of lijst"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "moet na '@%s' zijn om '@%s' te kunnen gebruiken"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s is niet zinvol buiten '@titlepage'- en '@quotation'-omgevingen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory na eerste pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "regio %s binnen regio %s is niet toegestaan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry na eerste pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s gevonden vóór de eerste @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
-msgid "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than
@ifinfo?"
-msgstr "uw @top-pagina moet mogelijk ingepakt worden in @ifnottex in plaats
van @ifinfo?"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
+msgstr ""
+"uw @top-pagina moet mogelijk ingepakt worden in @ifnottex in plaats van "
+"@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen in mathematische context"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "onbekend commando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
msgid "unexpected @"
msgstr "onverwachte @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s is niet zinvol buiten een '@float'-omgeving"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s hoort direct onder '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "meerdere @%s worden genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "commando @%s accepteert geen argumenten"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
-msgstr "bij commando @%s ontbreekt een paginanaam of een extern
handleidingsargument"
+msgstr ""
+"bij commando @%s ontbreekt een paginanaam of een extern handleidingsargument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "een lege kruisverwijzingsnaam in @%s na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "een lege kruisverwijzingstitel in @%s na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "ontbrekend bestandsnaamargument van @image"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "bij @%s ontbreekt eerste argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "overtollige argumenten voor pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "verwachtte @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s hoort alleen een @-commando als argument te accepteren, niet '%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "overblijvend argument op @%s-regel: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s hoort alleen een @-commando als argument te accepteren, niet '%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "omgevingscommando %s is gebruikt als argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "lege @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "Kolomfractie is geen getal: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "Argument van @sp moet numeriek zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "gereserveerde indexnaam %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "onbekende bronindex in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "onbekende doelindex in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
-msgstr "@%s zou leiden tot het samenvoegen van %s met zichzelf -- wordt
genegeerd"
+msgstr ""
+"@%s zou leiden tot het samenvoegen van %s met zichzelf -- wordt genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "onbekende index '%s' in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "afdrukken van een index '%s' samengevoegd met een andere '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "afdrukopdracht voor begin van document: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'top' of 'bottom' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Bij @%s is alleen 10 of 11 mogelijk, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'on' of 'off' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
-msgstr "Argument van @paragraphindent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn,
niet '%s'"
+msgstr ""
+"Argument van @paragraphindent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
-msgstr "Argument van @firstparagraphindent moet 'none' of 'insert' zijn, niet
'%s'"
+msgstr ""
+"Argument van @firstparagraphindent moet 'none' of 'insert' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argument van @exampleindent moet numeriek of 'asis' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "bij @%s werd 'on' of 'off' verwacht, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
-msgstr "Argument van @kbdinputstyle moet 'code', 'example' of 'distinct' zijn,
niet '%s'"
+msgstr ""
+"Argument van @kbdinputstyle moet 'code', 'example' of 'distinct' zijn, niet "
+"'%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argument van @allowcodebreaks moet 'true of 'false' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
-msgstr "Argument van @urefbreakstyle moet 'after', 'before' of 'none' zijn,
niet '%s'"
+msgstr ""
+"Argument van @urefbreakstyle moet 'after', 'before' of 'none' zijn, niet '%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
@@ -3014,7 +3136,8 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
-msgstr "verlaging van sectioneringsniveau van @%s verschijnt na een lager
element"
+msgstr ""
+"verlaging van sectioneringsniveau van @%s verschijnt na een lager element"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
@@ -3078,7 +3201,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s naar '%s', verschilt van %s-naam '%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "lege indexsleutel in @%s"
@@ -3133,7 +3256,9 @@
#: tp/init/latex2html.pm:504
#, perl-format
-msgid "latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document"
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
msgstr ""
"latex2html.pm: bewerking produceerde %d items in HTML;\n"
"verwacht werden %d, het aantal items in het document"
@@ -3145,8 +3270,11 @@
#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d
from HTML"
-msgstr "l2h: kan fragment %d voor @%s niet extraheren met uitvoerteller %d uit
HTML"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+"l2h: kan fragment %d voor @%s niet extraheren met uitvoerteller %d uit HTML"
#: tp/init/latex2html.pm:621
#, perl-format
@@ -3195,7 +3323,9 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:301
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"tex4ht.pm: bewerking produceerde %d items in HTML;\n"
"verwacht werden %d, het aantal items in het document voor @%s"
@@ -3207,7 +3337,9 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:336
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
msgstr ""
"tex4ht.pm: bewerking verkreeg %d items in HTML;\n"
"verwacht werden %d, het aantal items in het document voor @%s"
@@ -3242,20 +3374,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "kan initialisatiebestand %s niet lezen"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "onbekende waarde '%s' van TEXINFO_OUTPUT_FORMAT wordt genegeerd\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Gebruik: makeinfo [OPTIE...] TEXINFO-BESTAND...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " of: texi2any [OPTIE...] TEXINFO-BESTAND...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3264,7 +3396,7 @@
"Standaard worden 'Info'-bestanden aangemaakt. Deze kunnen\n"
"gelezen worden met 'emacs' of met het zelfstandige 'info'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3283,20 +3415,26 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
"Algemene opties:\n"
-" --document-language=TAALCODE te gebruiken taalregio (standaard C)
bij\n"
-" het vertalen van
Texinfo-sleutelwoorden\n"
+" --document-language=TAALCODE te gebruiken taalregio (standaard C) "
+"bij\n"
+" het vertalen van Texinfo-"
+"sleutelwoorden\n"
" --error-limit=AANTAL na dit aantal fouten stoppen (standaard %d)\n"
" --force uitvoerbestand behouden ook bij fouten\n"
" --help deze hulptekst tonen en stoppen\n"
" --no-validate controle van kruisverwijzingen onderdrukken\n"
-" --no-warn waarschuwingen onderdrukken (maar fouten
niet)\n"
-" --conf-dir=MAP ook in deze map naar initialisatiebestanden
zoeken\n"
-" --init-file=BESTAND dit bestand laden om standaardgedrag te
veranderen\n"
-" -c, --set-customization-variable VARIABELE=WAARDE een variabele
instellen\n"
+" --no-warn waarschuwingen onderdrukken (maar fouten "
+"niet)\n"
+" --conf-dir=MAP ook in deze map naar initialisatiebestanden "
+"zoeken\n"
+" --init-file=BESTAND dit bestand laden om standaardgedrag te "
+"veranderen\n"
+" -c, --set-customization-variable VARIABELE=WAARDE een variabele "
+"instellen\n"
" -v, --verbose tonen wat er gedaan wordt\n"
" --version versie-informatie tonen en stoppen\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3313,14 +3451,17 @@
" --dvi, --dvipdf,\n"
" --pdf, --ps aangegeven uitvoer produceren via 'texi2dvi'\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and
menus\n"
-" from Info output (thus producing plain
text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter
output).\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
" Also, if producing Info, write to\n"
" standard output by default \n"
" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
@@ -3328,7 +3469,8 @@
" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
" default is on.\n"
" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a
directory\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
" and put the output files there.\n"
" With non-split output, if DEST is already\n"
" a directory or ends with a /,\n"
@@ -3336,48 +3478,60 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
"Algemene uitvoeropties:\n"
-" -E, --macro-expand=BESTAND macro-geëxpandeerde brontekst naar dit
bestand\n"
+" -E, --macro-expand=BESTAND macro-geëxpandeerde brontekst naar dit "
+"bestand\n"
" schrijven, eventuele @setfilename's negeren\n"
-" --no-headers kopregels en menu's weglaten, zodat
Info-uitvoer\n"
+" --no-headers kopregels en menu's weglaten, zodat Info-"
+"uitvoer\n"
" platte tekst wordt en HTML-uitvoer korter;\n"
" standaard naar standaarduitvoer schrijven\n"
-" --no-split splitsing van Info- of HTML-uitvoer
onderdrukken,\n"
+" --no-split splitsing van Info- of HTML-uitvoer "
+"onderdrukken,\n"
" slechts één uitvoerbestand aanmaken\n"
" --[no-]number-sections (geen) hoofdstuk- en sectienummers produceren\n"
-" -o, --output=DOEL uitvoerbestand (of map indien gesplitste
HTML)\n"
+" -o, --output=DOEL uitvoerbestand (of map indien gesplitste "
+"HTML)\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
" in Info output based on @documentencoding.\n"
" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default
%d).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node,
in\n"
-" which they are defined (this is the
default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default
%d).\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
" `asis', preserve existing indentation.\n"
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
"Opties voor Info en platte tekst:\n"
-" --disable-encoding geen tekens met accenten in de uitvoer
produceren\n"
+" --disable-encoding geen tekens met accenten in de uitvoer "
+"produceren\n"
" --enable-encoding tekens met accenten toestaan (standaard)\n"
" --fill-column=AANTAL regels afbreken op deze lengte (standaard %d)\n"
-" --footnote-style=STIJL voetnoten produceren volgens deze stijl;
indien\n"
-" 'end', dan aan het einde van de pagina
waarin\n"
+" --footnote-style=STIJL voetnoten produceren volgens deze stijl; "
+"indien\n"
+" 'end', dan aan het einde van de pagina "
+"waarin\n"
" ze zijn gedefinieerd (standaard); indien\n"
" 'separate', dan in een aparte pagina\n"
-" --paragraph-indent=XX alinea's inspringen met XX spaties (standaard
%d);\n"
+" --paragraph-indent=XX alinea's inspringen met XX spaties (standaard "
+"%d);\n"
" indien 'none', dan niet inspringen; indien\n"
" 'asis', dan bestaande inspringing behouden\n"
" --split-size=GETAL bestanden opsplitsen vanaf deze grootte\n"
" (standaard %d bytes)\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3392,18 +3546,22 @@
msgstr ""
"Opties voor HTML:\n"
" --css-include=BESTAND dit bestand in de uitvoer opnemen;\n"
-" als BESTAND '-' is, dan standaardinvoer
lezen\n"
+" als BESTAND '-' is, dan standaardinvoer "
+"lezen\n"
" --css-ref=URL een referentie naar een CSS-bestand genereren\n"
" --internal-links=BSTND tabel met interne verwijzingen hierin opslaan\n"
" --split=NIVEAU in bestanden opsplitsen op aangegeven niveau;\n"
" NIVEAU kan zijn: 'chapter' (hoofdstuk),\n"
" 'section' (sectie), of 'node' (pagina)\n"
" --transliterate-file-names\n"
-" bestandsnamen met alleen ASCII-tekens
produceren\n"
-" --node-files doorverwijzingsbestanden produceren voor
pagina's\n"
-" en ankers; is standaard alleen bij
opsplitsen\n"
+" bestandsnamen met alleen ASCII-tekens "
+"produceren\n"
+" --node-files doorverwijzingsbestanden produceren voor "
+"pagina's\n"
+" en ankers; is standaard alleen bij "
+"opsplitsen\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3411,15 +3569,16 @@
"Opties voor XML en DocBook:\n"
" --output-indent=WAARDE (doet niets; herkend voor compatibilteit)\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
"Opties voor DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPTIE te gebruiken optie voor 'texi2dvi'; mag
herhaald\n"
+" --Xopt=OPTIE te gebruiken optie voor 'texi2dvi'; mag "
+"herhaald\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3435,7 +3594,7 @@
" -P MAP MAP vooraantoevoegen aan @include-zoekpad\n"
" -U VAR variabele VAR wissen (als met '@clear')\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3470,7 +3629,7 @@
"\n"
" Voor de '--no-ifOPMAAK'-opties geldt: '@ifnotOPMAAK' _wel_ verwerken.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3479,107 +3638,129 @@
" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-" De standaarden voor de '@if...'-opdrachten hangen af van de
uitvoeropmaak:\n"
+" De standaarden voor de '@if...'-opdrachten hangen af van de "
+"uitvoeropmaak:\n"
" als DocBook gemaakt wordt, staat '--ifdocbook' aan en de anderen niet;\n"
" als HTML gemaakt wordt, staat '--ifhtml' aan en de anderen niet;\n"
" als Info gemaakt wordt, staat '--ifinfo' aan en de anderen niet;\n"
-" als platte tekst gemaakt wordt, staat '--ifplaintext' aan en de anderen
niet;\n"
+" als platte tekst gemaakt wordt, staat '--ifplaintext' aan en de anderen "
+"niet;\n"
" als XML gemaakt wordt, staat '--ifxml' aan en de anderen niet.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard
output\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
" makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines,
menus\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
"Voorbeelden:\n"
-" makeinfo foo.texi Info schrijven (naar foo's
@setfilename)\n"
-" makeinfo --html foo.texi HTML schrijven (naar foo's
@setfilename)\n"
-" makeinfo --xml foo.texi Texinfo-XML schrijven (naar
@setfilename)\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi DocBook-XML schrijven (naar
@setfilename)\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi platte tekst naar standaarduitvoer
schrijven\n"
-" makeinfo --pdf foo.texi een PDF-bestand schrijven via
'texi2dvi'\n"
+" makeinfo foo.texi Info schrijven (naar foo's "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --html foo.texi HTML schrijven (naar foo's "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --xml foo.texi Texinfo-XML schrijven (naar "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi DocBook-XML schrijven (naar "
+"@setfilename)\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi platte tekst naar standaarduitvoer "
+"schrijven\n"
+" makeinfo --pdf foo.texi een PDF-bestand schrijven via "
+"'texi2dvi'\n"
"\n"
" makeinfo --html --no-headers foo.texi HTML zonder kopregels en menu's\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi Info met genummerde secties\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi één Info-bestand ongeacht de
grootte\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi één Info-bestand ongeacht de "
+"grootte\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: Argument van --footnote-style moet 'separate' of 'end' zijn, niet
'%s'.\n"
+msgstr ""
+"%s: Argument van --footnote-style moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: Argument van --paragraph-indent moet numeriek, 'none' of 'asis'
zijn, niet '%s'.\n"
+msgstr ""
+"%s: Argument van --paragraph-indent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, "
+"niet '%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
-msgstr "%s: bij het genereren van %s kan met optie '-o' slechts één
invoerbestand gegeven worden\n"
+msgstr ""
+"%s: bij het genereren van %s kan met optie '-o' slechts één invoerbestand "
+"gegeven worden\n"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "Optie '--Xopt' gegeven zonder dat er afdrukuitvoer gemaakt wordt"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "onbekende boomtransformatie %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "het splitsen voor opmaak %s wordt genegeerd"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: Ontbrekend bestandsargument.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Typ '%s --help' voor meer informatie.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr "Transformatie 'fill_gaps_in_sectioning()' leverde geen resultaat af.
Geen sectie?"
+msgstr ""
+"Transformatie 'fill_gaps_in_sectioning()' leverde geen resultaat af. Geen "
+"sectie?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fout bij sluiten van %s, bestand met macro-expansies: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
-msgid "insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result.
No section?"
-msgstr "Transformatie 'insert_nodes_for_sectioning_commands()' leverde geen
resultaat af. Geen sectie?"
+#: tp/texi2any.pl:1234
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+"Transformatie 'insert_nodes_for_sectioning_commands()' leverde geen "
+"resultaat af. Geen sectie?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s: fout bij sluiten van %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s: fout bij sluiten van %s, bestand met interne koppelingen: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kan %s niet openen om te schrijven: %s\n"
@@ -3609,7 +3790,9 @@
#: util/texindex.c:241
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "Voor een document 'foo.texi' wordt het BESTAND gewoonlijk opgegeven
als 'foo.%c%c'.\n"
+msgstr ""
+"Voor een document 'foo.texi' wordt het BESTAND gewoonlijk opgegeven als 'foo."
+"%c%c'.\n"
#: util/texindex.c:243
#, c-format
@@ -3797,7 +3980,8 @@
#~ msgstr "@item niet toegestaan in argument van @itemize"
#~ msgid "Broken-Type in insertion_type_pname"
-#~ msgstr "**Interne fout**: niet-bestaande uitvoersoort in
insertion_type_pname()"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Interne fout**: niet-bestaande uitvoersoort in insertion_type_pname()"
#~ msgid "Enumeration stack overflow"
#~ msgstr "Overloop van enumeratiestapel"
@@ -3849,25 +4033,32 @@
#~ msgid ""
#~ "Options for XML and Docbook:\n"
-#~ " --output-indent=VAL indent XML elements by VAL spaces (default
%d).\n"
-#~ " If VAL is 0, ignorable whitespace is
dropped.\n"
+#~ " --output-indent=VAL indent XML elements by VAL spaces (default "
+#~ "%d).\n"
+#~ " If VAL is 0, ignorable whitespace is "
+#~ "dropped.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Opties voor XML en Docbook:\n"
-#~ " --output-indent=GETAL XML-elementen met dit aantal spaties
inspringen\n"
-#~ " (standaard %d); indien 0, dan witruimte
die\n"
+#~ " --output-indent=GETAL XML-elementen met dit aantal spaties "
+#~ "inspringen\n"
+#~ " (standaard %d); indien 0, dan witruimte "
+#~ "die\n"
#~ " weggelaten mag worden laten vervallen\n"
#~ msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
#~ msgstr "%s: Kan uitvoerbestand '%s' voor macro-expansies niet openen"
#~ msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
-#~ msgstr "%s: Tweede uitvoerbestand '%s' voor macro-expansies wordt
genegeerd.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Tweede uitvoerbestand '%s' voor macro-expansies wordt genegeerd.\n"
#~ msgid "%s: could not open internal links output `%s'"
#~ msgstr "%s: Kan uitvoerbestand '%s' voor interne verwijzingen niet openen"
#~ msgid "%s: ignoring second internal links output `%s'.\n"
-#~ msgstr "%s: Tweede uitvoerbestand '%s' voor interne verwijzingen wordt
genegeerd.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Tweede uitvoerbestand '%s' voor interne verwijzingen wordt "
+#~ "genegeerd.\n"
#~ msgid "Multiline command %c%s used improperly"
#~ msgstr "Multi-regelcommando %c%s wordt onjuist gebruikt"
@@ -3875,7 +4066,8 @@
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Geen '%s' gevonden in '%s'"
-#~ msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going
there.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: Macro-expansie naar standaarduitvoer wordt overgeslagen,\n"
#~ "want de uitvoer van Info gaat daar al heen.\n"
@@ -3883,17 +4075,22 @@
#~ msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
#~ msgstr "Aanmaken van een %s-bestand '%s' uit '%s'.\n"
-#~ msgid "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to "
+#~ "preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: Macro-uitvoerbestand '%s' wordt verwijderd wegens fouten;\n"
#~ "gebruik '--force' om het te behouden.\n"
-#~ msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: Uitvoerbestand '%s' wordt verwijderd wegens fouten;\n"
#~ "gebruik '--force' om het te behouden.\n"
-#~ msgid "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use
--force to preserve.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use --force "
+#~ "to preserve.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: Uitvoerbestand '%s' voor interne verwijzingen wordt\n"
#~ "verwijderd wegens fouten; gebruik '--force' om het te behouden.\n"
@@ -3947,7 +4144,9 @@
#~ msgstr "Het anker '%s' en pagina '%s' verwijzen naar dezelfde bestandsnaam"
#~ msgid "This @anchor command ignored; references to it will not work"
-#~ msgstr "Dit @anchor-commando wordt genegeerd; verwijzingen ernaar zullen
niet werken"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit @anchor-commando wordt genegeerd; verwijzingen ernaar zullen niet "
+#~ "werken"
#~ msgid "Rename this anchor or use the `--no-split' option"
#~ msgstr "Geef dit anker een andere naam of gebruik de optie '--no-split'"
@@ -3962,8 +4161,11 @@
#~ msgstr "@anchor-commando wordt genegeerd; verwijzing ernaar werkt niet"
# In de volgende meldingen zijn Next, Prev en Up duidelijker indien onvertaald.
-#~ msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect
sectioning?)"
-#~ msgstr "Het 'Next'-veld van pagina '%s' wijst nergens naar (misschien een
onjuiste sectieindeling?)"
+#~ msgid ""
+#~ "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het 'Next'-veld van pagina '%s' wijst nergens naar (misschien een "
+#~ "onjuiste sectieindeling?)"
#~ msgid "This node (%s) has the bad Prev"
#~ msgstr "Deze pagina (%s) heeft het foute 'Prev'-veld"
@@ -4001,8 +4203,12 @@
#~ msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
#~ msgstr "%ctop wordt vóór %cnode gebruikt; de standaard %s wordt nu gebruikt"
-#~ msgid "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook
documents"
-#~ msgstr "@headitem als laatste item in @multitable produceert foutieve
Docbook-documenten"
+#~ msgid ""
+#~ "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook "
+#~ "documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "@headitem als laatste item in @multitable produceert foutieve Docbook-"
+#~ "documenten"
#~ msgid "off"
#~ msgstr "uit"
Modified: trunk/po/pl.po
===================================================================
--- trunk/po/pl.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/pl.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10
|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: gnulib/lib/error.c:188
msgid "Unknown system error"
@@ -310,8 +311,10 @@
msgstr "Wyszukiwany łańcuch jest zbyt krótki"
#: info/indices.c:366
-msgid "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]'
command"
-msgstr "Przejście do następnego pasującego elementu z ostatniego
`\\[index-search]'"
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
+msgstr ""
+"Przejście do następnego pasującego elementu z ostatniego `\\[index-search]'"
#: info/indices.c:377
#, c-format
@@ -340,7 +343,8 @@
#: info/indices.c:481
#, c-format
msgid "Found `%s' in %s. (`\\[next-index-match]' tries to find next.)"
-msgstr "Znaleziono `%s' w %s. (`\\[next-index-match]' próbuje znaleźć
następne.)"
+msgstr ""
+"Znaleziono `%s' w %s. (`\\[next-index-match]' próbuje znaleźć następne.)"
#: info/indices.c:612
#, c-format
@@ -392,18 +396,21 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Więcej informacji można uzyskać przez --help.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Licencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 lub późniejsza
<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
-"To jest oprogramowanie wolnodostępne: można je modyfikować i
rozpowszechniać.\n"
+"Licencja GPLv3+: GNU GPL wersja 3 lub późniejsza <http://www.gnu.org/";
+"licenses/gpl.html>\n"
+"To jest oprogramowanie wolnodostępne: można je modyfikować i "
+"rozpowszechniać.\n"
"Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI w zakresie dopuszczalnym przez prawo.\n"
#: info/info.c:513
@@ -425,7 +432,8 @@
#: info/info.c:632
msgid ""
"Options:\n"
-" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
" -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
" --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
" -f, --file=FILENAME specify Info file to visit."
@@ -444,7 +452,8 @@
" -n, --node=NODENAME specify nodes in first visited Info file.\n"
" -o, --output=FILENAME output selected nodes to FILENAME."
msgstr ""
-" -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie
działania.\n"
+" -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
+"działania.\n"
" --index-search=ŁAŃCUCH przejście do węzła za ŁAŃCUCHEM w indeksie.\n"
" -n, --node=WĘZEŁ podanie węzła w pierwszym odwiedzanym pliku.\n"
" -o, --output=PLIK zapis wybranych węzłów do PLIKU."
@@ -457,8 +466,10 @@
" -O, --show-options, --usage go to command-line options node."
msgstr ""
" -R, --raw-escapes wypisywanie sekwencji ANSI (domyślne).\n"
-" --no-raw-escapes wypisywanie sekwencji jako dosłownego
tekstu.\n"
-" --restore=PLIK czytanie początkowej sekwencji klawiszy z
PLIKU.\n"
+" --no-raw-escapes wypisywanie sekwencji jako dosłownego "
+"tekstu.\n"
+" --restore=PLIK czytanie początkowej sekwencji klawiszy z "
+"PLIKU.\n"
" -O, --show-options, --usage przejście do węzła z opcjami linii poleceń."
#: info/info.c:652
@@ -467,17 +478,21 @@
#: info/info.c:656
msgid ""
-" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers
as-is.\n"
+" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers as-"
+"is.\n"
" --subnodes recursively output menu items.\n"
" --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
" --version display version information and exit.\n"
" -w, --where, --location print physical location of Info file."
msgstr ""
-" --strict-node-location (diagnostyczne) użycie wskaźników plików
Info\n"
+" --strict-node-location (diagnostyczne) użycie wskaźników plików "
+"Info\n"
" w oryginalnej postaci.\n"
" --subnodes rekurencyjne wypisanie elementów menu.\n"
-" --vi-keys używanie klawiszy w stylu programów vi i
less.\n"
-" --version wyświetlenie informacji o wersji i
zakończenie.\n"
+" --vi-keys używanie klawiszy w stylu programów vi i "
+"less.\n"
+" --version wyświetlenie informacji o wersji i "
+"zakończenie.\n"
" -w, --where, --location wyświetlenie fizycznego położenia pliku Info."
#: info/info.c:663
@@ -491,10 +506,12 @@
msgstr ""
"\n"
"Pierwszy argument nie będący opcją, jeśli jest obecny, jest wpisem menu, od\n"
-"którego program ma zacząć pracę; jest poszukiwany we wszystkich plikach
`dir'\n"
+"którego program ma zacząć pracę; jest poszukiwany we wszystkich plikach "
+"`dir'\n"
"leżących w INFOPATH.\n"
"Jeśli nie jest obecny, info łączy wszystkie pliki `dir' i pokazuje wynik.\n"
-"Wszystkie pozostałe argumenty są traktowane jako nazwy elementów menu
względem\n"
+"Wszystkie pozostałe argumenty są traktowane jako nazwy elementów menu "
+"względem\n"
"początkowo odwiedzonego węzła."
#: info/info.c:670
@@ -521,13 +538,17 @@
"\n"
"Przykłady:\n"
" info pokazanie menu katalogów głównego poziomu\n"
-" info info pokazanie ogólnego podręcznika dla czytelników
Info\n"
+" info info pokazanie ogólnego podręcznika dla czytelników "
+"Info\n"
" info info-stnd pokazanie podręcznika dla tego programu Info\n"
" info emacs rozpoczęcie od węzła emacs z głównego katalogu\n"
-" info emacs buffers rozpoczęcie od węzła buffers w podręczniku
emacsa\n"
-" info --show-options emacs rozpoczęcie od węzła z opisem linii poleceń
emacsa\n"
+" info emacs buffers rozpoczęcie od węzła buffers w podręczniku "
+"emacsa\n"
+" info --show-options emacs rozpoczęcie od węzła z opisem linii poleceń "
+"emacsa\n"
" info --subnodes -o out.txt emacs zapisanie całego podręcznika do out.txt\n"
-" info -f ./foo.info pokazanie pliku ./foo.info bez szukania w
katalogu"
+" info -f ./foo.info pokazanie pliku ./foo.info bez szukania w "
+"katalogu"
#: info/info.c:684 info/infokey.c:911 util/texindex.c:259
msgid ""
@@ -652,15 +673,22 @@
#: info/infodoc.c:59
msgid "\\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.\n"
-msgstr "\\%-10[move-to-next-xref] Przejście do następnego odnośnika
hipertekstowego.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[move-to-next-xref] Przejście do następnego odnośnika "
+"hipertekstowego.\n"
#: info/infodoc.c:60
-msgid "\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the
cursor.\n"
-msgstr "\\%-10[select-reference-this-line] Przejście za odnośnikiem
hipertekstowym pod kursorem.\n"
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Przejście za odnośnikiem hipertekstowym "
+"pod kursorem.\n"
#: info/infodoc.c:61
msgid "\\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "\\%-10[history-node] Przejście do ostatniego węzła widocznego w tym
oknie.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[history-node] Przejście do ostatniego węzła widocznego w tym oknie.\n"
#: info/infodoc.c:63
msgid "\\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.\n"
@@ -692,7 +720,8 @@
#: info/infodoc.c:71
msgid "1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
-msgstr "1...9 Wybranie pierwszego ... dziewiątego elementu z menu
węzła.\n"
+msgstr ""
+"1...9 Wybranie pierwszego ... dziewiątego elementu z menu węzła.\n"
#: info/infodoc.c:72
msgid "\\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.\n"
@@ -727,7 +756,8 @@
"\\%-10[index-search] Search for a specified string in the index, and\n"
" select the node referenced by the first entry found.\n"
msgstr ""
-"\\%-10[index-search] Szukanie podanego łańcucha we wpisach indeksu tego
pliku Info\n"
+"\\%-10[index-search] Szukanie podanego łańcucha we wpisach indeksu tego "
+"pliku Info\n"
" i wybranie węzła wskazywanego przez pierwszy znaleziony wpis.\n"
#: info/infodoc.c:82
@@ -798,7 +828,8 @@
#: info/infodoc.c:108
#, c-format
msgid " %-10s Skip to next hypertext link within this node.\n"
-msgstr " %-10s Przejście do następnego odnośnika hipertekstowego w tym
węźle.\n"
+msgstr ""
+" %-10s Przejście do następnego odnośnika hipertekstowego w tym węźle.\n"
#: info/infodoc.c:109
#, c-format
@@ -808,7 +839,8 @@
#: info/infodoc.c:110
#, c-format
msgid " %-10s Move to the `directory' node. Equivalent to `g (DIR)'.\n"
-msgstr " %-10s Przejście do węzła `directory' (katalog). Równoznaczne `g
(DIR)'.\n"
+msgstr ""
+" %-10s Przejście do węzła `directory' (katalog). Równoznaczne `g (DIR)'.\n"
#: info/infodoc.c:111
#, c-format
@@ -875,7 +907,8 @@
#, c-format
msgid ""
" %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-" file, and select the node referenced by the first entry
found.\n"
+" file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
msgstr ""
" %-10s Szukanie podanego łańcucha we wpisach indeksu tego pliku Info\n"
" i wybranie węzła wskazywanego przez pierwszy znaleziony wpis.\n"
@@ -1152,23 +1185,30 @@
#: info/infomap.c:991
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Błędny plik infokey `%s' (złe liczby magiczne) - można go uaktualnić
infokey"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Błędny plik infokey `%s' (złe liczby magiczne) - można go uaktualnić infokey"
#: info/infomap.c:1000
#, c-format
msgid "Your infokey file `%s' is out of date -- run infokey to update it"
-msgstr "Plik infokey `%s' jest przestarzały - można go uaktualnić poleceniem
infokey"
+msgstr ""
+"Plik infokey `%s' jest przestarzały - można go uaktualnić poleceniem infokey"
#: info/infomap.c:1016
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Błędny plik infokey `%s' (zła długość sekcji) - można go uaktualnić
infokey"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Błędny plik infokey `%s' (zła długość sekcji) - można go uaktualnić infokey"
#: info/infomap.c:1037
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Błędny plik infokey `%s' (zły kod sekcji) - można go uaktualnić przez
infokey"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Błędny plik infokey `%s' (zły kod sekcji) - można go uaktualnić przez infokey"
#: info/infomap.c:1172
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
@@ -1245,7 +1285,8 @@
#: info/nodemenu.c:221
msgid "Make a window containing a menu of all of the currently visited nodes"
-msgstr "Utworzenie okna zawierającego menu wszystkich aktualnie odwiedzanych
węzłów"
+msgstr ""
+"Utworzenie okna zawierającego menu wszystkich aktualnie odwiedzanych węzłów"
#: info/nodemenu.c:301
msgid "Select a node which has been previously visited in a visible window"
@@ -1260,7 +1301,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Odsyłacz zniknął! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Nie można zainicjować terminala: %s\n"
@@ -1272,8 +1313,12 @@
#: info/session.c:162
#, c-format
-msgid "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help,
\\[menu-item] for menu item."
-msgstr "Witamy w Info w wersji %s. \\[get-help-window] pokazuje pomoc,
\\[menu-item] wybiera element menu."
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
+msgstr ""
+"Witamy w Info w wersji %s. \\[get-help-window] pokazuje pomoc, \\[menu-item] "
+"wybiera element menu."
#: info/session.c:628
msgid "Move down to the next line"
@@ -1305,7 +1350,8 @@
#: info/session.c:1346
msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
-msgstr "Nie ma węzłów `Poprzedni' ani `W górę' dla tego węzła w tym
dokumencie."
+msgstr ""
+"Nie ma węzłów `Poprzedni' ani `W górę' dla tego węzła w tym dokumencie."
#: info/session.c:1407
msgid "Move forwards or down through node structure"
@@ -1321,15 +1367,18 @@
#: info/session.c:1532
msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
-msgstr "Przewijanie do przodu w tym oknie i ustawienie domyślnego rozmiaru
okna"
+msgstr ""
+"Przewijanie do przodu w tym oknie i ustawienie domyślnego rozmiaru okna"
#: info/session.c:1540
msgid "Scroll forward in this window staying within node"
msgstr "Przewijanie do przodu w tym oknie pozostając wewnątrz węzła"
#: info/session.c:1548
-msgid "Scroll forward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Przewijanie do przodu w tym oknie wewn. węzła i ust. domyślnego
rozmiaru okna"
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
+msgstr ""
+"Przewijanie do przodu w tym oknie wewn. węzła i ust. domyślnego rozmiaru okna"
#: info/session.c:1556
msgid "Scroll backward in this window"
@@ -1344,8 +1393,11 @@
msgstr "Przewijanie do tyłu w tym oknie pozostając wewnątrz węzła"
#: info/session.c:1581
-msgid "Scroll backward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Przewijanie do tyłu w tym oknie wewn. węzła i ust. domyślnego rozmiaru
okna"
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
+msgstr ""
+"Przewijanie do tyłu w tym oknie wewn. węzła i ust. domyślnego rozmiaru okna"
#: info/session.c:1589
msgid "Move to the start of this node"
@@ -1821,7 +1873,8 @@
msgstr "Jeśli \"On\", Info przyjmuje i wyświetla znaki ISO Latin"
#: info/variables.c:81
-msgid "What to do when a scrolling command is issued at the end of the last
node"
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
msgstr "Co robić kiedy polecenie przewijania wydano na końcu ostatniego węzła"
#: info/variables.c:86
@@ -1882,29 +1935,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s dla %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t`%s --help' poda pełną listę opcji.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Składnia: %s [OPCJA]... [PLIK-INFO [PLIK-DIR]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Dodanie lub usunięcie wpisów dla PLIKU-INFO w pliku katalogu PLIK-DIR."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr "PLIK-INFO oraz PLIK-DIR są wymagane, chyba że podano opcje"
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr "odpowiednio --info-file lub --dir-file (lub --info-dir)."
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1919,7 +1972,7 @@
" --calign=KOLUMNA formatowanie drugiego i kolejnych wierszy opisu tak,\n"
" aby zaczynały się w podanej KOLUMNIE."
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1940,12 +1993,13 @@
" odpowiednik użycia argumentu PLIK-DIR.\n"
" --dry-run to samo co --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
" TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
-" by zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
+" by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
" If you specify more than one entry, all are added.\n"
" If you don't specify any entries, they are determined\n"
" from information in the Info file itself."
@@ -1953,14 +2007,15 @@
" --entry=TEKST wstawienie TEKSTU jako wpisu katalogu Info,\n"
" nadpisując odpowiedni wpis z PLIKU-DIR.\n"
" TEKST powinien mieć formę linii elementu menu Info\n"
-" z zerem lub większą liczbą linii zaczynających się
od\n"
+" z zerem lub większą liczbą linii zaczynających się "
+"od\n"
" spacji.\n"
" Jeśli podano więcej niż jeden wpis, dodawane są\n"
" wszystkie.\n"
" Jeśli nie podano żadnego wpisu, są określane na\n"
" podstawie informacji w samym pliku Info."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1976,7 +2031,7 @@
" --item=TEKST to samo co --entry=TEKST.\n"
" --keep-old bez zastępowania wpisów ani usuwania pustych sekcji."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1987,12 +2042,13 @@
msgstr ""
" --maxwidth, --max-width=KOLUMNA zawijanie opisu na podanej KOLUMNIE.\n"
" --menuentry=TEKST to samo co --name=TEKST.\n"
-" --name=TEKST nazwa wpisu to TEKST; używane wraz z --description
jest\n"
+" --name=TEKST nazwa wpisu to TEKST; używane wraz z --description "
+"jest\n"
" odpowiednikiem opcji --entry.\n"
" --no-indent bez formatowania nowych wpisów w pliku DIR.\n"
" --quiet pominięcie ostrzeżeń."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2002,25 +2058,30 @@
" --section=SEC put entries in section SEC of the directory.\n"
" If you specify more than one section, all the entries\n"
" are added in each of the sections.\n"
-" If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+" If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
" from information in the Info file itself.\n"
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
" --regex=WYRAŻENIE umieszczenie wpisów tego pliku we wszystkich sekcjach\n"
-" pasujących do WYRAŻENIA regularnego (bez
uwzględnienia\n"
+" pasujących do WYRAŻENIA regularnego (bez "
+"uwzględnienia\n"
" wielkości liter).\n"
" --remove to samo co --delete.\n"
-" --remove-exactly usunięcie tylko jeśli nazwa pliku info pasuje
dokładnie;\n"
+" --remove-exactly usunięcie tylko jeśli nazwa pliku info pasuje "
+"dokładnie;\n"
" przyrostki takie jak .info i .gz nie są ignorowane.\n"
" --section=SEKCJA umieszczenie wpisów dla tego pliku w danej SEKCJI\n"
" katalogu.\n"
-" Jeśli podano więcej niż jedną sekcję, wszystkie wpisy
są\n"
+" Jeśli podano więcej niż jedną sekcję, wszystkie wpisy "
+"są\n"
" dodawane do każdej z sekcji.\n"
-" Jeśli nie podano żadnej sekcji, są określane na
podstawie\n"
+" Jeśli nie podano żadnej sekcji, są określane na "
+"podstawie\n"
" informacji w samym pliku Info.\n"
" --section WYR SEK odpowiednik --regex=WYR --section=SEK --add-once."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2030,7 +2091,7 @@
" --test pominięcie uaktualniania PLIKU-DIR.\n"
" --version wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2040,7 +2101,7 @@
"address@hidden, a ogólne pytania i dyskusję na address@hidden"
"Strona domowa texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2066,7 +2127,8 @@
"%s\tOto wierzchołek drzewa INFO\n"
"\n"
" To (węzeł Katalog) zawiera menu dla głównych tematów.\n"
-" Naciśnięcie \"q\" kończy przeglądanie, \"?\" wyświetla wszystkie
polecenia\n"
+" Naciśnięcie \"q\" kończy przeglądanie, \"?\" wyświetla wszystkie "
+"polecenia\n"
" Info, \"d\" wraca tutaj, \"h\" pokazuje wprowadzenie dla nowicjuszy,\n"
" \"mEmacs<Return>\" odwiedza podręcznik Emacsa itd.\n"
"\n"
@@ -2075,67 +2137,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: nie można odczytać (%s) ani utworzyć (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: pusty plik"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY bez odpowiadającego END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY bez odpowiadającego START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: plik katalogu już istnieje: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Należy podać plik Info tylko raz.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Podano dodatkowe wyrażenie regularne, zignorowano `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Błąd w wyrażeniu regularnym `%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "nadmiarowy argument linii poleceń `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Nie podano pliku wejściowego; --help może podać więcej informacji."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Nie podano pliku katalogu; --help może podać więcej informacji."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "brak wpisu do katalogu info w `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "nie znaleziono wpisów dla `%s'; nic nie usunięto"
@@ -2145,8 +2207,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2185,7 +2247,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "błąd podczas zamykania pliku @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: nie można znaleźć %s"
@@ -2217,12 +2279,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "węzły bez nowej nazwy na końcu pliku"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "nie można otworzyć %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr "nie można zabezpieczyć znaku hash w @%s"
@@ -2244,9 +2306,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "błąd podczas zamykania %s: %s"
@@ -2340,653 +2402,694 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7132
#, perl-format
msgid "error on closing renamed node redirection file %s: %s"
-msgstr "błąd podczas zamykania przekierowanego pliku przemianowanego węzła %s:
%s"
+msgstr ""
+"błąd podczas zamykania przekierowanego pliku przemianowanego węzła %s: %s"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7170
msgid "empty node name"
msgstr "pusta nazwa węzła"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "użyto składni węzła zewnętrznego dla `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr "dokument bez węzłów"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr "dokument bez węzła szczytowego."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "zmiana nazwy %s nie powiodła się: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s zapisano więcej niż raz: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s poza jakimkolwiek węzłem"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "wpis dla indeksu `%s' poza jakimkolwiek węzłem"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "błąd podczas zamykania pliku tekstowego obrazu %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Plik @image `%s' nieczytelny: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "nie odnaleziono pliku @image `%s.txt' ani alternatywnego tekstu"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
-msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to
avoid that"
-msgstr "@string{Note...} tworzy nieprawdziwe odniesienia w Info; należy
przeredagować aby zapobiec temu"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+"@string{Note...} tworzy nieprawdziwe odniesienia w Info; należy "
+"przeredagować aby zapobiec temu"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "Po @xref musi wystąpić `.' lub `,', a nie %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "Po @xref musi wystąpić `.' lub `,'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko na początku lub na końcu dokumentu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "wiele @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "błędna składnia argumentu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "niewłaściwy lub pusty argument formalny @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s wymaga nazwy"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "zły argument dla @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s wystąpiło przed @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s wystąpiło przed @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "w %c%s brakuje klamry zamykającej"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "Brak ograniczającej sekwencji zamykającej @%s: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx nie powinien zaczynać @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx musi wystąpić po @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s zawiera tekst, ale nie ma @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' oczekiwało `%s', ale napotkano `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s wystąpiło przed @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "brak pasującego `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "źle umieszczone %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "niedopasowane `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "makro `%s' wywołane ze zbyt dużą liczbą argumentów"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "Brak klamry zamykającej @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "makro `%s' zadeklarowane bez argumentów zostało wywołane z argumentem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "po \\ w @%s wystąpiło `%s' zamiast nazwy parametru lub \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' już zostało zdefiniowane"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "oto poprzednia definicja jako @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "brak nazwy dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "brak kategorii dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "nieoczekiwany argument w linii @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "puste multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "nadmiarowy argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "zły argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s wymaga argumentu: formatowania dla %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
-msgstr "polecenie @%s, nie przyjmujące argumentu w klamrach, nie powinno
wystąpić w linii @%s"
+msgstr ""
+"polecenie @%s, nie przyjmujące argumentu w klamrach, nie powinno wystąpić w "
+"linii @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "polecenie akcentu address@hidden' nie jest dozwolone jako argument @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "Brak argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "nieznany @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "nadmiarowy argument dla @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "niewłaściwy argument dla @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: nie można otworzyć pliku %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "kodowanie `%s' nie jest kanonicznym kodowaniem texinfo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nierozpoznana nazwa kodowania `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s po pierwszym elemencie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ma znaczenie tylko w linii @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s nie powinno być wiązane z @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "@node poprzedza @%s, ale części mogą nie być powiązane z węzłami"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "pusty argument w @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "pusta nazwa węzła po rozwinięciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "pusta nazwa wpisu menu w `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "pusty węzeł we wpisie menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s nie powinno wystąpić w @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s powinno wystąpić tylko na początku linii"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' już zostało zdefiniowane"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "oto poprzednia definicja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "ponowna definicja polecenia języka Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s bez powiązanego znaku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
-msgid "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with
{}"
-msgstr "@%s zdefiniowane z zerem lub więcej niż jednym argumentem powinno być
wywoływane z {}"
+msgid ""
+"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
+msgstr ""
+"@%s zdefiniowane z zerem lub więcej niż jednym argumentem powinno być "
+"wywoływane z {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
-msgid "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override;
current value %d)"
-msgstr "za bardzo zagnieżdżone wywołanie makra (można to zmienić przez
MAX_NESTED_MACROS; obecna wartość %d)"
+msgid ""
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"value %d)"
+msgstr ""
+"za bardzo zagnieżdżone wywołanie makra (można to zmienić przez "
+"MAX_NESTED_MACROS; obecna wartość %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
-msgstr "rekurencyjne wywołanie makra %s nie jest dozwolone; w razie potrzeby
można użyć @rmacro"
+msgstr ""
+"rekurencyjne wywołanie makra %s nie jest dozwolone; w razie potrzeby można "
+"użyć @rmacro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "po poleceniu akcentu address@hidden' nie może wystąpić znak biały"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
-msgstr "należy użyć nawiasów klamrowych, aby podać polecenie jako argument dla
@%s"
+msgstr ""
+"należy użyć nawiasów klamrowych, aby podać polecenie jako argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s oczekuje `i' lub `j' jako argumentu, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "po poleceniu akcentu address@hidden' nie może wystąpić nowa linia"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s oczekiwało nawiasów klamrowych"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "niezdefiniowana flaga: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "błędna składnia dla @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s jest przestarzałe."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s jest przestarzałe; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko na początku linii"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nie jest dozwolone wewnątrz bloku address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko w nagłówku lub stopce"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nic nie znaczy wewnątrz bloku address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s w pustym multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab przed @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "zbyt dużo kolumn w elemencie multitable (maksymalnie %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "zignorowano @tab poza multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s poza tabelą lub listą"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "tylko po address@hidden' można użyć address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nic nie znaczy poza środowiskami address@hidden' i address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory po pierwszym węźle"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "region %s wewnątrz regionu %s nie jest dozwolony"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry po pierwszym węźle"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s napotkano przed pierwszym @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
-msgid "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than
@ifinfo?"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "może węzeł @top powinien być otoczony @ifnottex, a nie @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko w kontekście matematycznym"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "nieznane polecenie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
msgid "unexpected @"
msgstr "nieoczekiwane @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nic nie znaczy poza środowiskiem address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s powinno być zaraz poniżej address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "zigorowano wiele @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "polecenie @%s nie może mieć argumentów"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
-msgstr "brak argumentu będącego węzłem lub zewnętrznym podręcznikiem w
poleceniu @%s"
+msgstr ""
+"brak argumentu będącego węzłem lub zewnętrznym podręcznikiem w poleceniu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "pusta nazwa odwołania w @%s po rozwinięciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "pusty tytuł odwołania w @%s po rozwinięciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "Po @image brakuje argumentu plikowego"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "brak pierwszego argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "nadmiarowe argumenty dla węzła"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "oczekiwano @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s powinno mieć tylko polecenie typu @ jako argument, a nie `%s'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "pozostały argument w linii @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s powinno mieć tylko polecenie typu @ jako argument, a nie `%s'"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "polecenie środowiska %s jako argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "puste @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "szerokość kolumny nie jest liczbą: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "argument @sp musi być liczbą, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "zarezerwowana nazwa indeksu %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "nieznany indeks źródłowy w @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "nieznany indeks docelowy w @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s prowadzi do włączenia %s do sanego siebie, zignorowano"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "nieznany indeks `%s' w @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "wydruk indeksu `%s' włączony w innym `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "polecenie printindex przed początkiem dokumentu: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "argumentem @%s musi być `top' lub `bottom', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Obsługiwane są tylko @%s 10 lub 11, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "argumentem @%s musi być `separate' lub `end', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "argumentem @%s musi być `on', `off' lub `odd', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
-msgstr "argumentem @paragraphindent musi być liczba, `none' lub `asis', a nie
`%s'"
+msgstr ""
+"argumentem @paragraphindent musi być liczba, `none' lub `asis', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
-msgstr "argumentem @firstparagraphindent musi być `none' lub `insert', a nie
`%s'"
+msgstr ""
+"argumentem @firstparagraphindent musi być `none' lub `insert', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "argumentem @exampleindent musi być liczba lub `asis', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "oczekiwano @%s on lub off, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
-msgstr "argumentem @kbdinpustyle musi być `code', `example' lub `distinct', a
nie `%s'"
+msgstr ""
+"argumentem @kbdinpustyle musi być `code', `example' lub `distinct', a nie `"
+"%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "argumentem @allowcodebreaks musi być `true' lub `false', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
-msgstr "argumentem @urefbreakstyle musi być `after', `before' lub `none', a
nie `%s'"
+msgstr ""
+"argumentem @urefbreakstyle musi być `after', `before' lub `none', a nie `%s'"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
@@ -3051,7 +3154,8 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:827
#, perl-format
msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "węzeł `%s' nie ma elementu menu dla `%s' pomimo bycia jego celem W
górę"
+msgstr ""
+"węzeł `%s' nie ma elementu menu dla `%s' pomimo bycia jego celem W górę"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:835
#, perl-format
@@ -3063,7 +3167,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s do `%s' różne od nazwy %s `%s'"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "pusty klucz indeksu w @%s"
@@ -3118,8 +3222,12 @@
#: tp/init/latex2html.pm:504
#, perl-format
-msgid "latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document"
-msgstr "latex2html.pm: przetwarzanie wytworzyło elementów w HTML-u: %d;
oczekiwano %d, czyli liczby elementów znalezionych w dokumencie"
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"latex2html.pm: przetwarzanie wytworzyło elementów w HTML-u: %d; oczekiwano "
+"%d, czyli liczby elementów znalezionych w dokumencie"
#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
@@ -3128,8 +3236,12 @@
#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d
from HTML"
-msgstr "l2h: nie udało się wydobyć fragmentu %d dla @%s z licznikiem wyjścia
%d z HTML-a"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+"l2h: nie udało się wydobyć fragmentu %d dla @%s z licznikiem wyjścia %d z "
+"HTML-a"
#: tp/init/latex2html.pm:621
#, perl-format
@@ -3178,8 +3290,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:301
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: przetwarzanie wytworzyło elementów w HTML-u: %d; oczekiwano
%d, czyli liczby elementów znalezionych w dokumencie dla @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: przetwarzanie wytworzyło elementów w HTML-u: %d; oczekiwano %d, "
+"czyli liczby elementów znalezionych w dokumencie dla @%s"
#: tp/init/tex4ht.pm:321
#, perl-format
@@ -3188,8 +3304,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:336
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: przetwarzanie odczytało elementów w HTML-u: %d; oczekiwano
%d, czyli liczby elementów znalezionych w dokumencie dla @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: przetwarzanie odczytało elementów w HTML-u: %d; oczekiwano %d, "
+"czyli liczby elementów znalezionych w dokumencie dla @%s"
#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
@@ -3221,29 +3341,30 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "nie można odczytać pliku init %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "zignorowano nierozpoznaną wartość TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Składnia: makeinfo [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " lub: texi2any [OPCJA]... PLIK-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
"Tłumaczenie źródłowej dokumentacji Texinfo do różnych innych formatów,\n"
-"domyślnie plików Info nadających się do czytania pod Emacsem lub
samodzielnym\n"
+"domyślnie plików Info nadających się do czytania pod Emacsem lub "
+"samodzielnym\n"
"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3263,7 +3384,8 @@
msgstr ""
"Opcje ogólne:\n"
" --document-language=ŁAŃC lokalizacja używana przy tłumaczeniu słów\n"
-" kluczowych Texinfo dla dokumentu
wyjściowego\n"
+" kluczowych Texinfo dla dokumentu "
+"wyjściowego\n"
" (domyślnie C).\n"
" --error-limit=ILE zakończenie po ILU błędach (domyślnie %d).\n"
" --force zachowanie wyjścia nawet w przypadku błędów.\n"
@@ -3277,9 +3399,10 @@
" -c, --set-customization-variable ZMIENNA=WARTOŚĆ ustawienie ZMIENNEJ\n"
" konfiguracyjnej na WARTOŚĆ.\n"
" -v, --verbose wyjaśnianie co się dzieje.\n"
-" --version wyświetlenie informacji o wersji i
zakończenie.\n"
+" --version wyświetlenie informacji o wersji i "
+"zakończenie.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3296,14 +3419,17 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf wywołanie texi2dvi w celu wygenerowania\n"
" podanego wyjścia.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and
menus\n"
-" from Info output (thus producing plain
text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter
output).\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
" Also, if producing Info, write to\n"
" standard output by default \n"
" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
@@ -3311,7 +3437,8 @@
" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
" default is on.\n"
" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a
directory\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
" and put the output files there.\n"
" With non-split output, if DEST is already\n"
" a directory or ends with a /,\n"
@@ -3321,16 +3448,21 @@
"Ogólne opcje dotyczące wyjścia:\n"
" -E, --macro-expand=PLIK zapis źródeł z rozwiniętymi makrami do PLIKU,\n"
" z pominięciem wszystkich @setfilename.\n"
-" --no-headers pominięcie separatorów węzłów, linii Node
oraz\n"
-" menu z wyjścia Info (zapisanie czystego
tekstu)\n"
+" --no-headers pominięcie separatorów węzłów, linii Node "
+"oraz\n"
+" menu z wyjścia Info (zapisanie czystego "
+"tekstu)\n"
" lub z HTML (zapisanie krótszego pliku);\n"
-" także pisanie domyślnie na standardowe
wyjście.\n"
-" --no-split pominięcie dzielenia Info lub HTML,
generowanie\n"
+" także pisanie domyślnie na standardowe "
+"wyjście.\n"
+" --no-split pominięcie dzielenia Info lub HTML, "
+"generowanie\n"
" tylko jednego pliku wyjściowego.\n"
" --[no-]number-sections zapisywanie numerów rozdziałów i sekcji;\n"
" domyślnie włączone.\n"
" -o, --output=CEL zapisanie do CELU.\n"
-" W przypadku wyjścia dzielonego, utworzenie
CELU\n"
+" W przypadku wyjścia dzielonego, utworzenie "
+"CELU\n"
" jako katalogu i zapisanie tam plików.\n"
" W przypadku wyjścia bez podziału, jeśli CEL\n"
" jest już katalogiem lub kończy się /,\n"
@@ -3338,38 +3470,50 @@
" W innym przypadku CEL to nazwa pliku\n"
" wyjściowego.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
" in Info output based on @documentencoding.\n"
" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default
%d).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node,
in\n"
-" which they are defined (this is the
default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default
%d).\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
" `asis', preserve existing indentation.\n"
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
"Opcje dla Info i czystego tekstu:\n"
-" --disable-encoding bez zapisu znaków z akcentami i specjalnych
do\n"
-" pliku Info w zależności od
@documentencoding.\n"
-" --fill-column=ILE łamanie linii Info po ILU znakach (domyślnie
%d).\n"
+" --disable-encoding bez zapisu znaków z akcentami i specjalnych "
+"do\n"
+" pliku Info w zależności od "
+"@documentencoding.\n"
+" --fill-column=ILE łamanie linii Info po ILU znakach (domyślnie "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYL zapis stopek w Info zgodnie ze STYLEM:\n"
-" `separate' - umieszczenie ich we własnym
węźle;\n"
-" `end' - umieszczenie na końcu węzła, w
którym\n"
+" `separate' - umieszczenie ich we własnym "
+"węźle;\n"
+" `end' - umieszczenie na końcu węzła, w "
+"którym\n"
" zostały zdefiniowane (domyślne).\n"
-" --paragraph-indent=ILE wcięcia akapitów Info o ILE spacji (domyślnie
%d).\n"
+" --paragraph-indent=ILE wcięcia akapitów Info o ILE spacji (domyślnie "
+"%d).\n"
" Jeśli ILE to `none' lub `brak', bez wcięć;\n"
-" jeśli ILE to `asis' lub `zachowaj',
zachowanie\n"
+" jeśli ILE to `asis' lub `zachowaj', "
+"zachowanie\n"
" istniejących wcięć.\n"
-" --split-size=ROZMIAR podział Info na pliki o ROZMIARZE (domyślnie
%d).\n"
+" --split-size=ROZMIAR podział Info na pliki o ROZMIARZE (domyślnie "
+"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3387,13 +3531,14 @@
" jeśli PLIK to -, czytane jest standardowe\n"
" wejście\n"
" --css-ref=URL wygenerowanie odniesienia do pliku CSS.\n"
-" --internal-links=PLIK zapisanie listy wewnętrznych odnośników do
PLIKU.\n"
+" --internal-links=PLIK zapisanie listy wewnętrznych odnośników do "
+"PLIKU.\n"
" --transliterate-file-names\n"
" tworzenie nazw plików w transliteracji ASCII.\n"
" --node-files tworzenie plików przekierowań dla węzłów\n"
" i znaczników; domyśnie tylko przy podziale.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3401,15 +3546,16 @@
"Opcje dla XML-a i Docbooka:\n"
" --output-indent=ILE nic, zachowane dla kompatybilności.\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
"Opcje dla formatów DVI/PS/PDF:\n"
-" --Xopt=OPCJA przekazanie OPCJI do texi2dvi; można
powtarzać.\n"
+" --Xopt=OPCJA przekazanie OPCJI do texi2dvi; można "
+"powtarzać.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3425,9 +3571,10 @@
" poszukiwań dla @include.\n"
" -P KATALOG dołączenie KATALOGU na końcu ścieżki\n"
" poszukiwań dla @include.\n"
-" -U ZMIENNA usunięcie definicji ZMIENNEJ, tak jak
@clear.\n"
+" -U ZMIENNA usunięcie definicji ZMIENNEJ, tak jak "
+"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3447,12 +3594,15 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
"Warunkowe przetwarzanie wejścia:\n"
-" --ifdocbook przetwarzanie @ifdocbook i @docbook nawet jeśli nie
jest\n"
+" --ifdocbook przetwarzanie @ifdocbook i @docbook nawet jeśli nie "
+"jest\n"
" generowany Docbook.\n"
" --ifhtml przetwarzanie @ifhtml i @html nawet jeśli nie jest\n"
" generowany HTML.\n"
-" --ifinfo przetwarzanie @ifinfo nawet jeśli nie jest generowane
Info.\n"
-" --ifplaintext przetwarzanie @ifplaintext nawet jeśli nie jest
generowany\n"
+" --ifinfo przetwarzanie @ifinfo nawet jeśli nie jest generowane "
+"Info.\n"
+" --ifplaintext przetwarzanie @ifplaintext nawet jeśli nie jest "
+"generowany\n"
" czysty tekst.\n"
" --iftex przetwarzanie @iftex i @tex.\n"
" --ifxml przetwarzanie @ifxml i @xml.\n"
@@ -3465,7 +3615,7 @@
"\n"
" Ponadto opcje --no-ifFORMAT powodują przetwarzanie tekstu @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3475,107 +3625,125 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
" Domyślne opcje dla warunków @if... zależą od formatu wyjściowego:\n"
-" jeśli generowany jest Docbook, --ifdocbook jest włączone, a reszta
wyłączona;\n"
+" jeśli generowany jest Docbook, --ifdocbook jest włączone, a reszta "
+"wyłączona;\n"
" jeśli generowany jest HTML, --ifhtml jest włączone, a reszta wyłączona;\n"
" jeśli generowane jest Info, --ifinfo jest włączone, a reszta wyłączona;\n"
-" jeśli generowany jest tekst, --ifplaintext jest włączony, a inne
wyłączone;\n"
+" jeśli generowany jest tekst, --ifplaintext jest włączony, a inne "
+"wyłączone;\n"
" jeśli generowany jest XML, --ifxml jest włączone, a reszta wyłączona.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard
output\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
" makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines,
menus\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
"Przykłady:\n"
-" makeinfo foo.texi zapisanie Info do @setfilename z
foo\n"
+" makeinfo foo.texi zapisanie Info do @setfilename z "
+"foo\n"
" makeinfo --html foo.texi zapisanie HTML do @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi zapisanie Texinfo XML do
@setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi zapisanie DocBook XML do
@setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi zapisanie Texinfo XML do "
+"@setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi zapisanie DocBook XML do "
+"@setfilename\n"
" makeinfo --plaintext foo.texi zapisanie czystego tekstu na\n"
" standardowe wyjście\n"
" makeinfo --pdf foo.texi zapisanie PDF przy użyciu texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi zapisanie HTML bez linii węzłów i
menu\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi zapisanie Info z numerowanymi
sekcjami\n"
-" makeinfo --no-split foo.texi zapisanie jednego wielkiego pliku
Info\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi zapisanie HTML bez linii węzłów i "
+"menu\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi zapisanie Info z numerowanymi "
+"sekcjami\n"
+" makeinfo --no-split foo.texi zapisanie jednego wielkiego pliku "
+"Info\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: argumentem --footnote-style musi być `separate' lub `end', a nie
`%s'.\n"
+msgstr ""
+"%s: argumentem --footnote-style musi być `separate' lub `end', a nie `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: argument --paragraph-indent musi być liczbą/`none'/`asis', a nie
`%s'.\n"
+msgstr ""
+"%s: argument --paragraph-indent musi być liczbą/`none'/`asis', a nie `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
-msgstr "%s: przy generowaniu %s, opcją -o można podać tylko jeden PLIK
wejściowy\n"
+msgstr ""
+"%s: przy generowaniu %s, opcją -o można podać tylko jeden PLIK wejściowy\n"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "opcja --Xopt bez drukowanego wyjścia"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "nieznane przekształcenie drzewa %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "zignorowano podział dla formatu %s"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: brakujący argument plikowy.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Polecenie `%s --help' poda więcej informacji.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr "Przekształcenie fill_gaps_in_sectioning zwróciło pusty wynik. Brak
sekcji?"
+msgstr ""
+"Przekształcenie fill_gaps_in_sectioning zwróciło pusty wynik. Brak sekcji?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "błąd podczas zamykania pliku rozwinięć makr %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "nie można otworzyć pliku %s do zapisu: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
-msgid "insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result.
No section?"
-msgstr "Przekształcenie insert_nodes_for_sectioning_commands zwróciło pusty
wynik. Brak sekcji?"
+#: tp/texi2any.pl:1234
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+"Przekształcenie insert_nodes_for_sectioning_commands zwróciło pusty wynik. "
+"Brak sekcji?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s: błąd podczas zamykania %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s: błąd podczas zamykania pliku odnośników wewnętrznych %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: nie można otworzyć pliku %s do zapisu: %s\n"
@@ -3600,12 +3768,14 @@
#: util/texindex.c:238
#, c-format
msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr "Generowanie posortowanego indeksu dla każdego PLIKU wyjściowego w
TeXu.\n"
+msgstr ""
+"Generowanie posortowanego indeksu dla każdego PLIKU wyjściowego w TeXu.\n"
#: util/texindex.c:241
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "Zazwyczaj PLIK... podaje się jako `foo.%c%c' dla dokumentu
`foo.texi'.\n"
+msgstr ""
+"Zazwyczaj PLIK... podaje się jako `foo.%c%c' dla dokumentu `foo.texi'.\n"
#: util/texindex.c:243
#, c-format
Modified: trunk/po/ro.po
===================================================================
--- trunk/po/ro.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/ro.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -405,8 +405,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "\xCEncerca\xFEi --help pentru informa\xFEii suplimentare.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1289,7 +1289,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referin\xFEa a disp\xE3rut! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1939,29 +1939,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " pentru %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t\xCEncerca\xFEi `%s --help' pentru o lips\xE3 complet\xE3 de
op\xFEiuni.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Folosire: %s [OP\xDEIUNE]... FI\xAAIER-TEXINFO...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1970,7 +1970,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1983,7 +1983,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1995,7 +1995,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -2005,7 +2005,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -2015,7 +2015,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2031,14 +2031,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2050,7 +2050,7 @@
"\xEEntreb\xE3ri generale \xBAi discu\xFEii la address@hidden"
"Texinfo homepage: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2087,71 +2087,71 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: nu am putut citi (%s) \xBAi nu am putut crea (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: fi\xBAier gol"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY f\xE3r\xE3 un END-INFO-DIR-ENTRY corespunz\xE3tor"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY f\xE3r\xE3 un START-INFO-DIR-ENTRY
corespunz\xE3tor"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: are deja fi\xBAier dir: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Specific\xE3 fi\xBAierul Info o singur\xE3 dat\xE3.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "argument suplimentar \xEEn linia de comand\xE3 `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Nici un fi\xBAier de intrare specificat; \xEEncerca\xFEi --help pentru
informa\xFEii "
"suplimentare."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Nici un fi\xBAier dir specificat; \xEEncerca\xFEi --help pentru informa\xFEii
"
"suplimentare."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nici o intrare dir info \xEEn `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "nici o intrare g\xE3sit\xE3 pentru `%s'; n-am \xBAters nimic"
@@ -2161,8 +2161,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2201,7 +2201,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "eroare la \xEEnchiderea fi\xBAierului de ie\xBAire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Nu pot g\xE3si `%s'."
@@ -2234,12 +2234,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2261,9 +2261,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "eroare la scrierea \xEEn `%s'"
@@ -2365,57 +2365,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "nici o intrare de index a fost g\xE3sit\xE3 pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Nici un meniu \xEEn acest nod"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Nici un meniu \xEEn acest nod"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xEEn afara oric\xE3rui nod)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Intrarea pentru index-ul `%s' \xEEn afara oric\xE3rui nod"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "eroare la \xEEnchiderea fi\xBAierului de ie\xBAire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Fi\xBAierul @image `%s' nu poate fi citit: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Nu pot g\xE3si nodul `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2423,610 +2423,627 @@
"@strong{Not\xE3...] produce o referin\xFE\xE3 \xEEncruci\xBAat\xE3 fals\xE3
\xEEn Info; reformula\xFEi "
"pentru a o evita"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s necesit\xE3 un nume"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s lipse\xBAte paranteza de \xEEnchidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s lipse\xBAte paranteza de \xEEnchidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' a a\xBAteptat `%s', dar a v\xE3zut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nici o potrivire %cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c nelalocul lui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' f\xE3r\xE3 pereche"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro `%s' chemat pe linia %d cu prea multe argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s lipse\xBAte paranteza de \xEEnchidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Macro `%s' chemat pe linia %d cu prea multe argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ in expansiunea macro urmat\xE3 de `%s' \xEEn loc de nume parametru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "macro-ul `%s' definit anterior"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "aici este defini\xFEia anterioar\xE3 a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Lipse\xBAte `}' \xEEn @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Lipse\xBAte `}' \xEEn @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: fi\xBAier gol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s necesit\xE3 un argument: formatatorul pentru %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Nu pot g\xE3si `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nume de codare nerecunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn exteriorul mediului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "nici o intrare de index a fost g\xE3sit\xE3 pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro-ul `%s' definit anterior"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "aici este defini\xFEia anterioar\xE3 a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s a\xBAteapt\xE3 `i' sau `j' ca argument, nu `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s am a\xBAteptat paranteze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "marcaj nedefinit: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s este dep\xE3sit"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s este dep\xE3sit"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn interiorul blocului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn interiorul blocului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: fi\xBAier gol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Prea multe coloane \xEEn articol multitabel (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignor @tab \xEEn afara multitabelului"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Trebuie s\xE3 fi\xFEi \xEEn mediul address@hidden' pentru a folosi
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn exteriorul mediilor address@hidden' \xBAi
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Nu sun permise note de subsol \xEEn note de subsol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"probabil c\xE3 nodul d-voastr\xE3 @top ar trebui \xEEmpachetat \xEEn
@ifnottex \xEEn loc de "
"@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comand\xE3 necunoscut\xE3 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Am a\xBAteptat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn exteriorul mediului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image lipse\xBAte fi\xBAierul argument."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Am a\xBAteptat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie s\xE3 fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Index necunoscut `%s' \xEEn @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie s\xE3 fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie s\xE3 fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie s\xE3 fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie s\xE3 fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3108,7 +3125,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "nici o intrare de index a fost g\xE3sit\xE3 pentru `%s'\n"
@@ -3274,22 +3291,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "nu pot deschide fi\xBAierul de intrare `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignor valoare nerecunoscut\xE3 TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Folosire: %s [OP\xDEIUNE]... FI\xAAIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Folosire: %s [OP\xDEIUNE]... FI\xAAIER-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3297,7 +3314,7 @@
"Translateaz\xE3 documenta\xFEia surs\xE3 Texinfo \xEEn diferite alte formate,
implicit\n"
"fi\xBAiere Info potrivite pentru citit online cu Emacs sau GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3327,7 +3344,7 @@
" --version afi\xBAeaz\xE3 informa\xFEii despre versiune
\xBAi "
"termin\xE3.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3343,7 +3360,7 @@
" --xml ie\xBAire Texinfo XML \xEEn loc de Info.\n"
" --plaintext ie\xBAire text simplu \xEEn loc de Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3384,7 +3401,7 @@
" --number-sections scrie numere de capitole \xBAi sec\xFEiuni.\n"
" -o, --output=FI\xAAIER scrie \xEEn FI\xAAIER (director dac\xE3
multiple HTML),\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3424,7 +3441,7 @@
" --split-size=NUM \xEEmparte fi\xBAierele Info de dimens. NUM "
"(implicit %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3442,19 +3459,19 @@
" --css-include=FI\xAAIER include FI\xAAIER \xEEn HTML <stil>
ie\xBAire;\n"
" cite\xBAte stdin dac\xE3 FI\xAAIER este
-.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3471,7 +3488,7 @@
" -P DIR prepend DIR la calea de c\xE3utare
@include.\n"
" -U VAR nedefine\xBAte variabila VAR, ca \xBAi
@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3511,7 +3528,7 @@
" De asemenea, pentru op\xFEiunile --no-ifFORMAT, proceseaz\xE3 text "
"@ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3528,7 +3545,7 @@
" dac\xE3 genera\xFEi text simplu, --ifplaintext este selectat iar restul
sunt "
"deselectate;\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3560,78 +3577,78 @@
" makeinfo --no-split foo.texi scrie un singur fi\xBAier Info "
"indiferent c\xE2t de mare\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie s\xE3 fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Comand\xE3 necunoscut\xE3 `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "\xCEncerca\xFEi `%s --help' pentru informa\xFEii suplimentare.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "eroare la \xEEnchiderea fi\xBAierului de ie\xBAire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "eroare la scrierea \xEEn `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "eroare la \xEEnchiderea fi\xBAierului de ie\xBAire `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
Modified: trunk/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/po/ru.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/ru.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 09:27+0300\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -403,8 +403,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "\xF0\xCF\xD0\xD2\xCF\xC2\xD5\xCA\xD4\xC5 --help \xC4\xCC\xD1
\xD0\xCF\xCC\xD5\xDE\xC5\xCE\xC9\xD1 \xC2\xCF\xCC\xC5\xC5
\xD0\xCF\xC4\xD2\xCF\xC2\xCE\xCF\xC7\xCF \xCF\xD0\xC9\xD3\xC1\xCE\xC9\xD1.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "\xF3\xD3\xD9\xCC\xCB\xC1 \xC9\xD3\xDE\xC5\xDA\xCC\xC1! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1922,29 +1922,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " \xC4\xCC\xD1 %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t\xFA\xC1\xD0\xD5\xD3\xD4\xC9\xD4\xC5 `%s --help' \xC4\xCC\xD1
\xD0\xCF\xCC\xD5\xDE\xC5\xCE\xC9\xD1 \xD0\xCF\xCC\xCE\xCF\xC7\xCF
\xD3\xD0\xC9\xD3\xCB\xC1 \xCB\xCC\xC0\xDE\xC5\xCA.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xCE\xC9\xC5: %s
[\xEB\xEC\xE0\xFE]... TEXINFO-\xE6\xE1\xEA\xEC...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1953,7 +1953,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1966,7 +1966,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1978,7 +1978,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1988,7 +1988,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1998,7 +1998,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2014,14 +2014,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2033,7 +2033,7 @@
"\xCF\xC2\xDD\xC5\xC5 \xCF\xC2\xD3\xD5\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xC5 \xC9
\xD7\xCF\xD0\xD2\xCF\xD3\xD9 \xCE\xC1\xD0\xD2\xC1\xD7\xCC\xD1\xCA\xD4\xC5
\xD0\xCF \xC1\xC4\xD2\xC5\xD3\xD5 address@hidden"
"\xE4\xCF\xCD\xC1\xDB\xCE\xC1\xD1 \xD3\xD4\xD2\xC1\xCE\xC9\xC3\xC1 Texinfo:
http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2068,71 +2068,71 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xD0\xD2\xCF\xDE\xC9\xD4\xC1\xD4\xD8 (%s) \xC9 \xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xD4\xD8
(%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: \xD0\xD5\xD3\xD4\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY \xC2\xC5\xDA
\xD3\xCF\xCF\xD4\xD7\xC5\xD4\xD3\xD4\xD7\xD5\xC0\xDD\xC5\xC7\xCF
END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY \xC2\xC5\xDA
\xD3\xCF\xCF\xD4\xD7\xC5\xD4\xD3\xD4\xD7\xD5\xC0\xDD\xC5\xC7\xCF
START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: \xD5\xD6\xC5 \xD3\xD5\xDD\xC5\xD3\xD4\xD7\xD5\xC5\xD4
\xC6\xC1\xCA\xCC dir: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: \xED\xCF\xD6\xCE\xCF \xDA\xC1\xC4\xC1\xD4\xD8
\xD4\xCF\xCC\xD8\xCB\xCF \xCF\xC4\xC9\xCE Info-\xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "\xC9\xDA\xCC\xC9\xDB\xCE\xC9\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, fuzzy, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"\xEE\xC5 \xDA\xC1\xC4\xC1\xCE \xD7\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA
\xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
"\xF0\xCF\xD0\xD2\xCF\xC2\xD5\xCA\xD4\xC5 `%s --help' \xC4\xCC\xD1
\xD0\xCF\xCC\xD5\xDE\xC5\xCE\xC9\xD1 \xC2\xCF\xCC\xC5\xC5
\xD0\xCF\xC4\xD2\xCF\xC2\xCE\xCF\xC7\xCF \xCF\xD0\xC9\xD3\xC1\xCE\xC9\xD1."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, fuzzy, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"\xEE\xC5 \xDA\xC1\xC4\xC1\xCE \xC6\xC1\xCA\xCC
\xCB\xC1\xD4\xC1\xCC\xCF\xC7\xC1.\n"
"\xF0\xCF\xD0\xD2\xCF\xC2\xD5\xCA\xD4\xC5 `%s --help' \xC4\xCC\xD1
\xD0\xCF\xCC\xD5\xDE\xC5\xCE\xC9\xD1 \xC2\xCF\xCC\xC5\xC5
\xD0\xCF\xC4\xD2\xCF\xC2\xCE\xCF\xC7\xCF \xCF\xD0\xC9\xD3\xC1\xCE\xC9\xD1."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "\xD7 `%s' \xCE\xC5\xD4 \xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xD1
\xC4\xCC\xD1 \xCB\xC1\xD4\xC1\xCC\xCF\xC7\xC1 Info"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "\xCE\xC5 \xCE\xC1\xCA\xC4\xC5\xCE\xCF
\xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xCA \xC4\xCC\xD1 `%s';
\xCE\xC9\xDE\xC5\xC7\xCF \xCE\xC5 \xD5\xC4\xC1\xCC\xC5\xCE\xCF"
@@ -2142,8 +2142,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2182,7 +2182,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8
\xD7\xD9\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "\xEE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCE\xC1\xCA\xD4\xC9 `%s'."
@@ -2215,12 +2215,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2242,9 +2242,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "\xCF\xDB\xC9\xC2\xCB\xC1 \xDA\xC1\xD0\xC9\xD3\xC9 \xD7 `%s'"
@@ -2346,57 +2346,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "\xC4\xCC\xD1 `%s' \xCE\xC5 \xCE\xC1\xCA\xC4\xC5\xCE\xCF
\xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xCA \xD7 \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCD
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xC5\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "\xF7 \xDC\xD4\xCF\xCA \xCE\xCF\xC4\xC5 \xCE\xC5\xD4 \xCD\xC5\xCE\xC0."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "\xF7 \xDC\xD4\xCF\xCA \xCE\xCF\xC4\xC5 \xCE\xC5\xD4 \xCD\xC5\xCE\xC0."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xD7\xCE\xC5 \xCB\xC1\xCB\xCF\xCA-\xCC\xC9\xC2\xCF \xCE\xCF\xC4\xD9)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "\xF7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xC5 \xC4\xCC\xD1
\xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xC7\xCF \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD1 `%s'
\xD7\xCE\xC5 \xCE\xCF\xC4\xD9"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8
\xD7\xD9\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xD0\xD2\xCF\xDE\xC9\xD4\xC1\xD4\xD8 @image \xC6\xC1\xCA\xCC `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "\xEE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCE\xC1\xCA\xD4\xC9
\xCE\xCF\xC4\xD5 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2404,615 +2404,632 @@
"@strong{Note...} \xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xC5\xD4 \xD7 Info
\xCC\xCF\xD6\xCE\xD5\xC0 \xD0\xC5\xD2\xC5\xCB\xD2\xC5\xD3\xD4\xCE\xD5\xC0
\xD3\xD3\xD9\xCC\xCB\xD5;
\xD0\xC5\xD2\xC5\xC6\xD2\xC1\xDA\xC9\xD2\xD5\xCA\xD4\xC5 "
"\xD4\xC5\xCB\xD3\xD4, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xC9\xDA\xC2\xC5\xD6\xC1\xD4\xD8
\xDC\xD4\xCF\xC7\xCF"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "\xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC5 %c%s \xCE\xD5\xD6\xCE\xCF
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xD8 \xC9\xCD\xD1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1
\xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD7\xC1\xC0\xDD\xC1\xD1 \xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1
\xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD7\xC1\xC0\xDD\xC1\xD1 \xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "\xCF\xD6\xC9\xC4\xC1\xCC\xCF\xD3\xD8 address@hidden' \xD3 `%s',
\xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "\xEE\xC5\xD4 \xD0\xC1\xD2\xCE\xCF\xCA `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xFA\xC4\xC5\xD3\xD8 \xCE\xC5 \xC4\xCF\xCC\xD6\xCE\xCF
\xC2\xD9\xD4\xD8 %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "\xEE\xC5\xD0\xC1\xD2\xCE\xC1\xD1 `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "\xED\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xD7\xD9\xDA\xD7\xC1\xCE\xCF \xCE\xC1
\xD3\xD4\xD2\xCF\xCB\xC5 %d \xD3 \xC9\xDA\xCC\xC9\xDB\xCE\xC9\xCD\xC9
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1\xCD\xC9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1
\xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD7\xC1\xC0\xDD\xC1\xD1 \xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "\xED\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xD7\xD9\xDA\xD7\xC1\xCE\xCF \xCE\xC1
\xD3\xD4\xD2\xCF\xCB\xC5 %d \xD3 \xC9\xDA\xCC\xC9\xDB\xCE\xC9\xCD\xC9
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1\xCD\xC9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\xD0\xCF\xD3\xCC\xC5 \\ \xD7 \xD2\xC1\xD3\xCB\xD2\xD9\xD4\xC9\xC9
\xCD\xC1\xCB\xD2\xCF \xD3\xD4\xCF\xC9\xD4 `%s', \xC1 \xCE\xC5 \xC9\xCD\xD1
\xD0\xC1\xD2\xC1\xCD\xC5\xD4\xD2\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "\xCD\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xC2\xD9\xCC\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCF \xD2\xC1\xCE\xD8\xDB\xC5"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "\xCD\xC5\xD3\xD4\xCF \xD0\xD2\xC5\xC4\xD9\xC4\xD5\xDD\xC5\xC7\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xC9\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "\xF7 \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 @def
\xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1 `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "\xF7 \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 @def
\xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1 `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: \xD0\xD5\xD3\xD4\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s \xC4\xCF\xCC\xD6\xCE\xC1
\xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xD4\xD8\xD3\xD1 c
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xCF\xCD: \xC6\xCF\xD2\xCD\xC1\xD4\xCF\xCD
\xC4\xCC\xD1 %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "\xE9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s'
\xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "\xEE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCE\xC1\xCA\xD4\xC9 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "\xC9\xCD\xD1 \xCB\xCF\xC4\xC9\xD2\xCF\xD7\xCB\xC9 `%s' \xCE\xC5
\xD2\xC1\xD3\xD0\xCF\xDA\xCE\xC1\xCE\xCF"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xC5 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "\xC4\xCC\xD1 `%s' \xCE\xC5 \xCE\xC1\xCA\xC4\xC5\xCE\xCF
\xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xCA \xD7 \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCD
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xC5\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "\xCD\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xC2\xD9\xCC\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCF \xD2\xC1\xCE\xD8\xDB\xC5"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "\xCD\xC5\xD3\xD4\xCF \xD0\xD2\xC5\xC4\xD9\xC4\xD5\xDD\xC5\xC7\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xC9\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xCA\xD4\xC5 \xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5
\xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4\xC1\xD4\xD8
@%s \xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xD5 \xD7 \xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s \xCF\xD6\xC9\xC4\xC1\xC5\xD4 \xD7
\xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5 \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1 `i'
\xC9\xCC\xC9 `j', \xC1 \xCE\xC5 `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s \xD0\xCF\xC4\xD2\xC1\xDA\xD5\xCD\xC5\xD7\xC1\xC5\xD4
\xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5 \xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "\xCE\xC5\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCE\xD9\xCA
\xC6\xCC\xC1\xC7: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "\xEB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 %c%s \xD5\xD3\xD4\xC1\xD2\xC5\xCC\xC1
\xC9 \xCE\xC5 \xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xC5\xD4\xD3\xD1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "\xEB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 %c%s \xD5\xD3\xD4\xC1\xD2\xC5\xCC\xC1
\xC9 \xCE\xC5 \xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xC5\xD4\xD3\xD1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xD5\xD4\xD2\xC9 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xD5\xD4\xD2\xC9 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: \xD0\xD5\xD3\xD4\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "\xF3\xCC\xC9\xDB\xCB\xCF\xCD \xCD\xCE\xCF\xC7\xCF
\xCB\xCF\xCC\xCF\xCE\xCF\xCB \xD7 \xDC\xCC\xC5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5
\xD4\xC1\xC2\xCC\xC9\xC3\xD9 (\xCD\xC1\xCB\xD3\xC9\xCD\xD5\xCD %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab \xD7\xCE\xC5 \xD4\xC1\xC2\xCC\xC9\xC3\xD9
\xC9\xC7\xCE\xCF\xD2\xC9\xD2\xCF\xD7\xC1\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "\xEE\xD5\xD6\xCE\xCF \xC2\xD9\xD4\xD8 \xD7 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC5
address@hidden', \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9
\xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xD4\xD8 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xC5 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden' \xC9\xCC\xC9 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "\xF3\xCE\xCF\xD3\xCB\xC9 \xC9\xDA \xD3\xCE\xCF\xD3\xCF\xCB
\xDA\xC1\xD0\xD2\xC5\xDD\xC5\xCE\xD9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"\xD7\xC5\xD2\xCF\xD1\xD4\xCE\xCF, \xD7\xC1\xDB\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 @top
\xC4\xCF\xCC\xD6\xCE\xC1 \xC2\xD9\xD4\xD8 \xD7 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC5 @ifnottex,
\xC1 \xCE\xC5 \xD7 @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "\xEE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xCE\xC1\xD1
\xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "\xEF\xD6\xC9\xC4\xC1\xC5\xD4\xD3\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xC5 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "\xD0\xCF\xD3\xCC\xC5 @image \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA
\xC6\xC1\xCA\xCC "
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "\xEF\xD6\xC9\xC4\xC1\xC5\xD4\xD3\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
-msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
-#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xCA\xD4\xC5 \xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5
\xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4\xC1\xD4\xD8
@%s \xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xD5 \xD7 \xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xCA\xD4\xC5 \xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5
\xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4\xC1\xD4\xD8
@%s \xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xD5 \xD7 \xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE
\xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD, \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "\xE9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s'
\xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "\xE9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s'
\xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "\xEE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s' \xD7 @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE
\xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD, \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --footnote-style
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 `separate' \xC9\xCC\xC9 `end'; \xC1
\xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE
\xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD, \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --footnote-style
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 `separate' \xC9\xCC\xC9 `end'; \xC1
\xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3096,7 +3113,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "\xC4\xCC\xD1 `%s' \xCE\xC5 \xCE\xC1\xCA\xC4\xC5\xCE\xCF
\xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xCA \xD7 \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCD
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xC5\n"
@@ -3262,22 +3279,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8
\xD7\xD9\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xCE\xCF\xC5
\xDA\xCE\xC1\xDE\xC5\xCE\xC9\xC5 TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'
\xC9\xC7\xCE\xCF\xD2\xC9\xD2\xCF\xD7\xC1\xCE\xCF.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xCE\xC9\xC5: %s
[\xEB\xEC\xE0\xFE]... TEXINFO-\xE6\xE1\xEA\xEC...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xCE\xC9\xC5: %s
[\xEB\xEC\xE0\xFE]... TEXINFO-\xE6\xE1\xEA\xEC...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3286,7 +3303,7 @@
"\xD5\xCD\xCF\xCC\xDE\xC1\xCE\xC9\xC0 \xD7 Info-\xC6\xC1\xCA\xCC\xD9,
\xCB\xCF\xD4\xCF\xD2\xD9\xC5 \xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xDE\xC9\xD4\xC1\xD4\xD8 \xD3
\xD0\xCF\xCD\xCF\xDD\xD8\xC0 Emacs \xC9\xCC\xC9\n"
"\xCF\xD4\xC4\xC5\xCC\xD8\xCE\xCF\xCA \xD0\xD2\xCF\xC7\xD2\xC1\xCD\xCD\xD9 GNU
Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3318,7 +3335,7 @@
" -v, --verbose \xD0\xCF\xD1\xD3\xCE\xD1\xD4\xD8
\xC4\xC5\xCA\xD3\xD4\xD7\xC9\xD1.\n"
" --version \xD0\xCF\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xD8
\xC9\xCE\xC6\xCF\xD2\xCD\xC1\xC3\xC9\xC0 \xCF \xD7\xC5\xD2\xD3\xC9\xC9 \xC9
\xD7\xD9\xCA\xD4\xC9.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3334,7 +3351,7 @@
" --xml \xD7\xD9\xD7\xCF\xC4\xC9\xD4\xD8 \xD7
\xC6\xCF\xD2\xCD\xC1\xD4\xC5 Texinfo XML, \xC1 \xCE\xC5 \xD7 Info.\n"
" --plaintext \xD7\xD9\xD7\xCF\xC4\xC9\xD4\xD8
\xD0\xD2\xCF\xD3\xD4\xCF\xCA \xD4\xC5\xCB\xD3\xD4, \xC1 \xCE\xC5 Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3377,7 +3394,7 @@
" -o, --output=\xE6\xE1\xEA\xEC \xD7\xD9\xD7\xCF\xC4\xC9\xD4\xD8 \xD7
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xCE\xCE\xD9\xCA \xE6\xE1\xEA\xEC
(\xCB\xC1\xD4\xC1\xCC\xCF\xC7 \xC4\xCC\xD1 HTML \xD3 \n"
" \xD2\xC1\xDA\xC2\xC9\xC5\xCE\xC9\xC5\xCD).\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3418,7 +3435,7 @@
" --split-size=\xF2\xE1\xFA\xED\xE5\xF2
\xD2\xC1\xDA\xC2\xC9\xD7\xC1\xD4\xD8 \xCE\xC1 \xC6\xC1\xCA\xCC\xD9
\xDA\xC1\xC4\xC1\xCE\xCE\xCF\xC7\xCF \xF2\xE1\xFA\xED\xE5\xF2\xE1 (\xD0\xCF\n"
" \xD5\xCD\xCF\xCC\xDE\xC1\xCE\xC9\xC0 %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3437,19 +3454,19 @@
" \xDE\xC9\xD4\xC1\xD4\xD8
\xD3\xD4\xC1\xCE\xC4\xC1\xD2\xD4\xCE\xD9\xCA \xD7\xD7\xCF\xC4, \xC5\xD3\xCC\xC9
\xE6\xE1\xEA\xEC \xDA\xC1\xC4\xC1\xCE \xCB\xC1\xCB "
"-.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3471,7 +3488,7 @@
" -U \xF0\xE5\xF2\xE5\xED\xE5\xEE\xEE\xE1\xF1
\xD3\xC4\xC5\xCC\xC1\xD4\xD8 \xF0\xE5\xF2\xE5\xED\xE5\xEE\xEE\xF5\xE0
\xCE\xC5\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA,
\xC1\xCE\xC1\xCC\xCF\xC7\xC9\xDE\xCE\xCF\n"
"
\xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xCE\xC9\xC0 @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3509,7 +3526,7 @@
"\n"
" \xEB\xD2\xCF\xCD\xC5 \xD4\xCF\xC7\xCF, \xC4\xCC\xD1
\xCB\xCC\xC0\xDE\xC5\xCA --no-if\xE6\xEF\xF2\xED\xE1\xF4,
\xCF\xC2\xD2\xC1\xC2\xC1\xD4\xD9\xD7\xC1\xD4\xD8 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC9
@ifnot\xE6\xEF\xF2\xED\xE1\xF4.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3525,7 +3542,7 @@
" \xD0\xD2\xC9 \xD7\xD9\xD7\xCF\xC4\xC5 \xD0\xD2\xCF\xD3\xD4\xCF\xC7\xCF
\xD4\xC5\xCB\xD3\xD4\xC1 \xD7\xCB\xCC\xC0\xDE\xC5\xCE --ifplaintext,
\xCF\xD3\xD4\xC1\xCC\xD8\xCE\xD9\xC5 \xD7\xD9\xCB\xCC\xC0\xDE\xC5\xCE\xD9;\n"
" \xD0\xD2\xC9 \xD7\xD9\xD7\xCF\xC4\xC5 XML \xD7\xCB\xCC\xC0\xDE\xC5\xCE
--ifxml, \xCF\xD3\xD4\xC1\xCC\xD8\xCE\xD9\xC5
\xD7\xD9\xCB\xCC\xC0\xDE\xC5\xCE\xD9.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3556,79 +3573,79 @@
"\xD2\xC1\xDA\xC4\xC5\xCC\xC1\xCD\xC9\n"
" makeinfo --no-split foo.texi \xDA\xC1\xD0\xC9\xD3\xC1\xD4\xD8
\xCF\xC4\xC9\xCE \xC2\xCF\xCC\xD8\xDB\xCF\xCA Info-\xC6\xC1\xCA\xCC\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --footnote-style
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 `separate' \xC9\xCC\xC9 `end'; \xC1
\xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "\xEE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xCE\xC1\xD1
\xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "\xF0\xCF\xD0\xD2\xCF\xC2\xD5\xCA\xD4\xC5 `%s --help' \xC4\xCC\xD1
\xD0\xCF\xCC\xD5\xDE\xC5\xCE\xC9\xD1 \xC2\xCF\xCC\xC5\xC5
\xD0\xCF\xC4\xD2\xCF\xC2\xCE\xCF\xC7\xCF \xCF\xD0\xC9\xD3\xC1\xCE\xC9\xD1.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8
\xD7\xD9\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "\xCF\xDB\xC9\xC2\xCB\xC1 \xDA\xC1\xD0\xC9\xD3\xC9 \xD7 `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8
\xD7\xD9\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
Modified: trunk/po/rw.po
===================================================================
--- trunk/po/rw.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/rw.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <address@hidden>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <address@hidden>\n"
@@ -437,8 +437,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Indango"
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -2031,29 +2031,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "ya:"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, fuzzy, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "kugirango a Byuzuye Urutonde Bya Amahitamo"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -2062,7 +2062,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -2075,7 +2075,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -2087,7 +2087,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -2097,7 +2097,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2123,14 +2123,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -2138,7 +2138,7 @@
"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
msgstr "org."
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2162,67 +2162,67 @@
"kugirango Itangira i Bikorwa Kanda Imbeba Akabuto 2. ku a Ibikubiyemo Ikintu "
"Cyangwa Kwambukiranya Kuri Guhitamo"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s:OYA Gusoma Na OYA Kurema"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s:IDOSIYE"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s:i IDOSIYE Rimwe"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, fuzzy, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "Komandi: Umurongo"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, fuzzy, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Iyinjiza IDOSIYE Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, fuzzy, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "IDOSIYE Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, fuzzy, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "Oya Ibisobanuro Icyinjijwe in"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, fuzzy, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "Oya Ibyinjijwe Byabonetse kugirango Cyasibwe"
@@ -2232,8 +2232,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2272,7 +2272,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Gushaka"
@@ -2305,12 +2305,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2333,9 +2333,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Ikosa Kuri"
@@ -2437,663 +2437,680 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Ibikubiyemo in iyi"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "kugirango Umubarendanga Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@Ishusho IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
#, fuzzy
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr "@a Kwambukiranya Indango in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%sa Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Kuri"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
+#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, fuzzy, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "ku Umurongo Na:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "ku Umurongo Na:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ in Makoro ku Bya Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "Makoro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%si kugirango"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "Imisobekere: Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%sOYA Hanze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "Makoro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%sCyangwa Nka OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%sIkitezwe: Ingirwadusodeko"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, fuzzy, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "kidasobanuye Ibendera"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%sni"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%sni"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%sOYA Mo Imbere Funga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%sOYA Mo Imbere Funga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Inkingi in Ikintu KININI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
#, fuzzy
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "Isunika Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "in Kuri Gukoresha"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%sOYA Hanze Na"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Mo Imbere Ubusobanuro mpezarupapuro OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
#, fuzzy
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "Hejuru: in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Komandi:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%sOYA Hanze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
#, fuzzy
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@Ishusho Ibuze Izina ry'idosiye:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Umubarendanga in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
@@ -3173,7 +3190,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
@@ -3341,20 +3358,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "Gufungura Iyinjiza IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s:Kwirengagiza Agaciro"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
#, fuzzy
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
@@ -3363,7 +3380,7 @@
"Inkomoko Kuri Ikindi Imiterere ku Idosiye kugirango kiri kuri interineti Na: "
"Cyangwa"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3387,7 +3404,7 @@
"Indango Mburabuzi v ni Byakozwe Verisiyo Kugaragaza Verisiyo Ibisobanuro Na "
"Gusohoka"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3400,7 +3417,7 @@
"Imiterere Ihitamo Mburabuzi ni Kuri InyandikoGitabo Ibisohoka HTML Ibisohoka "
"xml Ibisohoka Ibisohoka Byuzuye Umwandiko"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3433,7 +3450,7 @@
"Cyangwa Ibisohoka Ibisohoka IDOSIYE Umubare Ibyatoranyijwe Ibisohoka Umutwe "
"Na Imibare o Ibisohoka Ibisohoka Kuri bushyinguro NIBA Gutandukanya"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3461,7 +3478,7 @@
"Mburabuzi Igika Ikurura Ikurura Ibika ku Imyanya Mburabuzi ni OYA Ikurura "
"NIBA Gutandukanya Ingano Gutandukanya Idosiye ku Ingano Mburabuzi"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3476,19 +3493,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr "kugirango Gushyiramo Gushyiramo in IMISUSIRE Ibisohoka Gusoma NIBA ni"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3503,7 +3520,7 @@
"Gushyiramo Gushaka Inzira Kuri i Gushyiramo Gushaka Inzira U i "
"IMPINDURAGACIRO Nka Na: Gusiba"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3529,7 +3546,7 @@
"Oya OYA Na HTML Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Umwandiko Oya OYA Na "
"Umwandiko Oya OYA Na xml Umwandiko kugirango i Oya Amahitamo Umwandiko"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3543,7 +3560,7 @@
"NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora NIBA Byuzuye Umwandiko ni ku Na i Ibindi "
"Bidakora NIBA ni ku Na i Ibindi Bidakora"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3565,76 +3582,76 @@
"Kwandika HTML Imirongo Umubare Ibyatoranyijwe Kwandika Na: Iriho Imibare Oya "
"Gutandukanya Kwandika IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Komandi:"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, fuzzy, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "kugirango Birenzeho Ibisobanuro"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Kuri"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
Modified: trunk/po/sl.po
===================================================================
--- trunk/po/sl.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/sl.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-10 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovenian <address@hidden>\n"
@@ -408,8 +408,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Za več podrobnosti poskusite --help.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Sklic je izginil! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1941,29 +1941,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " za %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tZa popoln seznam možnosti poskusite `%s --help'.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST]... [DATOTEKA-INFO. [DATOTEKA-MAP]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Dodaj ali odstrani vnose v DATOTEKI-INFO iz mape Info MAPA-DATOTEK"
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1972,7 +1972,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -1996,7 +1996,7 @@
" enakovredno uporabi argument MAPE-DATOTEK.\n"
" --dry-run enako kot --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@
" če vnos, naveden iz datoteke Info ni prisoten in če\n"
" osnovnega imena datoteke Info tudi ni mogoče najti."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2043,7 +2043,7 @@
" --no-indent ne oblikuj novih vnosov v datoteki MAPA.\n"
" --quiet zatri opozorila."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2065,7 +2065,7 @@
" --no-indent ne oblikuj novih vnosov v datoteki MAPA.\n"
" --quiet zatri opozorila."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2081,7 +2081,7 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2091,7 +2091,7 @@
" --test zatri posodabljanje MAPE-DATOTEK.\n"
" --version prikaži podrobnosti različice in končaj."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2101,7 +2101,7 @@
"splošna vprašanja in razprave na address@hidden"
"Domača stran texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2136,67 +2136,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: ni mogoče brati (%s) in ni mogoče ustvariti (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY nima ujemajočega END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY nima ujemajočega START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: datoteka map že obstaja: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Navedi datoteko Info samo enkrat.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Naveden je dodaten logični izraz, prezrtje `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Napaka v logičnem izrazu `%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "presežen argument ukazne vrstice `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Navedene ni nobene datoteke vnosa; za več podrobnosti poskusite --help"
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Navedene ni nobene datoteke map; za več podrobnosti poskusite --help"
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "v `%s' ni nobene datoteke info"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "za `%s' ni najdenih nobenih vnosov; nič ni izbrisano"
@@ -2206,8 +2206,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2247,7 +2247,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Ni mogoče najti `%s'."
@@ -2280,12 +2280,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2307,9 +2307,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Napaka v logičnem izrazu `%s': %s"
@@ -2410,57 +2410,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "V tem vozlišču ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "V tem vozlišču ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(zunaj vseh vozlišč)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Vnos za kazalo `%s' je zunaj vseh vozlišč"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "datoteka @image `%s' je neberljiva: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2468,607 +2468,624 @@
"@strong{Opomba ...} ustvari lažni navzkrižni sklic v Info; ponovno ubesedite "
"za izognitev temu"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' ali `,' morata slediti @%s, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' ali `,' morata slediti @%s, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s potrebuje ime"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Slab argument k @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu je bil viden pred prvim @node, ki je ustvarilo vozlišče `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu je bil viden pred prvim @node, ki je ustvarilo vozlišče `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s manjka zaklepaj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' pričakovan `%s', toda viden je `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ni ujemajočega `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Napačno postavljen %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Neujemajoč `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' je klican v vrstici %d s preveč argumenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s manjka zaklepaj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' je klican v vrstici %d s preveč argumenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ v razširitvi makra, ki mu namesto imena parametra sledi `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' je bil predhodno določen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "tukaj je predhodna določitev `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "manjka ime dejanja"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s potrebuje argument: oblikovalnik za %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "neprepoznano ime kodiranja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ni smiselen zunaj okolja address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' je bil predhodno določen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "tukaj je predhodna določitev `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s pričakuje `i' ali `j' kot argument, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s pričakovani so oklepaji"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "nedoločena zastavica: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s je zastarel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s je zastarel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ni smiselno znotraj bloka address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ni smiselno znotraj bloka address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Preveč stolpcev v predmetu večih razpredelnic (največ %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "prezrtje @tab izven večih razpredelnic"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Mora biti v okolju address@hidden' za uporabo address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s ni smiselen zunaj okolij address@hidden' in address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Sprotne opombe znotraj sprotnih opomb niso dovoljene"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu je bil viden pred prvim @node, ki je ustvarilo vozlišče `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"Morda bi vaše vozlišče @top moralo biti ovito v @ifnottex namesto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Neznan ukaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Pričakovan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s ni smiselno zunaj okolja address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image manjka argument imena datoteke"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Pričakovan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti številski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Neznano kazalo `%s' v @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti številski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Podprt je samo @%s 10 ali 11, ne `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti številski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Pričakuje se @%s on ali off, namesto \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3153,7 +3170,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
@@ -3319,22 +3336,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "ni mogoče odpreti datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Prezrtje neprepoznane vrednosti TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST] ... DATOTEKA-TEXINFO ...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST] ... DATOTEKA-TEXINFO ...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3343,7 +3360,7 @@
"datoteke Info, ki so primerne za branje na spletu z Emacs ali samostojnim "
"GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3373,7 +3390,7 @@
" -v, --verbose pojasnitev, kaj se dogaja.\n"
" --version prikaži podrobnosti različice in končaj.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3389,7 +3406,7 @@
" --xml izpiši Texinfo XML namesto Info.\n"
" --plaintext izpiši običajno besedilo namesto Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3431,7 +3448,7 @@
" --number-sections izpiši poglavje in številke ustvarjanja odsekov.\n"
" -o, --output=DATOTEKA izpiši v DATOTEKO (ali mapo, če se razdeli HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3469,7 +3486,7 @@
" `asis', ohrani obstoječi zamik.\n"
" --split-size=NUM razdeli datoteke Info na velikost NUM (privzeto %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3493,19 +3510,19 @@
" izdelaj imena datotek v transliteraciji "
"ASCII.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3522,7 +3539,7 @@
" -P MAPA pripni MAPO na začetek poti iskanja @include.\n"
" -U SPR razveljavi določitev spremenljivke SPR, tako kot @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3560,7 +3577,7 @@
"\n"
" Za možnosti --no-ifFORMAT obdelaj besedilo @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3577,7 +3594,7 @@
"izključeni;\n"
" če se ustvarja XML, je --ifxml vključen in vsi ostali izključeni;\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3607,78 +3624,78 @@
" makeinfo --no-split foo.texi zapiši eno datoteko Info, ne glede na "
"velikost\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "neznano dejanje `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Za več podrobnosti poskusite `%s --help'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "Napaka v logičnem izrazu `%s': %s"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
Modified: trunk/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/po/sv.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/sv.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.11.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 20:35+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
@@ -423,8 +423,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Prova --help för mer information.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referensen försvann! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1976,30 +1976,30 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " för %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tProva \"%s --help\" för en fullständig lista med flaggor.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... [INFO-FIL [KATALOGFIL]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"Lägg till eller ta bort poster i INFO-FIL från Info-katalogen KATALOGFIL."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -2008,7 +2008,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -2033,7 +2033,7 @@
" användning av argumentet KATALOGFIL.\n"
" --dry-run samma som --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2056,7 +2056,7 @@
" post som anges utav Info-filen inte finns och\n"
" basnamnet för Info-filen inte heller kan hittas."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2079,7 +2079,7 @@
" --no-indent formatera inte nya poster i filen KAT.\n"
" --quiet undertryck varningar."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2102,7 +2102,7 @@
" --no-indent formatera inte nya poster i filen KAT.\n"
" --quiet undertryck varningar."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2131,7 +2131,7 @@
" Info-filen.\n"
" --section R AVSNITT likvärdigt med --regex=R --section=AVSNITT --add-once."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2141,7 +2141,7 @@
" --test undertryck uppdatering av KATALOGFIL.\n"
" --version visa versionsinformation och avsluta."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2152,7 +2152,7 @@
"och synpunkter på översättningen till address@hidden"
"Hemsida för texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2187,67 +2187,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: kunde inte läsa (%s) och kunde inte skapa (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tom fil"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY utan matchande END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY utan matchande START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: har redan katalogfilen: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Ange Info-filen endast en gång.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Extra reguljärt uttryck angivet, ignorerar \"%s\""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Fel i reguljära uttrycket \"%s\": %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "för många kommandoradsargument \"%s\""
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen indatafil angiven; prova --help för mer information."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "Ingen katalogfil angiven; prova --help för mer information."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "ingen info-katalogpost i \"%s\""
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "inga poster hittades för \"%s\"; ingenting togs bort"
@@ -2257,8 +2257,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2298,7 +2298,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
@@ -2331,12 +2331,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2358,9 +2358,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
@@ -2462,59 +2462,59 @@
msgid "empty node name"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Ingen meny i denna nod."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Ingen meny i denna nod."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(utanför alla noder)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Posten för index \"%s\" är utanför alla noder"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image-filen \"%s\" är oläslig: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Kan inte hitta noden \"%s\"."
# Är det kombinationen "@strong{Note:.." eller bara @strong{} rent allmänt som
# orsakar problem?
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2522,615 +2522,632 @@
"@strong{Obs...} skapar en falsk korsreferens i Info; formulera om för att "
"undvika detta"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "\".\" eller \",\" måste följa på @%s, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kräver ett namn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Felaktigt argument till @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "\"@end\" förväntade \"%s\", men såg \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Inget matchande \"%cend %s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Felplacerat %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Ensamt \"%c%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makrot \"%s\" anropades på rad %d med för många argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makrot \"%s\" anropades på rad %d med för många argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroutökning följdes av \"%s\" istället för parameternamn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makrot \"%s\" är redan definierat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s kräver ett argument: formateraren för %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "okänt kodningsnamn \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s är inte meningsfullt utanför \"@titlepage\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makrot \"%s\" är redan definierat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s förväntar \"i\" eller \"j\" som argument, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s förväntade klamrar"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "odefinierad flagga: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s är föråldrat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s är föråldrat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s är inte meningsfullt inuti \"@%s\"-block"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s är inte meningsfullt inuti \"@%s\"-block"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "För många kolumner i multitabellsobjekt (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerar @tab utanför multitabell"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Måste vara i \"@%s\"-omgivning för att använda \"@%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s är inte meningsfullt utanför \"@titlepage\"- och \"@quotation\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fotnoter inuti fotnoter är inte tillåtet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "din @top-nod ska kanske packas i @ifnottex istället för @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s är inte meningsfullt utanför \"@float\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image saknar filnamnsargument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Okänt index \"%s\" i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Endast @%s 10 eller 11 stöds, inte \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Förväntade @%s on eller off, inte \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3214,7 +3231,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
@@ -3380,22 +3397,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "kan inte öppna indatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Ignorerar okänt TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-värde \"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Användning: %s [FLAGGA]... TEXINFO-FIL...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3403,7 +3420,7 @@
"Översätt Texinfo-källdokumentation till diverse andra format, som standard\n"
"infofiler som är lämpliga för läsning med Emacs eller GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3433,7 +3450,7 @@
" -v, --verbose förklara vad som görs.\n"
" --version visa versionsinformation och avsluta.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3449,7 +3466,7 @@
" --xml generera Texinfo XML istället för Info.\n"
" --plaintext generera vanlig text istället för Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3489,7 +3506,7 @@
" --number-sections generera kapitel- och avsnittsnummer.\n"
" -o, --output=FIL generera till FIL (katalog om delad HTML).\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3531,7 +3548,7 @@
" --split-size=ANTAL dela upp Info-filer vid storleken ANTAL\n"
" (standardvärde %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3552,19 +3569,19 @@
" --transliterate-file-names\n"
" producera filnamn i ASCII-translitteration.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3584,7 +3601,7 @@
" -U VARIABEL odefiniera variabeln VARIABEL, som med "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3622,7 +3639,7 @@
"\n"
" Dessutom, för flaggorna --no-ifFORMAT, behandla @ifnotFORMAT-text.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3638,7 +3655,7 @@
" om vanlig text genereras är --ifplaintext på och de andra av;\n"
" om XML genereras är --ifxml på och de andra av.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3669,80 +3686,80 @@
" makeinfo --no-split apa.texi skriv en Info-fil hur stor den än "
"är\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Prova \"%s --help\" för mer information.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
Modified: trunk/po/tr.po
===================================================================
--- trunk/po/tr.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/tr.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:21-0600\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -399,8 +399,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için --help seçeneğini kullanın.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Referans yokoldu! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Terminal ilklendirilemiyor: %s\n"
@@ -1938,30 +1938,30 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " %s için %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tSeçeneklerin tam bir listesi için `%s --help''i deneyiniz.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]... [INFO-DOSYASI [DİZİN-DOSYASI]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
"DİZİN-DOSYASI Info dizininden INFO-DOSYASI içine girdi ekle ya da çıkar"
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1970,7 +1970,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -1996,7 +1996,7 @@
" argümanını kullanmakla eşdeğerdir.\n"
" --dry-run --test ile aynı."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2023,7 +2023,7 @@
" ve Info dosyasının temel adı da bulunamıyorsa\n"
" METİN yalnızca son çare olarak silinir."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2045,7 +2045,7 @@
" --no-indent DİZİN dosyasındaki yeni girdileri biçemlemez.\n"
" --quiet uyarıları baskılar."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2067,7 +2067,7 @@
" --no-indent DİZİN dosyasındaki yeni girdileri biçemlemez.\n"
" --quiet uyarıları baskılar."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2097,7 +2097,7 @@
" bilgiden belirlenir.\n"
" --section R BÖLÜM --regex=R --section=BÖLÜM --add-once ile eşdeğer."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@
" --test DİZİN-DOSYASI'nın güncellenmesini engeller.\n"
" --version sürüm bilgisini gösterir ve çıkar."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2117,7 +2117,7 @@
"genel soru ve tartışmaları address@hidden'a gönderiniz.\n"
"Texinfo anasayfası: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2153,67 +2153,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%1$s: (%2$s) okunamıyor ve (%3$s) oluşturulamıyor"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: boş dosya"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "Eşleşen END-INFO-DIR-ENTRY'siz START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "Eşleşen START-INFO-DIR-ENTRY'siz END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: zaten dir dosyası var: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Info dosyasını yalnızca bir kez belirtin.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Bir başka düzenli ifade belirlendi, `%s' yok sayılıyor"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Düzenli ifadede hata `%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "fazladan komut satırı argümanı `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "Girdi dosyası belirtilmemiş; daha fazla bilgi için --help deneyin."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "dizin dosyası belirtilmemiş; daha fazla bilgi için --help deneyin."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' içinde info dizin girdisi yok"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "`%s' için girdi bulunamadı; hiçbir şey silinmedi"
@@ -2223,8 +2223,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2263,7 +2263,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "%1$s @verbatiminclude dosyasını kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%1$s: %2$s bulunamıyor"
@@ -2298,12 +2298,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "%s:%d: dosya sonunda yeni adı olmayan düğümler\n"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%1$s yazmak için açılamıyor: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2325,9 +2325,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "%1$s'i kapatmada hata: %2$s"
@@ -2434,57 +2434,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Boş düğüm adı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "`%s' için kullanılan bir harici düğümün sözdizimi"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Düğümsüz belge."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Top düğümü olmayan belge."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, fuzzy, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "%1$s yeniden adlandırma başarısız: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s çıktısı birden fazla: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s tüm düğümlerin dışında"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "`%s' indeks girdisi tüm düğümlerin dışında"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "İmge metin dosyası %1$s'i kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image dosyası `%1$s' okunamıyor: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "@image dosyası `%s.txt' ya da alternatif metin bulunamadı"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2492,284 +2492,301 @@
"@strong{Not...} Info'da sahte bir çapraz-başvuru oluşturur; bundan kaçınmak "
"için yazımı değiştirin"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' ya da `,' @xref'i izlemelidir, `%s'i değil"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' ya da `,' @xref'i izlemelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s yalnızca belgenin başında ya da sonunda görünmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, fuzzy, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "Çok sayıda @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "@%s argümanı için hatalı sözdüzüm: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Hatalı ya da boş @%s resmi argümanı: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bir isim gerektirir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "@%s'ye hatalı argüman"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s, @end'den önce görüldü %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s, @end'den önce görüldü %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s eksik kapama }"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s kayıp kapanış sınır belirteci sıralı ögeleri: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx başlamamalı @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx, @item'dan sonra gelmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s'in metni var fakat @item'ı yok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' `%1$s' beklerdi, `%2$s' gördü"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s, @end'den önce görüldü %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Eşleşen `%cend %s' yok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Yanlış yerleştirilmiş %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Eşleşmeyen `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' çok sayıda arg.la çağrıldı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s kayıp küme parantezi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' argümansız tanımlandı, argümanla kullanıldı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "@%s açılımındaki \\ paramatre adı ya da \\ yerine `%s'i izliyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' daha önce tanımlanmış"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "işte @%s olarak önceki tanım"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@%s için kayıp isim"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@%s için kayıp kategori"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s satırında beklenmedik argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "boş çoklutablo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "@%s'e fazladan argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s'ye hatalı argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s bir argüman gerektirir: %c öğesi için biçimlendirici"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"@%s komutu küme parantezi içinde argüman kabul etmiyor @%s satırında olmamalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Vurgu komutu address@hidden'ın @%s argümanı olmasına izin verilmiyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s kayıp argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Bilinmeyen @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "@%s %s'e fazladan argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s:%s'ye hatalı argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "`%s' kodlaması kanonik bir texinfo kodlaması değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "tanınmayan kodlama adı `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "ilk unsurdan sonra @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s yalnızca bir @multitable satırında anlamlıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s @top ile ilintili olmamalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node @%s'den önce geliyor, fakat parçaları düğümlerle ilişkili olmayabilir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "@%s'de boş argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "`%s' açılımından sonra boş düğüm adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "`%s' de boş menü girdi adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Menü girdisinde boş düğüm"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s @%s'de görülmemeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s yalnızca bir satır başında görülmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' daha önce tanımlanmış"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "işte `%s''nin önceki tanımı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, fuzzy, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Texinfo dil komutu yeniden tanımlanıyor: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "ilişkili karakteri olmayan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "sıfırla tanımlanmış @%s ya da birden çok argüman {} ile çağrılmalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2778,321 +2795,321 @@
"Makro çağrısı çok içiçe (geçersiz kılmak için MAX_NESTED_MACROS'u atayın; "
"mevcut değer %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, fuzzy, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"%s makrosunun özyineli çağrısına izin verilmiyor; gerekirse @rmacro kullanın"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "address@hidden' aksan komutundan sonra beyaz boşluk gelmemeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak bir komut vermek için {} kullanın"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s argüman olarak `i' ya da `j' gerektirir, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "address@hidden' aksan komutundan sonra yeni satır gelmemelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s küme parantezi bekledi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "tanımlanmamış bayrak: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "@value için bozuk sözdizimi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s kullanımdan kalkmış"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s kullanımdan kalkmış; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s yalnızca bir satır başında görülmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' bloğu içinde @%s'e izin verilmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s yalnızca alt ya da üst kısımda görülmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' bloğu içinde @%s anlamlı değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "boş @multitable'de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@item'den önce @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Çok-tablolu öğede, çok fazla sütun (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "çok-tablolunun dışındaki @tab yoksayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "tablo ya da liste dışında @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden' kullanmak için address@hidden' den sonra ol(un)malıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "address@hidden' ve address@hidden' çevreleri dışında @%s anlamlı değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "ilk düğümden sonra @dircategory"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "%2$s bölgesi içinde %1$s bölgesine izin verilmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "ilk düğümden sonra @direntry"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "ilk @node öncesinde @%s görüldü"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"belki de sizin @top düğümünüz, @ifinfo'dan ziyade @ifnottex içine "
"sarılmalıdır?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s yalnızca matematik bağlamında görünmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Beklenmedik @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' çevresi dışında @%s anlamlı değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s, address@hidden'ın hemen altında olmalıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Çok sayıda @%s yok sayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@%s komutu argüman kabul etmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "@%s komutunda bir düğüm ya da harici manüel argüman eksik"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "@%s'de `%s' açılımından sonra boş çapraz başvuru adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "@%s'de `%s' açılımından sonra boş çapraz başvuru başlığı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image eksik dosyaadı argümanı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s'de eksik ilk argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Düğüm için çok fazla argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "@end beklenirdi %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "remaining argument on @%s line: %s"
-msgstr "@%s satırında kalan argüman: %s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s argüman olarak yalnızca bir @-komut kabul etmelidir, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
#, fuzzy, perl-format
+msgid "remaining argument on @%s line: %s"
+msgstr "@%s satırında kalan argüman: %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak çevre komutu %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "Boş @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "sütun kesiri numara değil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "@sp arg sayısal olmalıdır `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "Ayrılmış dizin adı %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "@%s'de bilinmeyen kaynak dizini: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "@%s'de bilinmeyen hedef dizini: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s, %s'in kendi içine kaynaşmasına yol açar, yok sayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex içinde bilinmeyen indeks `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, fuzzy, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "`%2$s' içine kaynaştırılmış bir `%1$s' dizini yazdırılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, fuzzy, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Belge başlangıcından önce printindex: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "@%s arg `top' ya da `bottom' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Yalnızca @%1$s 10 ya da 11 destekleniyor, `%2$s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "@%s arg `separate' ya da `end' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "'%s arg `on', `off' ya da `odd' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "@paragrafindent arg sayısal/'none'/`asis' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "@firstparagraphindent arg `none' ya da `insert' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "@exampleindent arg sayısal/`asis' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "%1$s'de açık ya da kapalı bakleniyordu, `%2$s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr "@kbdinputstyle arg `code'/`example'/`distinct' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "@allowcodebreaks arg `true' ya da `false' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "@urefbreakstyle arg `after'/`before'/`none' olmalıdır, `%s' değil"
@@ -3175,7 +3192,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "`%s'e @%s, `%s' %s adından farklı"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "@%s'de boş dizin anahtarı"
@@ -3347,20 +3364,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "init dosyası %s okunamıyor"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Tanınamayan TEXINFO_OUTPUT_FORMAT değeri `%s' yok sayılıyor.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Kullanım: makeinfo [SEÇENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "ya da: texi2any [SEÇENEK]... TEXINFO-DOSYASI...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3369,7 +3386,7 @@
"Info dosyaları çevrimiçi Emacs ya da tek başına GNU Info'yla okunmak için "
"uygundur.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3405,7 +3422,7 @@
" -v, --verbose ne yapılıyor olduğunu açıklar.\n"
" --version sürüm bilgisini görüntüler ve çıkar.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3422,7 +3439,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf belirtilen çıktıyı oluşturmak için "
"texi2dvi'ı çağırır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3474,7 +3491,7 @@
" Aksi halde, HEDEF çıktı dosyasını "
"adlandırır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3515,7 +3532,7 @@
" --spilt-size=NUM Info dosyalarını NUM boyutuna böler (öntanımlı "
"%d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3541,7 +3558,7 @@
"dosyaları üretir;\n"
" öntanımlısı yalnızca bölünmüşse atanır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3550,7 +3567,7 @@
" --output-indent=DEĞ hiçbir şey yapmaz, uyumluluk için "
"korunmuştur.\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3558,7 +3575,7 @@
"DVI/PS/PDF için Seçenekler:\n"
" --Xopt=OPT OPT'i texi2dvi'e aktar; yinelenebilir.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3576,7 +3593,7 @@
" -U VAR VAR değişkeninin tanımını, @clear ile olduğu gibi geri "
"alır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3612,7 +3629,7 @@
"\n"
" Ayrıca --no-ifFORMAT seçenekleri için @ifnotFORMAT metnini işler.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3628,7 +3645,7 @@
" eğer salt metin oluşturuluyorsa, --ifplaintext açık, diğerleri kapalıdır;\n"
" eğer XML oluşturuluyorsa, --ifxml açık, deiğerleri kapalıdır.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
@@ -3658,63 +3675,63 @@
" makeinfo --no-split foo.texi ne büyüklükte olursa olsun tek Info "
"dosyası yazar\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%1$s: --footnote-style arg. `separate' ya da `end' olmalıdır, `%2$s' değil.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%1$s: --paragraph-indent arg. sayısal/`none'/`asis' olmalıdır, `%2$s' "
"değil.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr "%s oluşturulurken -o ile yalnızca bir girdi DOSYAsı belirtilebilir"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "yazdırılmış çıktı olmadan--Xopt seçeneği"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Bilinmeyen ağaç dönüşümü %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "%s biçemi için bölme yok sayılıyor"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: dosya argümanı eksik.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr "fill_gaps_in_sectioning dönüşümü sonuç geri döndürmedi. Bölüm yok mu?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "%s makro genişletme dosyasını kapatmada hata: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s yazmak için açılamıyorı: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
@@ -3722,17 +3739,17 @@
"insert_nodes_for_sectioning_commands dönüşümü sonuç geri döndürmüyor. Bölüm "
"yok mu?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s'i kapatmada hata: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s dahili bağlantı dosyasını kapatmada hata: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s yazmak için açılamıyorı: %s\n"
Modified: trunk/po/uk.po
===================================================================
--- trunk/po/uk.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/uk.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:53+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -411,8 +411,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Спробуйте --help, щоб отримати більше інформації.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Посилання зникло! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1962,29 +1962,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " для %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\tСпробуйте `%s --help', щоб отримати повний список параметрів.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [ФАЙЛ-INFO [ФАЙЛ-DIR]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Додає чи вилучає пункти ФАЙЛУ-INFO з файлу каталогу Info ФАЙЛ-DIR."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1993,7 +1993,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -2017,7 +2017,7 @@
" те ж саме, що використати аргумент ФАЙЛ-DIR.\n"
" --dry-run те ж саме, що й --test."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -2043,7 +2043,7 @@
" запису, що відповідає інформації з файлу Info\n"
" і також не буде знайдено назви файлу."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2065,7 +2065,7 @@
" --no-indent не форматувати нові записи у файлі каталогу.\n"
" --quiet не показувати попереджень."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2087,7 +2087,7 @@
" --no-indent не форматувати нові записи у файлі каталогу.\n"
" --quiet не показувати попереджень."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@
" за інформацією у файлі Info.\n"
" --section R СЕКЦІЯ те ж саме, що й --regex=R --section=СЕКЦІЯ --add-once."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@
" --test не оновлювати ФАЙЛ-DIR.\n"
" --version показати інформацію про версію й вийти."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2136,7 +2136,7 @@
"загальні запитання й обговорення до address@hidden"
"Домашня сторінка texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2173,69 +2173,69 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: не вдається прочитати (%s) і не вдається створити (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: порожній файл"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY без відповідного END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY без відповідного START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: вже має файл каталогу: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Вкажіть файл Info лише один раз.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Пропущено зайвий регулярний вираз `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Помилка у регулярному виразі `%s': %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "зайвий аргумент `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Не вказано вхідних файлів; спробуйте --help, щоб отримати більше інформації."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr ""
"Не вказано файл каталогу; спробуйте --help, щоб отримати більше інформації."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "немає запису info dir у `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "у `%s' записів не знайдено; нічого не вилучено"
@@ -2245,8 +2245,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2286,7 +2286,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "помилка закриття файлу виводу `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Не вдається знайти `%s'."
@@ -2319,12 +2319,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2346,9 +2346,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "помилка запису до `%s'"
@@ -2451,57 +2451,57 @@
msgid "empty node name"
msgstr "не знайдено пунктів покажчику для `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "Цей вузол не має меню."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "Цей вузол не має меню."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(ззовні будь-якого вузла)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Пункт покажчику `%s' ззовні будь-якого вузла"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "помилка закриття файлу виводу `%s'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Неможливо прочитати файл @image `%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "Не вдається знайти вузол `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
@@ -2509,615 +2509,632 @@
"@strong{Note...} створює хибні перехресні посилання у Info; переформулюйте, "
"уникаючи цього"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' чи `,' мають йти після @%s, а не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' чи `,' мають йти після @%s, а не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s вимагає вказати назву"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s не має заключної дужки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s не має заключної дужки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden' очікує `%s', натомість отримано `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Не знайдено відповідного `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Неправильно розташоване %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' без відповідника"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Виклик макровизначення `%s' з рядка %d має занадто багато аргументів"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s не має заключної дужки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Виклик макровизначення `%s' з рядка %d має занадто багато аргументів"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ під час розкриття макровизначення, за яким йшло `%s' замість назви "
"параметру"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "макровизначення `%s' вже було визначене"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "попереднє визначення `%s' тут"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Серед аргументів @def пропущено `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Серед аргументів @def пропущено `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: порожній файл"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s потребує аргументу: форматер для %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Невідомий покажчик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Не вдається знайти `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "невідома назва кодування `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s не має сенсу ззовні оточення address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "не знайдено пунктів покажчику для `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "макровизначення `%s' вже було визначене"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "попереднє визначення `%s' тут"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s очікує `i' чи `j' як аргумент, не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s очікувалися дужки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "невідомий прапорець: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s є застарілим"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s є застарілим"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s не має сенсу усередині блоку `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s не має сенсу усередині блоку `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: порожній файл"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Занадто багато стовпчиків у об’єкті multitable (максимум %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "пропускається @tab зовні multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Для використання address@hidden' потрібне оточення address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s не має сенсу ззовні оточень address@hidden' та address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Виноски з виносок не дозволені"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"мабуть, ваш вузол @top повинен бути обгорнутий у @ifnottex замість @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Невідома команда `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Очікувалося `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s не має сенсу ззовні оточення address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "не вказано аргумент назви файлу для @image"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Очікувалося `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: аргумент %s має бути числом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Невідомий покажчик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Невідомий покажчик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Невідомий покажчик `%s' у @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: аргумент %s має бути числом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Підтримуються лише @%s 10 чи 11, а не `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --footnote-style має бути `separate' чи `end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: аргумент %s має бути числом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Очікується @%s on чи off, а не `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --footnote-style має бути `separate' чи `end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3200,7 +3217,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "не знайдено пунктів покажчику для `%s'\n"
@@ -3366,22 +3383,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "не вдається відкрити вхідний файл `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: Пропущено невідоме значення TEXINFO_OUTPUT_FORMAT `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Використовуйте: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Використовуйте: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3390,7 +3407,7 @@
"зазвичай,\n"
"у файли Info, що можна читати за допомогою Emacs чи GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3422,7 +3439,7 @@
" -v, --verbose описувати, що буде робитися.\n"
" --version показати інформацію про версію й вийти.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3438,7 +3455,7 @@
" --xml виводити як Texinfo XML а не як Info.\n"
" --plaintext виводити як простий текст а не як Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3483,7 +3500,7 @@
" -o, --output=ФАЙЛ виводити до ФАЙЛУ (чи директорії для HTML з "
"розбиттям).\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3524,7 +3541,7 @@
" --split-size=ЧИСЛО розбивати файли Info, коли вони більші за "
"ЧИСЛО (типово %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3546,19 +3563,19 @@
" --transliterate-file-names\n"
" транслітеровувати у ASCII назви файлів.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3578,7 +3595,7 @@
" -U ЗМІННА скинути значення ЗМІННОЇ, те ж саме, що "
"@clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3617,7 +3634,7 @@
"\n"
" Параметри --no-ifФОРМАТ також вмикають обробку тексту у @ifnotФОРМАТ.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3634,7 +3651,7 @@
"вимкнено;\n"
" якщо генерується XML - --ifxml ввімкнено, а інші - вимкнено.\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3669,79 +3686,79 @@
" makeinfo --no-split foo.texi записати все в один файл Info (він "
"буде великим)\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: аргумент до --footnote-style має бути `separate' чи `end', а не `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "Невідома команда `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Спробуйте `%s --help', щоб отримати більше інформації.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "помилка закриття файлу виводу `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "помилка запису до `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "помилка закриття файлу виводу `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
Modified: trunk/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/po/vi.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/vi.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 08:17+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <address@hidden>\n"
"Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
@@ -282,7 +282,8 @@
#: info/footnotes.c:237
msgid "Show the footnotes associated with this node in another window"
-msgstr "Hiển thị các cước chú liên quan đến nút thông tin này trong cửa sổ
khác"
+msgstr ""
+"Hiển thị các cước chú liên quan đến nút thông tin này trong cửa sổ khác"
#: info/footnotes.h:26
msgid "---------- Footnotes ----------"
@@ -312,8 +313,11 @@
msgstr "Chuỗi tìm kiếm quá ngắn"
#: info/indices.c:366
-msgid "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]'
command"
-msgstr "Tới mục chỉ mục khớp kế tiếp từ lệnh “[index-search]” (tìm kiếm chỉ
mục) cuối cùng."
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
+msgstr ""
+"Tới mục chỉ mục khớp kế tiếp từ lệnh “[index-search]” (tìm kiếm chỉ mục) "
+"cuối cùng."
#: info/indices.c:377
#, c-format
@@ -358,7 +362,9 @@
#: info/indices.c:692
msgid "Grovel all known info file's indices for a string and build a menu"
-msgstr "Grovel mọi chỉ mục của tập tin thông tin (info) tìm chuỗi và xây dựng
trình đơn"
+msgstr ""
+"Grovel mọi chỉ mục của tập tin thông tin (info) tìm chuỗi và xây dựng trình "
+"đơn"
#: info/indices.c:696
msgid "Index apropos: "
@@ -396,12 +402,13 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Hãy thử lệnh trợ giúp “--help” để xem thông tin thêm.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
@@ -430,13 +437,15 @@
#: info/info.c:632
msgid ""
"Options:\n"
-" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
" -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
" --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
" -f, --file=FILENAME specify Info file to visit."
msgstr ""
"Tùy chọn:\n"
-" -k, --apropos=CHUỖI tra cứu chuỗi này trong mọi chỉ mục của mọi sổ
tay.\n"
+" -k, --apropos=CHUỖI tra cứu chuỗi này trong mọi chỉ mục của mọi "
+"sổ tay.\n"
" -d, --directory=THƯ_MỤC thêm thư mục này vào đường dẫn INFOPATH.\n"
" --dribble=TẬP_TIN lưu các cú bấm phím vào tập tin này.\n"
" -f, --file=TẬP_TIN ghi rõ tập tin Info cần duyệt."
@@ -450,7 +459,8 @@
msgstr ""
" -h, --help hiển thị trợ giúp này rồi thoát.\n"
" --index-search=CHUỖI đi tới nút được ngụ ý bởi chuỗi chỉ mục này.\n"
-" -n, --node=TÊN_NÚT ghi rõ nút trong tập tin Info được thăm đầu
tiên.\n"
+" -n, --node=TÊN_NÚT ghi rõ nút trong tập tin Info được thăm đầu "
+"tiên.\n"
" -o, --output=TẬP_TIN xuất các nút đã chọn vào tập tin này."
#: info/info.c:645
@@ -467,17 +477,20 @@
#: info/info.c:652
msgid " -b, --speech-friendly be friendly to speech synthesizers."
-msgstr " -b, --speech-friendly thân thiện với thiết bị tổng hợp tiếng
nói"
+msgstr ""
+" -b, --speech-friendly thân thiện với thiết bị tổng hợp tiếng nói"
#: info/info.c:656
msgid ""
-" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers
as-is.\n"
+" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers as-"
+"is.\n"
" --subnodes recursively output menu items.\n"
" --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
" --version display version information and exit.\n"
" -w, --where, --location print physical location of Info file."
msgstr ""
-" --strict-node-location (dành để gỡ lỗi) dùng như là các con trỏ tập
tin Info.\n"
+" --strict-node-location (dành để gỡ lỗi) dùng như là các con trỏ tập "
+"tin Info.\n"
" --subnodes kết xuất đệ quy các mục trình đơn.\n"
" --vi-keys dùng các tổ hợp phím kiểu Vi và Less.\n"
" --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát\n"
@@ -493,7 +506,8 @@
"items relative to the initial node visited."
msgstr ""
"\n"
-"Đối số đầu tiên không phải tùy chọn, nếu có, là mục trình đơn từ đó cần bắt
đầu ;\n"
+"Đối số đầu tiên không phải tùy chọn, nếu có, là mục trình đơn từ đó cần bắt "
+"đầu ;\n"
"có tìm nó trong mọi tập tin “dir” (thư mục) trên đường dẫn INFOPATH.\n"
"Không có thì Info trộn tất cả các tập tin “dir” rồi hiển thị kết quả.\n"
"Bất cứ đối số còn lại nào được xử lý như tên của mục trình đơn\n"
@@ -527,9 +541,11 @@
" info info-stnd hiển thị sổ tay đặc trưng cho trình Info này\n"
" info emacs bắt đầu ở nút emacs từ thư mục cấp đầu\n"
" info emacs buffers bắt đầu ở nút bộ đệm bên trong sổ tay emacs\n"
-" info --show-options emacs bắt đầu ở nút chứa các tùy chọn dòng lệnh của
emacs\n"
+" info --show-options emacs bắt đầu ở nút chứa các tùy chọn dòng lệnh của "
+"emacs\n"
" info --subnodes -o out.txt emacs đổ toàn bộ sổ tay vào tập tin “out.txt”\n"
-" info -f ./foo.info hiển thị tập tin “./foo.info”, không tìm kiếm
thư mục"
+" info -f ./foo.info hiển thị tập tin “./foo.info”, không tìm kiếm "
+"thư mục"
#: info/info.c:684 info/infokey.c:911 util/texindex.c:259
msgid ""
@@ -659,12 +675,16 @@
msgstr "\\%-10[move-to-next-xref] Nhảy tới siêu liên kết kế tiếp.\n"
#: info/infodoc.c:60
-msgid "\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the
cursor.\n"
-msgstr "\\%-10[select-reference-this-line] Theo siêu liên kết nằm dưới con
trỏ.\n"
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Theo siêu liên kết nằm dưới con trỏ.\n"
#: info/infodoc.c:61
msgid "\\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "\\%-10[history-node] Trở về nút cuối cùng được xem trong cửa sổ
này.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[history-node] Trở về nút cuối cùng được xem trong cửa sổ này.\n"
#: info/infodoc.c:63
msgid "\\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.\n"
@@ -696,7 +716,8 @@
#: info/infodoc.c:71
msgid "1...9 Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
-msgstr "1...9 Chọn cả mục thứ nhất đến thứ chín trong trình đơn của nút
này.\n"
+msgstr ""
+"1...9 Chọn cả mục thứ nhất đến thứ chín trong trình đơn của nút này.\n"
#: info/infodoc.c:72
msgid "\\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.\n"
@@ -879,7 +900,8 @@
#, c-format
msgid ""
" %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-" file, and select the node referenced by the first entry
found.\n"
+" file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
msgstr ""
" %-10s Tìm kiếm chuỗi đã xác định trong các mục chỉ mục\n"
"\tcủa nút Info này, cũng chọn nút tới đó mục đầu đã tìm có chỉ.\n"
@@ -900,7 +922,8 @@
" and select the node in which the next occurrence is found.\n"
msgstr ""
" %-10s Tìm kiếm tới chuỗi đã xác định trong các mục chỉ mục\n"
-" của nút Info này, cũng chọn nút trong đó tìm mục tương ứng kế
tiếp.\n"
+" của nút Info này, cũng chọn nút trong đó tìm mục tương ứng kế "
+"tiếp.\n"
#: info/infodoc.c:134
#, c-format
@@ -1128,7 +1151,8 @@
msgstr ""
"Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]... [TẬP-TIN=-ĐẦU-VÀO]\n"
"\n"
-"Biên dịch tập tin mã nguồn infokey vào tập tin infokey. Đọc tập tin nhập
vào\n"
+"Biên dịch tập tin mã nguồn infokey vào tập tin infokey. Đọc tập tin nhập "
+"vào\n"
" (mặc định là “$HOME/.infokey”) và ghi tập tin khoá đã biên dịch ra\n"
" (theo mặc định) “$HOME/.info”.\n"
"\n"
@@ -1154,8 +1178,11 @@
#: info/infomap.c:991
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Tập tin infokey “%s” không hợp lệ (số ma thuật sai): hãy chạy infokey
để cập nhật nó"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Tập tin infokey “%s” không hợp lệ (số ma thuật sai): hãy chạy infokey để cập "
+"nhật nó"
#: info/infomap.c:1000
#, c-format
@@ -1164,13 +1191,19 @@
#: info/infomap.c:1016
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Tập tin infokey “%s” không hợp lệ (độ dài phần sai): hãy chạy infokey
để cập nhật nó"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Tập tin infokey “%s” không hợp lệ (độ dài phần sai): hãy chạy infokey để cập "
+"nhật nó"
#: info/infomap.c:1037
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update
it"
-msgstr "Tập tin infokey “%s” không hợp lệ (mã phần sai): hãy chạy infokey để
cập nhật nó"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"Tập tin infokey “%s” không hợp lệ (mã phần sai): hãy chạy infokey để cập "
+"nhật nó"
#: info/infomap.c:1172
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
@@ -1263,7 +1296,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Tham chiếu đã biến mật. (%s)"
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Thiết bị cuối không thể được khởi tạo: %s\n"
@@ -1275,7 +1308,9 @@
#: info/session.c:162
#, c-format
-msgid "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help,
\\[menu-item] for menu item."
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
msgstr ""
"Chúc mừng bạn dùng trình Info phiên bản %s. Hãy gõ :\n"
"\t \\[get-help-window]\t\tđể xem trợ giúp,\n"
@@ -1334,8 +1369,11 @@
msgstr "Cuộn tới trong cửa sổ này mà còn lại trong nút này"
#: info/session.c:1548
-msgid "Scroll forward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Cuộn tới trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này và đặt kích cỡ cửa
sổ mặc định"
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
+msgstr ""
+"Cuộn tới trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này và đặt kích cỡ cửa sổ "
+"mặc định"
#: info/session.c:1556
msgid "Scroll backward in this window"
@@ -1350,8 +1388,12 @@
msgstr "Cuộn lùi trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này"
#: info/session.c:1581
-msgid "Scroll backward in this window staying within node and set default
window size"
-msgstr "Cuộn lùi trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này và đặt kích cỡ cửa
sổ mặc định"
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
+msgstr ""
+"Cuộn lùi trong cửa sổ này, mà còn lại trong nút này và đặt kích cỡ cửa sổ "
+"mặc định"
#: info/session.c:1589
msgid "Move to the start of this node"
@@ -1614,7 +1656,9 @@
#: info/session.c:3629
msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
-msgstr "Gửi nội dung của nút nay qua ống dẫn kiểu “INFO_PRINT_COMMAND” (Info
in ra lệnh)"
+msgstr ""
+"Gửi nội dung của nút nay qua ống dẫn kiểu “INFO_PRINT_COMMAND” (Info in ra "
+"lệnh)"
#: info/session.c:3664
#, c-format
@@ -1825,7 +1869,8 @@
msgstr "Bật thì Info chấp nhận và hiển thị ký tự La-tinh ISO"
#: info/variables.c:81
-msgid "What to do when a scrolling command is issued at the end of the last
node"
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
msgstr "Điều khiển ứng xử khi cuộn được yêu cầu tại kết thúc của nút cuối cùng"
#: info/variables.c:86
@@ -1886,29 +1931,31 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s cho %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
-msgstr "\tHãy thử lệnh trợ giúp “%s --help” để xem toàn bộ danh sách tùy
chọn.\n"
+msgstr ""
+"\tHãy thử lệnh trợ giúp “%s --help” để xem toàn bộ danh sách tùy chọn.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]... [TẬP_TIN_INFO [TẬP_TIN_THƯ_MỤC]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Thêm hoặc gỡ bỏ mục nhập trong TẬP_TIN_INFO vào/khỏi TẬP_TIN_THƯ_MỤC."
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr "INFO-FILE và DIR-FILE được yêu cầu trừ phi --info-file hoặc"
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr "các tùy chọn --dir-file (hay --info-dir) được chỉ ra thì áp dụng lần
lượt."
+msgstr ""
+"các tùy chọn --dir-file (hay --info-dir) được chỉ ra thì áp dụng lần lượt."
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1922,7 +1969,7 @@
" --calign=CỘT định dạng các dòng mô tả thứ hai và tiếp sau thành\n"
" bắt đầu tại CỘT."
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1943,25 +1990,27 @@
" có cùng kết quả với đối số TẬP_TIN_THƯ_MỤC.\n"
" --dry-run có cùng kết quả với tùy chọn “--test”."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
" TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
-" by zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
+" by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
" If you specify more than one entry, all are added.\n"
" If you don't specify any entries, they are determined\n"
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
" --entry=VĂN_BẢN chèn văn bản này dạng mục nhập tập tin Info,\n"
" ghi dè lên mọi mục tương ứng từ DIR-FILE.\n"
-" Văn bản này được ghi dưới dạng một dòng mục trình đơn
info,\n"
+" Văn bản này được ghi dưới dạng một dòng mục trình đơn "
+"info,\n"
" đằng trước ≥0 dòng thêm bắt đầu với khoảng trắng.\n"
" Nếu chỉ ra nhiều mục nhập thì tất cả được thêm.\n"
" Không ghi rõ mục nhập thì các mục nhập được xác định\n"
" từ thông tin trong tập tin Info chính nó."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1977,7 +2026,7 @@
" --item=VĂN_BẢN giống “--entry=VĂN_BẢN”.\n"
" --keep-old đừng thay thế mục nhập hay gỡ bỏ phần rỗng."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1994,7 +2043,7 @@
" --no-indent đừng định dạng mục nhập mới trong tập tin THƯ_MỤC\n"
" --quiet thu hồi cảnh báo."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2004,7 +2053,8 @@
" --section=SEC put entries in section SEC of the directory.\n"
" If you specify more than one section, all the entries\n"
" are added in each of the sections.\n"
-" If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+" If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
" from information in the Info file itself.\n"
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
@@ -2021,7 +2071,7 @@
" từ thông tin trong tập tin Info chính nó.\n"
" --section R PHẦN tương đương “--regex=R --section=PHẦN --add-once”."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2031,7 +2081,7 @@
" --test thu hồi nâng cấp TẬP_TIN_THƯ_MỤC.\n"
" --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2041,7 +2091,7 @@
"và gửi câu hỏi chung, thảo luận v.v. cho address@hidden"
"Trang chủ texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2079,67 +2129,75 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: không thể đọc (%s) và không thể tạo (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: tập tin rỗng"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
-msgstr "Có “START-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info đầu) mà không có
“END-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info kết thúc) tương ứng"
+msgstr ""
+"Có “START-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info đầu) mà không có “END-INFO-"
+"DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info kết thúc) tương ứng"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
-msgstr "Có “END-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info kết thúc) mà không có
“START-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info đầu) tương ứng"
+msgstr ""
+"Có “END-INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info kết thúc) mà không có “START-"
+"INFO-DIR-ENTRY” (mục nhập thư mục Info đầu) tương ứng"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: đã có tập tin thư mục: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: hãy ghi rõ tập tin Info chỉ một lần.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Biểu thức chính quy thêm được ghi rõ nên bỏ qua “%s”"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Gặp lỗi trong biểu thức chính quy “%s”: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "đối số dòng lệnh thừa “%s”"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
-msgstr "Chưa ghi rõ tập tin nhập vào; Hãy chạy dùng tùy chọn “--help” để xem
thông tin thêm."
+msgstr ""
+"Chưa ghi rõ tập tin nhập vào; Hãy chạy dùng tùy chọn “--help” để xem thông "
+"tin thêm."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
-msgstr "Chưa ghi rõ tập tin thư mục. Hãy chạy lệnh trợ giúp “--help” để xem
thông tin thêm."
+msgstr ""
+"Chưa ghi rõ tập tin thư mục. Hãy chạy lệnh trợ giúp “--help” để xem thông "
+"tin thêm."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "không có mục nhập thư mục Info trong “%s”"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "không tìm thấy mục nhập cho “%s” nên không xóa gì"
@@ -2149,8 +2207,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2189,7 +2247,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: không tìm thấy %s"
@@ -2221,12 +2279,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "các nút không có tên mới tại cuối tập tin"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "không thể mở %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr "không thể bảo vệ ký tự băm trong @%s"
@@ -2248,9 +2306,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "lỗi đóng %s: %s"
@@ -2350,594 +2408,629 @@
msgid "empty node name"
msgstr "tên nút rỗng"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "cú pháp cho nút mở rộng được dùng cho “%s”"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr "tài liệu chẳng có nút nào cả"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr "tài liệu không có nút “Top'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "đổi tên %s gặp lỗi: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "@%s kết xuất nhiều hơn một: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s nằm ngoài mọi nút"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "mục nhập cho chỉ mục “%s” nằm ở ngoài mọi nút"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin ảnh dạng text %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "Không thể đọc tập tin @image “%s”: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
-msgstr "không thể tìm thấy tập tin @image “%s.txt” mà cũng không có chữ thay
thế"
+msgstr ""
+"không thể tìm thấy tập tin @image “%s.txt” mà cũng không có chữ thay thế"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
-msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to
avoid that"
-msgstr "address@hidden tạo một tham chiếu chéo giả trong Info; hãy sửa đổi để
tránh nó"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+"address@hidden tạo một tham chiếu chéo giả trong Info; hãy sửa đổi để "
+"tránh nó"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "“.” hay “,” phải theo sau @xref, không phải %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "“.” hay “,” phải theo sau @xref"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện ở đầu hoặc cuối của tài liệu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "nhiều @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "cú pháp sai cho đối số @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "đối số có dạng thức sai hoặc trống rỗng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s cần đến tên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "đối số sai cho @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s có vẻ trước @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s có vẻ trước @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s: thiếu dấu ngoặc móc đóng “}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "@%s thiếu dãy giới hạn đóng: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx không được bắt đầu bằng @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx phải theo sau @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s có nội dung nhưng không có @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden cần “%s”, nhưng lại nhận được “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s có vẻ trước @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "“%cend %s” không đủ cặp"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c không đúng chỗ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "“%c%s” chưa khớp cặp"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "vĩ lệnh “%s” được gọi với quá nhiều đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s thiếu dấu ngoặc móc đóng “}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
-msgstr "vĩ lệnh “%s” được khai báo không có đối số nhưng lại được gọi cùng với
đối số"
+msgstr ""
+"vĩ lệnh “%s” được khai báo không có đối số nhưng lại được gọi cùng với đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "“\\” trong phần mở rộng @%s theo sau “%s” thay vì tên tham số hay “\\”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s “%s” đã định nghĩa từ trước"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ở đây có định nghĩa trước như là @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "thiếu tên cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "thiếu category cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "gặp đối số bất thường trên dòng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
msgid "empty multitable"
msgstr "multitable rỗng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "đối số không cần thiết cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "đối số sai cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s cần thiết một đối số: bộ định dạng cho %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
-msgstr "lệnh @%s không chấp nhận đối số trong dấu ngoặc ôm không thể ở dòng
@%s"
+msgstr ""
+"lệnh @%s không chấp nhận đối số trong dấu ngoặc ôm không thể ở dòng @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "lệnh nhấn mạnh accen address@hidden không cho phép đối số @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s thiếu đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "không hiểu @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "đối số không cần thiết cho @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "đối số sai cho @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: không thể mở %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "bảng mã “%s” không phải là bảng mã “canonical texinfo”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "không nhận ra tên bảng mã “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s sau phần tử thứ nhất"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s chỉ có nghĩa khi ở dòng @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s không được tổ hợp cùng với @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
-msgstr "@node đứng trước @%s, nhưng bộ phận của nó không được tổ hợp cùng với
các nút"
+msgstr ""
+"@node đứng trước @%s, nhưng bộ phận của nó không được tổ hợp cùng với các nút"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "đối số trống rỗng trong @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "tên nút trống rỗng sau phần mở rộng “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "tên mục trình đơn trống rỗng trong “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "tên nút trống trong mục trình đơn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s không được xuất hiện trong @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s chỉ được phép xuất hiện ở đầu một dòng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "vĩ lệnh “%s” được xác định trước"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "đây là lời định nghĩa trước của “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "định nghĩa lại lệnh ngôn ngữ Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s mà không tổ hợp cùng ký tự"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
-msgid "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with
{}"
-msgstr "@%s được định nghĩa với không hay nhiều hơn một đối số mà nó được gọi
với {}"
+msgid ""
+"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
+msgstr ""
+"@%s được định nghĩa với không hay nhiều hơn một đối số mà nó được gọi với {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
-msgid "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override;
current value %d)"
-msgstr "vĩ lệnh gọi lồng nhau quá sâu (đặt MAX_NESTED_MACROS để đè lên giá trị
này; giá trị hiện tại %d)"
+msgid ""
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"value %d)"
+msgstr ""
+"vĩ lệnh gọi lồng nhau quá sâu (đặt MAX_NESTED_MACROS để đè lên giá trị này; "
+"giá trị hiện tại %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "gọi đệ qui macro %s là không được phép; dùng @rmacro nếu thấy cần"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "lệnh nhấn mạnh address@hidden không cho phép có khoảng trắng đi theo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "dùng dấu ngoặc móc {} để đưa ra lệnh dạng đối số tới @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s cần “i” hay “j” làm đối số, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "lệnh nhấn mạnh address@hidden không cho phép có dòng mới đi theo sau"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s cần dấu ngoặc móc {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "chưa xác định cờ : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "cú pháp sai đối với @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s quá cũ."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s quá cũ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện đầu tại đầu dòng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s không được phép nằm bên trong khối address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện tại phần đầu hoặc chân"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s không có nghĩa bên trong khối address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s trong multitable trống rỗng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab trước @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "quá nhiều cột trong mục đa bảng (tối đa là %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "đang bỏ qua @tab bên ngoài đa bảng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s nằm ngoài bảng hay danh sách"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "phải sau address@hidden để dùng address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s không có nghĩa bên ngoài môi trường address@hidden và
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory sau nút đầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "vùng %s nằm trong vùng %s là không hợp lệ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry sau nút đầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s có vẻ trước @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
-msgid "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than
@ifinfo?"
-msgstr "có lẽ nút address@hidden (trên) của bạn nên được bao bọc bằng
@ifnottex thay cho @ifinfo ?"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
+msgstr ""
+"có lẽ nút address@hidden (trên) của bạn nên được bao bọc bằng @ifnottex thay
cho "
+"@ifinfo ?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện trong ngữ cảnh toán học"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "không hiểu lệnh “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
msgid "unexpected @"
msgstr "gặp @ bất thường"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s không có nghĩa nếu ở bên ngoài môi trường address@hidden (dấu chấm
động)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s phải dưới address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "bỏ qua nhiều @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "lệnh @%s không chấp nhận đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "lệnh @%s thiếu một nút hay tham số thủ công mở rộng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "trong @%s tên tham chiếu chéo sau phần mở rộng “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "trong @%s tiêu đề tham chiếu chéo trống rỗng sau “%s” mở rộng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image thiếu đối số tên tập tin"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s thiếu đối số đầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "các đối số thừa cho nút"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "cần @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s chỉ có thể cấp nhận @-command là đối số, không phải “%s”"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "đối số còn lại trên dòng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s chỉ có thể cấp nhận @-command là đối số, không phải “%s”"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "lệnh môi trường %s như là tham số cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "@%s rỗng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "số lượng cột không phải là một con số: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "đối số @sp phải là một con số, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "đã đảo ngược tên chỉ mục %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "không hiểu chỉ mục nguồn trong @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "không hiểu chỉ mục đích trong @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
-msgstr "@%s dẫn đường đến một hòa trộn của %s trong chính bản thân nó, đang bỏ
qua"
+msgstr ""
+"@%s dẫn đường đến một hòa trộn của %s trong chính bản thân nó, đang bỏ qua"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "không hiểu chỉ mục “%s” trong @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "đang in bảng mục lục “%s” đã hòa trộn với một cái khác “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "in mục lục trước khi tài liệu bắt đầu: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""
@@ -2946,12 +3039,12 @@
" • bottom đáy\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Chỉ hỗ trợ @%s 10 hay 11, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
@@ -2960,12 +3053,12 @@
" • end\t\tcuối\n"
"không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "@%s đ.số phải là “on”, “off” hoặc “odd”, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
@@ -2975,7 +3068,7 @@
" • asis như thế\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
@@ -2984,7 +3077,7 @@
" • insert chèn\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
@@ -2994,17 +3087,18 @@
" • asis như thế\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "cần @%s bật hay tắt, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
-msgstr "đ.số @kbdinputstyle phải là “code”/“example”/“distinct”, không phải
“%s”"
+msgstr ""
+"đ.số @kbdinputstyle phải là “code”/“example”/“distinct”, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3013,7 +3107,7 @@
" • false sai\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3061,7 +3155,8 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:702
#, perl-format
msgid "node `%s' is %s for `%s' in sectioning but not in menu"
-msgstr "nút “%s” là %s dành cho “%s” trong phần chương nhưng không có trong
trình đơn"
+msgstr ""
+"nút “%s” là %s dành cho “%s” trong phần chương nhưng không có trong trình đơn"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:709
#, perl-format
@@ -3086,7 +3181,8 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:827
#, perl-format
msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "nút “%s” không có mục trình đơn cho “%s”, không kể nút này là đích Lên
của nó"
+msgstr ""
+"nút “%s” không có mục trình đơn cho “%s”, không kể nút này là đích Lên của nó"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:835
#, perl-format
@@ -3098,7 +3194,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s thành “%s”, khác với %s tên “%s”"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "khóa chỉ mục trống rỗng trong @%s"
@@ -3153,8 +3249,12 @@
#: tp/init/latex2html.pm:504
#, perl-format
-msgid "latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document"
-msgstr "latex2html.pm: xử lý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, ; là số mục
được tìm thấy trong tài liệu"
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"latex2html.pm: xử lý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, ; là số mục được tìm "
+"thấy trong tài liệu"
#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
@@ -3163,8 +3263,11 @@
#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d
from HTML"
-msgstr "l2h: không thể trích xuất mảnh %d cho @%s với con đếm kết xuất %d từ
HTML"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+"l2h: không thể trích xuất mảnh %d cho @%s với con đếm kết xuất %d từ HTML"
#: tp/init/latex2html.pm:621
#, perl-format
@@ -3213,8 +3316,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:301
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: xử lý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, con số được tìm
thấy trong tài liệu dành cho @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: xử lý thủ tục %d mục trong HTML; cần %d, con số được tìm thấy "
+"trong tài liệu dành cho @%s"
#: tp/init/tex4ht.pm:321
#, perl-format
@@ -3223,8 +3330,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:336
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: xử lý tìm lại %d mục trong HTML; cần %d, con số được tìm
thấy trong tài liệu dành cho @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: xử lý tìm lại %d mục trong HTML; cần %d, con số được tìm thấy "
+"trong tài liệu dành cho @%s"
#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
@@ -3256,26 +3367,30 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "không thể đọc tập tin khởi tạo %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
-msgstr "bỏ qua giá trị không chấp nhận được “TEXINFO_OUTPUT_FORMAT” (định dạng
xuất Texinfo) “%s”\n"
+msgstr ""
+"bỏ qua giá trị không chấp nhận được “TEXINFO_OUTPUT_FORMAT” (định dạng xuất "
+"Texinfo) “%s”\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Cách dùng: makeinfo [TÙY-CHỌN]... TẬP-TIN-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " hoặc: texi2any [TÙY-CHỌN]... TẬP-TIN-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
-msgstr "Dịch tài liệu nguồn Texinfo sang nhiều định dạng khác nhau, mặc định
là tập tin Info thích hợp để đọc trực tuyến bằng Emacs hoặc Info GNU độc
nhất.\n"
+msgstr ""
+"Dịch tài liệu nguồn Texinfo sang nhiều định dạng khác nhau, mặc định là tập "
+"tin Info thích hợp để đọc trực tuyến bằng Emacs hoặc Info GNU độc nhất.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3298,9 +3413,11 @@
" để dịch các từ khoá Texinfo cho tài liệu xuất\n"
" (mặc định là C).\n"
" (ngôn ngữ tài liệu)\n"
-" --error-limit=SỐ thoát sau khi gặp số lỗi này (mặc định là
%d).\n"
+" --error-limit=SỐ thoát sau khi gặp số lỗi này (mặc định là "
+"%d).\n"
" (hạn chế lỗi)\n"
-" --force bảo tồn kết xuất thậm chí nếu có lỗi (_ép
buộc_).\n"
+" --force bảo tồn kết xuất thậm chí nếu có lỗi (_ép "
+"buộc_).\n"
" --help hiển thị trợ giúp này rồi thoát (_trợ giúp_)\n"
" --no-validate thu hồi khả năng thầm tra tham chiếu chéo.\n"
" (không thẩm tra)\n"
@@ -3311,9 +3428,10 @@
" -c, --set-customization-variable VAR=VAL đặt biến VAR tùy chỉnh\n"
" thành VAL.\n"
" -v, --verbose diễn tả việc đang được làm (_chi tiết_)\n"
-" --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát (_phiên
bản_)\n"
+" --version hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát (_phiên "
+"bản_)\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3329,14 +3447,17 @@
" --xml xuất XML Texinfo thay cho Info.\n"
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf gọi texi2dvi để tạo kết xuất đã đưa ra.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and
menus\n"
-" from Info output (thus producing plain
text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter
output).\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
" Also, if producing Info, write to\n"
" standard output by default \n"
" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
@@ -3344,7 +3465,8 @@
" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
" default is on.\n"
" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a
directory\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
" and put the output files there.\n"
" With non-split output, if DEST is already\n"
" a directory or ends with a /,\n"
@@ -3356,47 +3478,59 @@
" bằng vĩ lệnh, bỏ qua @setfilename bất kỳ.\n"
" (_vĩ lệnh mở rộng_)\n"
" --no-headers thu hồi các bộ phân cách nút, Node: dòng\n"
-" và trình đơn từ kết xuất Info (do vậy tạo văn
bản thô),\n"
-" hoặc từ HTML (thế thì tạo kết xuất ngắn
hơn).\n"
+" và trình đơn từ kết xuất Info (do vậy tạo "
+"văn bản thô),\n"
+" hoặc từ HTML (thế thì tạo kết xuất ngắn "
+"hơn).\n"
" Đồng thời nếu tạo Info thì cũng ghi\n"
" vào đầu ra tiêu chuẩn theo mặc định.\n"
" (_không có dòng đầu_)\n"
-" --no-split thu hồi khả năng chia tách kết xuất kiểu Info
hoặc HTML,\n"
+" --no-split thu hồi khả năng chia tách kết xuất kiểu Info "
+"hoặc HTML,\n"
" tạo ra chỉ một tập tin xuất\n"
" (_không chia tách_).\n"
-" --[no-]number-sections xuất các số thứ tự chương và phần. (mặc định là
bật)\n"
+" --[no-]number-sections xuất các số thứ tự chương và phần. (mặc định "
+"là bật)\n"
" (_[không] đánh số các phần_)\n"
" -o, --output=ĐÍCH xuất ra ĐÍCH.\n"
-" Với kết xuất chia tách, tạo ĐÍCH là một thư
mục\n"
-" Với kết xuất không chia tách, và ĐÍCH đã sẵn
có\n"
+" Với kết xuất chia tách, tạo ĐÍCH là một thư "
+"mục\n"
+" Với kết xuất không chia tách, và ĐÍCH đã sẵn "
+"có\n"
" một thư mục hoặc kết thúc bằng /,\n"
" đặt tập tin kết xuất ở đây.\n"
" Nếu không, tên ĐÍCH là tập tin kết xuất.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
" in Info output based on @documentencoding.\n"
" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default
%d).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node,
in\n"
-" which they are defined (this is the
default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default
%d).\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
" `asis', preserve existing indentation.\n"
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
"Tùy chọn đối với Info và nhập thô :\n"
" --disable-encoding đừng xuất các ký tự có dấu phụ và các ký tự\n"
-"\t\tđặc biệt trong kết xuất Info dựa vào bảng mã tài liệu
@documentencoding.\n"
+"\t\tđặc biệt trong kết xuất Info dựa vào bảng mã tài liệu "
+"@documentencoding.\n"
" --enable-encoding xuất các ký tự có dấu phụ và ký tự đặc biệt\n"
"\t\ttrong kết xuất Info dựa vào @documentencoding.\n"
"\t\t(_bật bảng mã_)\n"
-" --fill-column=SỐ ngắt các dòng Info ở số ký tự này (mặc định là
%d).\n"
+" --fill-column=SỐ ngắt các dòng Info ở số ký tự này (mặc định là "
+"%d).\n"
"\t\t(_tô đầy cột_)\n"
" --footnote-style=KIỂU_DÁNG\txuất các cước chú trong Info\n"
"\t\ttùy theo kiểu dáng này:\n"
@@ -3406,10 +3540,12 @@
" --paragraph-indent=GIÁ_TRỊ\t\tthụt lề các đoạn văn Info\n"
"\t\ttheo số dấu cách này (mặc định là %d).\n"
"\t\t\tGIÁ TRỊ là “none” (không có) thì đừng thụt lề;\n"
-"\t\t\tGIÁ TRỊ là “asis” (như thế) thì bảo tồn sự thụt lề đã có.\t\t(_đoạn văn
thụt lề_)\n"
-" --split-size=SỐ chia tách các tập tin Info ở kích cỡ SỐ (mặc
định là %d).\n"
+"\t\t\tGIÁ TRỊ là “asis” (như thế) thì bảo tồn sự thụt lề đã có.\t\t(_đoạn "
+"văn thụt lề_)\n"
+" --split-size=SỐ chia tách các tập tin Info ở kích cỡ SỐ (mặc "
+"định là %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3429,13 +3565,16 @@
" --css-ref=URL tạo ra tham chiếu đến tập tin CSS.\n"
" --internal-links=TẬP_TIN tạo danh sách các liên kết nội bộ\n"
" trong tập tin này\n"
-" --split=SPLIT chia cắt tại SPLIT, với SPLIT có thể là
“chapter”,\n"
+" --split=SPLIT chia cắt tại SPLIT, với SPLIT có thể là "
+"“chapter”,\n"
" “section” hoặc “node”.\n"
" --transliterate-file-names\ttạo các tên tập tin đã chuyển chữ ASCII.\n"
-" --node-files tạo ra các tập tin chuyển hướng cho các nút và
\n"
-" điểm neo; mặc định chỉ được đặt nếu chia
tách.\n"
+" --node-files tạo ra các tập tin chuyển hướng cho các nút "
+"và \n"
+" điểm neo; mặc định chỉ được đặt nếu chia "
+"tách.\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3443,7 +3582,7 @@
"Các tùy chọn cho XML và Docbook:\n"
" --output-indent=VAL chẳng làm gì, giữ lại để tương thích.\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3451,7 +3590,7 @@
"Tùy chọn cho DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT chuyển OPT cho texi2dvi; có thể lặp lại.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3464,11 +3603,13 @@
" --commands-in-node-names không làm gì cả, với mục đích tương thích.\n"
"\t\t(_các lệnh trong tên nút_)\n"
" -D BIẾN định nghĩa biến này, giống như @set.\n"
-" -I THƯ_MỤC phụ thêm thư mục này vào đường dẫn tìm kiếm
@include.\n"
-" -P THƯ_MỤC thêm thư mục này vào đầu của đường dẫn tìm
kiếm @include.\n"
+" -I THƯ_MỤC phụ thêm thư mục này vào đường dẫn tìm kiếm "
+"@include.\n"
+" -P THƯ_MỤC thêm thư mục này vào đầu của đường dẫn tìm "
+"kiếm @include.\n"
" -U BIẾN hủy định nghĩa biến này, giống như @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3492,7 +3633,8 @@
" không tạo ra Docbook.\n"
" --ifhtml xử lý @ifhtml và @html thậm chí nếu không tạo ra HTML.\n"
" --ifinfo xử lý @ifinfo thậm chí nếu không tạo ra Info.\n"
-" --ifplaintext xử lý @ifplaintext thậm chí nếu không tạo ra chữ
thường.\n"
+" --ifplaintext xử lý @ifplaintext thậm chí nếu không tạo ra chữ "
+"thường.\n"
" --iftex xử lý @iftex và @tex.\n"
" --ifxml xử lý @ifxml và @xml.\n"
" --no-ifdocbook không xử lý văn bản @ifdocbook và @docbook.\n"
@@ -3502,9 +3644,10 @@
" --no-iftex không xử lý văn bản @iftex và @tex.\n"
" --no-ifxml không xử lý văn bản @ifxml và @xml.\n"
"\n"
-" Đồng thời, đối với các tùy chọn “--no-ifĐỊNH_DẠNG”, phải xử lý văn bản
@ifnotĐỊNH_DẠNG.\n"
+" Đồng thời, đối với các tùy chọn “--no-ifĐỊNH_DẠNG”, phải xử lý văn bản "
+"@ifnotĐỊNH_DẠNG.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3513,24 +3656,27 @@
" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-" Giá trị mặc định cho các điều kiện @if... thì phụ thuộc vào định dạng
xuất:\n"
+" Giá trị mặc định cho các điều kiện @if... thì phụ thuộc vào định dạng "
+"xuất:\n"
" nếu tạo Docbook, “--ifdocbook” được bật và các cái khác bị tắt;\n"
" nếu tạo HTML thì bật “--ifhtml” và các cái khác bị tắt;\n"
" nếu tạo Info thì bật “--ifinfo” và các cái khác bị tắt;\n"
" nếu tạo chữ dạng thô thì bật “--ifplaintext” và các cái khác bị tắt;\n"
" nếu tạo XML thì bật “--ifxml” và các cái khác bị tắt;\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard
output\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
" makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines,
menus\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
@@ -3539,15 +3685,18 @@
" makeinfo --html foo.texi ghi HTML vào @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi ghi Texinfo XML vào @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi ghi DocBook XML vào @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi ghi dữ liệu dạng chữ thường ra đầu
ra tiêu chuẩn\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi ghi dữ liệu dạng chữ thường ra đầu "
+"ra tiêu chuẩn\n"
" makeinfo --pdf foo.texi ghi PDF dùng texi2dvi\n"
"\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi ghi HTML không có dòng nút hay trình
đơn\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi ghi HTML không có dòng nút hay "
+"trình đơn\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi ghi Info có các phần đã đánh số\n"
-" makeinfo --no-split phu.texi ghi một tập tin Info, bất chấp kích
cỡ tối đa\n"
+" makeinfo --no-split phu.texi ghi một tập tin Info, bất chấp kích "
+"cỡ tối đa\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -3556,7 +3705,7 @@
" • end cuối\n"
"không phải “%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr ""
@@ -3566,64 +3715,72 @@
" • asis như thế\n"
"không phải “%s”.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
-msgstr "%s: khi đang tạo %s, chỉ một TẬP-TIN đầu vào có thể được chỉ ra cùng
với tùy chọn -o\n"
+msgstr ""
+"%s: khi đang tạo %s, chỉ một TẬP-TIN đầu vào có thể được chỉ ra cùng với tùy "
+"chọn -o\n"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "tùy chọn --Xopt không in ra kết xuất"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "không hiểu sự biến đổi cây %s"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "bỏ qua việc chia cắt cho định dạng %s"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: thiếu đối số tập tin.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Hãy thử lệnh trợ giúp “%s --help” để xem thông tin thêm.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr "chuyển đổi dạng fill_gaps_in_sectioning không trả về kết quả nào.
Không có chương nào à?"
+msgstr ""
+"chuyển đổi dạng fill_gaps_in_sectioning không trả về kết quả nào. Không có "
+"chương nào à?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin vĩ lệnh mở rộng %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "không thể mở “%s” để ghi: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
-msgid "insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result.
No section?"
-msgstr "sự biến đổi insert_nodes_for_sectioning_commands không trả về kết quả.
Không có chương nào à?"
+#: tp/texi2any.pl:1234
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+"sự biến đổi insert_nodes_for_sectioning_commands không trả về kết quả. Không "
+"có chương nào à?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s: lỗi đóng tệp tin %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "%s: gặp lỗi khi đóng tập tin liên kết nội tại %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: không thể mở “%s” để ghi: %s\n"
@@ -3653,7 +3810,8 @@
#: util/texindex.c:241
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "Thường TẬP_TIN... được ghi rõ dạng “phu.%c%c” cho tài liệu dạng
“phu.texi”.\n"
+msgstr ""
+"Thường TẬP_TIN... được ghi rõ dạng “phu.%c%c” cho tài liệu dạng “phu.texi”.\n"
#: util/texindex.c:243
#, c-format
Modified: trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/zh_CN.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:08中国标准时间\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <address@hidden"
@@ -405,8 +405,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "尝试 --更多的求助信息。\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1281,7 +1281,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "引用消失了！(%s)。"
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1910,29 +1910,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr " %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t试用“%s --help”以获得选项的完整列表。\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "用法: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "从 Info 目录 DIR-FILE 的 INFO-FILE 文件中添加或移除条目。"
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1941,7 +1941,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
#, fuzzy
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
@@ -1965,7 +1965,7 @@
" 等同于使用 DIR-FILE 参数。\n"
" --dry-run 等同于 --test。"
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
#, fuzzy
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
@@ -1988,7 +1988,7 @@
" 并且还找不到 Info 文件的目录名，\n"
"\t\t\t那 TEXT 才会作为最后的删除手段。"
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
#, fuzzy
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
@@ -2010,7 +2010,7 @@
" --no-indent 不要在 DIR 文件中格式化新的条目。\n"
" --quiet 不要输出警告。"
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
#, fuzzy
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
@@ -2032,7 +2032,7 @@
" --no-indent 不要在 DIR 文件中格式化新的条目。\n"
" --quiet 不要输出警告。"
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2059,7 +2059,7 @@
" 自身的信息来决定。\n"
" --section R SEC 等同于 --regex=R --section=SEC --add-once。"
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2069,7 +2069,7 @@
" --test 不更新 DIR-FILE。\n"
" --version 显示版本信息并退出。"
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2079,7 +2079,7 @@
"一般的问题和讨论请发送到 address@hidden"
"Texinfo 主页：http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2114,67 +2114,67 @@
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s：即无法读入 (%s) 也无法创建 (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s：空文件"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY 没有匹配的 END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY 没有匹配的 START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: 已经存在了 dir 文件: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s：Info 文件只应该指定一次。\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "指定了额外的正则表达式，忽略 “%s”"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "正则表达式“%s”中存在错误: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "多余的命令行参数“%s”"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "没有指定输出文件；试用 --help 以获得更多信息。"
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "没有指定目录文件；试用 --help 以获得更多信息。"
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "“%s”中没有 info 目录条目"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "找不到关于“%s”的条目；未删除"
@@ -2184,8 +2184,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2225,7 +2225,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "无法寻找“%s”。"
@@ -2258,12 +2258,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2285,9 +2285,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "写入“%s”时出错"
@@ -2389,660 +2389,677 @@
msgid "empty node name"
msgstr "找不到含有“%s”的索引\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "该节点中没有菜单。"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "该节点中没有菜单。"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(超出任何节点)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "关于索引“%s”的条目超出了所有节点"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image 文件“%s”不可读：%s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "无法找到节点“%s”。"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr "@strong{Note...} 在 Info 中形成了一个假的交叉引用；可通过重写避免此事"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "“.”或“,”之后必须为 @%s，而不是“%c”"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "“.”或“,”之后必须为 @%s，而不是“%c”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s 需要一个名字"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "@%s 的参数错误"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s 遗漏闭合花括号"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s 遗漏闭合花括号"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr "address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "没有匹配的“%cend %s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "错误放置的 %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "未匹配的“%c%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "在第 %2$d 行中以过多的参数调用宏“%1$s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s 遗漏闭合花括号"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "在第 %2$d 行中以过多的参数调用宏“%1$s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ 以带有“%s”的宏展开式代替参数名称"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "宏“%s”已在前面定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "这里是“%s”前面的定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def 的参数遗漏了“}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@def 的参数遗漏了“}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s：空文件"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s 需要一个参数: %citem 的格式化参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "未知的索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "无法寻找“%s”。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "不能识别的编码名称“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden @%s 是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "找不到含有“%s”的索引\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "宏“%s”已在前面定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "这里是“%s”前面的定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s 的参数应为“i”或“j”，而不是“%c”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s 需要花括号"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "未定义的标识: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s 已过时"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s 已过时"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden@%1$s”是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden@%1$s”是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s：空文件"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "在多列表格项目中含有太多的列 (最大为 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "忽略多列表格外的 @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden@%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "address@hidden@quotation”环境变量外 @%s 无意义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "脚注内的脚注是不允许的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "您的 @top 节点可能应该包含在 @ifnottex 而不是 @ifinfo 中？"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "未知的命令“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "应为“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden @%s 是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image 遗漏文件名参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "应为“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s：%s 参数必须为数值，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "未知的索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "未知的索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex 中的未知索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s：%s 参数必须为数值，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "仅支持 @%s 10 或 11，而不是“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s：%s 参数必须为数值，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "应当 @%s 开启或关闭，而不是“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
@@ -3122,7 +3139,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "找不到含有“%s”的索引\n"
@@ -3288,22 +3305,22 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "无法打开输入文件“%s”"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "%s: 忽略不可辨认的 TEXINFO_OUTPUT_FORMAT 值“%s”。\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "用法：%s [选项]... TEXINFO-文件...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "用法：%s [选项]... TEXINFO-文件...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3311,7 +3328,7 @@
"将 Texinfo 源文件转换为其它各种格式，默认转换为适于\n"
"由 Emacs 或独立 GNU Info 在线浏览的 Info 文件。\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3340,7 +3357,7 @@
" -v, --verbose 解释都做了些什么。\n"
" --version 显示版本信息并退出。\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
#, fuzzy
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
@@ -3356,7 +3373,7 @@
" --xml 输出 XML (TexinfoML) 而不是 Info。\n"
" --plaintext 输出普通文本而不是 Info。\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
#, fuzzy
msgid ""
"General output options:\n"
@@ -3395,7 +3412,7 @@
" --number-sections 输出章节编号。\n"
" -o, --output=FILE 输出到文件 FILE (如果是分割的 HTML 则为目录)。\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3429,7 +3446,7 @@
" “asis”，保留现有的对齐。\n"
" --split-size=NUM 在大小 NUM 的时候拆分 Info 文件 (默认为 %d)。\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
#, fuzzy
msgid ""
"Options for HTML:\n"
@@ -3451,19 +3468,19 @@
" --transliterate-file-names\n"
" 以 ASCII 字义生成文件名。\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
#, fuzzy
msgid ""
"Input file options:\n"
@@ -3480,7 +3497,7 @@
" -P DIR 将 DIR 追加到 @include 搜索路径之前。\n"
" -U VAR 取消变量 VAR 的定义，就象 @clear。\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
#, fuzzy
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
@@ -3512,7 +3529,7 @@
" --no-ifplaintext 不要处理 @ifplaintext 文本。\n"
" --no-iftex 不要处理 @iftex 和 @tex 文本。\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
#, fuzzy
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
@@ -3528,7 +3545,7 @@
" 如果生成普通文本，则 --ifplaintext 默认开启而其它默认关闭；\n"
" 如果生成 XML，则 --ifxml 默认开启而其它默认关闭。\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3556,76 +3573,76 @@
" makeinfo --number-sections foo.texi 输出带有编号的节的 Info\n"
" makeinfo --no-split foo.texi 输出单个 Info 文件而不论大小\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "未知的命令“%s”"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "试用“%s --help”以获取更多信息。\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "写入“%s”时出错"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
Modified: trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_TW.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po/zh_TW.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
@@ -400,8 +400,8 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "\xB8ո\xD5 --help
\xA5H\xA8\xFA\xB1o\xA7\xF3\xA6h\xAA\xBA\xB8\xEA\xB0T.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1232,7 +1232,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "\xA5椬\xB0ѷӤ\xA3\xA8\xA3\xA4F! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr ""
@@ -1871,29 +1871,29 @@
msgid "%s for %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\t\xB8ո\xD5 Try `%s --help'
\xA5H\xA8\xFA\xB1o\xA7\xB9\xBE㪺\xB0ѼƦC\xAA\xED.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "\xA5Ϊk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:531
+#: install-info/install-info.c:536
msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:532
+#: install-info/install-info.c:537
msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1902,7 +1902,7 @@
" start at column COL."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1915,7 +1915,7 @@
" --dry-run same as --test."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
@@ -1927,7 +1927,7 @@
" from information in the Info file itself."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1937,7 +1937,7 @@
" --keep-old do not replace entries, or remove empty sections."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1947,7 +1947,7 @@
" --quiet suppress warnings."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -1963,14 +1963,14 @@
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
" --version display version information and exit."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
#, fuzzy
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
@@ -1981,7 +1981,7 @@
"\xB5{\xA6\xA1\xAF\xE4\xC2\xCE, \xBDХH\xB9q\xA4l\xB6l\xA5\xF3 (\xAD^\xA4\xE5)
\xA6^\xB3\xF8\xA6\xDC address@hidden,\n"
"address@hidden, \xBDХH\xB9q\xA4l\xB6l\xA5\xF3 (\xAD^\xA4\xE5) \xB1H\xA8\xEC
address@hidden"
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2016,67 +2016,67 @@
"\n"
"* Menu:\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: \xB5L\xAAkŪ\xA8\xFA (%s), \xA6ӥB\xB5L\xAAk\xABإ\xDF (%s)\n"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: \xAA\xC5\xC0ɮ\xD7"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "\xA6\xB3 START-INFO-DIR-ENTRY,
\xA6\xFD\xACO\xA8S\xA6\xB3\xAC۹\xEF\xC0\xB3\xAA\xBA END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "\xA6\xB3 END-INFO-DIR-ENTRY,
\xA6\xFD\xACO\xA8S\xA6\xB3\xAC۹\xEF\xC0\xB3\xAA\xBA START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: \xA5u\xA6\xB3\xAB\xFC\xA9w Info address@hidden"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "\xA6h\xBEl\xAA\xBA\xA9R\xA5O\xA6C\xA4\xC6 `%s'"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
msgstr "\xA5\xBC\xAB\xFC\xA9w\xBF\xE9\xA4J\xC0ɮ\xD7; \xB8ո\xD5 --help
\xA5H\xA8\xFA\xB1o\xA7\xF3\xA6h\xAA\xBA\xB8\xEA\xB0T."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
msgstr "\xA5\xBC\xAB\xFC\xA9w dir \xC0ɮ\xD7; \xB8ո\xD5 --help
\xA5H\xA8\xFA\xB1o\xA8\xFA\xA6h\xAA\xBA\xB8\xEA\xB0T."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "`%s' \xA4\xBA\xA8S\xA6\xB3 info dir \xB6\xB5\xA5\xD8"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC `%s' \xAA\xBA\xB6\xB5\xA5\xD8;
\xA5\xBC\xA7R\xB0\xA3\xA5\xF4\xA6\xD8"
@@ -2086,8 +2086,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2126,7 +2126,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xA7\xE4\xA8\xEC `%s'."
@@ -2159,12 +2159,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr ""
@@ -2186,9 +2186,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
@@ -2289,660 +2289,677 @@
msgid "empty node name"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC\xA5]\xA7t `%s' \xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xB5\xA5\xD8\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
#, fuzzy
msgid "document without nodes"
msgstr "\xA5\xBB\xB8`\xC2I\xA8S\xA6\xB3\xBF\xEF\xB3\xE6."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
#, fuzzy
msgid "document without Top node"
msgstr "\xA5\xBB\xB8`\xC2I\xA8S\xA6\xB3\xBF\xEF\xB3\xE6."
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xA4\xA3\xA6b\xA5\xF4\xA6`\xC2I\xA4\xBA)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'
\xAA\xBA\xB6\xB5\xA5ؤ\xA3\xA6b\xA5\xF4\xA6`\xC2I\xA4\xBA"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "@image \xC0ɮ\xD7 `%s' \xB5L\xAAkŪ\xA8\xFA: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC `%s' \xB8`\xC2I."
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
msgid ""
"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
"avoid that"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, fuzzy, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "`.' \xA9\xCE `,' \xA5\xB2\xB6\xB7\xB8\xF2\xB5ۥ椬\xB0ѷ\xD3,
\xA6Ӥ\xA3\xACO %c"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
#, fuzzy
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "`.' \xA9\xCE `,' \xA5\xB2\xB6\xB7\xB8\xF2\xB5ۥ椬\xB0ѷ\xD3,
\xA6Ӥ\xA3\xACO %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s \xA5\xB2\xB6\xB7\xADn\xA6\xB3\xA6W\xBA\xD9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s \xBF\xF2\xBA|\xA5k\xA4j\xACA\xB8\xB9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "%c%s \xBF\xF2\xBA|\xA5k\xA4j\xACA\xB8\xB9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, fuzzy, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, fuzzy, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "No matching `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xBB~\xB8m\xAA\xBA %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "\xA5\xBC\xB0t\xB9諸 `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA6b\xB2\xC4 %d \xA6\xE6\xB3Q\xA9I\xA5s,
\xA6\xFD\xACO\xA4ƹL\xA6h"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s \xBF\xF2\xBA|\xA5k\xA4j\xACA\xB8\xB9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA6b\xB2\xC4 %d \xA6\xE6\xB3Q\xA9I\xA5s,
\xA6\xFD\xACO\xA4ƹL\xA6h"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA4w\xA9w\xB8q\xB9L"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "\xB3o\xB8̬O `%s' \xA4\xA7\xABe\xAA\xBA\xA9w\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def \xB0ѼƤ\xA4\xBF\xF2\xBA| `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@def \xB0ѼƤ\xA4\xBF\xF2\xBA| `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: \xAA\xC5\xC0ɮ\xD7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xA7\xE4\xA8\xEC `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: \xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xBFﶵ `%c%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC\xA5]\xA7t `%s' \xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xB5\xA5\xD8\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA4w\xA9w\xB8q\xB9L"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "\xB3o\xB8̬O `%s' \xA4\xA7\xABe\xAA\xBA\xA9w\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s \xB4\xC1\xB1\xE6\xA8ϥ\xCE `i' \xA9\xCE `j' address@hidden,
\xA6Ӥ\xA3\xACO `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s \xB9w\xADp\xADn\xA6\xB3 `{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s \xA4w\xBCo\xA4\xA5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s \xA4w\xBCo\xA4\xA5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: \xAA\xC5\xC0ɮ\xD7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "multitable \xB6\xB5\xA5ؤ\xA4\xA6\xB3\xA4Ӧh\xAA\xBA\xC4\xE6\xA6\xEC
(\xB3̤j\xADȬ\xB0 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "\xA9\xBF\xB2\xA4 multitable \xA5~\xAA\xBA @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "@image \xC0ɮ\xD7 `%s' \xB5L\xAAkŪ\xA8\xFA: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "\xA9w\xB8q\xB5\xF9\xB8}, \xA6\xFD\xACO\xA8S\xA6\xB3\xA4\xF7\xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "\xA4]\xB3\\xB1z\xC0\xB3\xB8ӧ\xE2 @top \xB8`\xC2I\xA5]\xA7t\xA6b
@ifnottex, \xA6Ӥ\xA3\xACO @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xA9R\xA5O `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Expected `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image \xA8S\xA6\xB3\xC0ɦW\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Expected `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
#, fuzzy, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s \xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0\xBCƭ\xC8, \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex \xA4\xA4\xA6\xB3\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE
`%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0\xBCƭ\xC8, \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0\xBCƭ\xC8, \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
@@ -3022,7 +3039,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC\xA5]\xA7t `%s' \xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xB5\xA5\xD8\n"
@@ -3188,28 +3205,28 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xB6}\xB1Ҧ\xDC `%s' \xAA\xBA\xBAD."
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
#, fuzzy
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "\xA5Ϊk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
#, fuzzy
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "\xA5Ϊk: %s [OPTION]... FILE...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3228,7 +3245,7 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3238,7 +3255,7 @@
" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
@@ -3265,7 +3282,7 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
@@ -3287,7 +3304,7 @@
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3301,19 +3318,19 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3323,7 +3340,7 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3343,7 +3360,7 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3353,7 +3370,7 @@
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
@@ -3385,76 +3402,76 @@
"\xB5{\xA6\xA1\xAF\xE4\xC2\xCE, \xBDХH\xB9q\xA4l\xB6l\xA5\xF3 (\xAD^\xA4\xE5)
\xA6^\xB3\xF8\xA6\xDC address@hidden,\n"
"address@hidden, \xBDХH\xB9q\xA4l\xB6l\xA5\xF3 (\xAD^\xA4\xE5) \xB1H\xA8\xEC
address@hidden"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xA9R\xA5O `%s'"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "\xB8ո\xD5 `%s --help'
\xA5H\xA8\xFA\xB1o\xA7\xF3\xA6h\xAA\xBA\xB8\xEA\xB0T.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, fuzzy, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1226
+#: tp/texi2any.pl:1234
msgid ""
"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
"section?"
msgstr ""
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
Modified: trunk/po_document/de.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/de.us-ascii.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/de.us-ascii.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19\n"
"Last-Translator: Reinhold Kainhofer <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -61,13 +61,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day}. {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""
@@ -240,137 +240,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/eo.po
===================================================================
--- trunk/po_document/eo.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/eo.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,11 +7,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:07-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,13 +59,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{year} {month} {day}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Aldono {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -101,12 +101,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
@@ -238,137 +238,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "konsultu {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(for de iu ajn nodo)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Neniu valoro por `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} en {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -760,13 +760,16 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} en {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} en {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} en {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} en {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
@@ -780,13 +783,16 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
@@ -800,8 +806,12 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Tiu @^{c}i dokumento estis generata en @address@hidden uzante
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Tiu @^{c}i dokumento estis generata en @address@hidden uzante "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
msgid "This document was generated on @address@hidden"
@@ -838,8 +848,13 @@
msgstr "De 1.2.3 iru al"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " kie la @strong{ Ekzemplo } agnoskas ke la nuna pozicio estas @^{c}e
@strong{ Subsubsekcio Unu-Du-Tri } de dokumento kun la jena strukturo:"
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" kie la @strong{ Ekzemplo } agnoskas ke la nuna pozicio estas @^{c}e "
+"@strong{ Subsubsekcio Unu-Du-Tri } de dokumento kun la jena strukturo:"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
Modified: trunk/po_document/es.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/es.us-ascii.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/es.us-ascii.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -61,13 +61,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "el {day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
@@ -240,137 +240,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/fr.po
===================================================================
--- trunk/po_document/fr.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/fr.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -8,11 +8,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
-"Language: fr.us-ascii\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -60,13 +60,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "le {day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Appendice {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -102,12 +102,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
@@ -239,137 +239,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "voir {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}@ :} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(en dehors de tout address@hidden)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Aucune valeur pour `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ :@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ :@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}@ : {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ :@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} de {class}@ : {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -761,13 +761,16 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
@@ -781,13 +784,16 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}@ :@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} de {class}@ : @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
@@ -801,8 +807,12 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e @address@hidden en utilisant
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e @address@hidden en utilisant "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
msgid "This document was generated on @address@hidden"
@@ -820,7 +830,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6365
msgid " The buttons in the navigation panels have the following meaning:"
-msgstr " Les boutons du panneau de navigation ont la signification suivante@
:"
+msgstr ""
+" Les boutons du panneau de navigation ont la signification suivante@ :"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6371
msgid "Button"
@@ -839,8 +850,13 @@
msgstr "Depuis 1.2.3 aller @`a"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " Dans cet exemple on est @`a @strong{ Sous-sous-section un-deux-trois
} dans un document dont la structure est@ :"
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" Dans cet exemple on est @`a @strong{ Sous-sous-section un-deux-trois } "
+"dans un document dont la structure est@ :"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
@@ -904,8 +920,12 @@
#~ msgid "error-->"
#~ msgstr "erreur-->"
-#~ msgid "This document was generated on @emph{{date}} using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-#~ msgstr "Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e le @emph{{date}} en utilisant
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
+#~ msgid ""
+#~ "This document was generated on @emph{{date}} using "
+#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce document a @'et@'e g@'en@'er@'e le @emph{{date}} en utilisant "
+#~ "@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}"
#~ msgid "on @emph{{date}}"
#~ msgstr "le @emph{{date}}"
Modified: trunk/po_document/hu.po
===================================================================
--- trunk/po_document/hu.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/hu.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Harmath Dénes <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -61,13 +61,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} típusa: {class}"
@@ -240,137 +240,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "ld. {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(bármelyik csomóponton kívül)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nincs értéke ennek: `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "{name} típusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} típusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} típusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} típusa: {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/it.po
===================================================================
--- trunk/po_document/it.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/it.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Federico Bruni <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -61,13 +61,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} di {class}"
@@ -240,137 +240,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "vedi {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(fuori da qualsiasi nodo)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nessun valore per `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "{name} di {class}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/nl.po
===================================================================
--- trunk/po_document/nl.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/nl.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document-5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -63,13 +63,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Appendix {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -105,12 +105,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} over {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} van {class}"
@@ -242,137 +242,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "zie {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(buiten alle pagina's)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Geen waarde voor '{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} over {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} van {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} van{class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
@@ -765,13 +765,16 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} over {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} over {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
@@ -785,13 +788,16 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} van {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} van {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
@@ -805,8 +811,12 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Dit document werd gegenereerd op @address@hidden met behulp van
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Dit document werd gegenereerd op @address@hidden met behulp van "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
msgid "This document was generated on @address@hidden"
@@ -843,8 +853,14 @@
msgstr "Gaat van 1.2.3 naar"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " waar het @strong{ Voorbeeld } aanneemt dat de huidige positie
@strong{ subsubsectie één-twee-drie } is in een document met de volgende
structuur:"
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" waar het @strong{ Voorbeeld } aanneemt dat de huidige positie "
+"@strong{ subsubsectie één-twee-drie } is in een document met de volgende "
+"structuur:"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
Modified: trunk/po_document/no.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/no.us-ascii.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/no.us-ascii.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-01\n"
"Last-Translator: Unknown\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -59,13 +59,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -101,12 +101,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""
@@ -238,137 +238,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/pl.po
===================================================================
--- trunk/po_document/pl.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/pl.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -59,13 +59,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} {month} {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr "Załącznik {number} {section_title}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -101,12 +101,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} dla klasy {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} klasy {class}"
@@ -238,137 +238,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "p. {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(poza węzłem)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr "{name} @url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr "@url{{email}}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr "{text} ({url})"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr "@t{<{url}>}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Brak wartości dla `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }- {category}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }- {category}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} dla klasy {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}:@address@hidden {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}:@address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }- {category} klasy {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center - @emph{{author}}\n"
@@ -760,13 +760,18 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4050
#, perl-brace-format
-msgid "{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} dla klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} on {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} dla klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} "
+"@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4054
#, perl-brace-format
msgid "{category} on {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} dla klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} dla klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} "
+"@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4065
#, perl-brace-format
@@ -780,13 +785,17 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4083
#, perl-brace-format
-msgid "{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgid ""
+"{category} of {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} klasy {class}:@* @address@hidden @strong{{name}} "
+"@emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4087
#, perl-brace-format
msgid "{category} of {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
-msgstr "{category} klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}}
@emph{{arguments}}"
+msgstr ""
+"{category} klasy {class}: @emph{{type}} @strong{{name}} @emph{{arguments}}"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:4098
#, perl-brace-format
@@ -800,8 +809,12 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6108
#, perl-brace-format
-msgid "This document was generated on @address@hidden using
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
-msgstr "Ten dokument został wygenerowany @address@hidden przy użyciu programu
@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgid ""
+"This document was generated on @address@hidden using "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
+msgstr ""
+"Ten dokument został wygenerowany @address@hidden przy użyciu programu "
+"@uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}."
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6113
msgid "This document was generated on @address@hidden"
@@ -838,8 +851,14 @@
msgstr "Z 1.2.3 przechodzi do"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6400
-msgid " where the @strong{ Example } assumes that the current position is at
@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following
structure:"
-msgstr " gdzie @strong{ Przykład } zakłada, że bieżąca pozycja to @strong{
Podpodsekcja Jeden-Dwa-Trzy } w dokumencie o następującej strukturze:"
+msgid ""
+" where the @strong{ Example } assumes that the current position is at "
+"@strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following "
+"structure:"
+msgstr ""
+" gdzie @strong{ Przykład } zakłada, że bieżąca pozycja to "
+"@strong{ Podpodsekcja Jeden-Dwa-Trzy } w dokumencie o następującej "
+"strukturze:"
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6410
msgid "Section One"
Modified: trunk/po_document/pt.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/pt.us-ascii.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/pt.us-ascii.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -61,13 +61,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} de {month} de {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
@@ -240,137 +240,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po 2013-03-02 23:58:34 UTC (rev 5218)
+++ trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po 2013-03-03 00:22:25 UTC (rev 5219)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:56-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -62,13 +62,13 @@
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} de {month} de {year}"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:995
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1197 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1023
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:511
#, perl-brace-format
msgid "Appendix {number} {section_title}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1000
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1201 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1028
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:517
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{number} {section_title}"
@@ -104,12 +104,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2768
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2777
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
@@ -241,137 +241,137 @@
msgid "see {title_ref}"
msgstr "veja {title_ref}"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1966
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:989 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2029
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{abbr_or_acronym} ({explanation})"
msgstr "{acronym_like} ({explanation})"
-#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2092
+#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:1118 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2155
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:3526
#, perl-brace-format
msgid "@b{{quotation_arg}:} "
msgstr "@b{{quotation_arg}:} "
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1195
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1251
msgid "(outside of any node)"
msgstr "(fora de qualquer nodo)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1773
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1836
#, perl-brace-format
msgid "{name} @url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1776
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1839
#, perl-brace-format
msgid "@url{{email}}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1798
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1861
#, perl-brace-format
msgid "{text} ({url})"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1803
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1866
#, perl-brace-format
msgid "@t{<{url}>}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2017 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2080 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:1433
#, perl-brace-format
msgid "@{No value for `{value}'@}"
msgstr "@{Nenhum valor para `{value}'@}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2538
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2601
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2543
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2606
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2556
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2559
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2622
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name} {arguments}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2568
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2631
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2571
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category}: {type} {name}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2579
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2642
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2585
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2594
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2657
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2600
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2615
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2678
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2619
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2682
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2630
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2693
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2634
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2697
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} on {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} na {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2648
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2711
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2652
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2715
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2663
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2726
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}:@address@hidden"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2667
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2730
#, perl-brace-format
msgid "@tie{ }-- {category} of {class}: {type} {name}"
msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name}"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2948 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:3011 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:2786
#, perl-brace-format
msgid "@center --- @emph{{author}}\n"
msgstr "@center --- @emph{{author}}\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [5219] pretest 5.0.90,
karl <=