[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Chinese-translators] Please help me on translating this sentence

From: Qingjiu ZHU
Subject: Re: [Chinese-translators] Please help me on translating this sentence
Date: Fri, 21 Jun 2002 07:09:55 -0700 (PDT)

Liang Meng,

'piece rate' means ¼Æ¼þ¹¤×ÊÂÊ.

Thanks, Zhu

--- address@hidden wrote:
> Hi, list friends,
> I'm translating the motivation. But there is one
> sentence that I don't know how to translate. It is
> just as below:
> "
> It is only when the rewards are based on performing
> a given task or doing a good job at it - analogous
> to piece-rate payment and bonuses, respectively -
> that the problem develops.
> "
> The biggest problem is the word "piece-rate". I
> don't know the exact meaning and how to express it.
> Please help me. You're appreciated.
> Sincerely yours,
> Liang Meng
> _______________________________________________
> Chinese-translators mailing list
> address@hidden

Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]