trans-coord/gnun/server/gnun ChangeLog gnun.texi

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /cvsroot/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/03/21 19:51:04

Modified files:
        gnun/server/gnun: ChangeLog gnun.texi 

Log message:
        (PO Tips): Add new item about capitalization of
        language names in translations-list.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.56&r2=1.57
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/gnun.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvsroot/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- ChangeLog   21 Mar 2008 16:21:03 -0000      1.56
+++ ChangeLog   21 Mar 2008 19:51:03 -0000      1.57
@@ -1,5 +1,8 @@
 2008-03-21  Yavor Doganov  <address@hidden>
 
+       * gnun.texi (PO Tips): Add new item about capitalization of
+       language names in translations-list.
+
        * gnun.mk (philosophy): Add `copyright-and-globalization'.
 
 2008-03-19  Yavor Doganov  <address@hidden>

Index: gnun.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/gnun.texi,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnun.texi   16 Mar 2008 12:08:11 -0000      1.28
+++ gnun.texi   21 Mar 2008 19:51:03 -0000      1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
 @settitle GNUnited Nations Manual
 @c FIXME: Would be nice to have it in the format `%:b %:d, %:y', but
 @c in English.
address@hidden lastupdate 16.03.2008
address@hidden lastupdate 21.03.2008
 @afourpaper
 @c %**end of header
 
@@ -1046,6 +1046,21 @@
 
 @itemize
 @item
+When you install a new translation of an article (that is different
+from a server template or the homepage), all you need to do is to add
+your PO file in the appropriate @file{/po} sub-directory and add a
+link to it in the translations list of the original
address@hidden  Use only HTML entities for any non-ASCII
+characters and follow the established scheme.  If language names in
+your native language are not capitalized (unlike for example in
+English or German), you should @emph{not} capitalize the name of your
+language.
+
+In the next build, your @address@hidden will be built
+and the link to it will propagate to all translations, provided that
+they are under @acronym{GNUN}'s control.
+
address@hidden
 Dealing with obsolete strings.  Elements which are removed from the
 original articles appear in the PO files as ``obsolete'' strings---the
 translation is not lost, but they are marked in a special way at the