[ToutDoux-list] personnaliser

[mathieu]

dans personnaliser :

- plutôt que « Face noyaux » et « Faces des données », je pense qu' «
Aspect noyau » (au singulier) et « Aspect des données » serait plus
esthetique et plus compréhensible.

- « Development » n'est pas traduit.

Aussi, les réponses possibles pourraient être traduites non ?
En français, pourquoi « yes  Yes (valeur pas défaut) » et « no » . Avec le
XML, tu peux faire des correspondances non ?
idem pour le format day/month/year

tu notera que je pense que balsa utilise, je crois, strftime pour ses
dates, ce qui permet d'arricher à configurer subtilement avec toutes les
options de date --help

ma conf de balsa pour l'affichage des dates est %a %d %b %Y à %kh%M
ce qui me permet d'afficher des choses comme lun 10 sep 2001 à 18h51

- mailman ne supporte pas les caractères accentués ??