--- src/main.c.was	2015-09-23 12:06:34.000000000 +0200
+++ src/main.c	2015-09-23 12:06:46.000000000 +0200
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 #define GRID 110
   {NULL, 0, NULL, 0,
-   N_("Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes"), GRID },
+   N_("Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:"), GRID },
   {"file", 'F', N_("address@hidden:]FILE-NAME"), 0,
    N_("Use this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive"), GRID+1 },
   {"message", 'M', N_("STRING"), 0,