--- es.old.po	2008-05-18 00:57:44.000000000 -0300
+++ es.po	2008-05-18 01:07:27.000000000 -0300
@@ -830,7 +830,7 @@
 #: src/diff.c:1345
 #, c-format
 msgid "Files %s and %s are identical\n"
-msgstr "Los ficheros %s y %s con idénticos\n"
+msgstr "Los ficheros %s y %s son idénticos\n"
 
 #: src/diff3.c:26
 msgid "Written by Randy Smith."