--- old/display.texi 2020-05-03 01:29:34.852965900 +0200 +++ new/display.texi 2020-05-05 23:00:10.014126600 +0200 @@ -1629,10 +1629,10 @@ @cindex curved quotes, and terminal capabilities @cindex @code{homoglyph} face -Emacs tries to determine if the curved quotes @samp{‘} and @samp{’} +Emacs tries to determine if the curved quotes @t{‘} and @t{’} can be displayed on the current display. By default, if this seems to -be so, then Emacs will translate the @acronym{ASCII} quotes (@samp{`} -and @samp{'}), when they appear in messages and help texts, to these +be so, then Emacs will translate the @acronym{ASCII} quotes @w{(@kbd{`} +and @kbd{'})}, when they appear in messages and help texts, to these curved quotes. You can influence or inhibit this translation by customizing the user option @code{text-quoting-style} (@pxref{Keys in Documentation,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}). @@ -1641,7 +1641,7 @@ known to look just like @acronym{ASCII} characters, they are shown with the @code{homoglyph} face. Curved quotes that are known not to be displayable are shown as their @acronym{ASCII} approximations -@t{`}, @t{'}, and @t{"} with the @code{homoglyph} face. +@kbd{`}, @kbd{'}, and @kbd{"} with the @code{homoglyph} face. @node Cursor Display @section Displaying the Cursor