[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Typo in Spanish translation
From: |
José Manuel |
Subject: |
Typo in Spanish translation |
Date: |
Tue, 13 Oct 2009 22:00:01 +0200 |
Hello there.
I've seen since a lot of time (various diffutils versions, on my Gentoo AMD
64 system) a typo on a message from the Spanish translation. My current
diffutils version (reported by "diff --version") is 2.8.7
It's the message that shows up when you compare two identical files when
using the -s flag. For example, if you do "diff -s A B" in English the
message says "Files A and B are identical". In Spanish it says "Los ficheros
A y B con idénticos". It should say "son" instead of "con", so the right
message should be "Los ficheros A y B son idénticos".
Okay, checking /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/diffutils.mo, I see the
wrong lines are these:
msgid "Files %s and %s are identical\n"
msgstr "Los ficheros %s y %s con idénticos\n"
Please change them to:
msgid "Files %s and %s are identical\n"
msgstr "Los ficheros %s y %s son idénticos\n"
Thank you,
José Manuel
- Typo in Spanish translation,
José Manuel <=