[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [gnu-pl] software hoarders
From: |
Wojciech Kotwica |
Subject: |
Re: [gnu-pl] software hoarders |
Date: |
Sun, 24 Mar 2002 19:48:48 +0100 |
Adam Podstawczyński wrote:
> "Pazerne" wydaje mi się w sam raz odpowiadać sile uderzenia
> tego terminu.
Świetnie. Pójdzie przy okazji kolejnego commitu.
BTW, czy macie jakieś uwagi do tego, co jest zrobione?
Acha, przyjąłem wyjątkowy nadmiar "may" can", "some" za wyraz precyzji
i ostrożności RMS w piśmie (sądząc z wywiadów, nie mówi tak). Podobnie
unikanie zaimków wygląda mi na przewidywanie wyrywania zdań z kontekstu.
W większości przypadków starałem się zachować ten styl, choć szczególnie
druga z przypadłości powoduje, że tekst często nie jest zbyt naturalny.
Może to zła decyzja?
--
HQ