trans-coord/gnun/server/po whatsnew.uk.po

[Evgeniy Sudyr]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Evgeniy Sudyr <sudyr>   08/08/27 20:13:20

Modified files:
        gnun/server/po : whatsnew.uk.po 

Log message:
        Translated some strings

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/whatsnew.uk.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: whatsnew.uk.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/whatsnew.uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- whatsnew.uk.po      27 Aug 2008 19:56:59 -0000      1.1
+++ whatsnew.uk.po      27 Aug 2008 20:13:20 -0000      1.2
@@ -13,16 +13,16 @@
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software 
Foundation (FSF)"
-msgstr ""
+msgstr "Що нового в проекті і про проект GNU - 
проект GNU - фонд вільного програмного 
забезпечення Free Software Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "What's New in and about the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "Що нового в проекті і про проект GNU"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
@@ -47,7 +47,7 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "31 July 2008"
-msgstr ""
+msgstr "31 Липня 2008"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "The FSF has published an article revealing the restrictions Apple is 
using to block GPLv3-covered software from its iPhone platform, to prevent 
users from sharing and modifying free software on their portable computers. 
Please <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/why-free-software-and-apples-iphone-dont-mix\";>read
 and share the article</a> with your friends, family, colleagues and 
collaborators."
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "11 July 2008"
-msgstr ""
+msgstr "11 Липня 2008"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "Read and share these <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/5-reasons-to-avoid-iphone-3g\";>5 
reasons to avoid iPhone 3G</a> with friends, family and coworkers. The iPhone's 
DRM prevents free software from being run on it at all, and gives Apple the 
authority to determine what can legally be installed by anyone on their own 
mobile computer."
@@ -88,7 +88,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 June 2008"
-msgstr ""
+msgstr "24 Червня 2008"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "<a href=\"http://defectivebydesign.org/fight-the-canadian-dmca\";>Fight 
the Canadian DMCA!</a>."
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "20 June 2008"
-msgstr ""
+msgstr "20 Червня"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>Take action on ACTA -- 
the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>."
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "14 May 2008"
-msgstr ""
+msgstr "14 Травня 2008"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "The Free Software Foundation (FSF) has marked a milestone in their 
PlayOgg.org campaign with the announcement that National Public Radio (NPR) 
news station WBUR Boston has begun worldwide webcasting in the free audio 
format Ogg Vorbis. The WBUR stream is available at <a 
href=\"http://www.wbur.org/listen/\";>http://www.wbur.org/listen/</a>, or you 
can go directly to <a 
href=\"http://www.wbur.org/listen/feed/ogg.m3u\";>http://www.wbur.org/listen/feed/ogg.m3u</a>."
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "5 March 2008"
-msgstr ""
+msgstr "5 Березня"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "GNU has applied to be an organization in Google's Summer of Code 2008 
program.  If you'd like to participate, as a mentor, a student, or in any other 
way, please see the <a href=\"/software/soc-projects/ideas.html\">SoC project 
suggestions so far</a> and the <a 
href=\"/software/soc-projects/guidelines.html\">additional SoC guidelines</a>."
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 January 2008"
-msgstr ""
+msgstr "24 Січня 2008"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid "We're in the closing days of our winter fundraising drive. We need 70 
more members to reach our goal of 500 by the end of the month. <a 
href=\"http://www.fsf.org/join\";>Join today</a>, and help spread the word by 
adding our <a href=\"http://www.fsf.org/associate/widget\";>fundraising 
widget</a> to your blog or web site!"