Prezados,
Estamos completando mais um ano, agora com 32% da tradução dos artigos do projeto GNU web, algo que representa um aumento de 13% em relação ao ano passado [1] ! Como de costume, essa estatística foi obtida a partir do scripts/statistics.sh (antigo getstats.sh, renomeado) que está em nosso repositório Git:
$ scripts/statistics.sh ../www -l pt-br
6 pt-br 32%
Este é um imenso avanço em quantidade de artigos traduzidos, sendo meu primeiro ano completo como coordenador da equipe. Particularmente, me agrada muito ver todos os artigos prioritários traduzidos, assim como tantos diretórios prioritários quase totalmente ou totalmente traduzidos, como gnu/, licenses/, philosophy/ [2].
Saibam que estou aberto a sugestões, dúvidas e críticas. Se eu puder fazer algo que vá melhorar nossa atuação, estou muito interessado em ouvir.
Gostaria de agradecer a todos que de alguma forma contribuíram para as traduções dos artigos do site do Projeto GNU neste ano.
Desejo a todos boas festas, feliz Natal e um feliz ano novo!
Happy hacking!
Abraços,
Rafael Fontenelle