xgettext --no-wrap

[Thomas McCroskery]

Hello,

Let me start by praising the xgettext tool, its excellent.

 

I noticed while using xgettext with the -no-wrap command that this works
fine for

 

 

#: ..\wxSaver\IncidentImporterExporter.cpp:269

msgid "Import Error, please check location of file and ensure it still
exists!"

msgstr ""

 

 

 

 

But, I noticed if my strings start with a white space, then the wrap
will occur, as in

 

 

#: ..\wxSaver\IncidentImporterExporter.cpp:307

msgid ""

" already exists in directory.\n"

"This entire record will be skipped."

msgstr ""

 

 

 

Is there any way around this? To prevent the wrap around?

 

Thanks in advance, I look forward to hearing from you .

 

 

Thomas McCroskery

R&D Assistant

 

HeartSine Technologies Ltd

Tel: + 44 (0) 2890 939400 ext 436

Fax: + 44 (0) 2890 939401

Web: www.heartsine.com