[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/server/standards/README.translations.id.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/server/standards/README.translations.id.html:

  15 -rw-rw-r--   1 webcvs   www         13481 Oct 17 01:34 
/home/www/html/server/standards/README.translations.id.html

diff  -u  
/home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!server!standards!README.translations.id.html.gz
 /home/www/html/server/standards/README.translations.id.html
--- /tmp/diffmon31317   Wed Oct 17 05:36:26 2001
+++ /home/www/html/server/standards/README.translations.id.html Wed Oct 17 
01:34:22 2001
@@ -15,6 +15,10 @@
 <A HREF="/graphics/atypinggnu.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
    ALT=" [Gambar seekor GNU lagi ngetik] "
    WIDTH="137" HEIGHT="114"></A>
+[
+<A HREF="README.translations.html"><strong>ENGLISH</strong></A>
+]
+---
 Bahasa [
 <!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik                  -->
 <!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS)  --> 
@@ -63,7 +67,7 @@
 <H4><A NAME="TwoLetterLanguageCodes" 
HREF="README.translations.id.html#TOC2">Kode Bahasa Dua-Huruf</A></H4>
 <ul>
   <LI><A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt?number=1766";>RFC
-       1766</A> menguraikan Kode Bahas Dua-Huruf yang diizinkan.
+       1766</A> menguraikan Kode Bahasa Dua-Huruf yang diizinkan.
        <A HREF="http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm";>ISO 639</A>
        memberikan Kode Bahasa Dua Huruf pada bagian ke-dua dokumen
        tersebut. Terdapat kemungkinan bahwa sudah ada versi lebih
@@ -230,7 +234,10 @@
 silahkan hubungi
 <A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>.
 <HR>
-
+[
+<A HREF="README.translations.html"><strong>ENGLISH</strong></A>
+]
+---
 Bahasa [
 <!-- Daftar ini harus dalam urutan alfabetik                  -->
 <!-- JANGAN LUPA MENGUBAH DAFTAR DI BAGIAN BAWAH (ATAU ATAS)  --> 
@@ -244,33 +251,44 @@
 <P>
 Kembali ke <A HREF="/home.id.html">halaman utama GNU</A>.
 <P>
-Keterangan lanjut perihal FSF &amp; GNU &amp; serta lainnya
-dapat ditanyakan ke
+Halaman ini dikelola oleh 
+<a 
href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#sstranslations">Kelompok
+Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>. Jika anda berminat
+untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan
+masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu
+lebih lanjut, silakan 
+<a href="/server/standards/translations/indoteam.id.html#contact">mengunjungi
+laman tersebut</a>.
+<P>
+Silakan mengirimkan permintaan &amp; pertanyaan
+(berbahasa Inggris) perihal
+FSF &amp; GNU ke
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Cara <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">lain menghubungi</A> FSF.
+Terdapat <A HREF="/home.id.html#ContactInfo">berbagai cara lain untuk
+menghubungi</A> FSF.
 <P>
-Tujukan komentar perihal halaman web ke
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
-dan kirimkan pertanyaan lainnya ke
+
+Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman
+ini ke
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
+Kirimkan pertanyaan lainnya ke
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
 <P>
-Hak Cipta (C) 1999, 2001 Free Software Foundation, 
-Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA.
+<em>Copyright</em> (C)
+1999, 2001
+(Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc.,
+59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111,  USA.
 <P>
-Diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh 
+<em>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved</em>
+-- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh 
 berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan 
 nota hak cipta ini.
 <P>
-Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh 
-<a href="http://rms46.vlsm.org/1/30.html#C";><em>Kelompok Kerja C KOMAS 2001
-Fusilkom UI</em></a>.
-Suntingan akhir oleh 
-<a href="http://rms46.vlsm.org/";>Rahmat M. Samik-Ibrahim</a>.
-<P>
 Perubahan terakhir:
-<!-- hhmts start -->
-$Date: 2001/07/24 11:08:19 $ $Author: rms46 $
-<!-- hhmts end -->
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2001/10/17 08:34:17 $ $Author: rms46 $
+<!-- timestamp end -->
 <HR>
 </BODY>
 </HTML>