www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosophy/w3c-patent.html

From: Miguel Abad
Subject: Re: [GNU-traductores] Traducción de /philosophy/w3c-patent.html
Date: Fri, 17 Sep 2004 16:27:36 +0200
User-agent: KMail/1.5.3 
On Wednesday 15 September 2004 04:41, Antonio Regidor García wrote:
> No me había fijado hasta ahora, pero ¿por qué traducimos «Free Software
> Foundation» como «Fundación para el Software Libre» en vez de
> «Fundación del Software Libre»? Por curiosidad. Es que no es
> «Foundation for Free Software».

Esta duda surgió antes de que me uniera al grupo, pero sé que se le preguntó a 
rms directamente por la traducción y el sentido de FSF (Foundation of the FS 
ó Foundation for FS). Respondió que "for FS".

-- 
Miguel Abad Pérez
JID: address@hidden
http://www.migue.org/
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]