www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/people webmeisters.ca.html


From: Miquel Puigpelat
Subject: www/people webmeisters.ca.html
Date: Wed, 11 Oct 2006 14:26:17 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       06/10/11 14:26:17

Added files:
        people         : webmeisters.ca.html 

Log message:
        New Catalan translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.ca.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: webmeisters.ca.html
===================================================================
RCS file: webmeisters.ca.html
diff -N webmeisters.ca.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ webmeisters.ca.html 11 Oct 2006 14:26:15 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,433 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC 
+ "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+    <title>Webmestres de GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation 
(FSF)</title>
+    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+    <link rev="made" href="address@hidden" />
+    <!-- 
+        This document is in xhtml 1.0 Strict
+        Please make sure to properly nest your tags
+        and ensure that your final document validates
+        consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards
+        
+        See validator.w3.org 
+    -->
+
+    <!--
+        NOTE: Please use this page as template for your language. demrit
+    -->
+
+</head>
+<body>
+
+    <h1>Webmestres de GNU </h1>
+
+    <p>
+        <a href="#translations">Traduccions</a> d'aquesta p&agrave;gina </p>
+
+    <p>
+        <a href="/graphics/atypinggnu.ca.html">
+        <img src="/graphics/gnu-type-sm.jpg" 
+             alt=" [ Imatge d'un GNU hacker teclejant ] " 
+             height="114" width="137" /></a>
+    </p>
+
+    <p>
+        Aquestes persones s&oacute;n webmestres de www.gnu.org. Si veieu 
alguna cosa que us agradaria s'afeg&iacute;s o es canvi&eacute;s en aquest lloc 
web, si us plau contacteu amb nosaltres a <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a> (envieu altres 
preguntes a <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>). 
+        Sempre estem oberts a suggeriments i esperant els vostres comentaris.
+    </p>
+
+    <!-- 
+        Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the one 
+        in /people/people.html - jonas
+
+        This list is for active webmasters.  If a contribution to webmasters 
+        needs to be noted, but that individual is no longer a webmaster, 
please 
+        note this on the people page. 
+     -->
+
+    <hr />
+
+    <!-- BEGIN Webmasters -->
+    <dl>
+        <dt>(-:-------------:-)</dt>
+            <dd>
+                Aquest lloc est&agrave; reservat per al vostre nom, si us uniu 
al nostre equip de webmestres. Contacteu amb <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> per oferir-vos com a 
voluntaris. 
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s l'actual responsable de les traduccions del web de 
GNU i coordinador dels equips de traducci&oacute;.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Andias T. Wira Alam</strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Andias &eacute;s webmestre voluntari de GNU i estudiant de 
ci&egrave;ncies de la computaci&oacute;. Tamb&eacute; treballa a la universitat 
com a administrador de sistemes GNU/Linux.
+            </dd>
+  
+        <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+            <dd>
+                Baishampayan &eacute;s un webmestre voluntari de GNU de 
l'&Iacute;ndia.
+            </dd>
+  
+        <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+            <dd>
+                Cesar &eacute;s webmestre voluntari de GNU i estudiant.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano 
Anderson</strong></a> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Christiano &eacute;s webmestre del Projecte GNU i mant&eacute; 
el <a href="http://www.gnu.org/directory";>
+                Directori de Programari Lliure</a>.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://www.webinject.org";><strong>Corey 
Goldberg</strong></a> 
+            <a href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";>&lt;cmg_at_gnu_dot_org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Corey &eacute;s webmestre del Projecte GNU i viu a Boston, MA.
+            </dd>
+
+<dt>
+  <a href="http://www.deevans.net";>
+    <strong>D. E. Evans (tamb&eacute; conegut com Sinuhe)</strong>
+  </a>
+</dt>
+<dd>
+Richard Stallman el qualifica de brusc, o sigui que compte. Es dedica al 
programari lliure i al Projecte GNU. Res m&eacute;s a dir.
+</dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://alenitchev.nm.ru";><strong>Dmitri 
Alenitchev</strong></a> 
+            <a href="mailto:dmitri_at_gnu_org";>&lt;dmitri at gnu dot 
org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Dmitri &eacute;s un webmestre de GNU i un desenvolupador de 
programari lliure de R&uacute;ssia.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward 
Alfert</strong></a> 
+            <a href="mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com>">&lt;ealfert at 
rootmode dot com&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Edward ha sigut usuari del programari de GNU durant m&eacute;s 
de nou anys. Ho agraeix a la comunitat sent webmestre voluntari del Projecte 
GNU i dissenyant <a href="http://graphics.rootmode.com/";>gr&agrave;fics GNU</a>.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://exal.dotgeek.org";>Exal de Jesus Garcia 
Carrillo</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Exal &eacute;s webmestre del projecte GNU i intenta 
conv&egrave;ncer a les persones del seu voltant que utilitzin programari lliure 
i que segueixin la filosofia de GNU. Tamb&eacute; treballa amb l'equip de 
traducci&oacute; al castell&agrave;.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://schmoo.me.uk";><strong>Gaz Collins</strong></a> 
+            &lt;<a 
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>&gt;
+        </dt>
+            <dd>
+                Gaz &eacute;s webmestre voluntari de GNU i usuari de GNU/Linux 
des de 1997 aproximadament.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://coding.phpground.net/";>Hicham 
Yamout</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;hicham(@)gmail.com&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s enginyer d'inform&agrave;tica i comunicacions i 
webmestre de GNU.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam 
Hossny</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;hossam at gnu dot org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s webmestre i mant&eacute; la p&agrave;gina de miralls.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://www.shootybangbang.com/";>John Paul 
Wallington</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s webmestre i va ser cap dels webmestres 
despr&eacute;s de Brett Smith.
+            </dd>
+
+        <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John 
Sullivan</a></strong></dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s administrador de programes a la <a 
href="http://www.fsf.org";>FSF</a>, webmestre de GNU i va ser cap dels 
webmestres entre Derek Chen-Becker i Matt Lee.
+            </dd>
+
+        <dt><a  href="http://jonaskoelker.homeunix.org";><strong>Jonas 
Kölker</strong></a></dt>
+            <dd>
+                Jonas &eacute;s webmestre voluntari de GNU, aficionat a la 
programaci&oacute;, usuari de GNU/Linux i estudiant de ci&egrave;ncies de la 
computaci&oacute;.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera 
Grandon</strong></a> 
+            &lt;<a 
href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>&gt;
+        </dt>
+            <dd>
+                Jorge &eacute;s un webmestre xil&egrave; del Projecte GNU i 
treballa com a administrador de sistemes GNU/Linux i Windows a Noruega.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Justin Pence</strong><a 
href="mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";> 
+            &lt;jlpence_at_gnu_spamsucks_org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s webmestre del Projecte GNU.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://www.tuxedo-es.org";><strong>Lorenzo 
Hern&aacute;ndez Garcia-Hierro 
+            (tamb&eacute; conegut com trulux)</strong></a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Lorenzo &eacute;s un jove webmestre del Projecte GNU. 
Tamb&eacute; &eacute;s un desenvolupador del projecte <a  
href="http://gna.org/projects/savane";>Savane/Savannah</a>.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F. 
Araujo</strong></a> 
+            <a 
href="mailto:araujo_at_es_gnu_org";>&lt;araujo_at_es_gnu_org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Luis &eacute;s webmestre del Projecte GNU. Tamb&eacute; 
&eacute;s desenvolupador de programari lliure.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M. 
Arteaga</a></strong> 
+            &lt;<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;
+        </dt>
+            <dd>
+                Va administrar les p&agrave;gines escrites en llengua no 
anglesa. Tamb&eacute; va coordinar els <a 
href="/server/standards/README.translations.html">
+                treballs de traducci&oacute;</a> fins que es va retirar el 
2003.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Mark Par</strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Mark &eacute;s webmestre del Projecte GNU.
+            </dd>
+            
+        <dt>
+            <a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta 
(tamb&eacute; conegut com mhatta)</strong></a> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Va ser el cap dels coordinadors de traducci&oacute; de GNU, 
que administra els <a 
href="/server/standards/README.translations.html">treballs de traducci&oacute; 
del web</a> 
+                a altres idiomes, despr&eacute;s de Luis M. Arteaga. 
Tamb&eacute; &eacute;s un dels webmestres de GNU.
+            </dd>
+
+        <dt><a href="http://www.mattl.co.uk";><strong>Matt Lee</strong></a></dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s el cap dels webmestres del <a 
href="http://www.gnu.org/";>Projecte GNU</a>.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael 
Presley</strong></a> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Michael va ser reclutat com a webmestre per Richard Stallman.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a name="demrit"><strong>Miguel V&aacute;zquez 
Gocobachi</strong></a>
+            &lt;<a href="mailto:address@hidden";>demrit&#64;gnu.org</a>&gt;
+        </dt>
+            <dd>
+                Webmestre de GNU que treballa en la validaci&oacute; del codi 
XHTML per a www.gnu.org. Tamb&eacute; &eacute;s membre de l'equip de traductors 
al castell&agrave; de GNU i treballa al seu pa&iacute;s (M&egrave;xic) 
promovent la filosofia de GNU.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Miquel Puigpelat</strong> 
+        </dt>
+            <dd>
+               Treballa en la traducció de les pàgines del web de GNU al 
català i és un dels coordinadors de l'equip de traducció. Manté a més un 
web personal sobre <a href="http://www.puigpe.org/";>programari lliure</a> i 
temes relacionats.
+           </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://moimart.org";><strong>Moises Martinez</strong></a> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s un programador espanyol i webmestre de GNU.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Pablo Palazon</strong> 
+            <a 
href="mailto:ppalazon_at_gnu_org";>&lt;ppalazon<strong>@</strong>gnu
+            <strong>.</strong>org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                &Eacute;s estudiant de ci&egrave;ncies de la computaci&oacute; 
i webmestre de GNU.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <a href="http://www.brunier.nl/";><strong>Patrick 
Brunier</strong></a> 
+            &lt;<a 
href="mailto:address@hidden@_gnu_DoT._org";>address@hidden@_gnu_.DoT._org</a>&gt;
+        </dt>
+            <dd>
+                Patrick &eacute;s administrador de sistemes GNU/Linux, Windows 
i Macintosh i webmestre de GNU. Viu a Holanda.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://www.ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad 
B</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Va ser reclutat per <a href="http://www.stallman.org";>Richard 
Stallman</a> per mantenir les <a 
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>Preguntes 
Freq&uuml;ents</a> sobre GNU Emacs w32 i &eacute;s un <a 
href="http://www.gnu.org/people/";>webmestre del Projecte GNU</a> de Bangalore, 
a l'&Iacute;ndia.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P. Soucy</a></strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Ray va ser webmestre del Projecte GNU, entre altres coses.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Reed Loden</strong> 
+            <a  href="mailto:reed_at_gnu.org";>&lt;reed<b>@</b>gnu.org&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Reed &eacute;s webmestre voluntari de <a 
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>,                <a 
href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>membre associat</a> 
+                de la <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>  i desenvolupador 
de <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>programari lliure</a>.
+            </dd>
+
+        <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></dt>
+            <dd>
+                Va fundar el Projecte GNU i &eacute;s el president de la 
Fundaci&oacute; per al Programari Lliure. Tamb&eacute; treballa en les 
p&agrave;gines web.
+            </dd>
+
+        <dt>
+            <strong>Sam Marx</strong> 
+            <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+            <dd>
+                Sam &eacute;s webmestre del Projecte GNU.
+            </dd>
+            
+
+        <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+            <dd>
+               Steve &eacute;s webmestre del projecte GNU i desenvolupador de 
programari lliure.
+            </dd>
+        
+        <dt>
+           <a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten 
Sauter</strong></a> 
+           <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+           <dd>
+              Thorsten &eacute;s webmestre del Projecte GNU; tamb&eacute; 
&eacute;s desenvolupador de Debian GNU/Linux.
+           </dd>
+                   
+        <dt>
+           <strong>
+              <a href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek 
Varghese Cherian</a>
+           </strong> 
+           <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+        </dt>
+           <dd>
+              Vivek Varghese Cherian &eacute;s un enginyer mec&agrave;nic de 
Cochin, a l'&Iacute;ndia. &Eacute;s webmestre del Projecte GNU.
+           </dd>
+    </dl>
+    <!-- END Webmasters -->
+
+    <hr />
+   
+    <!-- BEGIN TranslationsList -->
+    <h5 class="netscape4">Traduccions d'aquesta p&agrave;gina </h5>
+    <p>
+       <a name="translations"></a>
+    </p>
+
+    <ul class="translations-list">
+           <li>
+               <!-- Catalan -->
+               <a href="/people/webmeisters.ca.html">Catal&agrave;</a>
+           </li>
+           <li>
+               <!-- Chinese (Simplified) -->
+              <a 
href="/people/webmeisters.cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>
+           </li>
+           <li>
+              <!-- Chinese (Traditional) -->
+              <a 
href="/people/webmeisters.zh.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a>
+           </li>
+       <li>
+               <!-- English -->
+               <a href="/people/webmeisters.html">English</a>
+      </li>
+           <li>
+               <!-- Spanish -->
+               <a href="/people/webmeisters.es.html">Espa&ntilde;ol</a>
+           </li>
+           <li>
+               <!-- French -->
+               <a href="/people/webmeisters.fr.html">Fran&ccedil;ais</a>
+           </li>
+           <li>
+              <!-- Japanese -->
+              <a 
href="/people/webmeisters.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a>
+           </li>
+           <li>
+              <!-- Polish -->
+              <a href="/people/webmeisters.pl.html">Polski</a>
+           </li>
+    </ul>
+    <!-- END TranslationsList -->
+
+    <!-- BEGIN copyleft -->
+    <div id="footer">
+        <p>
+                       Tornar a la <a href="/home.ca.html">p&agrave;gina 
principal del projecte GNU</a>.
+        </p>
+        
+        <p>
+                       Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+                       Tamb&eacute; hi ha d'<a 
href="/home.ca.html#ContactInfo">altres formes de contactar</a> 
+                       la FSF.
+                       <br />
+                       Envieu els enlla&ccedil;os trencats i d'altres 
correccions (o suggeriments) a <a 
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+        </p>
+
+        <p>
+                       Vegeu el <a 
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+                       README</a> per a informar-vos sobre la 
coordinaci&oacute; i publicaci&oacute; de les traduccions d'aquest article.
+        </p>
+
+        <p>
+            Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 
2005, 2006<br />
+            Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, 
Boston, 
+            MA 02110-0301, USA.<br />
+                       Es permet realitzar i distribuir c&ograve;pies literals 
d'aquest article en qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que hi 
aparegui aquesta nota.
+        </p>
+
+        <p>
+            Updated:
+            <!-- timestamp start -->
+            $Date: 2006/10/11 14:26:15 $ $Author: puigpe $
+            <!-- timestamp end -->
+        </p>
+    </div>
+    <!-- END copyleft -->
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]