[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Translation-team-ms post from address@hidden requires approval

From: Sharuzzaman Ahmat Raslan
Subject: Re: Translation-team-ms post from address@hidden requires approval
Date: Mon, 24 Jul 2006 23:16:03 +0800

Hello Paul and Bison developers.

Thank you for the error report.

I have fixed the problem, but I don't have gettext 0.15 nearby so I
cannot a full test for this file. I believe I read Bruno's email today
announcing the release of gettext 0.15.

Please contact me directly through this email address, if you
encounter any problem with this translation.


---------- Forwarded message ----------
From: Paul Eggert <address@hidden>
To: Sharuzzaman Ahmat Raslan <address@hidden>, <address@hidden>, address@hidden
Date: Sun, 23 Jul 2006 22:31:50 -0700
Subject: error in Malay translation for Bison
The latest Malay translation for Bison at
is rejected by GNU gettext 0.15 with the following diagnostic:

   msgfmt -c --statistics -o ms.gmo ms.po
   ms.po:7: nplurals = 1...
   ms.po:74: ...but some messages have 2 plural forms
   msgfmt: found 1 fatal error

Here is the offending translation:

   #: src/conflicts.c:515
   #, c-format
   msgid "expected %d shift/reduce conflict"
   msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
   msgstr[0] "jangkaan %d konflik pemindahan/pengurangan"
   msgstr[1] "jangkaan %d konflik pemindahan/pengurangan"

Could you please fix this, and send email to address@hidden when
it's fixed?  I'm afraid we'll have to temporarily disable the use of
this translation in the meantime, so that CVS builds work.


Sharuzzaman Ahmat Raslan

Attachment: bison-2.3.ms.po
Description: Text Data

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]