[Traverso-commit] traverso traverso_de.qm traverso_de.ts

[Ingmar Vanhassel]

CVSROOT:        /sources/traverso
Module name:    traverso
Changes by:     Ingmar Vanhassel <ingmar>       07/06/08 22:11:56

Modified files:
        .              : traverso_de.qm traverso_de.ts 

Log message:
        Finished for Traverso 0.40.0 ... Thanks Gibbon_!

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/traverso/traverso_de.qm?cvsroot=traverso&rev=1.15
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/traverso/traverso_de.ts?cvsroot=traverso&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: traverso_de.qm
===================================================================
RCS file: /sources/traverso/traverso/traverso_de.qm,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
Binary files /tmp/cvsAhVrWA and /tmp/cvsGWVT7v differ

Index: traverso_de.ts
===================================================================
RCS file: /sources/traverso/traverso/traverso_de.ts,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- traverso_de.ts      8 Jun 2007 21:04:19 -0000       1.15
+++ traverso_de.ts      8 Jun 2007 22:11:56 -0000       1.16
@@ -450,12 +450,12 @@
     <message>
         <location filename="src/engine/AudioDevice.cpp" line="756"/>
         <source>AudioDevice:: Buffer underrun &apos;Storm&apos; detected, 
switching to Null Driver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AudioDevice: Puffer-Leerlauf in kurzer Folge mehrfach 
erkannt, wechsele zum Null-Treiber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/engine/AudioDevice.cpp" line="757"/>
         <source>AudioDevice:: For trouble shooting this problem, please see 
Chapter 11 from the user manual!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AudioDevice: Um dieses Problem zu beheben, lesen Sie 
Kapitel 11 im Benutzerhandbuch!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1596,12 +1596,12 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" 
line="75"/>
         <source>Parent Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nächst höheres Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/widgets/ResourcesWidget.cpp" 
line="82"/>
         <source>Refresh File View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiansicht aktualisieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2235,22 +2235,31 @@
 including all the people from the Free Software world
 who contributed the important technologies on which
 Traverso is based (Gcc, Qt, Xorg, Linux, and so on)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traverso %1 (kompiliert gegen Qt %2)
+
+Ein Multi-Track Audio Recording- und Editing-Programm.
+
+Schauen Sie ins Hilfe-Menü für weitere Informationen.
+
+Traverso wird ihnen von R Sijrier und vielen Anderen zur Verfügung
+gestellt. Fallen viele Leute aus der Welt der freien Software,
+die zu den Technologien beigetragen haben, auf denen 
+Traverso basiert. (Gcc, Qt, Xorg, Linux, und so weiter...)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Getting Started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Einstie&amp;g</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="440"/>
         <source>&amp;User Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ben&amp;utzerhandbuch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/Interface.cpp" line="993"/>
         <source>Opening User Manual in external browser!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öffne Benutzerhandbuch in externem Browser!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3208,12 +3217,12 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" 
line="38"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/PluginSelectorDialog.ui" 
line="43"/>
         <source>In/Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein-/Ausgang</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4208,7 +4217,7 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/QuickStart.ui" line="13"/>
         <source>Traverso: Getting Started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/ui/QuickStart.ui" line="31"/>
@@ -4246,7 +4255,38 @@
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; 
font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta 
name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style 
type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans 
Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; 
text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; 
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; 
text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; 
font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt; 
font-weight:600;&quot;&gt;Traverso: Einstieg&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Wenn man Ton in Traverso aufnimmt 
oder importiert, taucht er in einem der Tracks im aktuellen Sheet als 
Audio-Clip auf..  Es ist möglich, viele Eigenschaften und Optionen eines Clips 
zu ändern, indem man - den Mauszeiger ueber dem Clip haltend - diverse Tasten 
drückt.  Ähnlich lässt sich auch mit einem Track, einem Sheet als ganzes 
oder anderen Objekten in einem Sheet verfahren.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Um für ein Objekt im aktuellen 
Sheet eine Liste mit möglichen Befehlstasten zu erhalten, bewegt man den 
Mauszeiger über das Objekt und betätigt die rechte Maus-taste (oder die Taste 
Q auf der Tastatur).  Die Tastenkürzel für die möglichen Befehle finden sich 
im Menü.  Die Notation der Kürzel lautet wie folgt;.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; K &amp;gt;  &lt;/span&gt; heisst: K-Taste 
betätigen und wieder los lassen. (wie klicken.)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;&amp;lt; K &amp;gt;&amp;gt;&lt;/span&gt; 
heisst: K-Taste zwei mal kurz hintereinander betätigen. (wie ein 
Doppelklick.)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;    &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ K ]&lt;/span&gt;    heisst: Maus bei gedrückter 
K-Taste bewegen.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; KL &amp;gt; &lt;/span&gt; heisst: K- und 
L-Taste zur gleichen Zeit betätigen.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ KL ]  &lt;/span&gt; heisst: Bei gedrückter K- und 
L-Taste die Maus bewegen.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Hier nun ein paar grundlegende 
Beispiele:&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; LEER &amp;gt;&lt;/span&gt; ist 
Wiedergabe/Stop.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; SHIFT &amp;gt;&lt;/span&gt;  platziert den 
Playhead. (Blaue vert. Linie zur Markierung des Startpunktes.)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; W &amp;gt;&lt;/span&gt;    platziert den 
Arbeitscursor. (rote vert. Linie.)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;       &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; V &amp;gt;    &lt;/span&gt; bewegt den 
Playhead zum Arbeitscursor.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ D ] &lt;/span&gt;     Objekte verschieben (Audio 
Clip, Kurvenpunkte, etc)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ Z ]&lt;/span&gt;       
Hinein-/Hinaus-Zoomen.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;        &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ S ]&lt;/span&gt;<byte value="x9"/> in alle 
Richtungen scrollen (aka Shuttle) &lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Und einige Befehle für 
Audio-Clips:&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ E ] &lt;/span&gt;  Linke oder Rechte Ecke des Clips 
ziehen.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ F ]&lt;/span&gt;   Ein-/Ausblendungslänge eines 
Clips anpassen.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;   &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;[ G ]   &lt;/span&gt;Clip Gain anpassen (ebenso für 
Tracks und Sheet)&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;  &lt;span style=&quot; 
font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt; X &amp;gt;&lt;/span&gt;  Clip an aktueller 
Position spalten.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; 
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS 
Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;Für weitere Informationen, machen 
Sie massiv Gebrauch von Ihrer rechten Maus-Taste oder stöbern Sie im 
Traverso-Benutzerhandbuch.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; 
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; 
font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; 
font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4469,7 +4509,7 @@
     <message>
         <location filename="src/core/Song.cpp" line="392"/>
         <source>Export start frame starts beyond export end frame!!</source>
-        <translation type="unfinished">Der erste Frame des Exports liegt 
hinter dem letzten Frame!!</translation>
+        <translation>Der erste Frame des Exports liegt hinter dem letzten 
Frame!!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/core/Song.cpp" line="397"/>
@@ -4789,27 +4829,27 @@
     <message>
         <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="44"/>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Set</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="58"/>
         <source>To Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>zum Start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="60"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bewegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="63"/>
         <source>To workcursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>zum Arbeits-Cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/traverso/songcanvas/SongView.h" line="64"/>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Center</translation>
     </message>
 </context>
 <context>