...
stat64("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/META/TRANSL/usr/local/man", 0xbfd8268c) = -1 ENOENT (No such file or directory)
mkdir("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/META/TRANSL/usr/local/man", 0700) = 0
mkdir("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/TRANSL/usr/local/man", 0755) = 0
open("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/newfiles.tmp", O_WRONLY|O_CREAT|O_APPEND, 0666) = 3
write(3, "0\tmkdir\t/usr/local/man\t#success\n", 32) = 32
close(3)                                = 0
getcwd("/usr/local", 4097)              = 11
HERE IN MANDRIVA 2008.1 THE COMMAND getcwd IS DONE WHEREAS IN MANDRIVA 2009 A WRONG "open("man,...)" IS DONE.***********************************
stat64("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/META/TRANSL/usr/local/man", {st_mode=S_IFDIR|0700, st_size=4096, ...}) = 0
stat64("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/TRANSL/usr/local/man", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
stat64("/usr/local/man", 0xbfd8f69c)    = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/TRANSL/usr/local/man", O_RDONLY|O_NOCTTY|O_NONBLOCK|O_LARGEFILE|O_DIRECTORY|O_NOFOLLOW) = 3
HERE IS AN "open" COMMAND IN THE "TRANSL" DIRECTORY.***********************************************************************************
fchdir(3)                               = 0
close(3)                                = 0
getcwd("/home/vatbier/tmp/ZqfRkSTXcYMfdJpPGQKKp/TRANSL/usr/local/man", 4097) = 60
...