IMPORTANT!!! READ THIS!! UNSUBSCRIBE LINK FIXED!! -- IMPORTANTE!! LEALO!! LING PARA DARSE DE BJA ARREGLADO

[0]

ENGLISH TRANSLATION BELLOW

Hace unos minutos, hemos recibido una llamada de nuestro isp, diciendonos
que estan recibiendo cientos de mails al dia con quejas sobre nuestro
"spam", bueno, en primer lugar, aclarar, como corrobora nuestro isp, q no es
tal spam, ni es ilegal el envio de mails que hacemos, una vez aclarado esto, 
el problema, al parecer, despues de hablar con el administrador de sistemas de
nuestro isp, es tan simple, como q no funciona el link para darse de baja.... 
porque?, aparentemente, por que cjb.net ha eliminado el redireccionador... o 
porque simplemente falla, en cualquier caso, el problema esta solventado, 
hemos cambiado la direccion del link, por la direccion directa, sin pasar por 
redireccionador, asi q, no hay problema alguno para darse de baja. Tambien, 
queremos pedir a los administradores de los 40 paises desde los cuales nos 
informa nuestro isp que han recibido quejas, que se pongan en contacto con
nosotros, en vez de con nuestro isp, puesto que creemos que es con nosotros
con quien deben hablar para solventar el problema.

 a few minutes ago, we recibed a phone call of our isp, telling us they
are reciving lots of mails with injuries about our "spam", ok, the problem,
after we talk with our isp system administrator, is simple, the link for
unsubscribe, doesn't work, why? aparently, cjb.net doesn't dont redirect to
us... or some similar... so, we put a direct conection to unsubscribe, so,
now has no problems to unsubscribe, we want to excuse us one more time,
but... one more time, is for third party partners the motives of the
problems.... also, we want to ask the sysads, of the 40 countrys our isp
tell to us are reporting problems, please, talk with us, not with our isp,
as our isp says, we aren't doing nothing illegal, And... only we can fix de
problem, cause thats only a problem of a wrong link..



Este Mail nunca es enviado sin solicitar, si desea darse de baja, o hubiese sido dado de alta sin su consentimiento, por terceras personas, o por error, pinche  aqui  o copie y pegue la direccion en su navegador: http://213.96.119.125/maillist.php?sel=unsubscribe&address@hidden, gracias. 
 

This mail never sent unsolicited, if you want to unsubscribe, or you has been signed by an error or without your consentiment (by 3rd party), please, click  here  or cute&paste this url into your browser: http://213.96.119.125/maillist.php?sel=unsubscribe&address@hidden, thank you