Re: French translation of findutils

[Andreas Metzler]

On 2007-03-29 Francois Poulain <address@hidden> wrote:
> Hello,

> I am one (little) of the french traduc team, and I quickly seen the
> french translation of findutils after this bug :
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=415836

> You can follow the discussion on the traduc mailling list :
> http://benji1.traduc.org/pipermail/traduc/2007-March/004933.html

> I have seen some little mistmakes in the french translation, and a big
> part of the file is not translated. Is it normal ?
> If you need, I can do it, just tell me if I have to do.
[...]

Hello,

afaik GNU findutils translations are supposed to be pulled
semi-automatically from the translation project
<http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/index.html>. See
http://lists.gnu.org/archive/html/bug-findutils/2006-06/msg00023.html

Your team (traduc) is already participating there, so I think you'll
know better than me how to get the update/corrections integrated.
thanks, cu andreas
-- 
`What a good friend you are to him, Dr. Maturin. His other friends are
so grateful to you.'
`I sew his ears on from time to time, sure'