Re: votre programme de traduction ne semble pas fonctionner

[Chris Jones]

On Thu, Jun 24, 2010 at 08:01:53AM EDT, Bruno Haible wrote:
> Bonjour.
> 
> Asseyez-vous.
> 
> Sortez vos cahiers.
> 
> Écrivez: La France est une grande nation. Je dois toujours porter honneur
> à la gloire de la France.
> 
> Écrivez: Il n'y a qu'une langue mondiale, c'est le français. Je ne dois
> pas rédiger la page d'acceuil de ma compagnie en anglais, mais en français.
> 
> Écrivez: Il n'y a qu'une boisson sublime, c'est le vin français. Je promets
> de ne pas en abuser quand je serai adulte.
> 
> Écrivez: Quand j'ai trop bu, il faut que personne ne le voit. Je promets de
> ne pas écrire de courriel en état d'ivresse.
> 
> Et maintenant, voici vos devoirs pour demain: Apprenez la distinction entre
> "où" et "ou".

I was going to mention that. :-)

> Au revoir, mes petits.

If I'm not mistaken, the cliché is ‘Bonne nuit les petits’, n'est-il pas..?

-- 
Lads whose job is still to do
Shall whet their knives and think of you. 
            - Hugh Kingsmill