[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[5227] 5.0.91
|
From: |
karl |
|
Subject: |
[5227] 5.0.91 |
|
Date: |
Sat, 09 Mar 2013 02:31:25 +0000 |
Revision: 5227
http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=texinfo&revision=5227
Author: karl
Date: 2013-03-09 02:31:23 +0000 (Sat, 09 Mar 2013)
Log Message:
-----------
5.0.91
Modified Paths:
--------------
trunk/ChangeLog
trunk/configure.ac
trunk/doc/version-stnd.texi
trunk/doc/version.texi
trunk/po/cs.po
trunk/po/da.po
trunk/po/de.po
trunk/po/de_AT.po
trunk/po/eo.po
trunk/po/es.po
trunk/po/fr.po
trunk/po/he.po
trunk/po/hr.po
trunk/po/hu.po
trunk/po/id.po
trunk/po/it.po
trunk/po/ja.po
trunk/po/nb.po
trunk/po/nl.po
trunk/po/pl.po
trunk/po/ro.po
trunk/po/ru.po
trunk/po/rw.po
trunk/po/sl.po
trunk/po/sv.po
trunk/po/tr.po
trunk/po/uk.po
trunk/po/vi.po
trunk/po/zh_CN.po
trunk/po/zh_TW.po
trunk/po_document/de.us-ascii.po
trunk/po_document/eo.po
trunk/po_document/es.us-ascii.po
trunk/po_document/fr.po
trunk/po_document/hu.po
trunk/po_document/it.po
trunk/po_document/nl.po
trunk/po_document/no.us-ascii.po
trunk/po_document/pl.po
trunk/po_document/pt.us-ascii.po
trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po
trunk/tp/MANIFEST
Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/ChangeLog 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -1,5 +1,7 @@
2013-03-08 Karl Berry <address@hidden>
+ * pretest 5.0.91.
+
* install-info/install-info.c (print_help): combine
sentence for better translation.
* tp/init/tex4ht.pm (tex4ht_process_command): omit :
Modified: trunk/configure.ac
===================================================================
--- trunk/configure.ac 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/configure.ac 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -12,7 +12,7 @@
# WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without even the
# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
#
-AC_INIT([GNU Texinfo], [5.0.90], address@hidden)
+AC_INIT([GNU Texinfo], [5.0.91], address@hidden)
dnl Must come before AM_INIT_AUTOMAKE.
AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
Modified: trunk/doc/version-stnd.texi
===================================================================
--- trunk/doc/version-stnd.texi 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/doc/version-stnd.texi 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -1,4 +1,4 @@
@set UPDATED 22 February 2013
@set UPDATED-MONTH February 2013
address@hidden EDITION 5.0.90
address@hidden VERSION 5.0.90
address@hidden EDITION 5.0.91
address@hidden VERSION 5.0.91
Modified: trunk/doc/version.texi
===================================================================
--- trunk/doc/version.texi 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/doc/version.texi 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -1,4 +1,4 @@
address@hidden UPDATED 2 March 2013
address@hidden UPDATED 8 March 2013
@set UPDATED-MONTH March 2013
address@hidden EDITION 5.0.90
address@hidden VERSION 5.0.90
address@hidden EDITION 5.0.91
address@hidden VERSION 5.0.91
Modified: trunk/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/po/cs.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/cs.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-31 15:17+01:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -1903,13 +1903,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2150,7 +2148,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Nelze naj\xEDt `%s'."
@@ -2212,7 +2210,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "V\xFDstupn\xED soubor `%s' nelze vytvo\xF8it."
@@ -2313,7 +2311,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "odpov\xEDdaj\xEDc\xED polo\xBEky rejst\xF8\xEDku nebyly pro `%s'
nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2343,7 +2341,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(mimo v\xB9echny uzly)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Polo\xBEka pro rejst\xF8\xEDk `%s' je mimo v\xB9echny uzly"
@@ -2399,16 +2397,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s po\xBEaduje jm\xE9no"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
@@ -2462,537 +2460,537 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Chyb\xED odpov\xEDdaj\xEDc\xED `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xA9patn\xEC um\xEDst\xECn\xFD znak %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nep\xE1rov\xFD `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' volan\xE9 na \xF8\xE1dku %d s p\xF8\xEDli\xB9 mnoha
argumenty"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s chyb\xECj\xEDc\xED uzav\xEDrac\xED z\xE1vorka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' volan\xE9 na \xF8\xE1dku %d s p\xF8\xEDli\xB9 mnoha
argumenty"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ p\xF8i expanzi makra n\xE1sledov\xE1no `%s' m\xEDsto \\ nebo
jm\xE9na parametru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' ji\xBE bylo definov\xE1no"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "zde je p\xF8edchoz\xED definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Chyb\xECj\xEDc\xED `}' v argumentu @def"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Chyb\xECj\xEDc\xED `}' v argumentu @def"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: pr\xE1zdn\xFD soubor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s vy\xBEaduje argument : form\xE1tova\xE8 pro %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Nelze naj\xEDt `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: nezn\xE1m\xFD p\xF8ep\xEDna\xE8 `--%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "odpov\xEDdaj\xEDc\xED polo\xBEky rejst\xF8\xEDku nebyly pro `%s'
nalezeny\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' ji\xBE bylo definov\xE1no"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "zde je p\xF8edchoz\xED definice `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s vy\xBEaduje `i' nebo `j' jako argument, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s o\xE8ek\xE1v\xE1no `{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "P\xF8\xEDkaz %c%s je zastaral\xFD"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "P\xF8\xEDkaz %c%s je zastaral\xFD"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: pr\xE1zdn\xFD soubor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "P\xF8\xEDli\xB9 mnoho sloupc\xF9 v multitabulkov\xE9 polo\xBEce (max
%d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "p\xF8\xEDkaz address@hidden' ignorov\xE1n, je mimo multitabulku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "soubor `%s' v p\xF8\xEDkazu @image je ne\xE8iteln\xFD: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Pozn\xE1mka pod \xE8arou definov\xE1na bez rodi\xE8ovsk\xE9ho uzlu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu spat\xF8eno p\xF8ed prvn\xEDm @node, vytvo\xF8en uzel `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"proto\xBEe v\xE1\xB9 uzel @top by m\xECl b\xFDt uzav\xF8en v @ifnottex
sp\xED\xB9e ne\xBE v @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "V\xFDstup %s pro expanzi makra nelze otev\xF8\xEDt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD p\xF8\xEDkaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "O\xE8ek\xE1v\xE1no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nen\xED mysliteln\xE9 uvnit\xF8 address@hidden' bloku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "p\xF8\xEDkaz @image postr\xE1d\xE1 jm\xE9no souboru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: chyb\xED argument jm\xE9na souboru.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "O\xE8ek\xE1v\xE1no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "\xA9patn\xFD argument pro %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Pou\xBEijte z\xE1vorky k zad\xE1n\xED p\xF8\xEDkazu jako argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nezn\xE1m\xFD rejst\xF8\xEDk `%s' v @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style mus\xED b\xFDt `separate'|`end', ale ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument pro --paragraph-indent mus\xED b\xFDt \xE8\xEDslo|`none'|`asis',
ale ne `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argument k --footnote-style mus\xED b\xFDt `separate'|`end', ale ne
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3184,7 +3182,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Nelze naj\xEDt `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/da.po
===================================================================
--- trunk/po/da.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/da.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:13GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Danish <address@hidden>\n"
@@ -1936,13 +1936,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2179,7 +2177,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fejl under lukning af uddatafilen '%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
@@ -2241,7 +2239,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fejl under skrivning til '%s'"
@@ -2342,7 +2340,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2372,7 +2370,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(udenfor et emne)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Indgang til indeks '%s' udenfor et emne"
@@ -2428,16 +2426,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kr\xE6ver et navn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
@@ -2491,533 +2489,533 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Mangler en tilsvarende '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Fejlplaceret %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Uparret '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro '%s' kaldt p\xE5 linje %d med for mange parametre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler h\xF8jre parentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro '%s' kaldt p\xE5 linje %d med for mange parametre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroudfoldelse fulgt af '%s' i stedet for \\ eller parameternavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro '%s' er allerede defineret"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Manglende '}' i @def parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s kr\xE6ver en parameter: formatteringen for %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ukendt indkodningsnavn '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ingen indeksindgange blev fundet for '%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro '%s' er allerede defineret"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "her er den forrige definition af '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s kr\xE6ver 'i' eller 'j' som parameter, ikke '%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s forventede '{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s er for\xE6ldet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s er for\xE6ldet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "For mange s\xF8jler i 'multitable' element (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerer @tab udenfor 'multitable'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Skal v\xE6re i '%s' inds\xE6tning for at bruge '%sx'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fodnoter indeni fodnoter er ikke tilladt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu fundet f\xF8r f\xF8rste @node, opretter 'Top' emne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "m\xE5ske skulle dit @top emne inds\xE6ttes i @ifnottex i stedet for
@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "Kunne ikke \xE5bne makroudfoldelses-uddata '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ukendt kommando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s giver ingen mening i en '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavnsparameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: mangler filparameter.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Forventede '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldigt argument til %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Benyt parenteser for at angive en kommando som parameter til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal v\xE6re et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ukendt indeks '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ukendt indeks '%s' i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal v\xE6re et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal v\xE6re 'separate' eller 'end', ikke
'%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s parameter skal v\xE6re et tal, ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent parameter skal v\xE6re tal/'none'/'asis', ikke '%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style parameter skal v\xE6re 'separate' eller 'end', ikke
'%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3208,7 +3206,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Kan ikke finde '%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/de.po
===================================================================
--- trunk/po/de.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/de.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -34,7 +34,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Michael Piefel <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -2000,13 +2000,11 @@
"VERZEICHNIS-DATEI)"
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2313,7 +2311,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Fehler beim Schließen von @verbatiminclude-Datei %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Kann %s nicht finden"
@@ -2375,7 +2373,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Fehler beim Schließen von %s: %s"
@@ -2479,7 +2477,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Leerer Knotenname"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Syntax für einen externen Knoten für „%s“ benutzt"
@@ -2509,7 +2507,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s (außerhalb jeglichen Knotens)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Eintrag für Index „%s“ außerhalb jeglichen Knotens"
@@ -2566,16 +2564,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s erfordert einen Namen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
@@ -2629,548 +2627,548 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Kein übereinstimmendes „%cend %s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Fehlplazierte %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nicht übereinstimmendes „%c%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro „%s“ mit zu vielen Argumenten aufgerufen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s fehlende schließende Klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro „%s“ deklariert ohne Argument, aber mit Argument aufgerufen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"Dem \\ in der @%s-Erweiterung folgt „%s“ anstelle eines Parameternamens oder "
"\\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s „%s“ früher definiert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier ist die frühere Definition als @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Fehlender Name für @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Fehlende Kategorie für @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Überflüssige Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
# %citem ist ein Texinfo-Befehl
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s benötigt ein Argument: den Formatierer für %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s fehlendes Argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Unbekanntes @end %s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Überflüssiges Argument zu @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Encoding „%s“ ist kein kanonisches texinfo-Encoding"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nicht erkannter Kodierungsname „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s nach dem ersten Element"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nicht sinnvoll außerhalb einer address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s sollte nicht mit @top assoziiert sein"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Leeres Argument in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Kein Menü im Knoten „%s“."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Kein Menü im Knoten „%s“."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Leerer Knoten im Menüeintrag"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s sollte nur an einem Zeilenanfang erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "Makro „%s“ früher definiert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "hier ist die frühere Definition von „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s erwartet „i“ oder „j“ als Argument, nicht „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s erwartete geschweifte Klammern"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "undefiniertes Flag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s ist obsolet."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s ist obsolet; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s sollte nur am Zeilenanfang erscheinen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nicht erlaubd innerhalb eines address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nicht sinnvoll innerhalb eines address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: leere Datei"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab vor @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Zu viele Spalten im address@hidden (maximal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab außerhalb einer „multitable“ wird ignoriert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Muss in einer address@hidden sein, um address@hidden zu benutzen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s nicht sinnvoll außerhalb von address@hidden und address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fußnoten innerhalb von Fußnoten sind nicht erlaubt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu vor ersten @node gefunden. „Top“-Knoten wird angelegt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"vielleicht sollte der @top-Knoten eher von @ifnottex als von @ifinfo "
"umschlossen werden?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Unbekannter Befehl „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Habe „%s“ erwartet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nicht sinnvoll außerhalb einer address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s sollte sich genau vor address@hidden befinden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Ignoriere mehrfache @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Befehl @%s akzeptiert keine Argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image fehlt als Argument ein Dateiname"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: Datei-Angabe fehlt.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Überflüssige Argumente zu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Habe @end %s erwartet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Fehlerhafte Argumente zu @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"Geschweifte Klammern verwenden, um einen Befehl als Argument an
address@hidden zu "
"geben"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "Leeres @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Unbekannter Index „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Unbekannter Index „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Unbekannter Index „%s“ in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Nur @%s 10 oder 11 unterstützt, nicht „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss „separate“ oder „end“ sein, nicht "
"„%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s Argument muss numerisch sein, nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --paragraph-indent muss numerisch, „none“ oder „asis“ sein, "
"nicht „%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Erwartete @%s on oder off, nicht „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: Argument für --footnote-style muss „separate“ oder „end“ sein, nicht "
"„%s“.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3365,7 +3363,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "%s: Konnte CSS-Datei nicht öffnen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/de_AT.po
===================================================================
--- trunk/po/de_AT.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/de_AT.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 3.12d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 1999-02-16 21:14+01:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <address@hidden>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -1814,13 +1814,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2035,7 +2033,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr ""
@@ -2096,7 +2094,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr ""
@@ -2196,7 +2194,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2224,7 +2222,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr ""
@@ -2279,16 +2277,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr ""
@@ -2342,521 +2340,521 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3045,7 +3043,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr ""
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/eo.po
===================================================================
--- trunk/po/eo.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/eo.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:02+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
@@ -1949,13 +1949,11 @@
msgstr "Aldonas aŭ forigas la elementojn en INFO-DOSIERO al aŭ el DIR-DOSIERO."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2241,7 +2239,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "eraro dum fermo de '@verbatiminclude'-dosiero %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: ne eblas trovi %s"
@@ -2302,7 +2300,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "eraro dum fermo de %s: %s"
@@ -2403,7 +2401,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "vaka nodnomo"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "sintakso por ekstera nodo uziĝas por '%s'"
@@ -2431,7 +2429,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "'@%s' ekster iu ajn nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "elemento por indekso «%s» estas ekster iu ajn nodo"
@@ -2489,16 +2487,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "misa aŭ vaka formala argumento de '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bezonas nomon"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "misa argumento por '@%s'"
@@ -2552,209 +2550,209 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "mankas para '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "misloka %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "senpara '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "makroo «%s» havas troajn argumentojn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s sen “}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "makroo «%s» deklariĝis sen argumento sed alvokiĝas kun argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ en etendo de '@%s' sekvas post '%s' anstataŭ post nomo de parametro aŭ \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s '%s' jam difiniĝis antaŭe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ĉi tie estas la antaŭa difino kiel '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "mankas nomo por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "mankas kategorio por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "neatendita argumento sur '@%s'-linio: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "vaka plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "troa argumento por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "misa argumento por '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s bezonas argumenton: la aranĝilon por %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"komando '@%s', kiu ne toleras argumenton en vinkuloj, ne devus esti en linio "
"'@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "akcentkomando '@%s' ne permesatas kiel argumento de '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "Al '@%s' mankas argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "nekonata '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "troa argumento por '@%s %s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "misa argumento por '@%s': %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: ne eblas malfermi %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "kodo «%s» ne estas kanonika Texinfo-kodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nekonata nomo de kodosistemo: «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "'@%s' post la unua elemento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "'@%s' nur sencas en '@multitable'-linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "'@%s' ne devus esti rilatita al '@top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "'@node' antaŭ '@%s', sed partoj ne rajtas rilati al nodoj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "vaka argumento en '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "vaka nodnomo post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "vaka menuernomo en '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "vaka nodnomo en menuero"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "'@%s' ne devus aperi en '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "'@end %s' devus aperi nur je komenco de linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makroo «%s» jam difiniĝis antaŭe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ĉi tie estas la antaŭa difino de «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "redifino de Texinfo-komando: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s sen rilatata signo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "'@%s' kiu difiniĝis kun nula aŭ pluraj argumentoj alvokiĝendus kun {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2763,319 +2761,319 @@
"makroalvoko ingiĝas tro profunde (agordu MAX_NESTED_MACROS se necesas; nuna "
"valoro estas %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "rikura alvoko de makroo %s malpermesetas; uzu '@rmacro' se necesas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi blankspaco"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "uzu vinkulojn {} por pasigi komandan argumenton al '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s atendas argumenton 'i' aŭ 'j', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "post akcentkomando '@%s' ne devus sekvi linifino"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s postulas vinkulojn {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "Nedifinita flago: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "misa sintakso por '@value'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s arkaikiĝis."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s arkaikiĝis; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s devus aperi nur je komenco de linio"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ne permesatas ene de bloko '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s devus aperi nur en ĉapo aŭ subumo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s estas sensenca ene de bloko '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s en vaka plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "'@tab' antaŭ '@item'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "tro da kolumnoj en elemento de plurtabelo (%d maksimume)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignoriĝas komando '@tab' ekster plurtabelo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s ekster tabelo aŭ listo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "nur post '@%s' eblas uzi '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s sensencas ekster blokoj '@titlepage' aŭ '@quotation'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "'@dircategory' post la unua nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "regiono %s ene de regiono %s malpermesatas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "'@direntry' post la unua nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "'@%s' renkontiĝis jam antaŭ la unua '@node'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "eble via @top-nodo staru sub @ifnottex anstataŭ sub @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s devus aperi nur en matematika kunteksto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "nekonata komando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr "neatendita '@'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s sensencas ekster bloko '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s devus esti tuj sub '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "pluraj '@%s' ignoriĝas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "komando @%s ne toleras argumentojn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "al komando '@%s' mankas nodo aŭ ekstera manlibra argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "vaka referenca nomo en '@%s' post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "vaka referenca titolo en '@%s' post etendo '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "mankas dosiera argumento en komando '@image'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "al '@%s' mankas unua argumento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "troaj argumentoj por nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "atendatas '@end %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s devas toleri nur @-komando kiel argumento, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "restanta argumento sur @%s-linio: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "media komando %s uziĝas kiel argumento de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "vaka '@%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "kolumna frakcio ne estas nombro: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "argumento de @sp devas esti nombro, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "rezervita indeksnomo %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "nekonata fontindekso en @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "nekonata celindekso en @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s kondukus al kunfando de %s en si mem; ignoriĝas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "nekonata indekso «%s» en @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "presiĝas indekso '%s' kiu kunfandiĝis en alia '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "preskomando antaŭ komenco de dokumento: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'top' aŭ 'bottom', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Por @%s nur '10' aŭ '11' eblas, ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'separate' aŭ 'end', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@%s' devus esti 'on' aŭ 'off' aŭ 'odd', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@paragraphindent' devus esti numera aŭ 'none' aŭ 'asis', ne "
"'%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@firstparagraphindent' devus esti 'none' aŭ 'insert', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@exampleindent' devus esti numera aŭ 'asis', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "post @%s devas sekvi 'on' aŭ 'off', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"Argumento de '@kbdinputstyle' devus esti 'code'/'example'/'distinct', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argumento de '@allowcodebreaks' devus esti 'true' aŭ 'false', ne '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3268,8 +3266,8 @@
msgstr "tex4ht.pm: komando fiaskis: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:267
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "tex4ht.pm: ne eblas malfermi: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/es.po
===================================================================
--- trunk/po/es.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/es.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -2019,13 +2019,11 @@
"entradas encontradas en el fichero FICHERO_INFO."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2353,7 +2351,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "error cerrando fichero `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
@@ -2415,7 +2413,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "error mientras se escribía al fichero `%s'"
@@ -2519,7 +2517,7 @@
msgstr ""
"No se encontraron entradas de índice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2549,7 +2547,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(fuera de nodo alguno)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "La entrada para el índice `%s' se encuentra fuera de nodo alguno"
@@ -2607,16 +2605,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "la construcción `%c%s' requiere un nombre"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
@@ -2670,545 +2668,545 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "No hay constancia de final de bloque `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Carácter `%c' fuera de lugar"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Final de bloque inexistente (`%c%s')"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "La llamada al macro `%s' en la línea %d contiene demasiados argumentos"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s se esperaba leer `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "La llamada al macro `%s' en la línea %d contiene demasiados argumentos"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ fue leído durante la expansión del macro seguido de `%s' en vez de por un "
"parámetro válido"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "el macro `%s' ya ha sido definido en este documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquí"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "La construcción address@hidden arg' necesita de un símbolo `}' al
final"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "La construcción address@hidden arg' necesita de un símbolo `}' al
final"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: fichero vacío"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "`%s' requiere un argumento: el procesador de formato para %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Índice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' no se corresponde con ningún tipo de codificación conocido"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr ""
"@%s carece de sentido fuera de influencias de entornos como address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
"No se encontraron entradas de índice que concuerden con la palabra `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "el macro `%s' ya ha sido definido en este documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "la definición previa de `%s' se encuentra aquí"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr ""
"el uso de `%c%s' presupone como siguientes argumentos `i' o `j', no `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s se esperaban llaves"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "etiqueta indefinida: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s es una sintaxis ya obsoleta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s es una sintaxis ya obsoleta"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' carece de sentido bajo la influencia de un bloque
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' carece de sentido bajo la influencia de un bloque
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: fichero vacío"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Demasiadas columnas para el elemento multi-tabla (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorando address@hidden' no influenciado por el entorno `multitable'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Debe estar bajo la influencia del entorno address@hidden' para poder
usar address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"address@hidden' carece de sentido fuera de influencias de entornos como
address@hidden' o "
"address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "No está permitido anidar notas a pie de página en sí mismas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "address@hidden' ha sido leído antes que address@hidden', se creará un
nodo `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"¿Quizás su nodo address@hidden' debería quedar bajo la influencia de un
bloque "
"address@hidden' en vez de la de un bloque address@hidden'?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: no se pudo abrir --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comando desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Se esperaba `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s carece de sentido si se da fuera de entornos como address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "el uso de address@hidden' no está permitido como argumento de
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "la primitiva address@hidden' carece de referencia a fichero alguno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: se necesita nombre de fichero que procesar.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argumento erróneo para @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Se esperaba `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumento erróneo para @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Use llaves para suplir un comando como argumento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, así que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Índice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Índice desconocido `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Índice desconocido `%s' en address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, así que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Sólo @%s 10 or 11 está soportado, no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: argumento de %s debe ser numérico, así que `%s' no es válido.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--paragraph-indent' toma un argumento numérico/`none'/`asis', y no `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Se esperaba leer @%s \"on\" u \"off\", no `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `--footnote-style' toma como argumentos `separate' o `end', no `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3403,7 +3401,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "No se encontró `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/fr.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -1966,13 +1966,12 @@
msgstr "Ajoute ou supprime des entrées du FICHIER-INFO dans FICHIER-DIR."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr "FICHIER-INFO et FICHIER-DIR sont obligatoires, sauf à fournir"
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr "respectivement les options --info-file ou --dir-file (ou --info-dir)."
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2268,7 +2267,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "erreur de fermeture du fichier @verbatiminclude %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s : impossible de trouver %s"
@@ -2329,7 +2328,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "erreur lors de la fermeture de %s : %s"
@@ -2432,7 +2431,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "nom de nœud vide"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "utilisation de la syntaxe de nœud externe pour « %s »"
@@ -2460,7 +2459,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s hors de tout nœud"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "l'entrée de l'index « %s » est hors de tout nœud"
@@ -2517,16 +2516,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "argument formel @%s erroné ou vide : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s a besoin d'un nom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "mauvais argument à @%s"
@@ -2580,211 +2579,211 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "aucun « %cend %s » correspondant"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c mal placée"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "« %c%s » sans correspondance"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "macro « %s » appelée avec trop d'arguments"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s sans accolade fermante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "macro « %s » déclarée sans argument, mais appelée avec un argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ dans l'expansion de @%s suivie par « %s » au lieu du nom du paramètre\n"
"ou de \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s « %s » déjà défini"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "voici la définition précédente de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@%s sans nom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@%s sans catégorie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "argument inattendu à la ligne @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "multitable vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "argument superflu à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "mauvais argument à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s nécessite un argument : le formateur %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"une commande @%s n'acceptant pas d'argument entre parenthèses ne devrait\n"
"pas se trouver sur une ligne @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "commande d'accentuation address@hidden interdite en argument à @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s sans d'argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "@end %s inconnu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "argument superflu à @%s %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "mauvais argument à @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s : impossible d'ouvrir %s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "le codage « %s » n'est pas accepté par texinfo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "codage « %s » non reconnu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s après le premier élément"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s n'a de sens que sur une ligne @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s ne devrait pas être associé à @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node précède @%s, mais des parties ne peuvent être associées à des nœuds"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "argument vide dans @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "nom de nœud vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "entrée de menu vide dans « %s »."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "nœud vide dans l'entrée de menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s ne devrait pas apparaître dans @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s ne peut apparaître qu'en début de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro « %s » déjà définie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "voici la définition précédente de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "redéfinition de la commande Texinfo : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s sans caractère associé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "@%s défini sans ou avec plus d'un argument s'invoque avec {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2794,327 +2793,327 @@
"MAX_NESTED_MACROS ;\n"
"valeur actuelle %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "appel récursif de la macro %s interdit ; utiliser @rmacro si besoin"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "la commande d'accentuation address@hidden doit être suivie d'une
espace"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "utiliser des accolades pour passer une commande en argument à
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s attend l'argument « i » ou « j », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr ""
"la commande d'accentuation address@hidden ne doit pas être suivie d'un saut
de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s accolades attendues"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "drapeau indéfini : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "syntaxe de @value incorrecte"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s est obsolète."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s est obsolète ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s ne doit apparaître qu'en début de ligne"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s interdit dans un bloc address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s ne peut apparaître qu'en en-tête ou en pied de page"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s n'a aucun sens dans un bloc « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s dans une multitable vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab avant @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "trop de colonnes dans une entrée de multitable (%d max)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab non pris en compte hors de multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s en dehors d'une table ou d'une liste"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "il faut être après address@hidden pour utiliser address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s n'a aucun sens hors des environnements address@hidden et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory après le premier nœud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "il n'est pas possible de placer une région %s dans une région %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry après le premier nœud"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s vu avant le premier @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"votre nœud @top devrait probablement être dans @ifnottex au lieu de @ifinfo ?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s est réservé au contexte math"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "commande « %s » inconnue"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr "@ inattendu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s n'a aucun sens hors de l'environnement address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s se place juste en dessous de address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "@%s multiples ignorés"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "la commande @%s s'emploie sans argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "la commande @%s doit avoir un argument nœud ou manuel externe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "dans @%s, nom de renvoi vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "dans @%s, titre du renvoi vide après expansion de « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image sans nom de fichier"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s sans premier argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "arguments de nœud superflus"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "@end %s attendu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s ne devrait accepter en argument qu'une @-commande, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "argument restant à la ligne @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "commande d'environnement %s en argument de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "@%s vide"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "fraction de colonne non numérique : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "l'argument de @sp doit être numérique, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "%s est un nom d'index réservé"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "source d'index inconnue dans @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "destination d'index inconnue dans @%s : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s conduit à une fusion de %s avec lui-même ; ignoré"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "index « %s » inconnu dans @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "impression d'un index « %s » fusionné dans un autre « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "printindex avant le début du document : @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "l'argument de @%s doit être « top » ou « bottom », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Seuls @%s 10 ou 11 sont autorisés, pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "l'argument à @%s doit être « separate » ou « end », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ""
"l'argument de @%s doit être « on », « off » ou « odd », mais pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"l'argument de @paragraphindent doit être numérique, « none » ou « asis », "
"pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"l'argument de @firstparagraphindent doit être « none » ou « insert », pas "
"« %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"l'argument de @exampleindent doit être numérique ou « asis », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s peut être « on » ou « off », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"l'argument de @kbdinputstyle doit être « code », « example » ou "
"« distinct », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"l'argument de @allowcodebreaks doit être « true » ou « false », pas « %s »"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3317,8 +3316,8 @@
msgstr "tex4ht.pm : commande en échec : %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:267
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "tex4ht.pm : ouverture impossible : %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
@@ -3840,6 +3839,10 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "l'entrée %s suit une entrée ayant un nom secondaire"
+#~ msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "respectivement les options --info-file ou --dir-file (ou --info-dir)."
+
#~ msgid "menu reference to nonexistent node `%s'"
#~ msgstr "Entrée de menu pour un nœud « %s » inexistant"
Modified: trunk/po/he.po
===================================================================
--- trunk/po/he.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/he.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-03 12:31+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <address@hidden>\n"
"Language-Team: Hebrew <address@hidden>\n"
@@ -1925,13 +1925,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2166,7 +2164,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "`%s' \xE8\xEC\xF4 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xFA\xF8\xE9\xE2\xF1\xE1
\xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr ".\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC `%s' \xF5\xE1\xE5\xF7"
@@ -2228,7 +2226,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "`%s'-\xEC \xE4\xE1\xE9\xFA\xEB\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
@@ -2329,7 +2327,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "`%s' \xFA\xE6\xE5\xF8\xE7\xEE \xED\xE9\xEC\xE9\xEB\xEE\xE4
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE9\xE8\xE9\xF8\xF4 \xEF\xE9\xE0\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2359,7 +2357,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xE4\xF7\xF1\xE9\xF4 \xEC\xEB\xEC \xF5\xE5\xE7\xEE)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "\xE4\xF7\xF1\xE9\xF4 \xEC\xEB\xEC \xF5\xE5\xE7\xEE
\xF8\xE3\xE2\xE5\xEE `%s' \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE8\xE9\xF8\xF4"
@@ -2415,16 +2413,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "\xED\xF9 \xF9\xF8\xE5\xE3 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
@@ -2478,533 +2476,533 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "\xED\xE0\xE5\xFA `%cend %s' \xF8\xF1\xE7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xE5\xEE\xE5\xF7\xEE\xE1 \xE5\xF0\xE9\xE0\xF9 %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "\xE2\xE5\xE6-\xEF\xE1 \xE5\xEC \xEF\xE9\xE0\xF9 `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "\xE9\xE3\xEE \xED\xE9\xE1\xF8 \xED\xE9\xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xFA\xEC\xEC\xE5\xEB `%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE\xEC %d \xE4\xF8\xE5\xF9\xE1
\xE4\xFA\xEC\xE9\xE7\xFA\xF9 \xE4\xE0\xE9\xF8\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s-\xEC \xF8\xF1\xE7 \xE9\xF0\xEE\xE9 \xF8\xE2\xE5\xF1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "\xE9\xE3\xEE \xED\xE9\xE1\xF8 \xED\xE9\xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xFA\xEC\xEC\xE5\xEB `%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE\xEC %d \xE4\xF8\xE5\xF9\xE1
\xE4\xFA\xEC\xE9\xE7\xFA\xF9 \xE4\xE0\xE9\xF8\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\xF8\xE8\xEE\xF8\xF4 \xED\xF9 \xE5\xE0 \\ \xED\xE5\xF7\xEE\xE1
,\xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE1\xE7\xF8\xE4\xE1 \\ \xFA\xE5\xE1\xF7\xF2\xE1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "\xED\xE3\xEF\xF7 \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 \xF8\xE1\xEB `%s'
\xE5\xF8\xF7\xE0\xEE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xEC \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 `%s' \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0\xE1 `}' \xF8\xF1\xE7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@def \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0\xE1 `}' \xF8\xF1\xE7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "\xF7\xE9\xF8 \xE5\xF0\xE9\xE4 %s \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s \xFA\xE0\xF8\xE5\xE4\xE1 %citem \xF8\xE5\xE1\xF2
\xE1\xE5\xF6\xE9\xF2 \xFA\xE8\xE9\xF9 :\xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xF9\xF8\xE3\xF0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr ".\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC `%s' \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xE3\xE5\xE3\xE9\xF7 \xED\xF9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "`%s' \xFA\xE6\xE5\xF8\xE7\xEE \xED\xE9\xEC\xE9\xEB\xEE\xE4
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0 \xE9\xE8\xE9\xF8\xF4 \xEF\xE9\xE0\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "\xED\xE3\xEF\xF7 \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 \xF8\xE1\xEB `%s'
\xE5\xF8\xF7\xE0\xEE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xEC \xF8\xE3\xE2\xE5\xE4 `%s' \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "`j' \xE5\xE0 `i' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC \xE1\xE9\xE9\xE7 \xF8\xF9\xE0
,%c%s \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
\xED\xE9\xE0\xFA\xEE \xE5\xF0\xE9\xE0 `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "`{...}'-\xEC \xE4\xF4\xE9\xF6 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "\xEF\xF9\xE5\xE9\xEE \xE5\xF0\xE9\xE4 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "\xEF\xF9\xE5\xE9\xEE \xE5\xF0\xE9\xE4 %c%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "\xF7\xE9\xF8 \xE5\xF0\xE9\xE4 %s \xF5\xE1\xE5\xF7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "(%d \xE3\xF2 \xF8\xFA\xE5\xEE) multitable \xEC\xF9 @item-\xE1
\xFA\xE5\xE3\xE5\xEE\xF2 \xE9\xE3\xEE \xF8\xFA\xE5\xE9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "multitable-\xEC \xF5\xE5\xE7\xEE @tab-\xEE
\xE9\xFA\xEE\xEC\xF2\xFA\xE4"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "`%s' \xEA\xE5\xFA\xE1 \xF7\xF8\xE5 \xEA\xE0 \xF9\xE5\xEE\xE9\xF9\xE1
\xF8\xFA\xE5\xEE `%sx'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "\xED\xE9\xE9\xEC\xE5\xF9 \xFA\xE5\xF8\xF2\xE4 \xEA\xE5\xFA\xE1
\xED\xE9\xE9\xEC\xE5\xF9 \xFA\xE5\xF8\xF2\xE4\xE1 \xE4\xEB\xE9\xEE\xFA
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "`Top' \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xF8\xF6\xE5\xE9
,\xE4\xF0\xE5\xF9\xE0\xF8\xE4 \xE4\xF7\xF1\xE9\xF4\xE4 \xE9\xF0\xF4\xEC
\xE0\xF6\xEE\xF0 @menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "address@hidden \xED\xE5\xF7\xEE\xE1 @ifnottex-\xE1
\xFA\xF4\xF7\xE5\xEE \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC \xE4\xFA\xE9\xE4 \xE4\xEB\xE9\xF8\xF6
@top \xFA\xF7\xF1\xE9\xF4 \xE9\xEB \xEF\xEB\xFA\xE9\xE9\xE4"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "`%s' \xE5\xF8\xF7\xE0\xEE \xFA\xE5\xE1\xE7\xF8\xE4 \xE8\xEC\xF4
\xFA\xE7\xE9\xFA\xF4\xE1 \xE4\xEC\xF7\xFA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "`%s' \xFA\xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "`%s' \xE9\xE5\xF4\xF6 \xE4\xE9\xE4 \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' \xEA\xE5\xFA\xE1 @%s-\xEC \xFA\xE5\xF2\xEE\xF9\xEE
\xEF\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image \xFA\xE0\xF8\xE5\xE4\xE1 \xF8\xF1\xE7 \xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr ".\xF5\xE1\xE5\xF7 \xED\xF9 \xF8\xF1\xE7 %s \xFA\xE9\xF0\xEB\xFA\xEC\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "`%s' \xE9\xE5\xF4\xF6 \xE4\xE9\xE4 \xEF\xE0\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "%c%s-\xEC \xE9\xE5\xE2\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "\xED\xE9\xEC\xF1\xEC\xE5\xF1\xEE \xED\xE9\xE9\xF8\xE2\xE5\xF1\xE1
\xEA\xF8\xE5\xF6 \xF9\xE9 ,@%s-\xEC \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE4\xE9\xE4\xFA \xE4\xE0\xF8\xE5\xE4\xF9 \xE9\xE3\xEB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr ".%s \xEF\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xF8\xE5\xE1\xF2 %s \xE9\"\xF2
\xF9\xF8\xE3\xF0\xEB ,\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE5\xF0\xE9\xE0 `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "`%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1 \xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex-\xE1 `%s' \xF8\xEB\xE5\xEE-\xE9\xFA\xEC\xE1
\xF1\xF7\xE3\xF0\xE9\xE0"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ".%s \xEF\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xF8\xE5\xE1\xF2 %s \xE9\"\xF2
\xF9\xF8\xE3\xF0\xEB ,\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE5\xF0\xE9\xE0 `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`end' \xE5\xE0 `separate' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--footnote-style \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr ".%s \xEF\xE9\xE9\xF4\xE0\xEE \xF8\xE5\xE1\xF2 %s \xE9\"\xF2
\xF9\xF8\xE3\xF0\xEB ,\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0
\xE5\xF0\xE9\xE0 `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`asis'/`none'/\xE9\xF8\xEE\xE5\xF0 \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--paragraph-indent \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: `%s' \xE0\xEC ,`end' \xE5\xE0 `separate' \xFA\xE5\xE9\xE4\xEC
--footnote-style \xEC\xF9 \xE8\xF0\xEE\xE5\xE2\xF8\xE0 \xEC\xF2\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3194,7 +3192,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr ".\xE0\xF6\xEE\xF0 \xE0\xEC `%s' \xF5\xE1\xE5\xF7"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/hr.po
===================================================================
--- trunk/po/hr.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/hr.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <address@hidden>\n"
"Language-Team: Croatian <address@hidden>\n"
@@ -1955,13 +1955,11 @@
"Dodaj ili ukloni stavke u INFO-DATOTECI iz DIR-DATOTEKE Info direktorija."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2258,7 +2256,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju @verbatiminclude datoteke %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: Ne mogu pronaći %s"
@@ -2322,7 +2320,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Greška pri zatvaranju %s: %s"
@@ -2428,7 +2426,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Prazno ime čvora"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "Sintaksa za vanjski čvor korištena za „%s”"
@@ -2458,7 +2456,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s je izvan svih čvorova"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Stavka za indeks „%s” je izvan svih čvorova"
@@ -2516,16 +2514,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Neispravan ili prazan @%s formalni argument: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s zahtijeva ime"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Neispravan argument za @%s"
@@ -2579,210 +2577,210 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nema odgovarajućeg „%cend %s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c na krivom mjestu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Neuparen „%c%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro naredba „%s” pozvana s previše argumenata"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s nema zatvorenu zagradu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro naredba „%s” deklarirana bez argumenata pozvana s argumentom"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "nakon \\ u proširenju @%s slijedi „%s” umjesto imena parametra ili \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s „%s” prethodno definirana"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ovdje je prethodna definicija kao @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Nema imena za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Nema kategorije za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Neočekivani argument u @%s retku: %s"
# ? (TK)
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "prazna multitablica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Suvišan argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Neispravan argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s zahtijeva argument: oblikovatelj za %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"Naredba @%s koja ne prihvaća argument u zagradama ne bi trebala biti u @%s "
"retku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Naredba naglaska address@hidden nije dozvoljena kao @%s argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s nedostaje argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Nepoznat @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Suvišan argument za @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Neispravan argument za @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "Kodiranje „%s” nije kanonsko texinfo kodiranje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "neprepoznato ime kodiranja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s nakon prvog elementa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nema značenje u retku @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s ne bi trebao biti povezan s @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "@node prethodi @%s, ali dijelovi možda nisu povezani s čvorovima"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Prazan argument u @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Prazno ime čvora nakon proširenja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Prazno ime stavke izbornika u „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Prazan čvor u stavci izbornika"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s se ne bi trebao pojaviti u @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s se smije pojaviti samo na početku retka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro naredba „%s” prethodno definirana"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ovdje je prethodna definicija „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, fuzzy, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Ponovo definiram naredbu Texinfo jezika: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s bez pridruženog znaka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "@%s definiranu bez ijednog ili više argumenata treba pozivati s {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2791,321 +2789,321 @@
"Poziv makro naredbe je preduboko ugnježđen (postavite MAX_NESTED_MACROS za "
"promjenu, trenutna vrijednost %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, fuzzy, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"Rekurzivno pozivanje makro naredbe %s nije dozvoljeno, koristite @rmacro ako "
"je potrebno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "Nakon naredbe naglaska address@hidden ne smije slijediti praznina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Koristite zagrade da biste naveli naredbu kao argument za @%s."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s očekuje „i” ili „j” kao argument, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "Nakon naredbe naglaska address@hidden ne smije slijediti novi redak"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s očekuje zagrade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "nedefinirana zastavica: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Neispravna sintaksa za @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s je zastarjelo."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s je zastarjelo, %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo na početku retka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nije dozvoljen unutar bloka address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo u zaglavlju ili podnožju"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nema značenje unutar bloka address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s u praznoj multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab prije @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Previše stupaca u multitable predmetu (najviše %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "zanemarujem @tab izvan multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s izvan tablice ili popisa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Mora biti nakon address@hidden za korištenje address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nema značenje izvan okolina address@hidden i address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory nakon prvog čvora"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Područje %s unutar područja %s nije dozvoljeno"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry nakon prvog čvora"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s pronađen prije prvog @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "možda vaš @top čvor treba biti unutar @ifnottex umjesto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s se smije pojaviti samo u matematičkom sadržaju"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Nepoznata naredba „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Neočekivani @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nema značenje izvan okoline address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s mora biti odmah ispod address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Zanemarujem višestruke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "Naredba @%s ne prihvaća argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "Naredbi @%s nedostaje čvor ili vanjski ručni argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "U @%s prazno ime unakrsne reference nakon proširenja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "U @%s prazan naslov unakrsne reference nakon proširenja „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image nedostaje argument imena datoteke"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s nedostaje prvi argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Suvišni argumenti za čvor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Očekujem @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s prihvaća samo @-naredbe kao argumente, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Preostali argumenti u @%s retku: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Naredba okoline %s kao argument za @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "Prazan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "dio stupca nije broj: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "@sp argument mora biti brojčani, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "Zauzeto ime indeksa %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Nepoznat indeks izvora u @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Nepoznat indeks odredišta u @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s uzrokuje unutarnje spajanje u %s, zanemarujem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Nepoznat indeks „%s” u @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "Ispisivanje indeksa „%s” spojeno u drugom „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, fuzzy, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Printindex prije početka dokumenta: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti „top” ili „bottom”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Podržano je samo @%s 10 ili 11, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti „separate” ili „end”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "@%s argument mora biti „on”, „off” ili „odd”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "@paragraphindent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"@firstparagraphindent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "@exampleindent argument mora biti brojčani/„none”/„asis”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Očekujem @%s on ili off, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr "@kbdinputstyle argument mora biti „code”/„example”/„distinct”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "@allowcodebreaks argument mora biti „true” ili „false”, ne „%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "@urefbreakstyle argument mora biti „after”/„before”/„none”, ne „%s”"
@@ -3297,7 +3295,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "@%s: Ne mogu otvoriti %s: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/po/hu.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/hu.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Mate LABADI <address@hidden>\n"
"Language-Team: hungarian <address@hidden>\n"
@@ -2048,13 +2048,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2281,7 +2279,7 @@
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "„%s“ nem található."
@@ -2345,7 +2343,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "hiba „%s“ írásakor."
@@ -2448,7 +2446,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2482,7 +2480,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(az oldalakon kívül)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "A(z) „%s“ tárgymutató bejegyzése az oldalakon kívülre esik"
@@ -2537,16 +2535,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s egy nevet igényel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
@@ -2603,547 +2601,547 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nincs egyező „%cend %s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Rossz helyen levő %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Nem egyező „%c%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "A(z) „%s“ makró túl sok argumentummal lett meghívva a %d sorban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s hiányzó kapcsos bezárójel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "A(z) „%s“ makró túl sok argumentummal lett meghívva a %d sorban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "a(z) „%s“ makró már korábban definiált lett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "„%s“ korábbi definíciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Hiányzó „}“ a(z) @def arg.-ban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Hiányzó „}“ a(z) @def arg.-ban"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
# %citem ist ein Texinfo-Befehl
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s egy argumentumot igényel: %citem formázását"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
# található / találom
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "„%s“ nem található."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ismeretlen kódolási név: „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden környezeten kívül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Nincs tárgymutató ehhez: %s\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "a(z) „%s“ makró már korábban definiált lett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "„%s“ korábbi definíciója"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s „i“-t vagy „j“-t vár argumentumként, nem „%c“-t"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s kapcsos zárójelpárt vár"
# flag ? LM
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ismeretlen flag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s elavult"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s elavult"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s -nek nincs jelentése a(z) address@hidden blokkon belül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s -nek nincs jelentése a(z) address@hidden blokkon belül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: üres fájl"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Túl sok oszlop szerepel a multitable elemben (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "figyelmen kívül hagyom a multitable-n kívül eső @tab-ot"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Csak a(z) address@hidden környezetben használható a(z) address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden és a address@hidden környezeten "
"kívül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Lábjegyzetben nem lehet lábjegyzet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr ""
"@menu-t találtam az első @node előtt. Létrehozom a „Szülő“ (Top) oldalt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "esetleg a @top oldalt @ifnottex-be kellene tenni, @ifinfo helyett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: A CSS fájl nem nyitható meg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ismeretlen parancs: „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "„%s“-t várok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "A(z) @%s -nek nincs értelme a address@hidden környezeten kívül"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item nem szerepelhet az @itemize argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hiányzó fájlnév argumentum"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: hiányzó fájl argumentum.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Rossz argumentum ide: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "„%s“-t várok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Rossz argumentum ide: %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Kapcsos zárójelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumaként"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ismeretlen tárgymutató „%s“ itt: @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának „separate“-nek vagy „end“-nek kell "
"lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: a(z) %s argumentumának numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --paragraph-indent argumentumának numerikusnak, „none“-nak vagy "
"„asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s on vagy off-t vártam, „%s“ helyett"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: a --footnote-style argumentumának „separate“-nek vagy „end“-nek kell "
"lennie, „%s“ helyett.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3344,7 +3342,7 @@
# a mondatszerkezet miatt itt jó a nem található - sas
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "„%s“ nem található."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/id.po
===================================================================
--- trunk/po/id.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/id.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.12.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 17:30+0700\n"
"Last-Translator: Arif E. Nugroho <address@hidden>\n"
"Language-Team: Indonesian <address@hidden>\n"
@@ -1980,13 +1980,11 @@
"Tambah atau hapus masukan dalam BERKAS-INFO dari direktori Info BERKAS-DIR."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2298,7 +2296,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "error menutup berkas keluaran `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
@@ -2360,7 +2358,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "error menulis ke `%s'"
@@ -2462,7 +2460,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2492,7 +2490,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(diluar dari titik apapun)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Masukan untuk indeks `%s' diluar dari titik apapun"
@@ -2550,16 +2548,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s membutuhkan sebuah nama"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
@@ -2613,537 +2611,537 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Tidak cocok `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Salah tempat %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Tidak cocok `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' dipanggil di baris %d dengan terlalu banyak args"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s hilang kurung penutup"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' dipanggil di baris %d dengan terlalu banyak args"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ dalam ekspansi makro diikuti oleh `%s' daripada nama parameter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Hilang `}' dalam @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Hilang `}' dalam @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s membutuhkan sebuah argumen: peformat untuk %c item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nama pengkodean `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkungan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "tidak ada masukan indeks ditemukan untuk `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' telah didefinisikan sebelumnya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "disini adalah definisi sebelumnya dari `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s diduga `i' atau `j' sebagai sebuah argumen, bukan `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s diduga kurung"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "opsi tidak terdefinisi: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s sudah ditinggalkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s sudah ditinggalkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s tidak berarti didalam blok address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s tidak berarti didalam blok address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: berkas kosong"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Terlalu banyak kolom dalam multitable item (maksimal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "mengabaikan @tab diluar dari multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Harus berada dalam lingkungan address@hidden' untuk menggunakan
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkunga address@hidden' dan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Catatan kaki didalam catatan kaki tidak diijinkan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu terlihat sebelum @node pertama, membuat titik `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"mungkin titik @top anda seharusnya wrapped dalam @ifnottex daripada @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: tidak dapat membuka --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Perintah `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Diduga `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s tidak berarti diluar lingkungan address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item tidak diijinkan dalam argume ke @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image hilang argumen nama berkas"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: hilang argumen berkas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argumen ke @%s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Diduga `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argumen ke @%s: %s buruk"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"Gunakan kurung untuk memberi sebuah perintah sebagai sebuah argumen ke @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Indeks `%s' tidak diketahui dalam @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Hanya @%s 10 atau 11 yang didukung, bukan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg harus berupa numerik, bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg harus berupa numerik/`none'/`asis', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Diduga @%s on atau off, bukan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg harus berupa `separate' atau `end', bukan `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3334,7 +3332,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Tidak dapat menemukan `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/it.po
===================================================================
--- trunk/po/it.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/it.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-16 06:55-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 10:04+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Groccia <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -279,7 +279,8 @@
#: info/footnotes.c:237
msgid "Show the footnotes associated with this node in another window"
-msgstr "Mostra le note a piè di pagina associate a questo nodo in un'altra
finestra"
+msgstr ""
+"Mostra le note a piè di pagina associate a questo nodo in un'altra finestra"
#: info/footnotes.h:26
msgid "---------- Footnotes ----------"
@@ -309,8 +310,11 @@
msgstr "Stringa di ricerca troppo breve"
#: info/indices.c:366
-msgid "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]'
command"
-msgstr "Vai al successivo elemento dell'indice corrispondente dall'ultimo
comando «\\[index-search]»"
+msgid ""
+"Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
+msgstr ""
+"Vai al successivo elemento dell'indice corrispondente dall'ultimo comando "
+"«\\[index-search]»"
#: info/indices.c:377
#, c-format
@@ -339,7 +343,8 @@
#: info/indices.c:481
#, c-format
msgid "Found `%s' in %s. (`\\[next-index-match]' tries to find next.)"
-msgstr "«%s» trovato in %s. «\\[next-index-match]» tenta di cercare il
prossimo."
+msgstr ""
+"«%s» trovato in %s. «\\[next-index-match]» tenta di cercare il prossimo."
#: info/indices.c:612
#, c-format
@@ -391,17 +396,19 @@
msgid "Try --help for more information.\n"
msgstr "Usare «--help» per maggiori informazioni.\n"
-#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2144
-#: tp/texi2any.pl:848 util/texindex.c:295
+#: info/info.c:299 info/infokey.c:144 install-info/install-info.c:2163
+#: tp/texi2any.pl:856 util/texindex.c:295
#, c-format, perl-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
"Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successive
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
+"Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successive <http://gnu.org/licenses/gpl.";
+"html>.\n"
"Questo è software libero: siete liberi di modificarlo e ridistribuirlo.\n"
"Non c'è ALCUNA GARANZIA, per quanto consentito dalle leggi vigenti.\n"
@@ -424,15 +431,18 @@
#: info/info.c:632
msgid ""
"Options:\n"
-" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all
manuals.\n"
+" -k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all "
+"manuals.\n"
" -d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.\n"
" --dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.\n"
" -f, --file=FILENAME specify Info file to visit."
msgstr ""
"Opzioni:\n"
-" -k, --apropos=TESTO cerca TESTO in tutti gli indici di tutti i
manuali.\n"
+" -k, --apropos=TESTO cerca TESTO in tutti gli indici di tutti i "
+"manuali.\n"
" -d, --directory=CARTELLA aggiunge CARTELLA alla variabile INFOPATH.\n"
-" --dribble=FILE ricorda i tasti premuti dall'utente nel file
FILE.\n"
+" --dribble=FILE ricorda i tasti premuti dall'utente nel file "
+"FILE.\n"
" -f, --file=FILE specifica il file Info da visitare."
#: info/info.c:639
@@ -443,8 +453,10 @@
" -o, --output=FILENAME output selected nodes to FILENAME."
msgstr ""
" -h, --help visualizza questi messaggi di aiuto ed esce.\n"
-" --index-search=TESTO vai al nodo in cui punta la voce dell'indice
TESTO.\n"
-" -n, --node=NOMENODO specifica il nodo nel primo file Info
visitato.\n"
+" --index-search=TESTO vai al nodo in cui punta la voce dell'indice "
+"TESTO.\n"
+" -n, --node=NOMENODO specifica il nodo nel primo file Info "
+"visitato.\n"
" -o, --output=FILE salva i nodi selezionati nel file FILE."
#: info/info.c:645
@@ -454,26 +466,34 @@
" --restore=FILENAME read initial keystrokes from FILENAME.\n"
" -O, --show-options, --usage go to command-line options node."
msgstr ""
-" -R, --raw-escapes mostra le sequenze di escape ANSI in modo
grezzo (predefinito).\n"
-" --no-raw-escapes mostra le sequenze di escape ANSI come testo
letterale.\n"
-" --restore=FILE legge i tasti iniziali premuti dall'utente dal
file FILE.\n"
-" -O, --show-options, --usage vai al nodo delle opzioni della riga di
comando."
+" -R, --raw-escapes mostra le sequenze di escape ANSI in modo "
+"grezzo (predefinito).\n"
+" --no-raw-escapes mostra le sequenze di escape ANSI come testo "
+"letterale.\n"
+" --restore=FILE legge i tasti iniziali premuti dall'utente "
+"dal file FILE.\n"
+" -O, --show-options, --usage vai al nodo delle opzioni della riga di "
+"comando."
#: info/info.c:652
msgid " -b, --speech-friendly be friendly to speech synthesizers."
-msgstr " -b, --speech-friendly compatibilità con il sintetizzatore
vocale."
+msgstr ""
+" -b, --speech-friendly compatibilità con il sintetizzatore vocale."
#: info/info.c:656
msgid ""
-" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers
as-is.\n"
+" --strict-node-location (for debugging) use Info file pointers as-"
+"is.\n"
" --subnodes recursively output menu items.\n"
" --vi-keys use vi-like and less-like key bindings.\n"
" --version display version information and exit.\n"
" -w, --where, --location print physical location of Info file."
msgstr ""
-" --strict-node-location (per il debug) usa puntatori ai file Info così
come sono.\n"
+" --strict-node-location (per il debug) usa puntatori ai file Info "
+"così come sono.\n"
" --subnodes mostra le voci di menù ricorsivamente.\n"
-" --vi-keys usa associazioni dei tasti simili ai programmi
«vi» o «less».\n"
+" --vi-keys usa associazioni dei tasti simili ai "
+"programmi «vi» o «less».\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce.\n"
" -w, --where, --location mostra la locazione fisica del file Info."
@@ -487,9 +507,11 @@
"items relative to the initial node visited."
msgstr ""
"\n"
-"Se presente, il primo argomento non opzionale è la voce di menù da cui
parte.\n"
+"Se presente, il primo argomento non opzionale è la voce di menù da cui "
+"parte.\n"
"Viene cercata in tutti i percorsi specificati nella variabile INFOPATH.\n"
-"Se non presente, il programma Info unisce tutti i file e mostra il
risultato.\n"
+"Se non presente, il programma Info unisce tutti i file e mostra il "
+"risultato.\n"
"Tutti gli argomenti restanti sono considerati come nomi di voci di menù\n"
"relativi al nodo iniziale visitato."
@@ -499,7 +521,8 @@
"For a summary of key bindings, type h within Info."
msgstr ""
"\n"
-"Per un riepilogo delle associazioni dei tasti, digitare «h» all'interno di
Info."
+"Per un riepilogo delle associazioni dei tasti, digitare «h» all'interno di "
+"Info."
#: info/info.c:673
msgid ""
@@ -518,12 +541,15 @@
"Esempi:\n"
" info mostra il menù della cartella superiore\n"
" info info mostra il manuale generico per i lettori Info\n"
-" info info-stnd mostra il manuale specifico di questo programma,
Info\n"
+" info info-stnd mostra il manuale specifico di questo "
+"programma, Info\n"
" info emacs mostra il nodo «emacs» basato sulla cartella\n"
" info emacs buffers mostra il nodo «buffers» del file «emacs»\n"
-" info --show-options emacs mostra le opzioni della riga di comando del
programma «emacs»\n"
+" info --show-options emacs mostra le opzioni della riga di comando del "
+"programma «emacs»\n"
" info --subnodes -o out.txt scrive l'intero manuale nel file «out.txt»\n"
-" info -f ./foo.info mostra il file «./foo.info» senza cercare la
cartella"
+" info -f ./foo.info mostra il file «./foo.info» senza cercare la "
+"cartella"
#: info/info.c:684 info/infokey.c:911 util/texindex.c:259
msgid ""
@@ -604,7 +630,9 @@
#: info/info.c:733
msgid "Not enough room for a help window, please delete a window."
-msgstr "Non c'è abbastanza spazio per visualizzare una finestra di aiuto.
Eliminare una finestra."
+msgstr ""
+"Non c'è abbastanza spazio per visualizzare una finestra di aiuto. Eliminare "
+"una finestra."
#: info/infodoc.c:46
msgid "Basic Info command keys\n"
@@ -648,15 +676,21 @@
#: info/infodoc.c:59
msgid "\\%-10[move-to-next-xref] Skip to the next hypertext link.\n"
-msgstr "\\%-10[move-to-next-xref] Salta al successivo collegamento
ipertestuale.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[move-to-next-xref] Salta al successivo collegamento ipertestuale.\n"
#: info/infodoc.c:60
-msgid "\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the
cursor.\n"
-msgstr "\\%-10[select-reference-this-line] Segui il collegamento ipertestuale
sotto il cursore.\n"
+msgid ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[select-reference-this-line] Segui il collegamento ipertestuale sotto "
+"il cursore.\n"
#: info/infodoc.c:61
msgid "\\%-10[history-node] Go back to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "\\%-10[history-node] Torna all'ultimo nodo visitato in questa
finestra.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[history-node] Torna all'ultimo nodo visitato in questa finestra.\n"
#: info/infodoc.c:63
msgid "\\%-10[global-prev-node] Go to the previous node in the document.\n"
@@ -692,7 +726,8 @@
#: info/infodoc.c:72
msgid "\\%-10[last-menu-item] Pick the last item in this node's menu.\n"
-msgstr "\\%-10[last-menu-item] Seleziona l'ultima voce di menù di questo
nodo.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[last-menu-item] Seleziona l'ultima voce di menù di questo nodo.\n"
#: info/infodoc.c:73
msgid "\\%-10[menu-item] Pick a menu item specified by name.\n"
@@ -700,7 +735,8 @@
#: info/infodoc.c:74
msgid "\\%-10[xref-item] Follow a cross reference specified by name.\n"
-msgstr "\\%-10[xref-item] Segui il riferimento incrociato indicando il suo
nome.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[xref-item] Segui il riferimento incrociato indicando il suo nome.\n"
#: info/infodoc.c:75
msgid "\\%-10[goto-node] Go to a node specified by name.\n"
@@ -779,12 +815,14 @@
" Picking a menu item causes another node to be selected.\n"
msgstr ""
" %-10s Seleziona una voce del menù indicando il suo nome.\n"
-" La scelta di una voce di menù potrebbe selezionare un altro
nodo.\n"
+" La scelta di una voce di menù potrebbe selezionare un altro "
+"nodo.\n"
#: info/infodoc.c:106
#, c-format
msgid " %-10s Follow a cross reference. Reads name of reference.\n"
-msgstr " %-10s Segui il riferimento incrociato. Legge il nome di
riferimento.\n"
+msgstr ""
+" %-10s Segui il riferimento incrociato. Legge il nome di riferimento.\n"
#: info/infodoc.c:107
#, c-format
@@ -794,7 +832,9 @@
#: info/infodoc.c:108
#, c-format
msgid " %-10s Skip to next hypertext link within this node.\n"
-msgstr " %-10s Salta al successivo collegamento ipertestuale all'interno di
questo nodo.\n"
+msgstr ""
+" %-10s Salta al successivo collegamento ipertestuale all'interno di questo "
+"nodo.\n"
#: info/infodoc.c:109
#, c-format
@@ -804,7 +844,8 @@
#: info/infodoc.c:110
#, c-format
msgid " %-10s Move to the `directory' node. Equivalent to `g (DIR)'.\n"
-msgstr " %-10s Vai al nodo principale o «elenco». Equivalente a «g
(DIR)».\n"
+msgstr ""
+" %-10s Vai al nodo principale o «elenco». Equivalente a «g (DIR)».\n"
#: info/infodoc.c:111
#, c-format
@@ -871,7 +912,8 @@
#, c-format
msgid ""
" %-10s Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-" file, and select the node referenced by the first entry
found.\n"
+" file, and select the node referenced by the first entry "
+"found.\n"
msgstr ""
" %-10s Cerca un testo specificato nell'indice di questo file Info e\n"
" seleziona il nodo riferito dalla prima voce trovata.\n"
@@ -883,7 +925,8 @@
" You may include a filename as well, as in (FILENAME)NODENAME.\n"
msgstr ""
" %-10s Vai al nodo specificato dal nome.\n"
-" Puoi anche includere un file Info, per esempio
(NOMEFILE)NOMENODO.\n"
+" Puoi anche includere un file Info, per esempio "
+"(NOMEFILE)NOMENODO.\n"
#: info/infodoc.c:132
#, c-format
@@ -1123,7 +1166,8 @@
"Uso: %s [OPZIONI]... [FILE]\n"
"\n"
"Compila il file sorgente FILE e produce un file infokey. Legge il file FILE\n"
-"($HOME/.infokey, predefinito) e scrive il file compilato come $HOME/.info
(predefinito).\n"
+"($HOME/.infokey, predefinito) e scrive il file compilato come $HOME/.info "
+"(predefinito).\n"
"\n"
"Opzioni:\n"
" --output FILE scrivi sul file FILE anziché in $HOME/.info\n"
@@ -1147,31 +1191,45 @@
#: info/infomap.c:991
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update
it"
-msgstr "File infokey «%s» non valido (sequenza di identificazione errata) --
eseguire infokey per aggiornarlo"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"File infokey «%s» non valido (sequenza di identificazione errata) -- "
+"eseguire infokey per aggiornarlo"
#: info/infomap.c:1000
#, c-format
msgid "Your infokey file `%s' is out of date -- run infokey to update it"
-msgstr "Il proprio file infokey «%s» non è aggiornato -- eseguire infokey per
aggiornarlo"
+msgstr ""
+"Il proprio file infokey «%s» non è aggiornato -- eseguire infokey per "
+"aggiornarlo"
#: info/infomap.c:1016
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update
it"
-msgstr "File infokey «%s» non valido (lunghezza di sezione errata) -- eseguire
infokey per aggiornarlo"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"File infokey «%s» non valido (lunghezza di sezione errata) -- eseguire "
+"infokey per aggiornarlo"
#: info/infomap.c:1037
#, c-format
-msgid "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update
it"
-msgstr "File infokey «%s» non valido (numero di sezione errato) -- eseguire
infokey per aggiornarlo"
+msgid ""
+"Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
+msgstr ""
+"File infokey «%s» non valido (numero di sezione errato) -- eseguire infokey "
+"per aggiornarlo"
#: info/infomap.c:1172
msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
-msgstr "Dati errati nel file infokey -- alcune combinazioni di tasti saranno
ignorate"
+msgstr ""
+"Dati errati nel file infokey -- alcune combinazioni di tasti saranno ignorate"
#: info/infomap.c:1221
msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
-msgstr "Dati errati nel file infokey -- alcune impostazioni delle variabili
dichiarate saranno ignorate"
+msgstr ""
+"Dati errati nel file infokey -- alcune impostazioni delle variabili "
+"dichiarate saranno ignorate"
#: info/m-x.c:68
msgid "Read the name of an Info command and describe it"
@@ -1236,11 +1294,13 @@
"Select one from this menu, or use `\\[history-node]' in another window.\n"
msgstr ""
"Il seguente è il menù dei nodi che hai visitato recentemente.\n"
-"Seleziona un nodo da questo menù o usa «\\[history-node]» in un'altra
finestra.\n"
+"Seleziona un nodo da questo menù o usa «\\[history-node]» in un'altra "
+"finestra.\n"
#: info/nodemenu.c:221
msgid "Make a window containing a menu of all of the currently visited nodes"
-msgstr "Crea una finestra con un menù che contiene tutti i nodi visitati
finora"
+msgstr ""
+"Crea una finestra con un menù che contiene tutti i nodi visitati finora"
#: info/nodemenu.c:301
msgid "Select a node which has been previously visited in a visible window"
@@ -1255,7 +1315,7 @@
msgid "The reference disappeared! (%s)."
msgstr "Il riferimento è scomparso! (%s)."
-#: info/pcterm.c:180
+#: info/pcterm.c:179
#, c-format
msgid "Terminal cannot be initialized: %s\n"
msgstr "Il terminale non può essere inizializzato: %s\n"
@@ -1267,7 +1327,9 @@
#: info/session.c:162
#, c-format
-msgid "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help,
\\[menu-item] for menu item."
+msgid ""
+"Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
+"for menu item."
msgstr ""
"Questo è Info, versione %s. Digitare \\[get-help-window] per l'aiuto,\n"
"\\[menu-item] per selezionare un voce di menù."
@@ -1318,14 +1380,16 @@
#: info/session.c:1532
msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
-msgstr "Avanti in questa finestra e imposta la dimensione predefinita della
finestra"
+msgstr ""
+"Avanti in questa finestra e imposta la dimensione predefinita della finestra"
#: info/session.c:1540
msgid "Scroll forward in this window staying within node"
msgstr "Avanti in questa finestra e resta all'interno del nodo"
#: info/session.c:1548
-msgid "Scroll forward in this window staying within node and set default
window size"
+msgid ""
+"Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
msgstr ""
"Avanti in questa finestra, resta all'interno del nodo e imposta\n"
"la dimensione predefinita della finestra"
@@ -1336,14 +1400,18 @@
#: info/session.c:1564
msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
-msgstr "Indietro in questa finestra e imposta la dimensione predefinita della
finestra"
+msgstr ""
+"Indietro in questa finestra e imposta la dimensione predefinita della "
+"finestra"
#: info/session.c:1573
msgid "Scroll backward in this window staying within node"
msgstr "Indietro in questa finestra e resta all'interno del nodo"
#: info/session.c:1581
-msgid "Scroll backward in this window staying within node and set default
window size"
+msgid ""
+"Scroll backward in this window staying within node and set default window "
+"size"
msgstr ""
"Indietro in questa finestra, resta all'interno del nodo e imposta\n"
"la dimensione predefinita della finestra"
@@ -1414,7 +1482,8 @@
#: info/session.c:1996
msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
-msgstr "Attiva o disattiva la modalità a capo automatico nella finestra
corrente"
+msgstr ""
+"Attiva o disattiva la modalità a capo automatico nella finestra corrente"
#: info/session.c:2003
msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
@@ -1493,7 +1562,9 @@
#: info/session.c:2655
msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
-msgstr "Leggi una nota a piè di pagina o un riferimento incrociato e seleziona
il nodo corrispondente"
+msgstr ""
+"Leggi una nota a piè di pagina o un riferimento incrociato e seleziona il "
+"nodo corrispondente"
#: info/session.c:2661
msgid "Move to the start of this node's menu"
@@ -1778,15 +1849,20 @@
#: info/variables.c:37
msgid "When \"On\", footnotes appear and disappear automatically"
-msgstr "Quando è attivato, le note a piè di pagina appaiono e scompaiono
automaticamente"
+msgstr ""
+"Quando è attivato, le note a piè di pagina appaiono e scompaiono "
+"automaticamente"
#: info/variables.c:41
msgid "When \"On\", creating or deleting a window resizes other windows"
-msgstr "Quando è attivato, la creazione o l'eliminazione di una finestra
ridimensiona le altre"
+msgstr ""
+"Quando è attivato, la creazione o l'eliminazione di una finestra "
+"ridimensiona le altre"
#: info/variables.c:45
msgid "When \"On\", flash the screen instead of ringing the bell"
-msgstr "Quando è attivato, lampeggia lo schermo anziché utilizzare l'effetto
sonoro"
+msgstr ""
+"Quando è attivato, lampeggia lo schermo anziché utilizzare l'effetto sonoro"
#: info/variables.c:49
msgid "When \"On\", errors cause the bell to ring"
@@ -1802,7 +1878,9 @@
#: info/variables.c:60
msgid "Controls what happens when scrolling is requested at the end of a node"
-msgstr "Controlla cosa succede quando è richiesto uno scorrimento alla fine di
un nodo"
+msgstr ""
+"Controlla cosa succede quando è richiesto uno scorrimento alla fine di un "
+"nodo"
#: info/variables.c:65
msgid "Same as scroll-behaviour"
@@ -1814,15 +1892,21 @@
#: info/variables.c:73
msgid "Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands"
-msgstr "Controlla se «scroll-behaviour» influenza i comandi del movimento
cursore"
+msgstr ""
+"Controlla se «scroll-behaviour» influenza i comandi del movimento cursore"
#: info/variables.c:77
msgid "When \"On\", Info accepts and displays ISO Latin characters"
-msgstr "Quando è attivato, il programma Info accetta e mostra i caratteri
della famiglia ISO Latin"
+msgstr ""
+"Quando è attivato, il programma Info accetta e mostra i caratteri della "
+"famiglia ISO Latin"
#: info/variables.c:81
-msgid "What to do when a scrolling command is issued at the end of the last
node"
-msgstr "Cosa fare quando un comando di scorrimento viene eseguito alla fine
dell'ultimo nodo"
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
+msgstr ""
+"Cosa fare quando un comando di scorrimento viene eseguito alla fine "
+"dell'ultimo nodo"
#: info/variables.c:86
msgid "Minimal length of a search string"
@@ -1882,29 +1966,30 @@
msgid "%s for %s"
msgstr "%s per %s"
-#: install-info/install-info.c:520
+#: install-info/install-info.c:525
#, c-format
msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
msgstr "\\tUsare «%s --help» per l'elenco completo delle opzioni.\n"
-#: install-info/install-info.c:528
+#: install-info/install-info.c:533
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
-#: install-info/install-info.c:530
+#: install-info/install-info.c:535
msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
msgstr "Aggiungi o rimuovi voci nel file INFO-FILE dal file DIR-FILE."
-#: install-info/install-info.c:531
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
-msgstr "INFO-FILE e DIR-FILE sono richiesti, a meno che vengono date le
opzioni «--info-file» o"
+#: install-info/install-info.c:536
+#, fuzzy
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
+msgstr ""
+"INFO-FILE e DIR-FILE sono richiesti, a meno che vengono date le opzioni «--"
+"info-file» o"
-#: install-info/install-info.c:532
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr "«--dir-file» (o «--info-dir»), rispettivamente."
-
-#: install-info/install-info.c:535
+#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
" --add-once add only to first matching section, not all.\n"
@@ -1913,12 +1998,14 @@
" start at column COL."
msgstr ""
"Opzioni:\n"
-" --add-once aggiunge solo alla prima sezione corrispondente, non a
tutte.\n"
-" --align=COL inizia la descrizione delle nuove voci alla colonna
COL.\n"
+" --add-once aggiunge solo alla prima sezione corrispondente, non a "
+"tutte.\n"
+" --align=COL inizia la descrizione delle nuove voci alla colonna "
+"COL.\n"
" --calign=COL formatta la seconda e le successive righe di\n"
" descrizione per iniziare alla colonna COL."
-#: install-info/install-info.c:542
+#: install-info/install-info.c:547
msgid ""
" --debug report what is being done.\n"
" --delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
@@ -1934,18 +2021,20 @@
" --debug riporta cosa sta facendo.\n"
" --delete elimina le voci esistenti per INFO-FILE da DIR-FILE;\n"
" non inserisce nessuna voce nuova.\n"
-" --description=TESTO la descrizione della voce è TESTO; usata con l'opzione
«--name»\n"
+" --description=TESTO la descrizione della voce è TESTO; usata con l'opzione "
+"«--name»\n"
" diventa sinonimo dell'opzione «--entry».\n"
" --dir-file=NOME specifica il nome del DIR-FILE;\n"
" equivale a usare l'argomento DIR-FILE.\n"
" --dry-run equivale a «--test»."
-#: install-info/install-info.c:553
+#: install-info/install-info.c:558
msgid ""
" --entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry,\n"
" overriding any corresponding entry from DIR-FILE.\n"
" TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
-" by zero or more extra lines starting with
whitespace.\n"
+" by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
" If you specify more than one entry, all are added.\n"
" If you don't specify any entries, they are determined\n"
" from information in the Info file itself."
@@ -1953,12 +2042,13 @@
" --entry=TESTO inserisci TESTO come una voce nel DIR-FILE;\n"
" sovrascrivendo qualsiasi voce da DIR-FILE.\n"
" TESTO viene scritto come una voce di menù seguita da\n"
-" nessuna o più righe che iniziano con uno spazio
bianco.\n"
+" nessuna o più righe che iniziano con uno spazio "
+"bianco.\n"
" Se si specifica più di una voce, sono aggiunte tutte.\n"
" Se non si specifica alcuna voce, sono determinate\n"
" dalle informazioni del file Info stesso."
-#: install-info/install-info.c:562
+#: install-info/install-info.c:567
msgid ""
" --help display this help and exit.\n"
" --info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.\n"
@@ -1974,7 +2064,7 @@
" --item-=TESTO equivalente a «--entry=TESTO».\n"
" --keep-old non sostituire le voci, o rimuovere le sezioni vuote."
-#: install-info/install-info.c:570
+#: install-info/install-info.c:575
msgid ""
" --maxwidth, --max-width=COL wrap description at column COL.\n"
" --menuentry=TEXT same as --name=TEXT.\n"
@@ -1985,12 +2075,13 @@
msgstr ""
" --maxwidth, --max-width=COL incolonna la descrizione alla colonna COL.\n"
" --menuentry=TESTO equivalente a «--name=TESTO».\n"
-" --name=TESTO il nome della voce è TESTO; usato con l'opzione
«--description»\n"
+" --name=TESTO il nome della voce è TESTO; usato con l'opzione «--"
+"description»\n"
" diventa sinonimo dell'opzione «--entry».\n"
" --no-indent non formattare le nuove voci nel DIR-FILE.\n"
" --quiet ignora gli avvertimenti."
-#: install-info/install-info.c:578
+#: install-info/install-info.c:583
msgid ""
" --regex=R put this file's entries in all sections that match the\n"
" regular expression R (ignoring case).\n"
@@ -2000,24 +2091,30 @@
" --section=SEC put entries in section SEC of the directory.\n"
" If you specify more than one section, all the entries\n"
" are added in each of the sections.\n"
-" If you don't specify any sections, they are
determined\n"
+" If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
" from information in the Info file itself.\n"
" --section R SEC equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
msgstr ""
" --regex=REGEXP metti le voci del file Info in tutte le sezioni che\n"
-" corrispondono all'espressione regolare REGEXP
(ignorando\n"
+" corrispondono all'espressione regolare REGEXP "
+"(ignorando\n"
" la differenza fra maiuscole e minuscole).\n"
" --remove equivalente a «--delete».\n"
-" --remove-exactly rimuove solo se il nome del file Info coincide
esattamente;\n"
+" --remove-exactly rimuove solo se il nome del file Info coincide "
+"esattamente;\n"
" i suffissi come «.info» e «.gz» non sono ignorati.\n"
" --section=SEZIONE metti le voci nella sezione SEZIONE del file Info.\n"
-" Se specifichi più di una sezione, tutte le voci sono
aggiunte\n"
+" Se specifichi più di una sezione, tutte le voci sono "
+"aggiunte\n"
" in ogni sezione.\n"
-" Se non indichi nessuna sezione, sono determinate dalle
informazioni\n"
+" Se non indichi nessuna sezione, sono determinate dalle "
+"informazioni\n"
" contenute nel file Info in questione.\n"
-" --section REGEXP SECTION equivalente a «--regex=REGEXP --section=SECTION
--add-once»."
+" --section REGEXP SECTION equivalente a «--regex=REGEXP --section=SECTION --"
+"add-once»."
-#: install-info/install-info.c:591
+#: install-info/install-info.c:596
msgid ""
" --silent suppress warnings.\n"
" --test suppress updating of DIR-FILE.\n"
@@ -2027,7 +2124,7 @@
" --test ignora l'aggiornamento del DIR-FILE.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce."
-#: install-info/install-info.c:598 tp/texi2any.pl:836
+#: install-info/install-info.c:603 tp/texi2any.pl:844
msgid ""
"Email bug reports to address@hidden,\n"
"general questions and discussion to address@hidden"
@@ -2037,7 +2134,7 @@
"per domande generali e discussioni: address@hidden"
"Sito web di Texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/";
-#: install-info/install-info.c:625
+#: install-info/install-info.c:630
#, c-format
msgid ""
"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
@@ -2062,76 +2159,82 @@
"\n"
"%s\tQuesto è il nodo più alto dell'albero INFO\n"
"\n"
-" Questo (il nodo principale) fornisce un menù che contiene le voci
principali.\n"
-" Digitando \"q\" esce, digitando \"?\" si produce un elenco di tutti i
comandi Info,\n"
-" \"d\" ritorna alla presente schermata, \"h\" fornisce informazioni ai nuovi
utenti,\n"
+" Questo (il nodo principale) fornisce un menù che contiene le voci "
+"principali.\n"
+" Digitando \"q\" esce, digitando \"?\" si produce un elenco di tutti i "
+"comandi Info,\n"
+" \"d\" ritorna alla presente schermata, \"h\" fornisce informazioni ai "
+"nuovi utenti,\n"
" \"mEmacs<Return>\" visualizza il manuale di Emacs, ecc.\n"
-" All'interno di Emacs, puoi cliccare con il pulsante sinistro del mouse su
una voce di menù\n"
+" All'interno di Emacs, puoi cliccare con il pulsante sinistro del mouse su "
+"una voce di menù\n"
" o su un riferimento incrociato per selezionarlo.\n"
"\n"
"%s\n"
-#: install-info/install-info.c:649
+#: install-info/install-info.c:654
#, c-format
msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)"
msgstr "%s: impossibile leggere (%s) e creare (%s)"
-#: install-info/install-info.c:747
+#: install-info/install-info.c:758
#, c-format
msgid "%s: empty file"
msgstr "%s: file vuoto"
-#: install-info/install-info.c:1090 install-info/install-info.c:1130
+#: install-info/install-info.c:1109 install-info/install-info.c:1149
#, c-format
msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY senza la corrispondente END-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1125
+#: install-info/install-info.c:1144
#, c-format
msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY senza la corrispondente START-INFO-DIR-ENTRY"
-#: install-info/install-info.c:1989 install-info/install-info.c:1999
+#: install-info/install-info.c:2008 install-info/install-info.c:2018
#, c-format
msgid "%s: already have dir file: %s\n"
msgstr "%s: ha già un DIR-FILE: %s\n"
-#: install-info/install-info.c:2079
+#: install-info/install-info.c:2098
#, c-format
msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
msgstr "%s: Specificare il file Info solo una volta.\n"
-#: install-info/install-info.c:2112
+#: install-info/install-info.c:2131
#, c-format
msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
msgstr "Espressione regolare specificata in più, ignoro «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2124
+#: install-info/install-info.c:2143
#, c-format
msgid "Error in regular expression `%s': %s"
msgstr "Errore nell'espressione regolare «%s»: %s"
-#: install-info/install-info.c:2182
+#: install-info/install-info.c:2201
#, c-format
msgid "excess command line argument `%s'"
msgstr "troppi argomenti sulla riga di comando «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2186
+#: install-info/install-info.c:2205
#, c-format
msgid "No input file specified; try --help for more information."
-msgstr "Nessun file in entrata specificato; usare «--help» per maggiori
informazioni."
+msgstr ""
+"Nessun file in entrata specificato; usare «--help» per maggiori informazioni."
-#: install-info/install-info.c:2188
+#: install-info/install-info.c:2207
#, c-format
msgid "No dir file specified; try --help for more information."
-msgstr "File di indice non specificato; usare «--help» per maggiori
informazioni."
+msgstr ""
+"File di indice non specificato; usare «--help» per maggiori informazioni."
-#: install-info/install-info.c:2330
+#: install-info/install-info.c:2349
#, c-format
msgid "no info dir entry in `%s'"
msgstr "nessuna voce dell'indice in «%s»"
-#: install-info/install-info.c:2578
+#: install-info/install-info.c:2597
#, c-format
msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
msgstr "nessuna voce trovata per «%s»; nulla da eliminare"
@@ -2141,8 +2244,8 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6535 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6912
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6970 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7048
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7125 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:293
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:90 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:180
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:203 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:462
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:93 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:191
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:217 tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:490
#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:429
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s"
@@ -2181,7 +2284,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "errore durante la chiusura del file @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: impossibile trovare %s"
@@ -2189,7 +2292,8 @@
#: tp/Texinfo/Common.pm:1417
#, perl-format
msgid "could not open html refs config file %s: %s"
-msgstr "impossibile aprire il file di configurazione dei riferimenti HTML %s:
%s"
+msgstr ""
+"impossibile aprire il file di configurazione dei riferimenti HTML %s: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:1445
msgid "missing type"
@@ -2203,7 +2307,9 @@
#: tp/Texinfo/Common.pm:1465
#, perl-format
msgid "error on closing html refs config file %s: %s"
-msgstr "errore durante la chiusura del file di configurazione dei riferimenti
HTML %s: %s"
+msgstr ""
+"errore durante la chiusura del file di configurazione dei riferimenti HTML "
+"%s: %s"
#: tp/Texinfo/Common.pm:1500
msgid "no node to be renamed"
@@ -2213,12 +2319,12 @@
msgid "nodes without a new name at the end of file"
msgstr "nodi senza un nuovo nome alla fine del file"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:837
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1521 tp/Texinfo/Parser.pm:840
#, perl-format
msgid "could not open %s: %s"
msgstr "impossibile aprire %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:2002
+#: tp/Texinfo/Common.pm:2008
#, perl-format
msgid "could not protect hash character in @%s"
msgstr "impossibile proteggere il carattere hash in @%s"
@@ -2240,9 +2346,9 @@
#: tp/Texinfo/Convert/DocBook.pm:347 tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6938
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:147 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:169
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:196 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:259
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1901
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "errore durante la chiusura di %s: %s"
@@ -2342,647 +2448,694 @@
msgid "empty node name"
msgstr "nome del nodo vuoto"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3476
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "sintassi per un nodo esterno usata per «%s»"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:99
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:102
msgid "document without nodes"
msgstr "documento senza nodi"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:116
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:119
msgid "document without Top node"
msgstr "documento senza il nodo «Top»"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:153
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:160
#, perl-format
msgid "rename %s failed: %s"
msgstr "rinomina di %s fallita: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:228
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:242
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s output more than once: %s"
msgstr "output di @%s %s più di una volta"
-#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:346
+#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:357
#, perl-format
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s non presente in alcun nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1200 tp/Texinfo/Parser.pm:2508
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "voce per l'indice «%s» non presente in alcun nodo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1313
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1378
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing image text file %s: %s"
msgstr "errore durante la chiusura del file testo dell'immagine %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1318
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1383
#, perl-format
msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
msgstr "file @image «%s» non leggibile: %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1341
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1406
#, perl-format
msgid "could not find @image file `%s.txt' nor alternate text"
msgstr "impossibile trovare il file @image «%s.txt» né testo alternativo"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1705
-msgid "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to
avoid that"
-msgstr "@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare
che non succeda"
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1768
+msgid ""
+"@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
+"avoid that"
+msgstr ""
+"@strong{Nota...} produce un riferimento falso; riscrivilo per evitare che "
+"non succeda"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1937
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2000
#, perl-format
msgid "`.' or `,' must follow @xref, not %s"
msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref, non %s"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1940
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:2003
msgid "`.' or `,' must follow @xref"
msgstr "«.» o «,» devono seguire @xref"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:821
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:824
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at beginning or end of document"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo all'inizio o alla fine del documento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1068 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1074 tp/Texinfo/Structuring.pm:588
#, perl-format
msgid "multiple @%s"
msgstr "@%s multiplo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1100
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1108
#, perl-format
msgid "bad syntax for @%s argument: %s"
msgstr "sintassi errata per l'argomento @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1116
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1124
#, perl-format
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "argomento formale @%s errato o vuoto: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1125 tp/Texinfo/Parser.pm:4590
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4613 tp/Texinfo/Parser.pm:5277
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5287 tp/Texinfo/Parser.pm:5298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s richiede un nome"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1238
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "bad name for @%s"
+msgstr "argomento errato per @%s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1253
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s visto prima di @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1257
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "@%s seen before @%s closing brace"
+msgstr "@%s visto prima di @end %s"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1262
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s parentesi di chiusura mancante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1241
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1266
#, perl-format
msgid "@%s missing closing delimiter sequence: %s}"
msgstr "sequenza di delimitazione di chiusura mancante in @%s: %s}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1388
#, perl-format
msgid "@itemx should not begin @%s"
msgstr "@itemx non dovrebbe iniziare @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1422
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1456
msgid "@itemx must follow @item"
msgstr "@itemx deve seguire @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1624
#, perl-format
msgid "@%s has text but no @item"
msgstr "@%s ha testo ma non @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1620
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1655
#, perl-format
msgid "address@hidden' expected `%s', but saw `%s'"
-msgstr "address@hidden si aspettava il carattere «%s», ma è stato letto il
carattere «%s»"
+msgstr ""
+"address@hidden si aspettava il carattere «%s», ma è stato letto il carattere
«%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1623
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1658
#, perl-format
msgid "@%s seen before @end %s"
msgstr "@%s visto prima di @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1627
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1662
#, perl-format
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "nessun corrispondente «%cend %s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1649 tp/Texinfo/Parser.pm:4930
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5150
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c fuori luogo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1745 tp/Texinfo/Parser.pm:3088
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "«%c%s» senza corrispondenza"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1976
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "macro «%s» chiamata con troppi argomenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1998
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s parentesi di chiusura mancante"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2006
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
-msgstr "la macro «%s» dichiarata senza argomenti è stata chiamata con un
argomento"
+msgstr ""
+"la macro «%s» dichiarata senza argomenti è stata chiamata con un argomento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2041
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
-msgstr "\\ nell'espansione della macro @%s seguita da «%s» anziché dal nome
del parametro oppure \\"
+msgstr ""
+"\\ nell'espansione della macro @%s seguita da «%s» anziché dal nome del "
+"parametro oppure \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s «%s» già definita precedentemente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2441
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ecco la definizione precedente come @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2802
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "nome mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "categoria mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "argomento inaspettato nella riga @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2875
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "multitabella vuota"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2931 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "argomento superfluo per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2937 tp/Texinfo/Parser.pm:5393
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5405
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "argomento errato per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2948
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s richiede un argomento: formattatore per %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
-msgstr "il comando @%s che non accetta argomento in parentesi graffe, non
dovrebbe essere sulla riga @%s"
+msgstr ""
+"il comando @%s che non accetta argomento in parentesi graffe, non dovrebbe "
+"essere sulla riga @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2988
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
-msgstr "il comando per accentare address@hidden non è stato accettato come
argomento @%s"
+msgstr ""
+"il comando per accentare address@hidden non è stato accettato come argomento
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3066 tp/Texinfo/Parser.pm:3205
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "argomento mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "@end %s sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3100 tp/Texinfo/Parser.pm:3722
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "argomento superfluo per @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3105 tp/Texinfo/Parser.pm:5448
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493 tp/Texinfo/Parser.pm:5522
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563 tp/Texinfo/Parser.pm:5641
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "argomento errato per @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3124
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: impossibile aprire %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3136
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "la codifica «%s» non è una codifica texinfo canonica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3145
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "il nome «%s» non corrisponde ad alcun nome di codifica"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3295
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s dopo il primo elemento"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3302
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ha senso solo su una riga @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3342
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s non dovrebbe essere associato con @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3354
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
-msgstr "@node precede @%s, ma alcune parti potrebbero non essere associati con
dei nodi"
+msgstr ""
+"@node precede @%s, ma alcune parti potrebbero non essere associati con dei "
+"nodi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3456
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "argomento vuoto in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "nome del nodo vuoto dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "nome della voce del menù vuoto in «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "nome nodo vuoto nella voce di menù"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3584
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s non dovrebbe apparire in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s dovrebbe apparire solo a inizio riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3739
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro «%s» già definita precedentemente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3742
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ecco la definizione precedente di «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3747
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "ridefinizione del comando del linguaggio Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3796
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s senza carattere associato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3858
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
-msgid "@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with
{}"
-msgstr "@%s definito con zero o più di un argomento dovrebbe essere invocato
con {}"
+msgid ""
+"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
+msgstr ""
+"@%s definito con zero o più di un argomento dovrebbe essere invocato con {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3882
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
-msgid "macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override;
current value %d)"
-msgstr "troppe chiamate a macro annidate (impostare MAX_NESTED_MACROS per
ignorare; valore attuale %d)"
+msgid ""
+"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
+"value %d)"
+msgstr ""
+"troppe chiamate a macro annidate (impostare MAX_NESTED_MACROS per ignorare; "
+"valore attuale %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3891
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
-msgstr "chiamata ricorsiva della macro %s non accettata; usare @rmacro se
necessario"
+msgstr ""
+"chiamata ricorsiva della macro %s non accettata; usare @rmacro se necessario"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3947
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da
spazi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3953
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "usa le parentesi graffe per dare un comando come argomento a @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3966 tp/Texinfo/Parser.pm:5051
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s si aspettava «i» o «j» come argomento, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3978
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
-msgstr "il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da una
nuova riga"
+msgstr ""
+"il comando per accentare address@hidden non deve essere seguito da una nuova
riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3989
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s si aspettava le parentesi graffe"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4148
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "indicatore non definito: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4151
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "sintassi errata per @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4158
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s è obsoleto."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s è obsoleto; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4170
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo a inizio riga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4261
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s non accettato all'interno del blocco address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4270
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo in intestazione o a piè di pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4391 tp/Texinfo/Parser.pm:4408
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s è privo di significato all'interno del blocco address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s nella multitabella vuota"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4424
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab prima di @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "troppe colonne nell'elemento multitabella (massimo %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignora @tab fuori della multitabella"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4468
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s fuori da tabella o lista"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4503
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "deve essere dopo address@hidden per usare address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
-msgstr "@%s è privo di significato al difuori degli ambienti address@hidden e
address@hidden"
+msgstr ""
+"@%s è privo di significato al difuori degli ambienti address@hidden e "
+"address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory dopo il primo nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "regione %s all'interno della regione %s non permessa"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4726
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry dopo il primo nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4734
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s visto prima del primo @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4737
-msgid "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than
@ifinfo?"
-msgstr "forse, il nodo @top dovrebbe essere sotto un blocco @ifnottex
piuttosto che sotto @ifinfo?"
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
+msgid ""
+"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
+msgstr ""
+"forse, il nodo @top dovrebbe essere sotto un blocco @ifnottex piuttosto che "
+"sotto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4799
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s dovrebbe apparire solo in contesti matematici"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4807
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "comando «%s» sconosciuto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4817
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr "@ inaspettato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4846
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s non è significativo al difuori dell'ambiente address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s dovrebbe essere subito sotto address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "@%s multipli ignorati"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4975
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "il comando @%s non accetta argomenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4999
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "nodo o argomento manuale esterno mancante per il comando @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5018
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "nome del riferimento incrociato vuoto in @%s dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5029
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "titolo del riferimento incrociato vuoto in @%s dopo l'espansione «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5042
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image non ha riferimento ad alcun file"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5072
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "primo argomento mancante per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5194
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "argomenti superflui per il nodo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5233
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "si aspettava @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5309
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
+msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
+msgstr "@%s dovrebbe accettare solo un @-comando come argomento, non «%s»"
+
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
+#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "argomento restante sulla riga @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5313
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
-msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
-msgstr "@%s dovrebbe accettare solo un @-comando come argomento, non «%s»"
-
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5388
-#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "comando d'ambiente %s come argomento per @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5410
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "@%s vuoto"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5418
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "la frazione di colonna non è un numero: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5427
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "l'argomento @sp deve essere un numero, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5436
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "nome indice %s riservato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5455
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "indice sorgente sconosciuto in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5458
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "indice di destinazione sconosciuto in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5488
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s porta %s a unirsi in se stesso, ignorato"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5501
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "indice «%s» sconosciuto in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5507
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "stampa di un indice «%s» unito in un altro indice «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "printindex prima dell'inizio del documento: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5531
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "l'argomento @%s deve essere «top» o «bottom», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5539
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Solo @%s \"10\" o \"11\" è supportata, non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5547
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "l'argomento @%s deve essere «separate» o «end», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5555
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "l'argomento @%s deve essere «on», «off» oppure «odd», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5573 tp/Texinfo/Parser.pm:5578
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
-msgstr "l'argomento @paragraphindent deve essere numerico/«none»/«asis», non
«%s»"
+msgstr ""
+"l'argomento @paragraphindent deve essere numerico/«none»/«asis», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
-msgstr "l'argomento @firstparagraphindent deve essere «none» o «insert», non
«%s»"
+msgstr ""
+"l'argomento @firstparagraphindent deve essere «none» o «insert», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5596
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "l'argomento @exampleindent deve essere numerico/«asis», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5607
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "si aspettava la lettura @%s \"on\" oppure \"off\", non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5617
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
-msgstr "l'argomento @kbdinputstyle deve essere «code»/«example»/«distinct»,
non «%s»"
+msgstr ""
+"l'argomento @kbdinputstyle deve essere «code»/«example»/«distinct», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5625
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "l'argomento @allowcodebreaks deve essere «true» o «false», non «%s»"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5633
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
-msgstr "l'argomento @urefbreakstyle deve essere «after»/«before»/«none», non
«%s»"
+msgstr ""
+"l'argomento @urefbreakstyle deve essere «after»/«before»/«none», non «%s»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:231
#, perl-format
@@ -2997,7 +3150,9 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:268
#, perl-format
msgid "lowering the section level of @%s appearing after a lower element"
-msgstr "il livello della sezione di @%s che appare dopo un elemento più basso
verrà abbassato"
+msgstr ""
+"il livello della sezione di @%s che appare dopo un elemento più basso verrà "
+"abbassato"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:347
#, perl-format
@@ -3047,7 +3202,9 @@
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:827
#, perl-format
msgid "node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr "il nodo «%s» non ha alcuna voce di menù per «%s», nonostante sia
destinata ad «Up»"
+msgstr ""
+"il nodo «%s» non ha alcuna voce di menù per «%s», nonostante sia destinata "
+"ad «Up»"
#: tp/Texinfo/Structuring.pm:835
#, perl-format
@@ -3059,7 +3216,7 @@
msgid "@%s to `%s', different from %s name `%s'"
msgstr "@%s a «%s», diverso dal nome %s «%s»"
-#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1996
+#: tp/Texinfo/Structuring.pm:1997
#, perl-format
msgid "empty index key in @%s"
msgstr "chiave indice vuota in @%s"
@@ -3114,8 +3271,12 @@
#: tp/init/latex2html.pm:504
#, perl-format
-msgid "latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document"
-msgstr "latex2html.pm: l'elaborazione ha prodotto %d voci in HTML; si
aspettava %d, il numero di voci trovate nel documento"
+msgid ""
+"latex2html.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number "
+"of items found in the document"
+msgstr ""
+"latex2html.pm: l'elaborazione ha prodotto %d voci in HTML; si aspettava %d, "
+"il numero di voci trovate nel documento"
#: tp/init/latex2html.pm:534
#, perl-format
@@ -3124,8 +3285,12 @@
#: tp/init/latex2html.pm:560
#, perl-format
-msgid "l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d
from HTML"
-msgstr "l2h: impossibile estrarre il frammento %d per @%s con il contatore
dell'output %d dall'HTML"
+msgid ""
+"l2h: could not extract the fragment %d for @%s with output counter %d from "
+"HTML"
+msgstr ""
+"l2h: impossibile estrarre il frammento %d per @%s con il contatore "
+"dell'output %d dall'HTML"
#: tp/init/latex2html.pm:621
#, perl-format
@@ -3163,8 +3328,8 @@
msgstr "tex4ht.pm: comando fallito: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:267
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "tex4ht.pm: impossibile aprire: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
@@ -3174,8 +3339,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:301
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: l'elaborazione ha prodotto %d voci in HTML; si aspettava
%d, il numero di voci trovate nel documento per @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing produced %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: l'elaborazione ha prodotto %d voci in HTML; si aspettava %d, il "
+"numero di voci trovate nel documento per @%s"
#: tp/init/tex4ht.pm:321
#, perl-format
@@ -3184,8 +3353,12 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:336
#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the
number of items found in the document for @%s"
-msgstr "tex4ht.pm: l'elaborazione ha recuperato %d voci in HTML; si aspettava
%d, il numero di voci trovate nel documento per @%s"
+msgid ""
+"tex4ht.pm: processing retrieved %d items in HTML; expected %d, the number of "
+"items found in the document for @%s"
+msgstr ""
+"tex4ht.pm: l'elaborazione ha recuperato %d voci in HTML; si aspettava %d, il "
+"numero di voci trovate nel documento per @%s"
#: tp/texi2any.pl:379
#, perl-format
@@ -3217,20 +3390,20 @@
msgid "could not read init file %s"
msgstr "impossibile leggere il file di inizializzazione %s"
-#: tp/texi2any.pl:633
+#: tp/texi2any.pl:640
#, perl-format
msgid "ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'\n"
msgstr "ignora il valore sconosciuto di TEXINFO_OUTPUT_FORMAT «%s»\n"
-#: tp/texi2any.pl:710
+#: tp/texi2any.pl:718
msgid "Usage: makeinfo [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr "Uso: makeinfo [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:711
+#: tp/texi2any.pl:719
msgid " or: texi2any [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
msgstr " oppure: texi2any [OPZIONE]... FILE-TEXINFO...\n"
-#: tp/texi2any.pl:713
+#: tp/texi2any.pl:721
msgid ""
"Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
"Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
@@ -3239,7 +3412,7 @@
"per impostazione predefinita i file Info sono adatti alla lettura con Emacs\n"
"oppure con GNU Info.\n"
-#: tp/texi2any.pl:716
+#: tp/texi2any.pl:724
#, perl-format
msgid ""
"General options:\n"
@@ -3258,22 +3431,28 @@
" --version display version information and exit.\n"
msgstr ""
"Opzioni generali:\n"
-" --document-language=STR localizzazione da usare nella traduzione
delle\n"
-" parole chiave di Texinfo per il documento
di\n"
+" --document-language=STR localizzazione da usare nella traduzione "
+"delle\n"
+" parole chiave di Texinfo per il documento "
+"di\n"
" output (predefinito C).\n"
" --error-limit=NUM esce dopo NUM errori (predefinito %d).\n"
-" --force genera il documento di output anche in presenza
di errori.\n"
+" --force genera il documento di output anche in "
+"presenza di errori.\n"
" --help mostra questa guida ed esce.\n"
-" --no-validate disabilita la la validazione dei riferimenti
incrociati dei nodi.\n"
-" --no-warn disabilita gli avvertimenti (ma non gli
errori).\n"
+" --no-validate disabilita la la validazione dei riferimenti "
+"incrociati dei nodi.\n"
+" --no-warn disabilita gli avvertimenti (ma non gli "
+"errori).\n"
" --conf-dir=DIR cerca anche file di inizializzazione in DIR.\n"
-" --init-file=FILE carica il file FILE per modificare il
comportamento predefinito.\n"
+" --init-file=FILE carica il file FILE per modificare il "
+"comportamento predefinito.\n"
" -c, --set-customization-variable VAR=VAL imposta la variabile di\n"
" personalizzazione VAR a VAL.\n"
" -v, --verbose spiega cosa sta facendo.\n"
" --version mostra le informazioni di versione ed esce.\n"
-#: tp/texi2any.pl:731
+#: tp/texi2any.pl:739
msgid ""
"Output format selection (default is to produce Info):\n"
" --docbook output Docbook XML rather than Info.\n"
@@ -3287,16 +3466,20 @@
" --html genera un file in formato HTML.\n"
" --plaintext genera un file in formato testo.\n"
" --xml genera un file in formato Texinfo.\n"
-" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf chiama texi2dvi per generare l'output
passato.\n"
+" --dvi, --dvipdf, --ps, --pdf chiama texi2dvi per generare l'output "
+"passato.\n"
-#: tp/texi2any.pl:739
+#: tp/texi2any.pl:747
msgid ""
"General output options:\n"
" -E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,\n"
" ignoring any @setfilename.\n"
-" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and
menus\n"
-" from Info output (thus producing plain
text)\n"
-" or from HTML (thus producing shorter
output).\n"
+" --no-headers suppress node separators, Node: lines, and "
+"menus\n"
+" from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+" or from HTML (thus producing shorter "
+"output).\n"
" Also, if producing Info, write to\n"
" standard output by default \n"
" --no-split suppress any splitting of the output;\n"
@@ -3304,7 +3487,8 @@
" --[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;\n"
" default is on.\n"
" -o, --output=DEST output to DEST.\n"
-" With split output, create DEST as a
directory\n"
+" With split output, create DEST as a "
+"directory\n"
" and put the output files there.\n"
" With non-split output, if DEST is already\n"
" a directory or ends with a /,\n"
@@ -3312,7 +3496,8 @@
" Otherwise, DEST names the output file.\n"
msgstr ""
"Opzioni generali di output:\n"
-" -E, --macro-expand=FILE scrive un file FILE con i sorgenti delle macro
espanse,\n"
+" -E, --macro-expand=FILE scrive un file FILE con i sorgenti delle macro "
+"espanse,\n"
" ignorando qualunque @setfilename.\n"
" --no-headers disabilita i separatori dei nodi, le\n"
" righe Node e i menù nell'output Info\n"
@@ -3322,7 +3507,8 @@
" Inoltre, se genera il formato Info,\n"
" scrive sullo standard output in\n"
" modo predefinito \n"
-" --no-split ignora la scrittura multipagina dell'output;
genera un solo file di output.\n"
+" --no-split ignora la scrittura multipagina dell'output; "
+"genera un solo file di output.\n"
" --[no-]number-sections scrive capitoli e numeri di sezione;\n"
" il valore predefinito è on.\n"
" -o, --output=DEST scrive su DEST.\n"
@@ -3336,37 +3522,50 @@
" Altrimenti, DEST dà il nome al file\n"
" di output.\n"
-#: tp/texi2any.pl:759
+#: tp/texi2any.pl:767
#, perl-format
msgid ""
"Options for Info and plain text:\n"
" --disable-encoding do not output accented and special characters\n"
" in Info output based on @documentencoding.\n"
" --enable-encoding override --disable-encoding (default).\n"
-" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default
%d).\n"
+" --fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default "
+"%d).\n"
" --footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:\n"
" `separate' to put them in their own node;\n"
-" `end' to put them at the end of the node,
in\n"
-" which they are defined (this is the
default).\n"
-" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default
%d).\n"
+" `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+" which they are defined (this is the "
+"default).\n"
+" --paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
+"%d).\n"
" If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
" `asis', preserve existing indentation.\n"
" --split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).\n"
msgstr ""
"Opzioni per il formato Info e testo:\n"
-" --disable-encoding non scrivere gli accenti e i caratteri
speciali\n"
-" nel file in formato Info basati su
@documentencoding.\n"
-" --enable-encoding ignora l'opzione «--disable-encoding»
(predefinito).\n"
-" --fill-column=NUM non generare un file con righe maggiori di NUM
caratteri (predefinito %d).\n"
-" --footnote-style=STILE scrivi le note a piè di pagina in accordo con
lo stile STILE:\n"
+" --disable-encoding non scrivere gli accenti e i caratteri "
+"speciali\n"
+" nel file in formato Info basati su "
+"@documentencoding.\n"
+" --enable-encoding ignora l'opzione «--disable-"
+"encoding» (predefinito).\n"
+" --fill-column=NUM non generare un file con righe maggiori di NUM "
+"caratteri (predefinito %d).\n"
+" --footnote-style=STILE scrivi le note a piè di pagina in accordo con "
+"lo stile STILE:\n"
" «separate» situato su nodo a sé;\n"
-" «end» situato alla fine di ogni nodo nei
quali sono stati definiti\n"
+" «end» situato alla fine di ogni nodo nei "
+"quali sono stati definiti\n"
" (predefinito).\n"
-" --paragraph-indent=VAL rientra i paragrafi di VAL spazi (predefinito
%d). Se il numero è «none»,\n"
-" non rientra; se è «asis» mantiene il rientro
esistente.\n"
-" --split-size=NUM genera un documento multipagina di dimensioni
NUM (predefinito %d).\n"
+" --paragraph-indent=VAL rientra i paragrafi di VAL spazi (predefinito "
+"%d). Se il numero è «none»,\n"
+" non rientra; se è «asis» mantiene il rientro "
+"esistente.\n"
+" --split-size=NUM genera un documento multipagina di dimensioni "
+"NUM (predefinito %d).\n"
-#: tp/texi2any.pl:776
+#: tp/texi2any.pl:784
msgid ""
"Options for HTML:\n"
" --css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;\n"
@@ -3380,18 +3579,21 @@
" anchors; default is set only if split.\n"
msgstr ""
"Opzioni per HTML:\n"
-" --css-include=FILE includi il file FILE nell'output HTML
<style>;\n"
+" --css-include=FILE includi il file FILE nell'output HTML "
+"<style>;\n"
" legge lo standard input se FILE è «-».\n"
" --css-ref=URL genera un riferimento al file CSS per URL.\n"
-" --internal-links=FILE genera una lista dei collegamenti interni nel
file FILE.\n"
+" --internal-links=FILE genera una lista dei collegamenti interni nel "
+"file FILE.\n"
" --split=SPLIT dividi a SPLIT, dove SPLIT può essere\n"
" «chapter», «section» oppure «node».\n"
-" --transliterate-file-names usa nomi di file nella traslitterazione
ASCII.\n"
+" --transliterate-file-names usa nomi di file nella traslitterazione "
+"ASCII.\n"
" --node-files genera file di redirezione per nodi e \n"
" ancore; in modo predefinito\n"
" è abilitato solo con l'opzione «--split».\n"
-#: tp/texi2any.pl:787
+#: tp/texi2any.pl:795
msgid ""
"Options for XML and Docbook:\n"
" --output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3399,7 +3601,7 @@
"Opzioni per XML e Docbook:\n"
" --output-indent=VAL non fare nulla, mantenuto per compatibilità.\n"
-#: tp/texi2any.pl:790
+#: tp/texi2any.pl:798
msgid ""
"Options for DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.\n"
@@ -3407,7 +3609,7 @@
"Opzioni per DVI/PS/PDF:\n"
" --Xopt=OPZ passa OPZ a texi2dvi; può essere ripetuto.\n"
-#: tp/texi2any.pl:793
+#: tp/texi2any.pl:801
msgid ""
"Input file options:\n"
" --commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.\n"
@@ -3417,13 +3619,17 @@
" -U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
msgstr ""
"Opzioni file input:\n"
-" --commands-in-node-names non fare niente, mantenuto per
compatibilità.\n"
+" --commands-in-node-names non fare niente, mantenuto per "
+"compatibilità.\n"
" -D VAR definisci la variabile VAR, simile a @set.\n"
-" -I DIR aggiungi DIR al percorso di ricerca
@include.\n"
-" -P DIR anteponi DIR al percorso di ricerca
@include.\n"
-" -U VAR rimuovi la definizione della variabile VAR,
simile a @clear.\n"
+" -I DIR aggiungi DIR al percorso di ricerca "
+"@include.\n"
+" -P DIR anteponi DIR al percorso di ricerca "
+"@include.\n"
+" -U VAR rimuovi la definizione della variabile VAR, "
+"simile a @clear.\n"
-#: tp/texi2any.pl:800
+#: tp/texi2any.pl:808
msgid ""
"Conditional processing in input:\n"
" --ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -3443,10 +3649,13 @@
" Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
msgstr ""
"Elaborazione condizionale in input:\n"
-" --ifdocbook elebora @ifdocbook e @docbook anche quando il formato non
è Docbook.\n"
-" --ifhtml elebora @ifhtml e @html anche quando il formato non è
HTML.\n"
+" --ifdocbook elebora @ifdocbook e @docbook anche quando il formato "
+"non è Docbook.\n"
+" --ifhtml elebora @ifhtml e @html anche quando il formato non è "
+"HTML.\n"
" --ifinfo elebora @ifinfo anche quando il formato non è Info.\n"
-" --ifplaintext elebora @ifplaintext anche quando il formato non è
testo.\n"
+" --ifplaintext elebora @ifplaintext anche quando il formato non è "
+"testo.\n"
" --iftex elebora @iftex e @tex; implica l'opzione «--no-split».\n"
" --ifxml elebora @ifxml e @xml.\n"
" --no-ifdocbook non eleborare @no-ifdocbook e @ifdocbook.\n"
@@ -3458,7 +3667,7 @@
"\n"
" Inoltre, per le opzioni «--no-ifFORMAT» elebora il testo @ifnotFORMAT.\n"
-#: tp/texi2any.pl:817
+#: tp/texi2any.pl:825
msgid ""
" The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
" if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;\n"
@@ -3467,107 +3676,130 @@
" if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;\n"
" if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
msgstr ""
-" L'azione predefinita per gli @if... condizionali dipende dal formato di
output:\n"
+" L'azione predefinita per gli @if... condizionali dipende dal formato di "
+"output:\n"
" se è Docbook, --ifdocbook è attiva e tutte le altre no;\n"
" se è HTML, --ifhtml è attiva e tutte le altre no;\n"
" se è Info, --ifinfo è è attiva e tutte le altre no;\n"
" se è testo semplice, --ifplaintext è attiva e tutte le altre no;\n"
" se è XML, --ifxml è attiva e tutte le altre no;\n"
-#: tp/texi2any.pl:824
+#: tp/texi2any.pl:832
msgid ""
"Examples:\n"
" makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename\n"
" makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename\n"
" makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename\n"
" makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard
output\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard "
+"output\n"
" makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines,
menus\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"menus\n"
" makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections\n"
" makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big\n"
msgstr ""
"Esempi:\n"
-" makeinfo foo.texi scrive in formato Info; il nome
viene ricavato dalla variabile @setfilename di foo\n"
-" makeinfo --html foo.texi scrive in formato HTML; il nome
viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --xml foo.texi scrive in formato Texinfo XML; il
nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --docbook foo.texi scrive in formato DocBook XML; il
nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
-" makeinfo --plaintext foo.texi scrive in formato testo sullo
standard output\n"
-" makeinfo --pdf foo.texi scrive in formato PDF usando
texi2dvi\n"
+" makeinfo foo.texi scrive in formato Info; il nome "
+"viene ricavato dalla variabile @setfilename di foo\n"
+" makeinfo --html foo.texi scrive in formato HTML; il nome "
+"viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --xml foo.texi scrive in formato Texinfo XML; il "
+"nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --docbook foo.texi scrive in formato DocBook XML; il "
+"nome viene ricavato dalla variabile @setfilename\n"
+" makeinfo --plaintext foo.texi scrive in formato testo sullo "
+"standard output\n"
+" makeinfo --pdf foo.texi scrive in formato PDF usando "
+"texi2dvi\n"
"\n"
-" makeinfo --html --no-headers foo.texi scrive in formato HTML senza righe
per i nodi e i menù\n"
-" makeinfo --number-sections foo.texi scrive in formato Info con le
sezioni numerate\n"
+" makeinfo --html --no-headers foo.texi scrive in formato HTML senza righe "
+"per i nodi e i menù\n"
+" makeinfo --number-sections foo.texi scrive in formato Info con le "
+"sezioni numerate\n"
" makeinfo --no-split foo.texi scrive in un solo file Info\n"
-#: tp/texi2any.pl:871
+#: tp/texi2any.pl:879
#, perl-format
msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: l'argomento --footnote-style deve essere «separate» o «end», non
«%s».\n"
+msgstr ""
+"%s: l'argomento --footnote-style deve essere «separate» o «end», non «%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:953
+#: tp/texi2any.pl:961
#, perl-format
msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
-msgstr "%s: l'argomento --paragraph-indent deve essere numerico/«none»/«asis»,
non «%s».\n"
+msgstr ""
+"%s: l'argomento --paragraph-indent deve essere numerico/«none»/«asis», non "
+"«%s».\n"
-#: tp/texi2any.pl:1030
+#: tp/texi2any.pl:1038
#, perl-format
msgid "%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o\n"
-msgstr "%s: quando si produce %s, può essere specificato con l'opzione «-o» un
solo FILE di input\n"
+msgstr ""
+"%s: quando si produce %s, può essere specificato con l'opzione «-o» un solo "
+"FILE di input\n"
-#: tp/texi2any.pl:1034
+#: tp/texi2any.pl:1042
msgid "--Xopt option without printed output"
msgstr "opzione «--Xopt» senza stampa dell'output"
-#: tp/texi2any.pl:1044
+#: tp/texi2any.pl:1052
#, perl-format
msgid "unknown tree transformation %s"
msgstr "trasformazione albero %s sconosciuta"
-#: tp/texi2any.pl:1051
+#: tp/texi2any.pl:1059
#, perl-format
msgid "ignoring splitting for format %s"
msgstr "scrittura multipagina per il formato %s ignorata"
-#: tp/texi2any.pl:1101
+#: tp/texi2any.pl:1109
#, perl-format
msgid "%s: missing file argument.\n"
msgstr "%s: nome file mancante.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1102
+#: tp/texi2any.pl:1110
#, perl-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Usare «%s --help» per maggiori informazioni.\n"
-#: tp/texi2any.pl:1173
+#: tp/texi2any.pl:1181
msgid "fill_gaps_in_sectioning transformation return no result. No section?"
-msgstr "La trasformazione fill_gaps_in_sectioning non ha restituito alcun
risultato. Nessuna sezione?"
+msgstr ""
+"La trasformazione fill_gaps_in_sectioning non ha restituito alcun risultato. "
+"Nessuna sezione?"
-#: tp/texi2any.pl:1195
+#: tp/texi2any.pl:1203
#, perl-format
msgid "error on closing macro expand file %s: %s\n"
msgstr "errore durante la chiusura del file di espansione della macro %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1201
+#: tp/texi2any.pl:1209
#, perl-format
msgid "could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1226
-msgid "insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result.
No section?"
-msgstr "La trasformazione insert_nodes_for_sectioning_commands non ha
restituito alcun risultato. Nessuna sezione?"
+#: tp/texi2any.pl:1234
+msgid ""
+"insert_nodes_for_sectioning_commands transformation return no result. No "
+"section?"
+msgstr ""
+"La trasformazione insert_nodes_for_sectioning_commands non ha restituito "
+"alcun risultato. Nessuna sezione?"
-#: tp/texi2any.pl:1287 tp/texi2any.pl:1363
+#: tp/texi2any.pl:1299 tp/texi2any.pl:1375
#, perl-format
msgid "%s: error on closing %s: %s\n"
msgstr "%s: errore durante la chiusura %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1310 tp/texi2any.pl:1344
+#: tp/texi2any.pl:1322 tp/texi2any.pl:1356
#, perl-format
msgid "%s: error on closing internal links file %s: %s\n"
-msgstr "%s: errore durante la chiusura del file dei collegamenti interni %s:
%s\n"
+msgstr ""
+"%s: errore durante la chiusura del file dei collegamenti interni %s: %s\n"
-#: tp/texi2any.pl:1316 tp/texi2any.pl:1350
+#: tp/texi2any.pl:1328 tp/texi2any.pl:1362
#, perl-format
msgid "%s: could not open %s for writing: %s\n"
msgstr "%s: impossibile aprire %s per la scrittura: %s\n"
@@ -3597,7 +3829,9 @@
#: util/texindex.c:241
#, c-format
msgid "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr "Solitamente FILE... viene indicato come «foo.%c%c» per un documento
«foo.texi».\n"
+msgstr ""
+"Solitamente FILE... viene indicato come «foo.%c%c» per un documento «foo."
+"texi».\n"
#: util/texindex.c:243
#, c-format
@@ -3628,6 +3862,9 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "la voce %s segue un elemento con un nome secondario"
+#~ msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
+#~ msgstr "«--dir-file» (o «--info-dir»), rispettivamente."
+
#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning non protetto in @%s"
@@ -3707,7 +3944,9 @@
#~ msgstr "dicembre"
#~ msgid "@sc argument all uppercase, thus no effect"
-#~ msgstr "Tutti gli argomenti per la @sc sono in maiuscolo, perciò non hanno
alcun effetto"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutti gli argomenti per la @sc sono in maiuscolo, perciò non hanno alcun "
+#~ "effetto"
#~ msgid "`{' expected, but saw `%c'"
#~ msgstr "si aspettava il carattere «{», ma è stato letto il carattere «%c»"
@@ -3809,7 +4048,8 @@
#~ msgstr "fine del file all'interno del blocco letterale"
#~ msgid "@detailmenu seen before first node, creating `Top' node"
-#~ msgstr "@detailmenu è stato letto prima del primo nodo, creazione del nodo
«Top»"
+#~ msgstr ""
+#~ "@detailmenu è stato letto prima del primo nodo, creazione del nodo «Top»"
#~ msgid "`%c%s' needs something after it"
#~ msgstr "«%c%s» necessita di un argomento dopo la sua dichiarazione"
@@ -3843,18 +4083,23 @@
#~ msgid ""
#~ "Options for XML and Docbook:\n"
-#~ " --output-indent=VAL indent XML elements by VAL spaces (default
%d).\n"
-#~ " If VAL is 0, ignorable whitespace is
dropped.\n"
+#~ " --output-indent=VAL indent XML elements by VAL spaces (default "
+#~ "%d).\n"
+#~ " If VAL is 0, ignorable whitespace is "
+#~ "dropped.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Opzioni per XML e Docbook:\n"
-#~ " --output-indent=VAL rientra gli elementi XML di VAL spazi
(predefinito %d).\n"
-#~ " Se VAL è 0, gli spazi bianchi sono
ignorati.\n"
+#~ " --output-indent=VAL rientra gli elementi XML di VAL spazi "
+#~ "(predefinito %d).\n"
+#~ " Se VAL è 0, gli spazi bianchi sono "
+#~ "ignorati.\n"
#~ msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
#~ msgstr "%s: impossibile aprire il file «%s» per l'espansione della macro"
#~ msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
-#~ msgstr "%s: ignora il secondo argomento «%s» per l'espansione della
macro.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: ignora il secondo argomento «%s» per l'espansione della macro.\n"
#~ msgid "%s: could not open internal links output `%s'"
#~ msgstr "%s: impossibile aprire i collegamenti interni del file «%s»"
@@ -3868,20 +4113,31 @@
#~ msgid "No `%s' found in `%s'"
#~ msgstr "Nessun «%s» trovato in «%s»"
-#~ msgid "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going
there.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
#~ msgstr "%s: Ignora l'espansione della macro sullo standard output.\n"
#~ msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
#~ msgstr "Genera %s file «%s» a partire da «%s».\n"
-#~ msgid "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
-#~ msgstr "%s: Rimuovi file delle macro «%s» a causa degli errori; usa --force
per presevarlo.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to "
+#~ "preserve.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Rimuovi file delle macro «%s» a causa degli errori; usa --force per "
+#~ "presevarlo.\n"
-#~ msgid "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to
preserve.\n"
-#~ msgstr "%s: Rimuovi file «%s» a causa degli errori; usa --force per
preservarlo.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Rimuovi file «%s» a causa degli errori; usa --force per preservarlo.\n"
-#~ msgid "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use
--force to preserve.\n"
-#~ msgstr "%s: Rimuovi il file dei collegamenti interni «%s» a causa degli
errori; usa --force per preservarlo.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use --force "
+#~ "to preserve.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s: Rimuovi il file dei collegamenti interni «%s» a causa degli errori; "
+#~ "usa --force per preservarlo.\n"
#~ msgid "NO_NAME!"
#~ msgstr "NO_NAME!"
@@ -3908,7 +4164,8 @@
#~ msgstr "ignora il testo vagante «%s» dopo @multitable"
#~ msgid "[unexpected] cannot select column #%d in multitable"
-#~ msgstr "[inaspettato] impossibile selezionare la colonna #%d nella
multitabella"
+#~ msgstr ""
+#~ "[inaspettato] impossibile selezionare la colonna #%d nella multitabella"
#~ msgid "** Multicolumn output from last row:\n"
#~ msgstr "** Output multicolonna dall'ultima riga:\n"
@@ -3932,7 +4189,9 @@
#~ msgstr "Il collegamento «%s» e il nodo «%s» puntano allo stesso file"
#~ msgid "This @anchor command ignored; references to it will not work"
-#~ msgstr "Questo comando @anchor sarà ignorato; i riferimenti a esso non
funzioneranno"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo comando @anchor sarà ignorato; i riferimenti a esso non "
+#~ "funzioneranno"
#~ msgid "Rename this anchor or use the `--no-split' option"
#~ msgstr "Rinomina questo collegamento o usa l'opzione «--no-split»"
@@ -3946,8 +4205,11 @@
#~ msgid "@anchor command ignored; references to it will not work"
#~ msgstr "comando @anchor ignorato; i riferimenti a esso non funzioneranno"
-#~ msgid "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect
sectioning?)"
-#~ msgstr "Il campo «Next» del nodo «%s» non punta da nessun parte (forse a
causa di un sezionamento errato?)"
+#~ msgid ""
+#~ "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il campo «Next» del nodo «%s» non punta da nessun parte (forse a causa di "
+#~ "un sezionamento errato?)"
#~ msgid "This node (%s) has the bad Prev"
#~ msgstr "Questo nodo (%s) ha un riferimento errato per il campo «Prev»"
@@ -3959,7 +4221,8 @@
#~ msgstr "Questo nodo (%s) ha un riferimento errato per il campo «Next»"
#~ msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
-#~ msgstr "«%s» non ha alcun campo «Up» (forse a causa di un sezionamento
errato?)"
+#~ msgstr ""
+#~ "«%s» non ha alcun campo «Up» (forse a causa di un sezionamento errato?)"
#~ msgid "Removing %s\n"
#~ msgstr "Rimozione %s\n"
@@ -3985,8 +4248,12 @@
#~ msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
#~ msgstr "%ctop usato prima di %cnode, assume %s"
-#~ msgid "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook
documents"
-#~ msgstr "@headitem come ultimo elemento di @multitable genera documenti
Docbook non validi"
+#~ msgid ""
+#~ "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook "
+#~ "documents"
+#~ msgstr ""
+#~ "@headitem come ultimo elemento di @multitable genera documenti Docbook "
+#~ "non validi"
#~ msgid "of"
#~ msgstr "di"
Modified: trunk/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/po/ja.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/ja.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:15+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -1953,13 +1953,11 @@
"す。"
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2266,7 +2264,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "出力ファイル `%s' を閉じる際にエラーが発生しました"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: `%s' が見つかりません"
@@ -2328,7 +2326,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "%(service)s on %(device)s"
@@ -2431,7 +2429,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2461,7 +2459,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(あらゆるノードの外側)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "`%s' 見出し項目があらゆるノードの外側にあります"
@@ -2519,16 +2517,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "引数 `%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s には名前が必要です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です"
@@ -2582,208 +2580,208 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "`%cend %s' との対応が見つかりません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "間違った位置に %c があります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' との対応が見つかりません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "マクロ `%s' 呼び出しの引数が多すぎます"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "マクロ `%s' は引数なしで宣言され、引数をつけて呼び出されました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "後ろに `%s' が続くマクロ展開内でパラメータ名ではなく \\ があります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' は以前に定義されています"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ここは、`%s' の前の定義です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "エミュレーションモード名がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: 空のファイル"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "%s: --auto/-a オプションに対して不当な引数\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s には引数が必要です: %citem を整形するため"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "終了インデックス"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "%s: --auto/-a オプションに対して不当な引数\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s を開くことができません: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "認識できないエンコード名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden' 環境の外側では @%s は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "ノード `%s' にメニューがありません。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: --css-file %s を開くことができません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "マクロ `%s' は以前に定義されています"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ここは、`%s' の前の定義です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "エスケープ文字内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2792,329 +2790,329 @@
"マクロ呼び出しのネストが深すぎます(MAX_NESTED_MACROS を設定して上限を変更でき"
"ます; 現在は %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s は `%s' ではなく、`i' か `j' を引数として必要とします"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s には中括弧が予期されます"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "定義されていないフラグ: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "引数 `%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s は廃止予定 (または廃止済み) です。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s は廃止予定 (または廃止済み) です; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' ブロックの内側では address@hidden' は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' ブロックの内側では address@hidden' は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
#, fuzzy
msgid "@tab before @item"
msgstr "チェック・メニュー項目"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "マルチテーブル項目内のカラム数が多すぎます(最大 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "マルチテーブルの外側の @tab を無視します"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden' を使用するためには address@hidden' 環境でなければいけません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s は address@hidden' および address@hidden' 環境の外側では意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "脚注に脚注を含めることはできません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu が最初の @node 以前に現れました。`Top' ノードをつくります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "多分 @top ノードは @ifinfo よりは @ifnottex に覆われるべきでは？"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "不明なコマンド `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "予期されない @ です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' 環境の外側では @%s は意味がありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "%s: オプション `--%s' は引数が不要です\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image にファイル名が与えられていません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "設定ファイルの欠落。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "%2$s に対する引数 %1$s が曖昧です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "終了インデックス"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s に対する誤った引数です: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "@%s への引数としてコマンドを与えるには、ブレースを使いましょう"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, fuzzy, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "iconv 関数が使えません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s 引数は `%s' ではなくて、数値でなければなりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "不明なエスケープ '\\%c' が文字列内にあります。無視されました"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "不明な索引 `%s' です"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex に不明な見出し `%s' があります"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s 引数は `%s' ではなくて、数値でなければなりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "@%s 10 または 11 がサポートされています。`%s' はサポートされていません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style 引数は `%s' ではなく、`separate' 又は `end' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s 引数は `%s' ではなくて、数値でなければなりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent 引数は `%s' ではなく、数値/`none'/`asis' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "@%s は on または off が予期されます。`%s' ではありません"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style 引数は `%s' ではなく、`separate' 又は `end' でなければ\n"
" なりません。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3308,7 +3306,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "@%s: %s を開くことができません: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/nb.po
===================================================================
--- trunk/po/nb.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/nb.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Trond Endrest\xF8l <address@hidden>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <address@hidden>\n"
@@ -1957,13 +1957,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2199,7 +2197,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Feil ved lukking av outputfila \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan ikke finne \xAB%s\xBB."
@@ -2261,7 +2259,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "feil ved skriving til \xAB%s\xBB"
@@ -2363,7 +2361,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "ingen innslag funnet for \xAB%s\xBB\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2393,7 +2391,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(utenfor noder)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Innslag for indeksen \xAB%s\xBB utenfor node"
@@ -2450,16 +2448,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s krever et navn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
@@ -2513,532 +2511,532 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ingen tilsvarende \xAB%cend %s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Feilplassert %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Umatchet \xAB%c%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makroen \xAB%s\xBB kalt p\xE5 linje %d med for mange argumenter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler avsluttende kr\xF8llparentes"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makroen \xAB%s\xBB kalt p\xE5 linje %d med for mange argumenter"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroekspansjon fulgt av \xAB%s\xBB istedet for parameternavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makroen \xAB%s\xBB er tidligere definert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Manglende \xAB}\xBB i @def-arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Manglende \xAB}\xBB i @def-arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s krever et argument: formattereren for %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan ikke finne \xAB%s\xBB."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "ugjenkjennelig kodingsnavn \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s utenfor et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "ingen innslag funnet for \xAB%s\xBB\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makroen \xAB%s\xBB er tidligere definert"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "her er den tidligere definisjonen av \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s forventer \xABi\xBB eller \xABj\xBB som argument, ikke \xAB%c\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s forventet kr\xF8llparanteser"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "udefinert flagg: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s er utg\xE5tt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s er utg\xE5tt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s innenfor en address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s innenfor en address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "For mange kolonner i multitabellrad (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerer @tab utenfor multitabell"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "M\xE5 v\xE6re i et address@hidden for \xE5 bruke address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s gir ikke mening utenfor address@hidden og address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fotnoter i fotnoter er ikke tillatt"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu sett f\xF8r f\xF8rste @node, oppretter \xABTop\xBB-noden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"kanskje burde din @top-node bli pakket inn i @ifnottex istedet for @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: kunne ikke \xE5pne --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Ukjent kommando \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Forventet \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s er meningsl\xF8s utenfor et address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item er ikke tillatt som argument til @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image mangler filnavn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: mangler filargument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Forventet \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Ugyldig argument til @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Bruk kr\xF8llparenteser for \xE5 gi en kommando som et argument til
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg m\xE5 v\xE6re numerisk, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Ukjent indeks \xAB%s\xBB i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg m\xE5 v\xE6re numerisk, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg m\xE5 v\xE6re numerisk, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg m\xE5 v\xE6re numerisk/\xABnone\xBB/\xABasis\xBB,
ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style arg m\xE5 v\xE6re \xABseparate\xBB eller
\xABend\xBB, ikke \xAB%s\xBB.\n"
@@ -3228,7 +3226,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Kan ikke finne \xAB%s\xBB."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/po/nl.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/nl.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -1969,15 +1969,12 @@
#: install-info/install-info.c:536
#, fuzzy
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
"INFOBESTAND en INHOUDSBESTAND zijn vereist, tenzij de opties '--info-file' of"
-#: install-info/install-info.c:537
-#, fuzzy
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr "'--dir-file'/'--info-dir' gegeven werden."
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2268,7 +2265,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fout bij sluiten van '@verbatiminclude'-bestand %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: kan %s niet vinden"
@@ -2329,7 +2326,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fout bij sluiten van %s: %s"
@@ -2433,7 +2430,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "lege paginanaam"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "syntax voor een externe pagina is gebruikt voor '%s'"
@@ -2461,7 +2458,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s buiten alle pagina's"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "item voor index '%s' valt buiten alle pagina's"
@@ -2518,16 +2515,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "onjuist of leeg formeel argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s vereist een naam"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "fout argument van @%s"
@@ -2581,208 +2578,208 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "geen overeenkomende '%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "verkeerd geplaatste %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "ongepaarde '%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "macro '%s' wordt aangeroepen met te veel argumenten"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s ontbrekende sluitaccolade"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
"macro '%s' die gedeclareerd is zonder argumenten wordt aangeroepen met een "
"argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"'\\' in @%s-expansie werd gevolgd door '%s' in plaats van een parameternaam "
"of '\\'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s '%s' is al eerder gedefinieerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "hier was de eerdere definitie van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "ontbrekende naam voor @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "ontbrekende categorie voor @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "onverwacht argument op @%s-regel: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "lege multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "overtollig argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "fout argument van @%s"
# FIXME: formatter?
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s vereist een argument: de formatteerder voor %c-item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"commando @%s dat geen argumenten in accolades accepteert hoort niet op een @"
"%s-regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "accentcommando '@%s' is niet toegestaan als argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s: ontbrekend argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "onbekende @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "overtollig argument van @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "fout argument van @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: kan %s niet openen: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "codering '%s' is geen kanonieke Texinfo-codering"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "onbekende coderingsnaam '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s na het eerste element"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s is alleen zinvol op een '@multitable'-regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s hoort niet gerelateerd te zijn aan @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node gevonden vóór @%s, maar delen mogen niet gerelateerd zijn aan pagina's"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "leeg argument in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "lege paginanaam na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "lege menu-itemnaam in '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "lege paginanaam in menu-item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s hoort niet voor te komen in @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s hoort alleen voor te komen aan begin van regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro '%s' is al eerder gedefinieerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "hier was de eerdere definitie van '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "herdefiniëren van Texinfo-commando: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s zonder gerelateerd teken"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
@@ -2790,7 +2787,7 @@
"een @%s gedefinieerd met nul argumenten of meer dan één argument hoort "
"aangeroepen te worden met {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2799,325 +2796,325 @@
"macroaanroep is te diep genest (pas eventueel MAX_NESTED_MACROS aan; huidige "
"waarde is %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"recursieve aanroep van macro %s is niet toegestaan; gebruik indien nodig "
"'@rmacro'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "na accentcommando '@%s' hoort geen witruimte te komen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "gebruik '{...}' om een commando als argument mee te geven aan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s verwacht 'i' of 'j' als argument, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "na accentcommando '@%s' hoort geen nieuwe regel te komen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s verwachtte '{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "ongedefinieerde vlag: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "onjuiste syntax voor @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s is verouderd."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s is verouderd; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen aan begin van regel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s is niet toegestaan in een '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen in kop- of voetregel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s is zinloos in een '@%s'-blok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s in een lege multitabel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab vóór @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "te veel kolommen in multitabel-item (maximaal %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab buiten een multitabel wordt genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s buiten tabel of lijst"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "moet na '@%s' zijn om '@%s' te kunnen gebruiken"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s is niet zinvol buiten '@titlepage'- en '@quotation'-omgevingen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory na eerste pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "regio %s binnen regio %s is niet toegestaan"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry na eerste pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s gevonden vóór de eerste @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"uw @top-pagina moet mogelijk ingepakt worden in @ifnottex in plaats van "
"@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s hoort alleen voor te komen in mathematische context"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "onbekend commando '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr "onverwachte @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s is niet zinvol buiten een '@float'-omgeving"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s hoort direct onder '@float'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "meerdere @%s worden genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "commando @%s accepteert geen argumenten"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
"bij commando @%s ontbreekt een paginanaam of een extern handleidingsargument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "een lege kruisverwijzingsnaam in @%s na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "een lege kruisverwijzingstitel in @%s na expansie '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "ontbrekend bestandsnaamargument van @image"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "bij @%s ontbreekt eerste argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "overtollige argumenten voor pagina"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "verwachtte @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s hoort alleen een @-commando als argument te accepteren, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "overblijvend argument op @%s-regel: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "omgevingscommando %s is gebruikt als argument van @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "lege @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "Kolomfractie is geen getal: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "Argument van @sp moet numeriek zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "gereserveerde indexnaam %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "onbekende bronindex in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "onbekende doelindex in @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
"@%s zou leiden tot het samenvoegen van %s met zichzelf -- wordt genegeerd"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "onbekende index '%s' in @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "afdrukken van een index '%s' samengevoegd met een andere '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "afdrukopdracht voor begin van document: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'top' of 'bottom' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Bij @%s is alleen 10 of 11 mogelijk, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'separate' of 'end' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "Argument van @%s moet 'on' of 'off' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @paragraphindent moet numeriek, 'none' of 'asis' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @firstparagraphindent moet 'none' of 'insert' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "Argument van @exampleindent moet numeriek of 'asis' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "bij @%s werd 'on' of 'off' verwacht, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"Argument van @kbdinputstyle moet 'code', 'example' of 'distinct' zijn, niet "
"'%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "Argument van @allowcodebreaks moet 'true of 'false' zijn, niet '%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3313,7 +3310,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "tex4ht.pm: kan niet openen: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
@@ -3823,6 +3820,10 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "item %s volgt op een item met een alternatieve naam"
+#, fuzzy
+#~ msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
+#~ msgstr "'--dir-file'/'--info-dir' gegeven werden."
+
#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
#~ msgstr "'protect_hashchar_at_line_beginning()' kan niet beschermen in @%s"
Modified: trunk/po/pl.po
===================================================================
--- trunk/po/pl.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/pl.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -1950,13 +1950,12 @@
msgstr "Dodanie lub usunięcie wpisów dla PLIKU-INFO w pliku katalogu PLIK-DIR."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr "PLIK-INFO oraz PLIK-DIR są wymagane, chyba że podano opcje"
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr "odpowiednio --info-file lub --dir-file (lub --info-dir)."
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2247,7 +2246,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "błąd podczas zamykania pliku @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: nie można znaleźć %s"
@@ -2308,7 +2307,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "błąd podczas zamykania %s: %s"
@@ -2409,7 +2408,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "pusta nazwa węzła"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "użyto składni węzła zewnętrznego dla `%s'"
@@ -2437,7 +2436,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s poza jakimkolwiek węzłem"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "wpis dla indeksu `%s' poza jakimkolwiek węzłem"
@@ -2494,16 +2493,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "niewłaściwy lub pusty argument formalny @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s wymaga nazwy"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "zły argument dla @%s"
@@ -2557,202 +2556,202 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "brak pasującego `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "źle umieszczone %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "niedopasowane `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "makro `%s' wywołane ze zbyt dużą liczbą argumentów"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "Brak klamry zamykającej @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "makro `%s' zadeklarowane bez argumentów zostało wywołane z argumentem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "po \\ w @%s wystąpiło `%s' zamiast nazwy parametru lub \\"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' już zostało zdefiniowane"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "oto poprzednia definicja jako @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "brak nazwy dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "brak kategorii dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "nieoczekiwany argument w linii @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "puste multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "nadmiarowy argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "zły argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s wymaga argumentu: formatowania dla %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"polecenie @%s, nie przyjmujące argumentu w klamrach, nie powinno wystąpić w "
"linii @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "polecenie akcentu address@hidden' nie jest dozwolone jako argument @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "Brak argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "nieznany @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "nadmiarowy argument dla @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "niewłaściwy argument dla @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: nie można otworzyć pliku %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "kodowanie `%s' nie jest kanonicznym kodowaniem texinfo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nierozpoznana nazwa kodowania `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s po pierwszym elemencie"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ma znaczenie tylko w linii @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s nie powinno być wiązane z @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "@node poprzedza @%s, ale części mogą nie być powiązane z węzłami"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "pusty argument w @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "pusta nazwa węzła po rozwinięciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "pusta nazwa wpisu menu w `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "pusty węzeł we wpisie menu"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s nie powinno wystąpić w @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s powinno wystąpić tylko na początku linii"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' już zostało zdefiniowane"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "oto poprzednia definicja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "ponowna definicja polecenia języka Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s bez powiązanego znaku"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
@@ -2760,7 +2759,7 @@
"@%s zdefiniowane z zerem lub więcej niż jednym argumentem powinno być "
"wywoływane z {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2769,323 +2768,323 @@
"za bardzo zagnieżdżone wywołanie makra (można to zmienić przez "
"MAX_NESTED_MACROS; obecna wartość %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"rekurencyjne wywołanie makra %s nie jest dozwolone; w razie potrzeby można "
"użyć @rmacro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "po poleceniu akcentu address@hidden' nie może wystąpić znak biały"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"należy użyć nawiasów klamrowych, aby podać polecenie jako argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s oczekuje `i' lub `j' jako argumentu, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "po poleceniu akcentu address@hidden' nie może wystąpić nowa linia"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s oczekiwało nawiasów klamrowych"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "niezdefiniowana flaga: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "błędna składnia dla @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s jest przestarzałe."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s jest przestarzałe; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko na początku linii"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nie jest dozwolone wewnątrz bloku address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko w nagłówku lub stopce"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nic nie znaczy wewnątrz bloku address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s w pustym multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab przed @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "zbyt dużo kolumn w elemencie multitable (maksymalnie %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "zignorowano @tab poza multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s poza tabelą lub listą"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "tylko po address@hidden' można użyć address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nic nie znaczy poza środowiskami address@hidden' i address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory po pierwszym węźle"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "region %s wewnątrz regionu %s nie jest dozwolony"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry po pierwszym węźle"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s napotkano przed pierwszym @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "może węzeł @top powinien być otoczony @ifnottex, a nie @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s powinno wystąpić tylko w kontekście matematycznym"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "nieznane polecenie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr "nieoczekiwane @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nic nie znaczy poza środowiskiem address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s powinno być zaraz poniżej address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "zigorowano wiele @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "polecenie @%s nie może mieć argumentów"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
"brak argumentu będącego węzłem lub zewnętrznym podręcznikiem w poleceniu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "pusta nazwa odwołania w @%s po rozwinięciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "pusty tytuł odwołania w @%s po rozwinięciu `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "Po @image brakuje argumentu plikowego"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "brak pierwszego argumentu @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "nadmiarowe argumenty dla węzła"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "oczekiwano @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s powinno mieć tylko polecenie typu @ jako argument, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "pozostały argument w linii @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "polecenie środowiska %s jako argument dla @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "puste @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "szerokość kolumny nie jest liczbą: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "argument @sp musi być liczbą, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "zarezerwowana nazwa indeksu %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "nieznany indeks źródłowy w @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "nieznany indeks docelowy w @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s prowadzi do włączenia %s do sanego siebie, zignorowano"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "nieznany indeks `%s' w @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "wydruk indeksu `%s' włączony w innym `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "polecenie printindex przed początkiem dokumentu: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "argumentem @%s musi być `top' lub `bottom', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Obsługiwane są tylko @%s 10 lub 11, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "argumentem @%s musi być `separate' lub `end', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "argumentem @%s musi być `on', `off' lub `odd', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"argumentem @paragraphindent musi być liczba, `none' lub `asis', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"argumentem @firstparagraphindent musi być `none' lub `insert', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "argumentem @exampleindent musi być liczba lub `asis', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "oczekiwano @%s on lub off, a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"argumentem @kbdinpustyle musi być `code', `example' lub `distinct', a nie `"
"%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "argumentem @allowcodebreaks musi być `true' lub `false', a nie `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3279,8 +3278,8 @@
msgstr "tex4ht.pm: polecenie nie powiodło się: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:267
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "tex4ht.pm: nie udało się otworzyć: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
@@ -3805,3 +3804,6 @@
#, c-format
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "wpis %s wystąpił po wpisie z dodatkową nazwą"
+
+#~ msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
+#~ msgstr "odpowiednio --info-file lub --dir-file (lub --info-dir)."
Modified: trunk/po/ro.po
===================================================================
--- trunk/po/ro.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/ro.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 12:00+05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -1954,13 +1954,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2201,7 +2199,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "eroare la \xEEnchiderea fi\xBAierului de ie\xBAire `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Nu pot g\xE3si `%s'."
@@ -2263,7 +2261,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "eroare la scrierea \xEEn `%s'"
@@ -2365,7 +2363,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "nici o intrare de index a fost g\xE3sit\xE3 pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2395,7 +2393,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xEEn afara oric\xE3rui nod)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Intrarea pentru index-ul `%s' \xEEn afara oric\xE3rui nod"
@@ -2452,16 +2450,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s necesit\xE3 un nume"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
@@ -2515,535 +2513,535 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Nici o potrivire %cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c nelalocul lui"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' f\xE3r\xE3 pereche"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Macro `%s' chemat pe linia %d cu prea multe argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s lipse\xBAte paranteza de \xEEnchidere"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Macro `%s' chemat pe linia %d cu prea multe argumente"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ in expansiunea macro urmat\xE3 de `%s' \xEEn loc de nume parametru"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "macro-ul `%s' definit anterior"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "aici este defini\xFEia anterioar\xE3 a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Lipse\xBAte `}' \xEEn @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Lipse\xBAte `}' \xEEn @def arg"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: fi\xBAier gol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s necesit\xE3 un argument: formatatorul pentru %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Nu pot g\xE3si `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "nume de codare nerecunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn exteriorul mediului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "nici o intrare de index a fost g\xE3sit\xE3 pentru `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "macro-ul `%s' definit anterior"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "aici este defini\xFEia anterioar\xE3 a lui `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s a\xBAteapt\xE3 `i' sau `j' ca argument, nu `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s am a\xBAteptat paranteze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "marcaj nedefinit: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s este dep\xE3sit"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s este dep\xE3sit"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn interiorul blocului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn interiorul blocului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: fi\xBAier gol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Prea multe coloane \xEEn articol multitabel (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignor @tab \xEEn afara multitabelului"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Trebuie s\xE3 fi\xFEi \xEEn mediul address@hidden' pentru a folosi
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn exteriorul mediilor address@hidden' \xBAi
address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Nu sun permise note de subsol \xEEn note de subsol"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu v\xE3zut \xEEnainte de primul @node, creez nodul `V\xE2rf'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"probabil c\xE3 nodul d-voastr\xE3 @top ar trebui \xEEmpachetat \xEEn
@ifnottex \xEEn loc de "
"@ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: nu am putut deschide --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Comand\xE3 necunoscut\xE3 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Am a\xBAteptat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s nu are sens \xEEn exteriorul mediului address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item nu este permis \xEEn argument la @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image lipse\xBAte fi\xBAierul argument."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: lipse\xBAte fi\xBAierul argument.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Am a\xBAteptat `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Argument nepotrivit pentru @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Folosi\xFEi paranteze pentru a da o comand\xE3 ca argument lui @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie s\xE3 fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Index necunoscut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Index necunoscut `%s' \xEEn @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie s\xE3 fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie s\xE3 fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s arg trebuie s\xE3 fie numeric, nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent arg trebuie s\xE3 fie numeric/`none'/`asis', nu
`%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style arg trebuie s\xE3 fie `separate' sau `end', nu `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3234,7 +3232,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Nu pot g\xE3si `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/po/ru.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/ru.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 09:27+0300\n"
"Last-Translator: Oleg S. Tihonov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -1937,13 +1937,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2182,7 +2180,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "\xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8
\xD7\xD9\xC8\xCF\xC4\xCE\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "\xEE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCE\xC1\xCA\xD4\xC9 `%s'."
@@ -2244,7 +2242,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "\xCF\xDB\xC9\xC2\xCB\xC1 \xDA\xC1\xD0\xC9\xD3\xC9 \xD7 `%s'"
@@ -2346,7 +2344,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "\xC4\xCC\xD1 `%s' \xCE\xC5 \xCE\xC1\xCA\xC4\xC5\xCE\xCF
\xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xCA \xD7 \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCD
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xC5\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2376,7 +2374,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xD7\xCE\xC5 \xCB\xC1\xCB\xCF\xCA-\xCC\xC9\xC2\xCF \xCE\xCF\xC4\xD9)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "\xF7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xC5 \xC4\xCC\xD1
\xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xC7\xCF \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD1 `%s'
\xD7\xCE\xC5 \xCE\xCF\xC4\xD9"
@@ -2433,16 +2431,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "\xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC5 %c%s \xCE\xD5\xD6\xCE\xCF
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xD8 \xC9\xCD\xD1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
@@ -2496,540 +2494,540 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "\xEE\xC5\xD4 \xD0\xC1\xD2\xCE\xCF\xCA `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xFA\xC4\xC5\xD3\xD8 \xCE\xC5 \xC4\xCF\xCC\xD6\xCE\xCF
\xC2\xD9\xD4\xD8 %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "\xEE\xC5\xD0\xC1\xD2\xCE\xC1\xD1 `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "\xED\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xD7\xD9\xDA\xD7\xC1\xCE\xCF \xCE\xC1
\xD3\xD4\xD2\xCF\xCB\xC5 %d \xD3 \xC9\xDA\xCC\xC9\xDB\xCE\xC9\xCD\xC9
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1\xCD\xC9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1
\xDA\xC1\xCB\xD2\xD9\xD7\xC1\xC0\xDD\xC1\xD1 \xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "\xED\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xD7\xD9\xDA\xD7\xC1\xCE\xCF \xCE\xC1
\xD3\xD4\xD2\xCF\xCB\xC5 %d \xD3 \xC9\xDA\xCC\xC9\xDB\xCE\xC9\xCD\xC9
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1\xCD\xC9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\xD0\xCF\xD3\xCC\xC5 \\ \xD7 \xD2\xC1\xD3\xCB\xD2\xD9\xD4\xC9\xC9
\xCD\xC1\xCB\xD2\xCF \xD3\xD4\xCF\xC9\xD4 `%s', \xC1 \xCE\xC5 \xC9\xCD\xD1
\xD0\xC1\xD2\xC1\xCD\xC5\xD4\xD2\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "\xCD\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xC2\xD9\xCC\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCF \xD2\xC1\xCE\xD8\xDB\xC5"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "\xCD\xC5\xD3\xD4\xCF \xD0\xD2\xC5\xC4\xD9\xC4\xD5\xDD\xC5\xC7\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xC9\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "\xF7 \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 @def
\xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1 `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "\xF7 \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 @def
\xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE\xC1 `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: \xD0\xD5\xD3\xD4\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s \xC4\xCF\xCC\xD6\xCE\xC1
\xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xD4\xD8\xD3\xD1 c
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xCF\xCD: \xC6\xCF\xD2\xCD\xC1\xD4\xCF\xCD
\xC4\xCC\xD1 %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "\xE9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s'
\xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "\xEE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCE\xC1\xCA\xD4\xC9 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "\xC9\xCD\xD1 \xCB\xCF\xC4\xC9\xD2\xCF\xD7\xCB\xC9 `%s' \xCE\xC5
\xD2\xC1\xD3\xD0\xCF\xDA\xCE\xC1\xCE\xCF"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xC5 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "\xC4\xCC\xD1 `%s' \xCE\xC5 \xCE\xC1\xCA\xC4\xC5\xCE\xCF
\xD7\xC8\xCF\xD6\xC4\xC5\xCE\xC9\xCA \xD7 \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCD
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xC5\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "\xCD\xC1\xCB\xD2\xCF `%s' \xC2\xD9\xCC\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCF \xD2\xC1\xCE\xD8\xDB\xC5"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "\xCD\xC5\xD3\xD4\xCF \xD0\xD2\xC5\xC4\xD9\xC4\xD5\xDD\xC5\xC7\xCF
\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xC9\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr ""
"\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xCA\xD4\xC5 \xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5
\xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4\xC1\xD4\xD8
@%s \xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xD5 \xD7 \xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s \xCF\xD6\xC9\xC4\xC1\xC5\xD4 \xD7
\xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5 \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1 `i'
\xC9\xCC\xC9 `j', \xC1 \xCE\xC5 `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s \xD0\xCF\xC4\xD2\xC1\xDA\xD5\xCD\xC5\xD7\xC1\xC5\xD4
\xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5 \xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "\xCE\xC5\xCF\xD0\xD2\xC5\xC4\xC5\xCC\xC5\xCE\xCE\xD9\xCA
\xC6\xCC\xC1\xC7: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "\xEB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 %c%s \xD5\xD3\xD4\xC1\xD2\xC5\xCC\xC1
\xC9 \xCE\xC5 \xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xC5\xD4\xD3\xD1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "\xEB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 %c%s \xD5\xD3\xD4\xC1\xD2\xC5\xCC\xC1
\xC9 \xCE\xC5 \xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xC5\xD4\xD3\xD1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xD5\xD4\xD2\xC9 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xD5\xD4\xD2\xC9 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: \xD0\xD5\xD3\xD4\xCF\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "\xF3\xCC\xC9\xDB\xCB\xCF\xCD \xCD\xCE\xCF\xC7\xCF
\xCB\xCF\xCC\xCF\xCE\xCF\xCB \xD7 \xDC\xCC\xC5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5
\xD4\xC1\xC2\xCC\xC9\xC3\xD9 (\xCD\xC1\xCB\xD3\xC9\xCD\xD5\xCD %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "@tab \xD7\xCE\xC5 \xD4\xC1\xC2\xCC\xC9\xC3\xD9
\xC9\xC7\xCE\xCF\xD2\xC9\xD2\xCF\xD7\xC1\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "\xEE\xD5\xD6\xCE\xCF \xC2\xD9\xD4\xD8 \xD7 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC5
address@hidden', \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9
\xC9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xCF\xD7\xC1\xD4\xD8 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xC5 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden' \xC9\xCC\xC9 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "\xF3\xCE\xCF\xD3\xCB\xC9 \xC9\xDA \xD3\xCE\xCF\xD3\xCF\xCB
\xDA\xC1\xD0\xD2\xC5\xDD\xC5\xCE\xD9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu \xD7\xD3\xD4\xD2\xC5\xDE\xC5\xCE\xCF \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4
\xD0\xC5\xD2\xD7\xCF\xCA @node, \xC2\xD5\xC4\xC5\xD4
\xD3\xCF\xDA\xC4\xC1\xCE\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"\xD7\xC5\xD2\xCF\xD1\xD4\xCE\xCF, \xD7\xC1\xDB\xC1 \xCE\xCF\xC4\xC1 @top
\xC4\xCF\xCC\xD6\xCE\xC1 \xC2\xD9\xD4\xD8 \xD7 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC5 @ifnottex,
\xC1 \xCE\xC5 \xD7 @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: \xCE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF
\xCF\xD4\xCB\xD2\xD9\xD4\xD8 css-\xC6\xC1\xCA\xCC: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "\xEE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xCE\xC1\xD1
\xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xC1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "\xEF\xD6\xC9\xC4\xC1\xC5\xD4\xD3\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s \xCE\xC5 \xC9\xCD\xC5\xC5\xD4 \xD3\xCD\xD9\xD3\xCC\xC1
\xD7\xCE\xC5 \xC2\xCC\xCF\xCB\xC1 address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "\xCE\xC5\xCC\xD8\xDA\xD1 \xDA\xC1\xC4\xC1\xD7\xC1\xD4\xD8 @item \xD7
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC5 \xC4\xCC\xD1 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "\xD0\xCF\xD3\xCC\xC5 @image \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA
\xC6\xC1\xCA\xCC "
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: \xD0\xD2\xCF\xD0\xD5\xDD\xC5\xCE \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4,
\xDA\xC1\xC4\xC1\xC0\xDD\xC9\xCA \xC6\xC1\xCA\xCC.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "\xEF\xD6\xC9\xC4\xC1\xC5\xD4\xD3\xD1 `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr ""
"\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xCA\xD4\xC5 \xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5
\xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4\xC1\xD4\xD8
@%s \xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xD5 \xD7 \xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "\xF0\xCC\xCF\xC8\xCF\xCA \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCC\xD1
@%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr ""
"\xE9\xD3\xD0\xCF\xCC\xD8\xDA\xD5\xCA\xD4\xC5 \xC6\xC9\xC7\xD5\xD2\xCE\xD9\xC5
\xD3\xCB\xCF\xC2\xCB\xC9, \xDE\xD4\xCF\xC2\xD9 \xD0\xC5\xD2\xC5\xC4\xC1\xD4\xD8
@%s \xCB\xCF\xCD\xC1\xCE\xC4\xD5 \xD7 \xCB\xC1\xDE\xC5\xD3\xD4\xD7\xC5
\xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4\xC1"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE
\xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD, \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "\xE9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s'
\xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "\xE9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA \xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s'
\xCE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "\xEE\xC5\xC9\xDA\xD7\xC5\xD3\xD4\xC5\xCE \xC9\xCD\xC5\xCE\xCE\xCF\xCA
\xD5\xCB\xC1\xDA\xC1\xD4\xC5\xCC\xD8 `%s' \xD7 @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE
\xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD, \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --footnote-style
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 `separate' \xC9\xCC\xC9 `end'; \xC1
\xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 \xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE
\xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD, \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --paragraph-indent
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 \xDE\xC9\xD3\xCC\xCF\xD7\xD9\xCD,
\xC9\xCC\xC9\n"
"`none', \xC9\xCC\xC9 `asis'; \xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: \xC1\xD2\xC7\xD5\xCD\xC5\xCE\xD4 --footnote-style
\xC4\xCF\xCC\xD6\xC5\xCE \xC2\xD9\xD4\xD8 `separate' \xC9\xCC\xC9 `end'; \xC1
\xCE\xC5 `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3222,7 +3220,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "\xEE\xC5\xD7\xCF\xDA\xCD\xCF\xD6\xCE\xCF \xCE\xC1\xCA\xD4\xC9 `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/rw.po
===================================================================
--- trunk/po/rw.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/rw.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.7.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <address@hidden>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <address@hidden>\n"
@@ -2046,13 +2046,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2272,7 +2270,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "Ikosa Ibisohoka IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Gushaka"
@@ -2335,7 +2333,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Ikosa Kuri"
@@ -2437,7 +2435,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2467,7 +2465,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "kugirango Umubarendanga Hanze Bya"
@@ -2523,16 +2521,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%sa Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Kuri"
@@ -2586,531 +2584,531 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "ku Umurongo Na:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%sIbuze Gufunga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "ku Umurongo Na:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ in Makoro ku Bya Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "Makoro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%si kugirango"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Gushaka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "Imisobekere: Izina:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%sOYA Hanze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Oya Umubarendanga Ibyinjijwe Byabonetse kugirango"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "Makoro"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "ni i Ibanjirije Insobanuro Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%sCyangwa Nka OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%sIkitezwe: Ingirwadusodeko"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, fuzzy, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "kidasobanuye Ibendera"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%sni"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%sni"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%sOYA Mo Imbere Funga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%sOYA Mo Imbere Funga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s:ubusa IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Inkingi in Ikintu KININI"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
#, fuzzy
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "Isunika Hanze Bya"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "in Kuri Gukoresha"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%sOYA Hanze Na"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Mo Imbere Ubusobanuro mpezarupapuro OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@Ibikubiyemo Mbere Itangira"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
#, fuzzy
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "Hejuru: in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s:OYA Gufungura IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Komandi:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%sOYA Hanze"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@Ikintu OYA in Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
#, fuzzy
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@Ishusho Ibuze Izina ry'idosiye:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s:Ibuze IDOSIYE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Ikitezwe:"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Ingirwadusodeko Kuri a Komandi: Nka Kuri"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Umubarendanga"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Umubarendanga in"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s:%sBikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s:--Igika Ikurura Bikurikije umubare OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s:--Ubusobanuro mpezarupapuro IMISUSIRE Cyangwa OYA"
@@ -3299,7 +3297,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Gushaka"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/sl.po
===================================================================
--- trunk/po/sl.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/sl.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-10 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Klemen Košir <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovenian <address@hidden>\n"
@@ -1956,13 +1956,11 @@
msgstr "Dodaj ali odstrani vnose v DATOTEKI-INFO iz mape Info MAPA-DATOTEK"
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2247,7 +2245,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "napaka med končanjem datoteke vnosa `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Ni mogoče najti `%s'."
@@ -2309,7 +2307,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "Napaka v logičnem izrazu `%s': %s"
@@ -2410,7 +2408,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2440,7 +2438,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(zunaj vseh vozlišč)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Vnos za kazalo `%s' je zunaj vseh vozlišč"
@@ -2498,16 +2496,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s potrebuje ime"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
@@ -2561,531 +2559,531 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Ni ujemajočega `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Napačno postavljen %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Neujemajoč `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' je klican v vrstici %d s preveč argumenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s manjka zaklepaj"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' je klican v vrstici %d s preveč argumenti"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ v razširitvi makra, ki mu namesto imena parametra sledi `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' je bil predhodno določen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "tukaj je predhodna določitev `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "manjka ime dejanja"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s potrebuje argument: oblikovalnik za %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "neprepoznano ime kodiranja `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s ni smiselen zunaj okolja address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "V vozlišču `%s' ni menijev."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' je bil predhodno določen"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "tukaj je predhodna določitev `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s pričakuje `i' ali `j' kot argument, ne `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s pričakovani so oklepaji"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "nedoločena zastavica: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s je zastarel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s je zastarel"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ni smiselno znotraj bloka address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s ni smiselno znotraj bloka address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: prazna datoteka"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Preveč stolpcev v predmetu večih razpredelnic (največ %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "prezrtje @tab izven večih razpredelnic"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Mora biti v okolju address@hidden' za uporabo address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s ni smiselen zunaj okolij address@hidden' in address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Sprotne opombe znotraj sprotnih opomb niso dovoljene"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu je bil viden pred prvim @node, ki je ustvarilo vozlišče `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"Morda bi vaše vozlišče @top moralo biti ovito v @ifnottex namesto @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Neznan ukaz `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Pričakovan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s ni smiselno zunaj okolja address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image manjka argument imena datoteke"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: manjka argument datoteke.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Slab argument k @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Pričakovan `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Slab argument k @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Če želite dati ukaz kot argument v @%s, uporabite oklepaje"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti številski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Neznano kazalo `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Neznano kazalo `%s' v @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti številski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Podprt je samo @%s 10 ali 11, ne `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s argument mora biti številski, ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --paragraph-indent argument mora biti številski/`none'/`asis', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Pričakuje se @%s on ali off, namesto \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: --footnote-style argument mora biti `separate' ali `end', ne `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3279,7 +3277,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "%s: ni mogoče odpreti --css-file: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/po/sv.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/sv.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.11.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 20:35+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
@@ -1992,13 +1992,11 @@
"Lägg till eller ta bort poster i INFO-FIL från Info-katalogen KATALOGFIL."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2298,7 +2296,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "fel vid stängning av utdatafilen \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
@@ -2360,7 +2358,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "fel vid skrivning till \"%s\""
@@ -2462,7 +2460,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2492,7 +2490,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(utanför alla noder)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Posten för index \"%s\" är utanför alla noder"
@@ -2552,16 +2550,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s kräver ett namn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
@@ -2615,539 +2613,539 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Inget matchande \"%cend %s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Felplacerat %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Ensamt \"%c%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makrot \"%s\" anropades på rad %d med för många argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s saknar avslutande klammer"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makrot \"%s\" anropades på rad %d med för många argument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ i makroutökning följdes av \"%s\" istället för parameternamn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "makrot \"%s\" är redan definierat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "\"}\" saknas i @def-argumentet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s kräver ett argument: formateraren för %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "okänt kodningsnamn \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s är inte meningsfullt utanför \"@titlepage\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "inga indexposter för \"%s\" hittades\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makrot \"%s\" är redan definierat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "här är den tidigare definitionen av \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s förväntar \"i\" eller \"j\" som argument, inte \"%c\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s förväntade klamrar"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "odefinierad flagga: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s är föråldrat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s är föråldrat"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s är inte meningsfullt inuti \"@%s\"-block"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s är inte meningsfullt inuti \"@%s\"-block"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: tom fil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "För många kolumner i multitabellsobjekt (max %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "ignorerar @tab utanför multitabell"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Måste vara i \"@%s\"-omgivning för att använda \"@%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
"@%s är inte meningsfullt utanför \"@titlepage\"- och \"@quotation\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Fotnoter inuti fotnoter är inte tillåtet"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu sågs innan första @node, skapar \"Top\"-nod"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "din @top-nod ska kanske packas i @ifnottex istället för @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: kunde inte öppna --css-fil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Okänt kommando \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s är inte meningsfullt utanför \"@float\"-omgivning"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@item är inte tillåtet i argument till @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image saknar filnamnsargument"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: filargument saknas.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Felaktigt argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "\"%s\" förväntades"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Felaktigt argument till @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Använd klamrar för att ge ett komamndo som ett argument till @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Okänt index \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Okänt index \"%s\" i @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Endast @%s 10 eller 11 stöds, inte \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: argumentet %s måste vara numeriskt, inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --paragraph-indent måste vara numeriskt/\"none\"/\"asis\", "
"inte \"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Förväntade @%s on eller off, inte \"%s\""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: argumentet --footnote-style måste vara \"separate\" eller \"end\", inte "
"\"%s\".\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3340,7 +3338,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Kan inte hitta \"%s\"."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/tr.po
===================================================================
--- trunk/po/tr.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/tr.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-24 23:21-0600\n"
"Last-Translator: Eyüp Hakan Duran <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -1954,13 +1954,11 @@
"DİZİN-DOSYASI Info dizininden INFO-DOSYASI içine girdi ekle ya da çıkar"
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2263,7 +2261,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "%1$s @verbatiminclude dosyasını kapatmada hata: %2$s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%1$s: %2$s bulunamıyor"
@@ -2327,7 +2325,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "%1$s'i kapatmada hata: %2$s"
@@ -2434,7 +2432,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "Boş düğüm adı"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, fuzzy, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "`%s' için kullanılan bir harici düğümün sözdizimi"
@@ -2464,7 +2462,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s tüm düğümlerin dışında"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "`%s' indeks girdisi tüm düğümlerin dışında"
@@ -2521,16 +2519,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Hatalı ya da boş @%s resmi argümanı: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s bir isim gerektirir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "@%s'ye hatalı argüman"
@@ -2584,209 +2582,209 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Eşleşen `%cend %s' yok"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Yanlış yerleştirilmiş %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "Eşleşmeyen `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Makro `%s' çok sayıda arg.la çağrıldı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s kayıp küme parantezi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Makro `%s' argümansız tanımlandı, argümanla kullanıldı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "@%s açılımındaki \\ paramatre adı ya da \\ yerine `%s'i izliyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s `%s' daha önce tanımlanmış"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "işte @%s olarak önceki tanım"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@%s için kayıp isim"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@%s için kayıp kategori"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s satırında beklenmedik argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "boş çoklutablo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "@%s'e fazladan argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s'ye hatalı argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s bir argüman gerektirir: %c öğesi için biçimlendirici"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"@%s komutu küme parantezi içinde argüman kabul etmiyor @%s satırında olmamalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "Vurgu komutu address@hidden'ın @%s argümanı olmasına izin verilmiyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s kayıp argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Bilinmeyen @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "@%s %s'e fazladan argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s:%s'ye hatalı argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, fuzzy, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "`%s' kodlaması kanonik bir texinfo kodlaması değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "tanınmayan kodlama adı `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "ilk unsurdan sonra @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s yalnızca bir @multitable satırında anlamlıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s @top ile ilintili olmamalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node @%s'den önce geliyor, fakat parçaları düğümlerle ilişkili olmayabilir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "@%s'de boş argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "`%s' açılımından sonra boş düğüm adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "`%s' de boş menü girdi adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "Menü girdisinde boş düğüm"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s @%s'de görülmemeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s yalnızca bir satır başında görülmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "makro `%s' daha önce tanımlanmış"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "işte `%s''nin önceki tanımı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, fuzzy, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "Texinfo dil komutu yeniden tanımlanıyor: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "ilişkili karakteri olmayan @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr "sıfırla tanımlanmış @%s ya da birden çok argüman {} ile çağrılmalı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, fuzzy, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2795,321 +2793,321 @@
"Makro çağrısı çok içiçe (geçersiz kılmak için MAX_NESTED_MACROS'u atayın; "
"mevcut değer %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, fuzzy, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
"%s makrosunun özyineli çağrısına izin verilmiyor; gerekirse @rmacro kullanın"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "address@hidden' aksan komutundan sonra beyaz boşluk gelmemeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak bir komut vermek için {} kullanın"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s argüman olarak `i' ya da `j' gerektirir, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "address@hidden' aksan komutundan sonra yeni satır gelmemelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s küme parantezi bekledi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "tanımlanmamış bayrak: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "@value için bozuk sözdizimi"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s kullanımdan kalkmış"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s kullanımdan kalkmış; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s yalnızca bir satır başında görülmeli"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' bloğu içinde @%s'e izin verilmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s yalnızca alt ya da üst kısımda görülmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden' bloğu içinde @%s anlamlı değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "boş @multitable'de @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@item'den önce @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Çok-tablolu öğede, çok fazla sütun (maks %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "çok-tablolunun dışındaki @tab yoksayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "tablo ya da liste dışında @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden' kullanmak için address@hidden' den sonra ol(un)malıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "address@hidden' ve address@hidden' çevreleri dışında @%s anlamlı değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "ilk düğümden sonra @dircategory"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "%2$s bölgesi içinde %1$s bölgesine izin verilmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "ilk düğümden sonra @direntry"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "ilk @node öncesinde @%s görüldü"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"belki de sizin @top düğümünüz, @ifinfo'dan ziyade @ifnottex içine "
"sarılmalıdır?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s yalnızca matematik bağlamında görünmelidir"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Bilinmeyen komut `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Beklenmedik @"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden' çevresi dışında @%s anlamlı değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s, address@hidden'ın hemen altında olmalıdır"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, fuzzy, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "Çok sayıda @%s yok sayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "@%s komutu argüman kabul etmez"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "@%s komutunda bir düğüm ya da harici manüel argüman eksik"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "@%s'de `%s' açılımından sonra boş çapraz başvuru adı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, fuzzy, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "@%s'de `%s' açılımından sonra boş çapraz başvuru başlığı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image eksik dosyaadı argümanı"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s'de eksik ilk argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Düğüm için çok fazla argüman"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "@end beklenirdi %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s argüman olarak yalnızca bir @-komut kabul etmelidir, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s satırında kalan argüman: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "@%s'e argüman olarak çevre komutu %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "Boş @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "sütun kesiri numara değil: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "@sp arg sayısal olmalıdır `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, fuzzy, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "Ayrılmış dizin adı %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "@%s'de bilinmeyen kaynak dizini: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "@%s'de bilinmeyen hedef dizini: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr "@%s, %s'in kendi içine kaynaşmasına yol açar, yok sayılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex içinde bilinmeyen indeks `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, fuzzy, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "`%2$s' içine kaynaştırılmış bir `%1$s' dizini yazdırılıyor"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, fuzzy, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "Belge başlangıcından önce printindex: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "@%s arg `top' ya da `bottom' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Yalnızca @%1$s 10 ya da 11 destekleniyor, `%2$s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "@%s arg `separate' ya da `end' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "'%s arg `on', `off' ya da `odd' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "@paragrafindent arg sayısal/'none'/`asis' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "@firstparagraphindent arg `none' ya da `insert' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "@exampleindent arg sayısal/`asis' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "%1$s'de açık ya da kapalı bakleniyordu, `%2$s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr "@kbdinputstyle arg `code'/`example'/`distinct' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "@allowcodebreaks arg `true' ya da `false' olmalıdır, `%s' değil"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "@urefbreakstyle arg `after'/`before'/`none' olmalıdır, `%s' değil"
@@ -3303,7 +3301,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "@%s: %s açılamıyor: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/uk.po
===================================================================
--- trunk/po/uk.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/uk.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:53+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
@@ -1977,13 +1977,11 @@
msgstr "Додає чи вилучає пункти ФАЙЛУ-INFO з файлу каталогу Info ФАЙЛ-DIR."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2286,7 +2284,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "помилка закриття файлу виводу `%s'"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "Не вдається знайти `%s'."
@@ -2348,7 +2346,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "помилка запису до `%s'"
@@ -2451,7 +2449,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "не знайдено пунктів покажчику для `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2481,7 +2479,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(ззовні будь-якого вузла)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "Пункт покажчику `%s' ззовні будь-якого вузла"
@@ -2539,16 +2537,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s вимагає вказати назву"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
@@ -2602,539 +2600,539 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "Не знайдено відповідного `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "Неправильно розташоване %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "`%c%s' без відповідника"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "Виклик макровизначення `%s' з рядка %d має занадто багато аргументів"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s не має заключної дужки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "Виклик макровизначення `%s' з рядка %d має занадто багато аргументів"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
"\\ під час розкриття макровизначення, за яким йшло `%s' замість назви "
"параметру"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "макровизначення `%s' вже було визначене"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "попереднє визначення `%s' тут"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "Серед аргументів @def пропущено `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "Серед аргументів @def пропущено `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: порожній файл"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s потребує аргументу: форматер для %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "Невідомий покажчик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "Не вдається знайти `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "невідома назва кодування `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s не має сенсу ззовні оточення address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "не знайдено пунктів покажчику для `%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "макровизначення `%s' вже було визначене"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "попереднє визначення `%s' тут"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s очікує `i' чи `j' як аргумент, не `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s очікувалися дужки"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "невідомий прапорець: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s є застарілим"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s є застарілим"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s не має сенсу усередині блоку `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s не має сенсу усередині блоку `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: порожній файл"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "Занадто багато стовпчиків у об’єкті multitable (максимум %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "пропускається @tab зовні multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "Для використання address@hidden' потрібне оточення address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s не має сенсу ззовні оточень address@hidden' та address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "Виноски з виносок не дозволені"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "знайдено @menu перед першим @node, створюється горішній вузол `Top'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"мабуть, ваш вузол @top повинен бути обгорнутий у @ifnottex замість @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: не вдається відкрити --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "Невідома команда `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Очікувалося `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s не має сенсу ззовні оточення address@hidden'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "у аргументах до @itemize не дозволене @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "не вказано аргумент назви файлу для @image"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: не вказано аргумент назви файлу.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Очікувалося `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "Неправильний аргумент до @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "Використовуйте дужки, щоб передати команду як аргумент до @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: аргумент %s має бути числом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "Невідомий покажчик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "Невідомий покажчик `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "Невідомий покажчик `%s' у @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: аргумент %s має бути числом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Підтримуються лише @%s 10 чи 11, а не `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --footnote-style має бути `separate' чи `end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: аргумент %s має бути числом, а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --paragraph-indent має бути числом, `none' чи `asis', а не `"
"%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "Очікується @%s on чи off, а не `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
"%s: аргумент до --footnote-style має бути `separate' чи `end', а не `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3326,7 +3324,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "Не вдається знайти `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/po/vi.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/vi.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo-5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 08:17+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <address@hidden>\n"
"Language-Team: Vietnamese <address@hidden>\n"
@@ -1947,14 +1947,12 @@
msgstr "Thêm hoặc gỡ bỏ mục nhập trong TẬP_TIN_INFO vào/khỏi TẬP_TIN_THƯ_MỤC."
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr "INFO-FILE và DIR-FILE được yêu cầu trừ phi --info-file hoặc"
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-"các tùy chọn --dir-file (hay --info-dir) được chỉ ra thì áp dụng lần lượt."
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2247,7 +2245,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin @verbatiminclude %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "@%s: không tìm thấy %s"
@@ -2308,7 +2306,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "lỗi đóng %s: %s"
@@ -2408,7 +2406,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "tên nút rỗng"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr "cú pháp cho nút mở rộng được dùng cho “%s”"
@@ -2436,7 +2434,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "@%s nằm ngoài mọi nút"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "mục nhập cho chỉ mục “%s” nằm ở ngoài mọi nút"
@@ -2494,16 +2492,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "đối số có dạng thức sai hoặc trống rỗng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s cần đến tên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "đối số sai cho @%s"
@@ -2557,210 +2555,210 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "“%cend %s” không đủ cặp"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "%c không đúng chỗ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "“%c%s” chưa khớp cặp"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "vĩ lệnh “%s” được gọi với quá nhiều đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s thiếu dấu ngoặc móc đóng “}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr ""
"vĩ lệnh “%s” được khai báo không có đối số nhưng lại được gọi cùng với đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "“\\” trong phần mở rộng @%s theo sau “%s” thay vì tên tham số hay “\\”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "@%s “%s” đã định nghĩa từ trước"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "ở đây có định nghĩa trước như là @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "thiếu tên cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "thiếu category cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "gặp đối số bất thường trên dòng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
msgid "empty multitable"
msgstr "multitable rỗng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "đối số không cần thiết cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "đối số sai cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s cần thiết một đối số: bộ định dạng cho %citem"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
"lệnh @%s không chấp nhận đối số trong dấu ngoặc ôm không thể ở dòng @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "lệnh nhấn mạnh accen address@hidden không cho phép đối số @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "@%s thiếu đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "không hiểu @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "đối số không cần thiết cho @%s %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "đối số sai cho @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "@%s: không thể mở %s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr "bảng mã “%s” không phải là bảng mã “canonical texinfo”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "không nhận ra tên bảng mã “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr "@%s sau phần tử thứ nhất"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s chỉ có nghĩa khi ở dòng @multitable"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "@%s không được tổ hợp cùng với @top"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr ""
"@node đứng trước @%s, nhưng bộ phận của nó không được tổ hợp cùng với các nút"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "đối số trống rỗng trong @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "tên nút trống rỗng sau phần mở rộng “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "tên mục trình đơn trống rỗng trong “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "tên nút trống trong mục trình đơn"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "@%s không được xuất hiện trong @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "@end %s chỉ được phép xuất hiện ở đầu một dòng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "vĩ lệnh “%s” được xác định trước"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "đây là lời định nghĩa trước của “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr "định nghĩa lại lệnh ngôn ngữ Texinfo: @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr "@%s mà không tổ hợp cùng ký tự"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
"@%s được định nghĩa với không hay nhiều hơn một đối số mà nó được gọi với {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
@@ -2769,268 +2767,268 @@
"vĩ lệnh gọi lồng nhau quá sâu (đặt MAX_NESTED_MACROS để đè lên giá trị này; "
"giá trị hiện tại %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr "gọi đệ qui macro %s là không được phép; dùng @rmacro nếu thấy cần"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "lệnh nhấn mạnh address@hidden không cho phép có khoảng trắng đi theo"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "dùng dấu ngoặc móc {} để đưa ra lệnh dạng đối số tới @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s cần “i” hay “j” làm đối số, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "lệnh nhấn mạnh address@hidden không cho phép có dòng mới đi theo sau"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s cần dấu ngoặc móc {}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "chưa xác định cờ : %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "cú pháp sai đối với @value"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s quá cũ."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s quá cũ; %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện đầu tại đầu dòng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s không được phép nằm bên trong khối address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện tại phần đầu hoặc chân"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s không có nghĩa bên trong khối address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "@%s trong multitable trống rỗng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr "@tab trước @item"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "quá nhiều cột trong mục đa bảng (tối đa là %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "đang bỏ qua @tab bên ngoài đa bảng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr "@%s nằm ngoài bảng hay danh sách"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "phải sau address@hidden để dùng address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "@%s không có nghĩa bên ngoài môi trường address@hidden và
address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@dircategory sau nút đầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "vùng %s nằm trong vùng %s là không hợp lệ"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@direntry sau nút đầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@%s có vẻ trước @node"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr ""
"có lẽ nút address@hidden (trên) của bạn nên được bao bọc bằng @ifnottex thay
cho "
"@ifinfo ?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "@%s chỉ được phép xuất hiện trong ngữ cảnh toán học"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "không hiểu lệnh “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
msgid "unexpected @"
msgstr "gặp @ bất thường"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s không có nghĩa nếu ở bên ngoài môi trường address@hidden (dấu chấm
động)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr "@%s phải dưới address@hidden"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr "bỏ qua nhiều @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "lệnh @%s không chấp nhận đối số"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "lệnh @%s thiếu một nút hay tham số thủ công mở rộng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr "trong @%s tên tham chiếu chéo sau phần mở rộng “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr "trong @%s tiêu đề tham chiếu chéo trống rỗng sau “%s” mở rộng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image thiếu đối số tên tập tin"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "@%s thiếu đối số đầu tiên"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "các đối số thừa cho nút"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "cần @end %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "@%s chỉ có thể cấp nhận @-command là đối số, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "đối số còn lại trên dòng @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "lệnh môi trường %s như là tham số cho @%s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr "@%s rỗng"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr "số lượng cột không phải là một con số: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "đối số @sp phải là một con số, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr "đã đảo ngược tên chỉ mục %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "không hiểu chỉ mục nguồn trong @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "không hiểu chỉ mục đích trong @%s: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
"@%s dẫn đường đến một hòa trộn của %s trong chính bản thân nó, đang bỏ qua"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "không hiểu chỉ mục “%s” trong @printindex"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr "đang in bảng mục lục “%s” đã hòa trộn với một cái khác “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr "in mục lục trước khi tài liệu bắt đầu: @printindex %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3039,12 +3037,12 @@
" • bottom đáy\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "Chỉ hỗ trợ @%s 10 hay 11, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3053,12 +3051,12 @@
" • end\t\tcuối\n"
"không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "@%s đ.số phải là “on”, “off” hoặc “odd”, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3068,7 +3066,7 @@
" • asis như thế\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3077,7 +3075,7 @@
" • insert chèn\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3087,18 +3085,18 @@
" • asis như thế\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "cần @%s bật hay tắt, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
"đ.số @kbdinputstyle phải là “code”/“example”/“distinct”, không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3107,7 +3105,7 @@
" • false sai\n"
"chứ không phải “%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr ""
@@ -3305,8 +3303,8 @@
msgstr "tex4ht.pm: lệnh gặp lỗi: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:267
-#, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "tex4ht.pm: không thể mở: %s"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
@@ -3842,6 +3840,10 @@
msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
msgstr "mục nhập %s nằm theo một mục nhập có tên phụ"
+#~ msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "các tùy chọn --dir-file (hay --info-dir) được chỉ ra thì áp dụng lần lượt."
+
#~ msgid "protect_hashchar_at_line_beginning cannot protect in @%s"
#~ msgstr "protect_hashchar_at_line_beginning không thể bảo vệ trong @%s"
Modified: trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/zh_CN.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:08中国标准时间\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <address@hidden"
@@ -1925,13 +1925,11 @@
msgstr "从 Info 目录 DIR-FILE 的 INFO-FILE 文件中添加或移除条目。"
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2225,7 +2223,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "关闭输出文件“%s”时出错"
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "无法寻找“%s”。"
@@ -2287,7 +2285,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "写入“%s”时出错"
@@ -2389,7 +2387,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "找不到含有“%s”的索引\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2419,7 +2417,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(超出任何节点)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "关于索引“%s”的条目超出了所有节点"
@@ -2475,16 +2473,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s 需要一个名字"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
@@ -2538,528 +2536,528 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "没有匹配的“%cend %s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "错误放置的 %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "未匹配的“%c%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "在第 %2$d 行中以过多的参数调用宏“%1$s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s 遗漏闭合花括号"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "在第 %2$d 行中以过多的参数调用宏“%1$s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, fuzzy, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr "\\ 以带有“%s”的宏展开式代替参数名称"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "宏“%s”已在前面定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "这里是“%s”前面的定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def 的参数遗漏了“}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@def 的参数遗漏了“}”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s：空文件"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr "%s 需要一个参数: %citem 的格式化参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "未知的索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "无法寻找“%s”。"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "不能识别的编码名称“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "address@hidden @%s 是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "找不到含有“%s”的索引\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "宏“%s”已在前面定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "这里是“%s”前面的定义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s 的参数应为“i”或“j”，而不是“%c”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s 需要花括号"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr "未定义的标识: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s 已过时"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s 已过时"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden@%1$s”是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "address@hidden@%1$s”是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s：空文件"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "在多列表格项目中含有太多的列 (最大为 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "忽略多列表格外的 @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "address@hidden@%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr "address@hidden@quotation”环境变量外 @%s 无意义"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "脚注内的脚注是不允许的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "在第一个节点之前遇到 @menu，正在创建“顶”节点"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "您的 @top 节点可能应该包含在 @ifnottex 而不是 @ifinfo 中？"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "%s: 无法打开 --css-file: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "未知的命令“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "应为“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "address@hidden @%s 是没有意义的"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "参数中不允许 @item 改为 @itemize"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image 遗漏文件名参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s：遗漏文件参数。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "@%s 的参数错误"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "应为“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "@%s 的错误参数: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "使用花括号将一个命令用作 @%s 的参数"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s：%s 参数必须为数值，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "未知的索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "未知的索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex 中的未知索引“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s：%s 参数必须为数值，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr "仅支持 @%s 10 或 11，而不是“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s：%s 参数必须为数值，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s：--paragraph-indent 的参数必须为数值/“none”/“asis”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr "应当 @%s 开启或关闭，而不是“%s”"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s：--footnote-style 的参数必须为“separate”或“end”，而不是“%s”。\n"
@@ -3248,7 +3246,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "无法寻找“%s”。"
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_TW.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po/zh_TW.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:04-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 04:56+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <address@hidden>\n"
@@ -1886,13 +1886,11 @@
msgstr ""
#: install-info/install-info.c:536
-msgid "INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file or"
+msgid ""
+"INFO-FILE and DIR-FILE are required unless the --info-file\n"
+"or --dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
msgstr ""
-#: install-info/install-info.c:537
-msgid "--dir-file (or --info-dir) options are given, respectively."
-msgstr ""
-
#: install-info/install-info.c:540
msgid ""
"Options:\n"
@@ -2126,7 +2124,7 @@
msgid "error on closing @verbatiminclude file %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3166
+#: tp/Texinfo/Common.pm:1119 tp/Texinfo/Parser.pm:3170
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not find %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xA7\xE4\xA8\xEC `%s'."
@@ -2188,7 +2186,7 @@
#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:6996 tp/Texinfo/Convert/IXIN.pm:915
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:150 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:176
#: tp/Texinfo/Convert/Info.pm:207 tp/Texinfo/Convert/Info.pm:270
-#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1938
+#: tp/Texinfo/Convert/TexinfoXML.pm:448 tp/Texinfo/Parser.pm:1942
#, fuzzy, perl-format
msgid "error on closing %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
@@ -2289,7 +2287,7 @@
msgid "empty node name"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC\xA5]\xA7t `%s' \xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xB5\xA5\xD8\n"
-#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3513
+#: tp/Texinfo/Convert/HTML.pm:7172 tp/Texinfo/Parser.pm:3517
#, perl-format
msgid "syntax for an external node used for `%s'"
msgstr ""
@@ -2319,7 +2317,7 @@
msgid "@%s outside of any node"
msgstr "(\xA4\xA3\xA6b\xA5\xF4\xA6`\xC2I\xA4\xBA)"
-#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2545
+#: tp/Texinfo/Convert/Plaintext.pm:1265 tp/Texinfo/Parser.pm:2549
#, fuzzy, perl-format
msgid "entry for index `%s' outside of any node"
msgstr "\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'
\xAA\xBA\xB6\xB5\xA5ؤ\xA3\xA6b\xA5\xF4\xA6`\xC2I\xA4\xBA"
@@ -2375,16 +2373,16 @@
msgid "bad or empty @%s formal argument: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4633
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4659 tp/Texinfo/Parser.pm:5333
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5349 tp/Texinfo/Parser.pm:5364
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1133 tp/Texinfo/Parser.pm:4637
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4663 tp/Texinfo/Parser.pm:5337
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5353 tp/Texinfo/Parser.pm:5368
#, perl-format
msgid "%c%s requires a name"
msgstr "%c%s \xA5\xB2\xB6\xB7\xADn\xA6\xB3\xA6W\xBA\xD9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4636
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4662 tp/Texinfo/Parser.pm:5336
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5352 tp/Texinfo/Parser.pm:5367
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1137 tp/Texinfo/Parser.pm:4640
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4666 tp/Texinfo/Parser.pm:5340
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5356 tp/Texinfo/Parser.pm:5371
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad name for @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
@@ -2438,528 +2436,528 @@
msgid "no matching `%cend %s'"
msgstr "No matching `%cend %s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1684 tp/Texinfo/Parser.pm:4978
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1688 tp/Texinfo/Parser.pm:4982
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5202
#, fuzzy, perl-format
msgid "misplaced %c"
msgstr "\xBB~\xB8m\xAA\xBA %c"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:1782 tp/Texinfo/Parser.pm:3125
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:1786 tp/Texinfo/Parser.pm:3129
#, fuzzy, perl-format
msgid "unmatched `%c%s'"
msgstr "\xA5\xBC\xB0t\xB9諸 `%c%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2013
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2017
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' called with too many args"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA6b\xB2\xC4 %d \xA6\xE6\xB3Q\xA9I\xA5s,
\xA6\xFD\xACO\xA4ƹL\xA6h"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2035
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2039
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "%c%s \xBF\xF2\xBA|\xA5k\xA4j\xACA\xB8\xB9"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2043
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2047
#, fuzzy, perl-format
msgid "macro `%s' declared without argument called with an argument"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA6b\xB2\xC4 %d \xA6\xE6\xB3Q\xA9I\xA5s,
\xA6\xFD\xACO\xA4ƹL\xA6h"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2078
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2082
#, perl-format
msgid "\\ in @%s expansion followed `%s' instead of parameter name or \\"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2473
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2477
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s `%s' previously defined"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA4w\xA9w\xB8q\xB9L"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2478
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2482
#, fuzzy, perl-format
msgid "here is the previous definition as @%s"
msgstr "\xB3o\xB8̬O `%s' \xA4\xA7\xABe\xAA\xBA\xA9w\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2839
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2843
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing name for @%s"
msgstr "@def \xB0ѼƤ\xA4\xBF\xF2\xBA| `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2844
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2848
#, fuzzy, perl-format
msgid "missing category for @%s"
msgstr "@def \xB0ѼƤ\xA4\xBF\xF2\xBA| `}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2896
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2900
#, fuzzy, perl-format
msgid "unexpected argument on @%s line: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2912
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2916
#, fuzzy
msgid "empty multitable"
msgstr "%s: \xAA\xC5\xC0ɮ\xD7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2968 tp/Texinfo/Parser.pm:5446
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2972 tp/Texinfo/Parser.pm:5450
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2974 tp/Texinfo/Parser.pm:5468
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5480
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2978 tp/Texinfo/Parser.pm:5472
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5484
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2985
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2989
#, perl-format
msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2994
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3025
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3029
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' not allowed as @%s argument"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3103 tp/Texinfo/Parser.pm:3242
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5439
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3107 tp/Texinfo/Parser.pm:3246
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5443
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing argument"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3115
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3119
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown @end %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3137 tp/Texinfo/Parser.pm:3759
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3141 tp/Texinfo/Parser.pm:3763
#, fuzzy, perl-format
msgid "superfluous argument to @%s %s: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3142 tp/Texinfo/Parser.pm:5523
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5568 tp/Texinfo/Parser.pm:5597
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5638 tp/Texinfo/Parser.pm:5716
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3146 tp/Texinfo/Parser.pm:5527
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5572 tp/Texinfo/Parser.pm:5601
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5642 tp/Texinfo/Parser.pm:5720
#, fuzzy, perl-format
msgid "bad argument to @%s: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3161
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3165
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s: could not open %s: %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xA7\xE4\xA8\xEC `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3173
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3177
#, perl-format
msgid "encoding `%s' is not a canonical texinfo encoding"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3182
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3186
#, fuzzy, perl-format
msgid "unrecognized encoding name `%s'"
msgstr "%s: \xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xBFﶵ `%c%s'\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3332
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3336
#, perl-format
msgid "@%s after the first element"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3339
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3343
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s only meaningful on a @multitable line"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3379
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3383
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not be associated with @top"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3391
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3395
#, fuzzy, perl-format
msgid "@node precedes @%s, but parts may not be associated with nodes"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty argument in @%s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3497
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3501
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty node name after expansion `%s'"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3540
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3544
#, fuzzy, perl-format
msgid "empty menu entry name in `%s'"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3548
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3552
#, fuzzy
msgid "empty node name in menu entry"
msgstr "\xA7䤣\xA8\xEC\xA5]\xA7t `%s' \xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xB5\xA5\xD8\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3621
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3625
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should not appear in @%s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3753
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3757
#, fuzzy, perl-format
msgid "@end %s should only appear at a line beginning"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3776
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3780
#, perl-format
msgid "macro `%s' previously defined"
msgstr "\xA5\xA8\xB6\xB0 `%s' \xA4w\xA9w\xB8q\xB9L"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3779
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3783
#, perl-format
msgid "here is the previous definition of `%s'"
msgstr "\xB3o\xB8̬O `%s' \xA4\xA7\xABe\xAA\xBA\xA9w\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3784
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3788
#, perl-format
msgid "redefining Texinfo language command: @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3833
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3837
#, perl-format
msgid "@%s without associated character"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3895
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3899
#, perl-format
msgid ""
"@%s defined with zero or more than one argument should be invoked with {}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3919
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3923
#, perl-format
msgid ""
"macro call nested too deeply (set MAX_NESTED_MACROS to override; current "
"value %d)"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3928
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3932
#, perl-format
msgid "recursive call of macro %s is not allowed; use @rmacro if needed"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3984
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3988
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by whitespace"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:3990
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:3994
#, fuzzy, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4003 tp/Texinfo/Parser.pm:5099
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4007 tp/Texinfo/Parser.pm:5103
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%s'"
msgstr "%c%s \xB4\xC1\xB1\xE6\xA8ϥ\xCE `i' \xA9\xCE `j' address@hidden,
\xA6Ӥ\xA3\xACO `%c'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4015
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4019
#, fuzzy, perl-format
msgid "accent command address@hidden' must not be followed by new line"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4026
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4030
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "%c%s \xB9w\xADp\xADn\xA6\xB3 `{...}'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4185
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4189
#, perl-format
msgid "undefined flag: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4188
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4192
#, fuzzy
msgid "bad syntax for @value"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4195
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4199
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete."
msgstr "%c%s \xA4w\xBCo\xA4\xA5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4198
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4202
#, fuzzy, perl-format
msgid "%c%s is obsolete; %s"
msgstr "%c%s \xA4w\xBCo\xA4\xA5\xCE"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4207
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4211
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear at a line beginning"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4298
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4302
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s not allowed inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4307
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4311
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in heading or footing"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4433 tp/Texinfo/Parser.pm:4450
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4500
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4437 tp/Texinfo/Parser.pm:4454
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4504
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful inside address@hidden' block"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4460
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4464
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s in empty multitable"
msgstr "%s: \xAA\xC5\xC0ɮ\xD7"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4466
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4470
msgid "@tab before @item"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4469
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4473
#, fuzzy, perl-format
msgid "too many columns in multitable item (max %d)"
msgstr "multitable \xB6\xB5\xA5ؤ\xA4\xA6\xB3\xA4Ӧh\xAA\xBA\xC4\xE6\xA6\xEC
(\xB3̤j\xADȬ\xB0 %d)"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4506
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
msgid "ignoring @tab outside of multitable"
msgstr "\xA9\xBF\xB2\xA4 multitable \xA5~\xAA\xBA @tab"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4510
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4514
#, perl-format
msgid "@%s outside of table or list"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4545
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4549
#, fuzzy, perl-format
msgid "must be after address@hidden' to use address@hidden'"
msgstr "@image \xC0ɮ\xD7 `%s' \xB5L\xAAkŪ\xA8\xFA: %s"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4587
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
#, perl-format
msgid "@%s not meaningful outside address@hidden' and address@hidden'
environments"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4591
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4595
#, fuzzy
msgid "@dircategory after first node"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4756
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4760
#, fuzzy, perl-format
msgid "region %s inside region %s is not allowed"
msgstr "\xA9w\xB8q\xB5\xF9\xB8}, \xA6\xFD\xACO\xA8S\xA6\xB3\xA4\xF7\xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4774
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4778
#, fuzzy
msgid "@direntry after first node"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4782
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4786
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s seen before first @node"
msgstr "@menu address@hidden @node \xA4\xA7\xABe\xA5X\xB2{, \xB1N\xABإ\xDF
`Top' \xB8`\xC2I"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4785
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4789
msgid ""
"perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
msgstr "\xA4]\xB3\\xB1z\xC0\xB3\xB8ӧ\xE2 @top \xB8`\xC2I\xA5]\xA7t\xA6b
@ifnottex, \xA6Ӥ\xA3\xACO @ifinfo?"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4847
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4851
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only appear in math context"
msgstr "\xB5L\xAAk\xABإ߿\xE9\xA5X\xC0ɮ\xD7 `%s'."
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4855
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4859
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown command `%s'"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xA9R\xA5O `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4865
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4869
#, fuzzy
msgid "unexpected @"
msgstr "Expected `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4894
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4898
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s is not meaningful outside address@hidden' environment"
msgstr "@%s \xA6b address@hidden' \xB0϶\x{1249E4}\xBA,
\xA8ä\xA3\xA8㦳\xB7N\xB8q"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4899
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4903
#, perl-format
msgid "@%s should be right below address@hidden'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:4907
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:4911
#, perl-format
msgid "ignoring multiple @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5023
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5027
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s does not accept arguments"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5047
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5051
#, fuzzy, perl-format
msgid "command @%s missing a node or external manual argument"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5066
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5070
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference name after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5077
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5081
#, perl-format
msgid "in @%s empty cross reference title after expansion `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5090
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5094
msgid "@image missing filename argument"
msgstr "@image \xA8S\xA6\xB3\xC0ɦW\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5120
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5124
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s missing first argument"
msgstr "%s: \xBF\xF2\xBA|\xC0ɮפ\xC6.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5242
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5246
#, fuzzy
msgid "superfluous arguments for node"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5281
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5285
#, fuzzy, perl-format
msgid "expected @end %s"
msgstr "Expected `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5380
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5384
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s should only accept a @-command as argument, not `%s'"
msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5390
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5394
#, fuzzy, perl-format
msgid "remaining argument on @%s line: %s"
msgstr "\xB9\xEF %c%s \xB5L\xA5Ϊ\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5463
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5467
#, fuzzy, perl-format
msgid "environment command %s as argument to @%s"
msgstr "\xA8ϥΤj\xACA\xB8\xB9\xB1N\xA9R\xA5O\xA5]\xB0_\xA8\xD3, address@hidden
@%s \xAA\xBA\xA4\xC6"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5485
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5489
#, perl-format
msgid "empty @%s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5493
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5497
#, perl-format
msgid "column fraction not a number: %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5502
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5506
#, fuzzy, perl-format
msgid "@sp arg must be numeric, not `%s'"
msgstr "%s: %s \xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0\xBCƭ\xC8, \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5511
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5515
#, perl-format
msgid "reserved index name %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5530
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5534
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown source index in @%s: %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5533
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5537
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown destination index in @%s: %s"
msgstr "\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE `%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5563
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5567
#, perl-format
msgid "@%s leads to a merging of %s in itself, ignoring"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5576
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5580
#, fuzzy, perl-format
msgid "unknown index `%s' in @printindex"
msgstr "@printindex \xA4\xA4\xA6\xB3\xA5\xBC\xAA\xBE\xAA\xBA\xAF\xC1\xA4\xDE
`%s'"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5582
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5586
#, perl-format
msgid "printing an index `%s' merged in another one `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5590
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5594
#, perl-format
msgid "printindex before document beginning: @printindex %s"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5606
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5610
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `top' or `bottom', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0\xBCƭ\xC8, \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5614
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5618
#, perl-format
msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5622
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5626
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `separate' or `end', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5630
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5634
#, fuzzy, perl-format
msgid "@%s arg must be `on', `off' or `odd', not `%s'"
msgstr "%s: %s \xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0\xBCƭ\xC8, \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5648 tp/Texinfo/Parser.pm:5653
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5652 tp/Texinfo/Parser.pm:5657
#, fuzzy, perl-format
msgid "@paragraphindent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5661
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5665
#, fuzzy, perl-format
msgid "@firstparagraphindent arg must be `none' or `insert', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5671
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5675
#, fuzzy, perl-format
msgid "@exampleindent arg must be numeric/`asis', not `%s'"
msgstr "%s: --paragraph-indent \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0
\xBCƭ\xC8/`none'/`asis', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5682
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5686
#, perl-format
msgid "expected @%s on or off, not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5692
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5696
#, perl-format
msgid "@kbdinputstyle arg must be `code'/`example'/`distinct', not `%s'"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5700
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5704
#, fuzzy, perl-format
msgid "@allowcodebreaks arg must be `true' or `false', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:5708
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:5712
#, fuzzy, perl-format
msgid "@urefbreakstyle arg must be `after'/`before'/`none', not `%s'"
msgstr "%s: --footnote-style \xAA\xBA\xA4ƥ\xB2\xB6\xB7\xAC\xB0 `separate'
\xA9\xCE `end', \xA6Ӥ\xA3\xACO `%s'.\n"
@@ -3148,7 +3146,7 @@
#: tp/init/tex4ht.pm:267
#, fuzzy, perl-format
-msgid "tex4ht.pm: could not open: %s"
+msgid "tex4ht.pm: could not open %s"
msgstr "\xB5L\xAAk\xA7\xE4\xA8\xEC `%s'."
#: tp/init/tex4ht.pm:294
Modified: trunk/po_document/de.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/de.us-ascii.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/de.us-ascii.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19\n"
"Last-Translator: Reinhold Kainhofer <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/eo.po
===================================================================
--- trunk/po_document/eo.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/eo.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:07-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <address@hidden>\n"
"Language-Team: Esperanto <address@hidden>\n"
@@ -101,12 +101,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
Modified: trunk/po_document/es.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/es.us-ascii.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/es.us-ascii.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} en {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
Modified: trunk/po_document/fr.po
===================================================================
--- trunk/po_document/fr.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/fr.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -102,12 +102,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} de {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} de {class}"
Modified: trunk/po_document/hu.po
===================================================================
--- trunk/po_document/hu.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/hu.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Harmath Dénes <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} ezen: {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} típusa: {class}"
Modified: trunk/po_document/it.po
===================================================================
--- trunk/po_document/it.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/it.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Federico Bruni <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{style} {number}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} in {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} di {class}"
Modified: trunk/po_document/nl.po
===================================================================
--- trunk/po_document/nl.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/nl.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document-5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -105,12 +105,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} over {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} van {class}"
Modified: trunk/po_document/no.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/no.us-ascii.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/no.us-ascii.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-01\n"
"Last-Translator: Unknown\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -101,12 +101,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr ""
Modified: trunk/po_document/pl.po
===================================================================
--- trunk/po_document/pl.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/pl.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -101,12 +101,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr "{float_number}\n"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} dla klasy {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} klasy {class}"
Modified: trunk/po_document/pt.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/pt.us-ascii.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/pt.us-ascii.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -103,12 +103,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
Modified: trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po
===================================================================
--- trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/po_document/pt_BR.us-ascii.po 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 16:11-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
"Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Unknown\n"
@@ -104,12 +104,12 @@
msgid "{float_number}\n"
msgstr ""
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2805
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2809
#, perl-brace-format
msgid "{name} on {class}"
msgstr "{name} na {class}"
-#: tp/Texinfo/Parser.pm:2814
+#: tp/Texinfo/Parser.pm:2818
#, perl-brace-format
msgid "{name} of {class}"
msgstr "{name} da {class}"
Modified: trunk/tp/MANIFEST
===================================================================
--- trunk/tp/MANIFEST 2013-03-09 02:21:54 UTC (rev 5226)
+++ trunk/tp/MANIFEST 2013-03-09 02:31:23 UTC (rev 5227)
@@ -773,6 +773,7 @@
t/results/invalid_nestings/on_subheading_line.pl
t/results/invalid_nestings/quotation_in_ref.pl
t/results/invalid_nestings/quotation_in_style_command.pl
+t/results/invalid_nestings/raw_block_on_line.pl
t/results/invalid_nestings/recursive_copying.pl
t/results/invalid_nestings/ref_in_anchor.pl
t/results/invalid_nestings/ref_in_ref.pl
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |