Woman: " comes as ""

[Akim Demaille]

This bug report will be sent to the Free Software Foundation,
not to your local site managers!
Please write in English, because the Emacs maintainers do not have
translators to read other languages for them.

Your bug report will be posted to the bug-gnu-emacs@gnu.org mailing list,
and to the gnu.emacs.bug news group.

In GNU Emacs 21.3.1 (i386-pc-linux-gnu, X toolkit, Xaw3d scroll bars)
 of 2004-04-07 on raven, modified by Debian
configured using `configure '--build=i386-linux' '--host=i386-linux' 
'--prefix=/usr' '--sharedstatedir=/var/lib' '--libexecdir=/usr/lib' 
'--localstatedir=/var/lib' '--infodir=/usr/share/info' 
'--mandir=/usr/share/man' '--with-pop=yes' '--with-x=yes' 
'--with-x-toolkit=athena' 'CFLAGS=-DDEBIAN -g -O2' 'build_alias=i386-linux' 
'host_alias=i386-linux''
Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: fr_FR
  locale-coding-system: iso-latin-1
  default-enable-multibyte-characters: t

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

Hi!

Woman seems to have some problems with double-quotes in some cases,
and outputs them duplicated.  As an example, here is an excerpt from
the Perl manpage with man(1):

AVAILABILITY
       Perl is available for most operating systems, including virtually all
       Unix-like platforms.  See "Supported Platforms" in perlport for a list-
       ing.

Here is the same one from Woman:


AVAILABILITY
        Perl is available for most operating systems, including
        virtually all Unix-like platforms.  See ""Supported
        Platforms"" in perlport for a listing.


Thanks!

Recent input:
a i l p i n g C-k <return> <return> <return> C-g M-x 
w o m <tab> <tab> - <tab> C-g C-g M-x w o m a n <return> 
l e r <C-backspace> p e r l C-k <return> <switch-frame> 
<switch-frame> C-s " <down-mouse-1> <mouse-movement> 
<mouse-1> <switch-frame> <switch-frame> <switch-frame> 
<switch-frame> <switch-frame> <switch-frame> <switch-frame> 
M-x b b d b <M-backspace> e m <tab> a c <tab> r e <tab> 
<backspace> <backspace> b <tab> <backspace> <C-tab> 
<C-tab> <M-backspace> <M-backspace> g n u <tab> C-e 
g n u <tab> e <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> 
<backspace> r e p o <tab> r <tab> <return>

Recent messages:
call-interactively: Quit
keyboard-quit: Quit
unzipping perl.1.gz...done
WoMan formatting buffer...done in 0 seconds
Mark saved where search started
Making completion list...
byte-code: Text is read-only: #<buffer  *Minibuf-1*>
call-interactively: Text is read-only [3 times]
Making completion list... [2 times]
Loading emacsbug...done