Re: [Www-eo-tradukado] Uzi GNUN

[Denizo]

Saluton.

Mi ne aligxis, nek aligxos.

Cxu bone?

Mi preferas ke vi po-igas kaj encvs-igas miajn tradukajxojn.

Estonte mi provos traduki per po-dosieroj.

Amike
D

On Wed, October 8, 2008 9:49 am, Ludovic Courtès wrote:
> Saluton!
>
> Yavor Doganov (kiu zorgas pri tradukado de gnu.org) diris al mi ke la
> tradukteamoj nun devus uzi GNUN ("GNUnited Nations"), kies dokumentaro
> troviĝas ĉe http://gnu.org/software/trans-coord/manual .  Alivorte, ni
> ne plu bezonas ŝanĝi la HTML-dosierojn direkte; anstataŭ, ni devus
> skribi `.po' dosierojn enhavante tradukitajn frazojn.  Tiel, estos pli
> facile havi ĝisdatigitajn tradukojn.
>
> Mi ankoraŭ ne provis uzi ĝin, sed ŝajnas ke ĝi estas bona ideo.
>
> Ankaŭ, li diris ke povis esti bona ideo aliĝi al la
> `trans-coord-discuss' dissendolisto (pri la tradukado de gnu.org, angle)
> do vi (Denizo) povas fari tion se vi volas havi informojn pri tio.
>
> Ĝis!
>
> Ludo'.
>
>
>


a
d