[PATCH] doc: improve the echo and printf help on escapes

[Pádraig Brady]

* src/printf.c (usage): Merge strings with echo to
aid translators.  Move the description for \NNN beside
the other numeric escape codes.  Don't mention
"character" as that suggests character conversion.
* src/echo.c (usage): Likewise.
Also mention the \xHH escape sequence.

attached...

cheers,
Pádraig.

>From 24a736d4b205ba915b3fa2916d8b9fc9513ac444 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf-8?q?P=C3=A1draig=20Brady?= <address@hidden>
Date: Wed, 28 Oct 2009 10:59:05 +0000
Subject: [PATCH] doc: improve the echo and printf help on escapes

* src/printf.c (usage): Merge strings with echo to
aid translators.  Move the description for \NNN beside
the other numeric escape codes.  Don't mention
"character" as that suggests character conversion.
* src/echo.c (usage): Likewise.
Also mention the \xHH escape sequence.
---
 src/echo.c   |    9 ++++++---
 src/printf.c |    6 ++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/echo.c b/src/echo.c
index 90b9786..afd722c 100644
--- a/src/echo.c
+++ b/src/echo.c
@@ -63,12 +63,11 @@ Echo the STRING(s) to standard output.\n\
 \n\
 If -e is in effect, the following sequences are recognized:\n\
 \n\
-  \\0NNN   the character whose ASCII code is NNN (octal)\n\
+"), stdout);
+      fputs (_("\
   \\\\     backslash\n\
   \\a     alert (BEL)\n\
   \\b     backspace\n\
-"), stdout);
-      fputs (_("\
   \\c     produce no further output\n\
   \\f     form feed\n\
   \\n     new line\n\
@@ -76,6 +75,10 @@ If -e is in effect, the following sequences are 
recognized:\n\
   \\t     horizontal tab\n\
   \\v     vertical tab\n\
 "), stdout);
+      fputs (_("\
+  \\0NNN  byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n\
+  \\xHH   byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n\
+"), stdout);
       printf (USAGE_BUILTIN_WARNING, PROGRAM_NAME);
       emit_ancillary_info ();
     }
diff --git a/src/printf.c b/src/printf.c
index f6f86a5..e9d182a 100644
--- a/src/printf.c
+++ b/src/printf.c
@@ -101,22 +101,20 @@ Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute 
according to OPTION:\n\
 FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:\n\
 \n\
   \\\"      double quote\n\
-  \\NNN    character with octal value NNN (1 to 3 digits)\n\
-  \\\\      backslash\n\
 "), stdout);
       fputs (_("\
+  \\\\      backslash\n\
   \\a      alert (BEL)\n\
   \\b      backspace\n\
   \\c      produce no further output\n\
   \\f      form feed\n\
-"), stdout);
-      fputs (_("\
   \\n      new line\n\
   \\r      carriage return\n\
   \\t      horizontal tab\n\
   \\v      vertical tab\n\
 "), stdout);
       fputs (_("\
+  \\NNN    byte with octal value NNN (1 to 3 digits)\n\
   \\xHH    byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)\n\
   \\uHHHH  Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)\n\
   \\UHHHHHHHH  Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)\n\
-- 
1.6.2.5