bug#46904: Non-unique windows produced by window-state-put

[martin rudalics]

>> It couldn't
>> possibly harm unless the root window is too small to get split and we
>> want to put only one window there; so we should handle that special case.
>
> I'll try this, thanks.

I'd first try a vertical, then a horizontal split.  Give up if both
fail.

martin