trans-coord/gnun/philosophy why-free.bg.html po...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/10/06 18:25:12

Modified files:
        gnun/philosophy: why-free.bg.html 
        gnun/philosophy/po: words-to-avoid.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-free.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.13&r2=1.14
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: why-free.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/why-free.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- why-free.bg.html    2 Aug 2009 18:25:30 -0000       1.13
+++ why-free.bg.html    6 Oct 2009 18:25:11 -0000       1.14
@@ -119,10 +119,10 @@
 — целта е да се наложи схващането, че сме 
престъпници.</p>
 
 <p>
-Елементарно е, че законите не решават кое е 
правилно и кое е погрешно.
-Всеки американец би трябвало да знае, че 
преди четиридесет години беше
-противозаконно в много щати чернокож да 
седи отпред в автобус.  Но само
-расистите биха казали, че да се седи там е 
лошо нещо.</p></li>
+It's elementary that laws don't decide right and wrong.  Every American
+should know that, in the 1950s, it was against the law in many states for a
+black person to sit in the front of a bus; but only racists would say
+sitting there was wrong.</p></li>
 
 <li id="natural-rights">Естествени права.
 
@@ -373,7 +373,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/08/02 18:25:30 $
+$Date: 2009/10/06 18:25:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/words-to-avoid.pot       4 Oct 2009 18:25:12 -0000       1.16
+++ po/words-to-avoid.pot       6 Oct 2009 18:25:11 -0000       1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -599,8 +599,8 @@
 "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different "
 "position</a> based on different values.  Free software is a political "
 "movement; open source is a development model.  When referring to the open "
-"source position, using its name is appropriate; but please use it to label "
-"us or our work&mdash;that leads people to think we share those views."
+"source position, using its name is appropriate; but please do not use it to "
+"label us or our work&mdash;that leads people to think we share those views."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>