www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po banner.es.po


From: Xavier Reina
Subject: www/server/po banner.es.po
Date: Mon, 24 Nov 2008 21:48:29 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    08/11/24 21:48:29

Modified files:
        server/po      : banner.es.po 

Log message:
        Updated end of year fundraising

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: banner.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- banner.es.po        12 Nov 2008 21:26:59 -0000      1.24
+++ banner.es.po        24 Nov 2008 21:48:26 -0000      1.25
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of banner.es.po to castellano
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/server/banner.html
 # Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
@@ -10,19 +11,20 @@
 # Franco Iacomella <address@hidden>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: banner\n"
+"Project-Id-Version: banner.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-12 16:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-24 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
+"Language-Team: castellano <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: Content of: <style>
-#, fuzzy
 msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/print.css');"
+msgstr "@import url('/style.es.css');"
 
 # type: Content of: <style>
 msgid "@import url('/print.css');"
@@ -85,13 +87,10 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">Ayude a GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join "
 "the FSF!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=4052\">¡Únase a la FSF!</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>¡Únase
 a la FSF!</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 msgid ""
@@ -104,20 +103,14 @@
 "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Buscar\" />"
 
 # type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=4052\">¡Únase a la FSF!</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
 msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
-msgstr ""
+msgstr "Sea 1 de los 750 <span style=\"font-style:italic;\" lang=\"en\">Free 
Software Supporters</span> en nuestra campaña de recaudación de fondos de 
final de año"
 
 # type: Content of: <body><div><div>
 msgid "</a>"
-msgstr ""
+msgstr "</a>"
 
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#~ msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
-#~ msgstr "Development CSS (bugs a address@hidden)"




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]