Re: [GNU-traductores] Formato gplv3.txt

[Javier Fdez. Retenaga]

El Miércoles, 18 de Enero de 2006 02:48, Alberto Velázquez escribió:
> El mar, 17-01-2006 a las 12:39 +0100, Javier Fdez. Retenaga 
escribió:
> > El Lunes, 16 de Enero de 2006 19:25, Xavier Reina escribió:
> > > La codificación de ese fichero es:
> > > ~/Desktop$ file gplv3.txt
> > > gplv3.txt: ISO-8859 text
> > >
> > > Prueba en cambiar la codificación predeterminada del Kedit a
> > > ISO-8859, cierra el Kedit y prueba de abrir el documento de
> > > nuevo... a mi esto me funciona con algunas aplicaciones de
> > > GNOME que hacen el tonto a veces.
> >
> > Gracias, pero eso tampoco funciona. Debe de ser algún problema
> > del KDE en la Kubuntu (que por lo demás va como la seda), porque
> > si lo abro en otro aparato con una Mandrake se ve correctamente.
>
> Sólo como un último tip:
> Existen varios conjuntos de ISO-8859, desde el 1 hasta el 15
> (creo). Aunque 'file' no lo sepa, el archivo está en ISO-8859-1.
> Como tampoco uso KDE, no sé si puedas establecer específicamente
> qué «subconjunto» de ISO-8859 quieres. Hasta donde recuerdo, un
> archivo guardado en, por ejemplo, ISO-8859-15 no se ve bien si lo
> quieres ver en modo ISO-8859-1.

El Kedit se resiste, pero con el Kate sí lo veo bien cambiando la 
codificación a ISO-8859-1.

Gracias.

-- 
Javier Fdez. Retenaga
<jfrtnaga en yahoo punto es>
(La clave pública PGP asociada a esta dirección de
correo se puede obtener en http://wwwkeys.pgp.net)



______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com