trans-coord/gnun/gnu linux-and-gnu.bg.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/02/14 19:27:08

Modified files:
        gnun/gnu       : linux-and-gnu.bg.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- linux-and-gnu.bg.html       8 Dec 2008 19:25:45 -0000       1.13
+++ linux-and-gnu.bg.html       14 Feb 2009 19:27:07 -0000      1.14
@@ -120,13 +120,13 @@
 шах, GNU Chess, понеже една цялостна система 
има нужда и от добри игри.</p>
 
 <p>
-До средата на 90-те години вече бяхме 
изградили цялата система без ядрото.
-Започнахме разработката и на ядро, <a 
href="/software/hurd/hurd.html">GNU
-Hurd</a>, което се изпълнява върху микроядрото 
Mach.  Разработката на това
-ядро се оказа доста по-трудна, отколкото 
очаквахме; <a
-href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">GNU Hurd започна да 
работи
-стабилно през 2001 г.</a>, но доста път трябва 
да бъде изминат, докато
-хората могат да го ползват.</p>
+By the early 90s we had put together the whole system aside from the
+kernel.  We had also started a kernel, the <a
+href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, which runs on top of Mach.
+Developing this kernel has been a lot harder than we expected; <a
+href="/software/hurd/hurd/documentation/hurd-and-linux.html">the GNU Hurd
+started working reliably in 2001</a>, but it is a long way from being ready
+for people to use in general.</p>
 
 <p>
 За щастие, нямаше нужда да чакаме за Hurd, 
понеже Линукс беше на
@@ -300,7 +300,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2008/12/08 19:25:45 $
+$Date: 2009/02/14 19:27:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -323,7 +323,7 @@
 <!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
 <ul class="translations-list">
 <!-- Arabic -->
-<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
+<li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
 <!-- Bulgarian -->
 <li><a 
href="/gnu/linux-and-gnu.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
 <!-- Bosnian -->