[Adonthell-commits] CVS: wastesedge/po fr.po,1.3,1.4

[Alexandre Courbot <address@hidden>]

Update of /cvsroot/adonthell/wastesedge/po
In directory subversions:/tmp/cvs-serv5860/po

Modified Files:
        fr.po 
Log Message:
Some compilation fixes for the upcoming release.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/adonthell/wastesedge/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -r1.3 -r1.4
*** fr.po       22 Aug 2002 16:49:42 -0000      1.3
--- fr.po       15 Sep 2002 15:54:18 -0000      1.4
***************
*** 6,10 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wasstesedge 0.3.2\n"
! "POT-Creation-Date: 2002-08-22 18:47+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-04-14 13:32+0200\n"
  "Last-Translator: Alexandre Courbot <address@hidden>\n"
--- 6,10 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: wasstesedge 0.3.2\n"
! "POT-Creation-Date: 2002-09-15 18:00+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-04-14 13:32+0200\n"
  "Last-Translator: Alexandre Courbot <address@hidden>\n"
***************
*** 2792,2795 ****
--- 2792,2799 ----
  msgstr ""
  
+ #: scripts/dialogues/jelom_start.py:63
+ msgid "I actually have found out something that should interest you."
+ msgstr ""
+ 
  #: scripts/dialogues/lucia_start.py:9
  msgid ""
***************
*** 5483,5486 ****
--- 5487,5574 ----
  msgstr "Qui peut avoir pris les gemmes?"
  
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:39
+ msgid "There is no denying it. Yes, I feigned the theft. "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:40
+ msgid "But Master? How could you do such an infamous deed? "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:41
+ msgid "That I would know as well! And where are the gems then? "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:42
+ msgid "What? Haven't I made myself clear already? "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:43
+ msgid "I despise those Elves and their uncanny ways. "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:44
+ msgid ""
+ "Their ... meddling with reality contradicts all principles I learnt to hold "
+ "true.     "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:45
+ msgid ""
+ "And yet, I had to provide them with the reagents they need to perform their "
+ "dark art.     "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:46
+ msgid "I felt so ... ashamed! "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:47
+ #, fuzzy
+ msgid "And you believe this justifies the discomfort you caused my mistress? "
+ msgstr ""
+ "Je devrais y penser Talan, considerant l'incomfort que tu as cause a ma "
+ "Maitresse."
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:48
+ msgid "You cannot think further than your mistress, can you? "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:49
+ msgid ""
+ "Theft by a high born like Lady Silverhair would have been considered a grave 
"
+ "insult by the clan elders.     "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:50
+ msgid ""
+ "Had she been convicted, they might have chosen to cease trading with her "
+ "likes. "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:51
+ msgid ""
+ "It might have been years before any Elf got his filthy hands on our beloved "
+ "gems again! "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:52
+ msgid "I feared as much and I       feared the consequences."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:53
+ msgid "Without the arcane arts my kind would soon succumb to the human tides. 
"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:54
+ msgid ""
+ "But without gems and ores purchased from the small folk we cannot create "
+ "magic. "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:55
+ #, fuzzy
+ msgid "Who would have thought that? "
+ msgstr "Qui peut avoir pris les gemmes?"
+ 
  #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:56
  #, python-format
***************
*** 5493,5496 ****
--- 5581,5696 ----
  msgstr ""
  
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:58
+ msgid ""
+ "Well, this is settled then. What remains now are the whereabouts of the "
+ "gems. "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:59
+ msgid "Master Fingolson! "
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:60
+ msgid "They were here all the time, safe from thieving hands, ..."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:61
+ msgid "... well hidden in a niche I carved during my previous visits."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:62
+ msgid "Right here."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:63
+ msgid "But ..."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:64
+ msgid "... they are gone!"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:65
+ msgid "Sir, sir! To the gate! Quick! The thief is loose!"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:66
+ msgid "My jewels, oh my jewels!"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:67
+ msgid "By Andomiel's Tree! What happened to you, Talan?!"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:68
+ msgid "It was the mercenary, sir! He sneaked upon me and hit me over the 
head."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:69
+ msgid "O sweet irony."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:70
+ msgid "Then the gems have been stolen after all?!"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:71
+ msgid "By that scum, Alek!? Now that's funny."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:72
+ msgid "How can you say that? And why are you still here?"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:73
+ msgid "Will nobody go after my gems!?"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:74
+ msgid "What for?"
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:75
+ msgid ""
+ "Where you are going you won't need them any more. Besides, Alek is probably "
+ "long gone by now ..."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:78
+ msgid ""
+ "And so Alek Endhelm escaped into the\n"
+ "North, where he spent his newly gained\n"
+ "wealth for Ale and other pleasures."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:79
+ msgid ""
+ "Bjarn Fingolson however, bereft of all\n"
+ "honour, was taken to Uzdun'kal and\n"
+ "sentenced to the lowest labour.\n"
+ "Nowadays his fate serves as an example\n"
+ "and a warning to generations of young Dwarves."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:80
+ msgid ""
+ "Lady Imoen Silverhair received the finest\n"
+ "Chrysoberyl Catseyes as a token of\n"
+ "regret, and the magic rings and amulets\n"
+ "she crafted were of wondrous might and\n"
+ "beauty, desired and admired throughout\n"
+ "the realm."
+ msgstr ""
+ 
+ #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:81
+ msgid ""
+ "Soon after his return, young Erek\n"
+ "accomplished the Rite of Passage and\n"
+ "joined adult society. To his surprise, he\n"
+ "was sent to the Elvish Council at the\n"
+ "High City of Elgilad, as an ambassador\n"
+ "for his people."
+ msgstr ""
+ 
  #: scripts/schedules/mapcharacters/extro.py:87
  msgid "directed by:"
***************
*** 6173,6181 ****
  "There, inmidst your mistress' luggage, lies one of Master Fingolson's gems."
  msgstr ""
- 
- #, fuzzy
- #~ msgid ""
- #~ "And you believe this justifies the discomfort you caused my mistress? "
- #~ msgstr ""
- #~ "Je devrais y penser Talan, considerant l'incomfort que tu as cause a ma "
- #~ "Maitresse."
--- 6373,6374 ----