بچهها اینم یه گزارش از وضعیت فعلی ترجمهها:
./copyleft/po/copyleft.fa.po: 17 translated messages, 10 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./distros/po/distros.fa.po: 13 translated messages, 6 fuzzy translations, 3 untranslated messages.
./gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.po: 13 translated messages, 3 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./gnu/po/linux-and-gnu.fa.po: 35 translated messages, 4 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
./gnu/po/why-gnu-linux.fa.po: 12 translated messages, 16 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
./licenses/po/why-affero-gpl.fa.po: 16 translated messages, 2 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./philosophy/po/can-you-trust.fa.po: 21 translated messages, 15 fuzzy translations, 3 untranslated messages.
./philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po: 10 translated messages, 14 fuzzy translations, 6 untranslated messages.
./philosophy/po/freedom-or-power.fa.po: 10 translated messages, 14 fuzzy translations, 4 untranslated messages.
./philosophy/po/free-software-intro.fa.po: 10 translated messages, 5 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
./philosophy/po/_javascript_-trap.fa.po: 19 translated messages, 19 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./philosophy/po/my_doom.fa.po: 12 translated messages, 6 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
./philosophy/po/no-word-attachments.fa.po: 32 translated messages, 14 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
./philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po: 48 translated messages, 4 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
./philosophy/po/pragmatic.fa.po: 18 translated messages, 14 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./philosophy/po/right-to-read.fa.po: 39 translated messages, 14 fuzzy translations, 4 untranslated messages.
./philosophy/po/why-copyleft.fa.po: 13 translated messages, 2 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po: 14 translated messages, 3 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./po/home.fa.po: 45 translated messages, 1 fuzzy translation, 1 untranslated message.
./po/provide.fa.po: 20 translated messages, 2 fuzzy translations.
./server/po/body-include-2.fa.po: 9 translated messages, 4 fuzzy translations, 1 untranslated message.
./server/po/footer-text.fa.po: 1 translated message, 2 fuzzy translations, 6 untranslated messages.
./software/po/reliability.fa.po: 20 translated messages, 4 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
--
ایریکس
2011/10/9 Abbas Esmaeeli
<address@hidden>
سلام،
این لیست چیزهایی هست که داریم:
find . -iname *.fa.po
./po/home.fa.po
./po/provide.fa.po
./distros/po/distros.fa.po
./gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.po
./gnu/po/linux-and-gnu.fa.po
./gnu/po/why-gnu-linux.fa.po
./server/po/head-include-2.fa.po
./server/po/body-include-1.fa.po
./server/po/footer-text.fa.po
./server/po/body-include-2.fa.po
./software/po/reliability.fa.po
./copyleft/po/copyleft.fa.po
./licenses/po/why-affero-gpl.fa.po
./philosophy/po/pragmatic.fa.po
./philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po
./philosophy/po/freedom-or-power.fa.po
./philosophy/po/my_doom.fa.po
./philosophy/po/why-copyleft.fa.po
./philosophy/po/free-software-intro.fa.po
./philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po
./philosophy/po/right-to-read.fa.po
./philosophy/po/schools.fa.po
./philosophy/po/_javascript_-trap.fa.po
./philosophy/po/can-you-trust.fa.po
./philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po
./philosophy/po/no-word-attachments.fa.po
برای اولیت مقالات هم این لیست پیشنهادی خود بر و بچ گنو هست:
حالا هر کی هر کدوم رو خواست بگه براش بفرستم.
--
ایریکس
2011/10/9 Mehdi Fattahi
<address@hidden>
میتونی لیستی از مقالههای ترجمه شده بدی؟
ضمنا مقالههای ترجمهنشده رو هم همینجوری شروع نکنیم.
یه اولویت بندی داشته باشیم مقالات خیلی مهم و مبنایی رو اول ترجمه کنیم.
عباس جان به نظرم شما برای شروع یکی دوتا مقاله مهم رو معرفی کن و po رو هم بفرست تا استارت کار بخوره و در همین فاصله تو میتونی با آسودگی صفحات رو درست کنی.