trans-coord/gnun/server/gnun doc/web-trans.texi...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/08/19 07:32:37

Modified files:
        gnun/server/gnun/doc: web-trans.texi 
        gnun/server/gnun: ChangeLog 

Log message:
        (PO Files): Document that translators shouldn't use SaaSS;
        accordingly, remove Pootle and Virtaal.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.54&r2=1.55
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.378&r2=1.379

Patches:
Index: doc/web-trans.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- doc/web-trans.texi  8 Mar 2013 12:03:07 -0000       1.54
+++ doc/web-trans.texi  19 Aug 2013 07:32:32 -0000      1.55
@@ -1484,7 +1484,17 @@
 editor, because each of them represents and treats gettext messages in
 a consistent and predictable way.  It is possible to edit a PO file
 with an ordinary plain text editor, but extra effort would be
-necessary to make it valid.  Here is a list of widely used PO editors:
+necessary to make it valid.
+
+Note that recent versions of some PO editors (both offline
+and web-based) offer access to various translation services that
+do machine translation for their users.  Using a translation service
+is a clear example of SaaSS (see
address@hidden://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html}),
+so please don't use such editors unless they only submit requests
+to your (or GNU project's) own servers.
+
+Here is a list of widely used PO editors we can recommend:
 
 @itemize
 @cindex PO editors
@@ -1515,11 +1525,6 @@
 graphical toolkit.  See @uref{http://www.poedit.net}.
 
 @item
-Virtaal---a relevantly new editor that supports also the XLIFF format
-and uses the Translate Toolkit API.  See
address@hidden://translate.sourceforge.net/@/wiki/@/virtaal}.
-
address@hidden
 @c @heresy
 @c Please forgive them, they don't know what they are doing...
 po.vim---ftplugin for the Vim editor.  The best option for people who
@@ -1545,9 +1550,6 @@
 
 @itemize
 @item
address@hidden://translate.sourceforge.net/@/wiki/@/pootle}
-
address@hidden
 address@hidden://code.google.com/p/vertaal}
 
 @item

Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.378
retrieving revision 1.379
diff -u -b -r1.378 -r1.379
--- ChangeLog   19 Aug 2013 05:24:23 -0000      1.378
+++ ChangeLog   19 Aug 2013 07:32:37 -0000      1.379
@@ -1,5 +1,7 @@
 2013-08-19  Pavel Kharitonov  <address@hidden>
 
+       * doc/web-trans.texi (PO Files): Document that translators
+       shouldn't use SaaSS; accordingly, remove Pootle and Virtaal.
        * README: Add a short description of GNUN.
        * TODO: Update.
        * AUTHORS: