[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-httt/es.po wesnoth-lib/es.po

[Susanna Björverud]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Susanna Björverud <address@hidden>      05/03/15 12:37:27

Modified files:
        po/wesnoth-httt: es.po 
        po/wesnoth-lib : es.po 

Log message:
        Updated Spanish translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-httt/es.po.diff?tr1=1.24&tr2=1.25&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po.diff?tr1=1.21&tr2=1.22&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-httt/es.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-httt/es.po:1.24 wesnoth/po/wesnoth-httt/es.po:1.25
--- wesnoth/po/wesnoth-httt/es.po:1.24  Sat Mar 12 17:46:15 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-httt/es.po       Tue Mar 15 12:37:27 2005
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-03-12 18:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-28 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-15 13:17+0200\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno <address@hidden>\n"
 "Language-Team:  David Martínez Moreno <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1108,9 +1108,8 @@
 "SE - Fort Tahn"
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:198
-#, fuzzy
 msgid "Dan'Tonk, we are so close to Weldyn."
-msgstr "Dan'Tonk; estamos tan cerca de Weldyn."
+msgstr "Dan'Tonk. Estamos tan cerca de Weldyn..."
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:202
 msgid ""
@@ -4013,7 +4012,6 @@
 "sonidos."
 
 #: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:428
-#, fuzzy
 msgid "You've discovered my ploy! It doesn't matter, I'll still rout you!"
 msgstr "¡Habéis descubierto mi maniobra! No importa, ¡acabaré con 
vosotros!"
 
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po:1.21 wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po:1.22
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po:1.21   Sat Mar 12 17:46:15 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/es.po        Tue Mar 15 12:37:27 2005
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Spanish translations for Battle for Wesnoth package.
-# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2004,2005 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth 
package.
-# Automatically generated, 2004.
+# Automatically generated, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-03-12 18:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-09 01:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-15 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno <address@hidden>\n"
 "Language-Team: David Martínez Moreno <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:95
 msgid "Refresh Image Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar caché de imagen"
 
 #: src/hotkeys.cpp:97
 msgid "Delay Shroud Updates"
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:827
 msgid "Reverse Time Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Invertir gráficos temporales"
 
 #: src/preferences.cpp:828
 msgid "Music Volume:"
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:829
 msgid "Scroll Speed:"
-msgstr "Velocidad desplazamiento:"
+msgstr "Velocidad de desplazamiento:"
 
 #: src/preferences.cpp:842
 msgid "Change the sound effects volume"
@@ -407,6 +407,7 @@
 #: src/preferences.cpp:889
 msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
 msgstr ""
+"Escoja si quiere que el sol se mueva de izquierda a derecha o viceversa"
 
 #: src/preferences.cpp:892
 msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"