bug#56155: 29.0.50; Options menu, toggle menu items not updated

[Gerd Möllmann]

In GNU Emacs 29.0.50 (build 5, aarch64-apple-darwin21.5.0, NS appkit-2113.50 
Version 12.4 (Build 21F79))
 of 2022-06-21 built on Mini.fritz.box
Repository revision: b1af8c2c00aefe6aa554a468e65b6e07c9f14722

Recipe:

1. emacs -Q
2. From the Options menu, select Save Places in Files...
3. The toggle mark on the menu item remains unchanged

This seems to work for some menu items, but not for others.  Maybe NS
specific, I don't know.