www-es-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [GNU-traductores] Re: Traduccion /gnu/gnu-user-groups.html


From: César R P
Subject: Re: [GNU-traductores] Re: Traduccion /gnu/gnu-user-groups.html
Date: Thu, 11 Jan 2007 18:39:55 +0000
User-agent: Thunderbird 1.5.0.9 (X11/20070103)

Hola, le he echado un vistazo a la traducción y he visto algunas cosas que me gustaría comentar.

* El "Contáctenos" que es un enlace creo que debería estar en minúscula.

* En el párrafo siguiente, en la versión en inglés "GNU wget" aparece como un enlace, en la versión en español no.

* En: "Ellos recomiendan usar -rltp for para el contenido de ftp.ibibli..." sobra el "for".

* En: "No recomendamos la creación de duplicados web, esto debido a que (a) actualmente pocos usuarios hacen uso de ellos..." yo quitaría el "esto".

* A la frase: "Agradecemos a Juri Hoerner por proporcionarnos esta información de Apache" le falta el punto final.

Eso es todo.
Saludos.




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]